THERMACOME mise en oeuvre

rme
Confoouveau
au n
.1f4fants
5
6
DThUers chau
planc
THERMACOME®
Système de plancher chauffant et rafraîchissant hydraulique
Enrobage béton ou chape fluide
Mise en œuvre
Préalable
Nouveau DTU 65.14-P1 : les planchers de type “A” et de type “C”
« Les planchers de type “A” et de type “C” sont des systèmes où les tubes chauffants sont
totalement ou partiellement noyés dans une dalle de béton » (définition de la NF EN 1264-1).
- Le cas du type “A” est un plancher chauffant classique en dalle désolidarisée isolée avec une
dalle d’enrobage en béton (idem ancien DTU 65.8).
- Le cas du type “C” se distingue par deux couches séparées (désolidarisées) au-dessus des
dalles à plots.
La mise en œuvre décrite ci-après est conforme à la réalisation de planchers type “A”.
Les spécificités de mise en œuvre du plancher type “C” sont stipulées en page 13.
S o m m a i r e
Thermacome® Mise en œuvre
●
Définition réglementation
1
●
Réseau de chauffage
1
●
Enrobage
6
●
Première mise en chauffe
8
●
Revêtements de sol
8
●
Mise en service - Equilibrage
9
●
Planchers rafraîchissants ou réversibles
9
●
Régulations individuelles filaires
11
●
Régulations individuelles radio H.F.
12
●
Spécificités Plancher type “C”
13
La mise en œuvre de la garantie contractuelle accordée par ACOME au titre de ses Conditions
Générales de Vente (Article 12) en votre possession, est conditionnée par le respect intégral de
toutes les dispositions spécifiques de mise en œuvre et d'installation relatives à ce produit,
telles que décrites dans le présent document.
Ceci sans préjudice des règles de l'art, normes ou autres règles d'installation que ACOME,
en tant que simple fabricant, ne peut connaître ni rappeler.
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Définition réglementation
Dalle flottante : “Ouvrages complètement désolidarisés des parois verticales et des ouvrages sur lesquels ils reposent par l’intermédiaire
d’une couche de désolidarisation, de glissement ou d’isolation…” (§ 1.33. NF P 14-201, réf. DTU 26.2).
Des D.T.U. - Documents Techniques Unifiés :
- NF DTU 65.14-P1 : “Exécution de planchers chauffants à eau chaude – dalles désolidarisées isolées”.
- NF P 14-201, réf. DTU 26.2 : “Chapes et dalles à base de liants hydrauliques” avec renvoi aussi au DTU 52-1 “Travaux de revêtements de sol”.
- NF P 61-203, réf. DTU 26.2 / 52.1 : “Mise en œuvre des sous-couches isolantes sous chape ou dalle flottante et sous carrelage”.
De la norme :
- NF EN 1264-1 à 4 : “Chauffage par le sol. Systèmes et composants”.
Du CPT - Cahier de Prescriptions Techniques :
- CPT 3164 : “Conception et mise en œuvre des planchers réversibles à eau basse température”.
Des Avis Techniques ACOME :
- N° 14/02-720 : “Canalisations en PEX Ecotube Europex”
- N° 14/02-720*03 : “Canalisations en PEX Ecotube Europex BAO”
- N° 20/04-60*V1 : “Dalles à plots PRIMACOME”
- N° 20/04-61*V1 : “Dalles à plots NOVACOME”
- N° 14/05-980 : “Raccords à sertir ACOME MT”
Réseau de chauffage
Préparation du chantier :
• Rappel : Les dalles flottantes s'exécutent cloisons montées, huisseries posées, plâtres achevés, cheminées en place, doublage intérieur terminé et descendu jusqu'au support. On peut
toutefois réaliser le plancher chauffant avant montage des cloisons en réservant leur emplacement, soit en montant les premières assises de briques devant les recevoir, soit en noyant
dans le béton une pièce de bois de même largeur que la cloison et de même hauteur que
le sol fini.
• À l‘aide des plans et de l’étude :
- Matérialiser l'emplacement du ou des ensembles répartiteurs.
- Fixer l'ordre de réalisation des pièces, afin qu'aucun croisement de tubes de raccordement ne se présente lors de la mise en œuvre.
- Procéder aux percements des cloisons nécessaires au cheminement des tubes et à la pose des fourreaux. Évacuer les gravats.
• Préparation du support : La surface du support doit être horizontale et sans irrégularité, débarrassée des gravats, exempte de
croûtes de ciment ou de plâtre (NF P 61-203 § 5.2, réf. DTU 26.2/52.1).
Lorsque des fourreaux ou des tubes circulent déjà sur le support, vérifier la réservation totale prévue pour la dalle chauffante avant de
les noyer dans une couche de ravoirage, généralement constituée de sable tassé et stabilisé à 100 - 200 kg de ciment par m3 de sable.
L'incorporation des canalisations électriques ou sanitaires dans une dalle flottante (chauffante ou non) est interdite (NF DTU
65.14 § 6.3.5).
• Avant la pose, balayer soigneusement le support.
Installation des ensembles répartiteurs ACOME :
Les ensembles répartiteurs, modulaires en matériau de synthèse, ou monoblocs en laiton, doivent obligatoirement être placés à un niveau
supérieur à celui du réseau de tubes à réaliser afin de pouvoir en assurer la purge.
• Emplacement des ensembles répartiteurs : Ils seront placés de préférence dans des placards accessibles et le plus au centre de la zone
à chauffer.
• Installation des coffets métalliques ACOME : Pour une meilleure esthétique des ensembles répartiteurs (dissimulation de ceux-ci),
ils peuvent être incorporés dans des coffrets métalliques à encastrer (profondeur réglable de 120 à 140 mm).
La cote du bas des coffrets ne doit pas être inférieure à 30 cm du sol fini.
• Installation des ensembles répartiteurs : La cote de l’axe du barreau retour ne doit pas être inférieure à 40 cm du sol fini.
N.B. : en cas d’utilisation de débitmètres - thermomètres, les cotes ci-dessus doivent être augmentées de 10 cm.
Fixations : Tracer les emplacements des trous de fixation des étriers ou des coffrets si les ensembles répartiteurs doivent y être incorporés.
Fixer très solidement par vis et chevilles à la cloison support.
• Régulations individuelles ACOME (thermo-moteurs et thermostats) : Dans le cas de mise en œuvre d’ensembles répartiteurs comprenant un ou plusieurs thermo-moteurs, ceux-ci peuvent être installés avant ou après les opérations de purge et d’épreuve, que
l’alimentation électrique soit disposnible ou non (§ notice thermo-moteurs).
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
1
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Réseau de chauffage
Isolation :
• Procéder en premier lieu à la pose de l'isolation périphérique ACOME,
le long des murs, parois, piliers, cheminées, emprises d'escalier, fourreaux/canalisations, etc. c'est-à-dire tous les éléments verticaux qui seront
en contact avec la dalle, et ce depuis le plancher porteur. Assurer la continuité au droit des portes. Cette isolation périphérique s'effectue à l'aide
d'une bande isolante à cellules fermées particulièrement étanche à l'eau.
Nous conseillons l’utilisation de la référence ACOME 716853
(Ht 150 mm, Ép 8 mm) pour tout plancher Thermacome® avec revêtements de sol collés. Auto-adhésive, cette bande se fixe aux parois par
simple contact, après avoir ôté le film de protection au fur et à mesure du
déroulement.
La bavette transparente est à placer sous les dalles ou à compresser dans
l’interstice éventuel entre celles-ci et l’isolation périphérique.
• N.B. : du fait de la nature chauffante de la dalle, il n’est pas nécessaire
d’utiliser un film polyéthylène entre le support et la couche isolante (quel
que soit le local) - Avis Techniques des dalles Thermacome®.
• Procéder ensuite à la mise en place des dalles Thermacome®, (sous Avis
Technique et certifées
), pièce par pièce, en commençant de préférence par les plus grandes afin de minimiser les coupes. Commencer par la face
opposée à la porte d'accès de la pièce, la pose des dalles s'effectuant jointivement par blocage des tenons dans les mortaises.
Réaliser ainsi des rangées complètes de dalles en respectant l'alignement
des plots.
Il restera deux zones au plus pour lesquelles les dalles devront être mises
à dimension.
INFO + : il est également possible d'effectuer une pose en quinconce,
toujours en respectant l'alignement des plots pour les cas nécessitant
une étanchéité renforcée.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Pose des dalles
En cas de pose de dalles Thermacome® sur une 1re couche d’isolation, il faut
s’assurer que la somme des indices dits “de superposition” reste < 4
(§ NF P 61-203, réf. DTU 26.2/52.1).
Exemple :
1ère couche d’isolation
Dalle Thermacome®
SC 1 a2 Ch
+
SC 1 a2 Ch
= 4 = correct
Si la dalle Thermacome® présente une résistance thermique < 1m2.K/W,
la 1re couche d’isolation doit obligatoirement avoir aussi le classement Ch.
Afin d'éviter les éventuels points d'affaissement de la dalle au droit des murs,
il est nécessaire d'enlever à la scie les tenons et les mortaises des dalles
mises en périphérie.
La coupe s'effectue simplement avec une scie égoïne à denture fine ou
l’outil thermo-tranchet ACOME (réf. 503893).
L'ajustage doit être continu sur l'isolant périphérique afin de garantir une
bonne étanchéité lors du coulage de la dalle béton.
Si, pour ce faire, on utilise des chutes de plaques issues des coupes réalisées dans
les pièces précédentes, respecter la pose à emboîtements, en conservant l'alignement des plots guides. Les coupes de plaques peuvent constituer le point de
départ pour les pièces adjacentes. (cf. schéma "pose des dalles").
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
2
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Réseau de chauffage
Réalisation des réseaux
• Vérifier l'ordre de réalisation des circuits à l'aide des plans et de l'étude. Sélectionner la couronne de longueur adéquate suivant
les bordereaux de répartition des couronnes de l’étude de dimensionnement.
• Couper l'extrémité du tube portant l’étiquette de contrôle pour obtenir un tube lisse et un embout franc. Utiliser la pince coupetube ACOME (réf. 523222).
• Fixer le début extérieur de la couronne sur la sortie filetée 3/4”
correspondant au circuit à réaliser (barreau ”DEPART”) à l'aide de
raccords à sertir ACOME MT (réf. 523008-S2 ou 523007-S2) ou de
raccords à compression (réf. 523134-S2 ou 523135-S2) sous Avis Technique
et certifiés
).
• Le déroulement du tube doit s'effectuer à l'inverse de l'enroulement, en
prenant comme point de départ l'extrémité extérieure de la couronne. Il
s'effectue à froid. Les changements de direction seront facilités en utilisant le sens de la courbure naturelle d'enroulement du tube. Le rayon
minimum de cintrage du tube est 7 fois son diamètre extérieur, soit un
rayon de 14 cm minimum pour les tubes DN 20 et 12 cm pour les tubes DN
16. Le demi-tour au centre de la pièce sera réalisé avec un diamètre de cintrage de 30 cm pour un tube DN 20 et 25 cm pour un tube DN 16.
N.B. : la pose des tubes s’effectue à une température ambiante > à 5°C. Si,
toutefois, la température est inférieure, pour faciliter la pose, on pourra
avantageusement stocker auparavant les tubes dans un local tempéré.
• Pour réaliser le déroulement, une grille en "escargot" s'effectue en allant
de la périphérie de la pièce vers le centre, l'écartement entre tubes étant 2
fois le pas retenu, pour ménager le passage du tube de retour (pour un pas de
20 cm, placer les tubes à écartement 40 cm). Les distances minimales sont de
5 cm entre tubes et tous les éléments verticaux, et de 20 cm entre tubes et
conduits de fumée ou foyers à feu ouvert, trémies ouvertes ou maçonnées,
cages d'ascenseur (NF DTU 65.14 § 6.3.2).
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
3
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Réseau de chauffage
• La pose des ensembles répartiteurs Thermacome® est facilitée par des embouts filetés mâles au pas du gaz 3/4".
Ils sont livrés avec :
• Vidange.
• Étrier / support double.
• Purge : un purgeur avec dispositif anti-retour par barreau.
• Pour tous les ensembles répartiteurs Thermacome®,
prévoir les raccords pour tubes PER 16 x 1,5 ou 20 x 1,9 :
- à sertir ACOME MT (réf. 523008-S2 ou 523007-S2)
ou - à compression (réf. 523134-S2 ou 523135-S2)
• Métrologie : un thermomètre par barreau.
• Isolement des circuits.
• Repérage : une étiquette par circuit.
• Équilibrage et isolement : un robinet d’équilibrage par circuit avec mémorisation du réglage (dispositif avec clé 6
pans et clé creuse livré avec chaque ensemble).
La conception des raccords, à portée conique avec joint
torique pré-monté et protégé contre le cisaillement, assure
une double étanchéité.
ENSEMBLE RÉPARTITEUR
MONOBLOC
EN LAITON
ENSEMBLE RÉPARTITEUR
MODULAIRE
EN MATÉRIAU DE SYNTHÈSE
Ensembles livrés pré-montés et testés en usine
Ensembles livrés par modules à assembler par vos soins
érer
f
é
r
Se otices
aux nifiques re
spéc en œuv
ise
de m
Le kit de base (pré-monté et testé en usine) de l’ensemble répartiteur comprend 2 circuits aller/retour, purgeurs, thermomètres,
robinets de vidange, colliers doubles de fixation et clefs pour
réglage mémorisable. Afin de composer le collecteur : prendre un
kit de base, y ajouter le nombre de module aller/retour nécessaire.
Sur le barreau DÉPART :
• Une vanne Filterball® à boisseau sphérique, à filtre visitable et interchangeable en charge, à filetage cylindrique auto-étanche par
joint torique (poignée rouge : 2 à 6 circuits, carré : 7 à 10 circuits).
Sur le barreau RETOUR :
• Une vanne d’isolement à boisseau sphérique (poignée bleue).
EN OPTION SUR LES ENSEMBLES RÉPARTITEURS
• Régulation de la température ambiante par Thermomoteur et thermostat ACOME (cf pages 11 et 12).
• Lecture du débit d’eau et de la température de retour par
circuit par débimètre thermomètre ACOME (réf. 523886
ou 523856).
• Si utilisation du plancher en rafraîchissement, possibilité
d’interrompre la circulation du fluide froid dans certaines
pièces humides par cartouche thermostatique CTH 18
ACOME (réf. 524000).
DÉBITMÈTRES
THERMOMÈTRES
CARTOUCHE
THERMOSTATIQUE
CTH18
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
4
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Réseau de chauffage
• Le retour du circuit est à raccorder au filetage 3/4”, correspondant au circuit considéré (barreau ”RETOUR”), à l’aide des
raccords à sertir ou à compression. L'emploi du ressort intérieur de cintrage ACOME (réf. 523227 ou 523228) facilite la
remontée des tubes aux ensembles répartiteurs.
Remplissage-Essais
N'utiliser que l'eau de ville du réseau. En saison froide ou pour les installations à usage intermittent, incorporer de l'antigel
(Propylène-glycol : dosage minimum 25 %).
• Afin de réduire les opérations de purge des circuits horizontaux, remplir lentement l'installation en procédant comme suit :
- Fermer tous les robinets d’équilibrage et robinets de fermeture des ensembles répartiteurs.
- Fixer la conduite d'amenée d'eau de ville au robinet de vidange du barreau ”DEPART” desservant les robinets d’équilibrage, et
raccorder un tube (chute d'ECOTUBE® par exemple) au robinet de vidange du barreau ”RETOUR”, pour servir d'évacuation vers
un point de vidange.
- Alimenter ensuite en eau de ville.
- Ouvrir les deux robinets de vidange, puis remplir le premier circuit en ouvrant le robinet d’équilibrage et le robinet de fermeture.
L'air du circuit s'échappera vers la vidange jusqu'à remplissage complet constaté par un écoulement d'eau sans air à la vidange.
- Refermer le premier circuit avant d'effectuer la même opération sur les circuits suivants, les uns après les autres successivement.
- L'ensemble des circuits étant rempli, fermer lentement le robinet bas côté vidange, maintenir la pression de ville, puis fermer le
robinet d'arrivée d'eau de ville.
• Débrancher l'eau de ville et raccorder la pompe d'épreuve à l'un des barreaux.
Ouvrir tous les robinets d’équilibrage et de fermeture.
Ouvrir le boisseau du collecteur ”DEPART”, monter la pression à 6 bars et maintenir celle-ci 2 heures après stabilisation du
manomètre ou 1/2 heure augmentée du temps nécessaire à l’inspection de l’étanchéité de chaque circuit (NF DTU 65.14 § 6.3.6).
• Vérifier l'étanchéité de l'ensemble du réseau de tubes et de raccords.
Procéder au resserrage éventuel des raccords.
A l’issue de l’épreuve, remonter les purgeurs automatiques le cas échéant.
- L'enrobage des circuits du système Thermacome® est constitué par une dalle flottante en béton ou une chape fluide sous Avis
Technique favorable pour l’emploi en sol chauffant. Durant la coulée et jusqu'à la prise du béton ou de la chape fluide, la
pression doit être maintenue à 6 bars sauf si le réseau d’eau de ville est disponible, auquel cas les circuits seront maintenus à
la pression de ce réseau.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
5
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Enrobage
Cloisons :
Les dalles flottantes s'exécutent cloisons montées, huisseries posées, plâtres achevés, doublage terminé, cheminées mises en place.
On peut toutefois réaliser ces ouvrages avant montage des cloisons en réservant leur emplacement, soit en montant la première
assise de briques devant les recevoir, soit en noyant dans le béton une pièce de bois de même largeur que la cloison et de même
hauteur que le sol fini. Le montage des cloisons légères (150 kg/m linéaire), bien qu'admis (§ 6.3 NF P 61-203, réf. DTU 26.2/52.1),
n'est pas recommandé, car il détruit l'isolation phonique inter-pièces réalisée par la dalle flottante. D'autre part, le découpage
hydraulique et thermique par pièce devient illusoire avec une dalle continue dont seules les cloisons délimitent les volumes.
Composition du béton (de la couche / dalle d’enrobage) :
Composants
Centrale à béton 1 m3
Liant : ciment CEM II 32,5
Agrégats
350 kg
Agrégats masse sèche
- Gravillons 3/8 ou 5/10 à défaut 790 kg
- Sable roulé 0/5
950 kg
Teneur en eau efficace
190 litres
18 litres
Adjuvant : Plastifiant Sikacome®
3,5 litres ou 1 % du poids de ciment
0,5 litre
Option : Sikacome® Fibres
600 g
Bétonnière pour 143 litres
50 kg (1 sac)
Agrégats avec teneur en humidité moyenne
- Gravillons 3/8 ou 5/10 à défaut
120 kg
- Sable roulé 0/5
140 kg
86 g
Consistance sans adjuvant : slump 5 à 7 cm,
Consistance avec adjuvant : slump 12 à 16 cm.
Quadrillage métallique anti-retrait :
A la charge de l'entreprise de maçonnerie, il est destiné à éviter la formation des
fissures provoquées par le retrait du béton pendant sa prise et son durcissement.
Il sera posé sur les parties supérieures des plots guide tube ; les barrettes de
fixation des tubes conviennent pour maintenir en place ce treillis. Treillis soudé
non fourni par nos soins. ACOME recommande l’emploi de treillis à mailles
carrées, de masse > 650 g/m2 et de dimensions 50 x 50 mm maximum.
Joints :
• Joints de fractionnement des dalles : On entend par joint de fractionnement, un joint où seule une partie de l'épaisseur de la dalle
est interrompue, y compris le revêtement de sol. Ils complètent l'action anti-fissuration du quadrillage anti-retrait. Les surfaces
entre joints de fractionnement ne doivent pas dépasser 40 m2, la plus grande longueur étant inférieure à 8 m. Des joints de fractionnement doivent être placés aux passages de porte, et dans les angles saillants des pièces en L. Il est admis que les tubes
puissent passer sous un joint de fractionnement, à condition que toutes les précautions soient prises afin que les tubes ne soient
pas détériorés. La profondeur des joints de fractionnement ne doit pas dépasser le tiers de l’épaisseur totale de la dalle d’enrobage et doivent être rebouchés après mise en chauffe (NF DTU 65.14 § 6.6).
• Joints de dilatation des dalles désolidarisées : L’ancien DTU 65.8 imposait la présence de joints de dilatation tous les 150 m2
ou 15 mètres dans la plus grande longueur. Le nouveau DTU 65.14 ne reprend pas cette obligation (§ 6.6).
• Joints de dilatation des bâtiments (ou joints de construction ou de retrait du support) : avec ces joints toute l’épaisseur du
plancher support et de la dalle désolidarisée est interrompue, y compris le revêtement de sol. Ces joints ne doivent impérativement pas être franchis par des éléments de chauffage.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
6
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Enrobage
Épaisseur des dalles :
L’épaisseur d’enrobage est déterminée par le maître d’ouvrage en fonction des performances de résistances mécaniques à
atteindre. En béton, l'épaisseur au dessus des plots ne sera jamais inférieure à 35 mm, avec ou sans présence de joints de fractionnement (NF DTU 65.14 § 6.4.2).
N.B. : dans le cas ou par suite d’une erreur de chantier, la hauteur de réservation avant la mise en place des dalles Thermacome® est
supérieure à celle spécifiée par la maître d’ouvrage, la solution sera non pas une surépaisseur de la couche d’enrobage des tubes mais
la mise en œuvre de dalles à plots d’épaisseur supérieure et/ou la mise en œuvre d’un ravoirage sous les dalles à plots.
Mise en œuvre :
La dalle de béton doit être coulée seulement après que les essais d'étanchéité et de tenue à la pression aient donné satisfaction.
Durant la coulée, les tubes seront maintenus sous pression d'eau de ville et ce jusqu'à prise totale du béton d'enrobage.
Si nécessaire, prendre toutes précautions pour se prémunir contre les détériorations pouvant être occasionnées par le gel, par addition de propylène-glycol (Dosage minimum 25 %) dans l'eau des circuits (le mélange eau-glycol doit être parfaitement homogène).
Chapes fluides (en lieu et place du béton d’enrobage) :
La mise en œuvre, l’épaisseur et la mise en chauffe d’une chape fluide sont précisées dans l’Avis Technique ou le Document
Technique d’Application dont elles relèvent (cf. site internet www.cstb.fr).
Plancher
de type “A”
Plinthe
Mur / cloison
Isolation périphérique
Dalle béton (selon DTU 65.14 et ATEC dalle)
ou chape fluide (ATEC)
Quadrillage antiretrait (si nécessaire)
Joint à élasticité permanente
Tube PER Ecotube®‚
DN 16 ou 20
Revêtement de sol
Y
35 mm
X
A
C
Dalle d’isolation à plots Thermacome
B
Ravoirage
(si nécessaire
CPC 2808 et NF P 61-203)
Dalle support
Réservation
Cotes*
Résistance thermique certifiée
Primacome 0.75 P Primacome 1.25 Primacome 1.70 Primacome 2.10
Novacome 0.75 P Novacome 1.25 P Novacome 1.70 P Novacome 2.10 P
0,75 m2.K/W
1,25 m2.K/W
1,70 m2.K/W
2,10 m2.K/W
Caractéristiques
mécanique et acoustique
certifiées
Semelle
Plots
Épaisseur totale dalle
PRIMACOME : SC1 a2 Ch
NOVACOME : SC1 a2 A Ch
B
A
C
24 mm
27 mm
51 mm
40 mm
27 mm
67 mm
55 mm
27 mm
82 mm
68 mm
27 mm
95 mm
+35 mm (avec ou sans joint
de fractionnement)
X
86 mm
102 mm
117 mm
130 mm
Revêtement de sol
Y
Épaisseur totale avec enrobage :
Fonction de la nature et de l’épaisseur du revêtement de sol, collé, flottant ou scellé.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
7
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Première mise en chauffe
Cette opération ne peut être effectuée que 14 jours au moins après le bétonnage.
Réalisée par l’entrepreneur de chauffage, elle doit être conforme à la NF DTU 65.14 - § 6.9 et aux documents de mise en œuvre
des revêtements de sol. Elle commence avec un fluide de température comprise entre 20 et 25°C et est maintenue pendant 3 jours
au minimum. Ensuite, cette température est portée à la température maximale de service.
Ce mode de mise en chauffe a pour conséquence une montée en température progressive de la couche d’enrobage.
Revêtements de sol
En plancher chauffant uniquement, s’assurer que la résistance thermique du revêtement de sol, y compris
l’éventuelle isolation située au dessus du tube n’excède pas 0,15 m2.K/W (NF DTU 65.14 § 4.61).
Revêtements de sol collés :
La pose s'effectue après mise en température de la dalle, suivant les prescriptions de la NF DTU 65.14 - § 6.9, puis arrêt du chauffage. Les revêtements sont posés conformément aux documents suivants :
• Carreaux céramique ou analogues : La pose est réalisée conformément au C.P.T. des revêtements de sol collés au moyen de
mortiers-colles (cahier du CSTB 3264 et 3529). Le chauffage est interrompu deux jours avant le début des travaux et jusqu’à deux
jours après la réalisation des joints.
• Revêtements de sol textile : La pose est réalisée conformément à la NF P 62-202, réf. DTU 53.1. Le chauffage est interrompu
48 heures avant l'application de l'enduit de lissage et ne sera remis en route que 48 heures au moins après la pose du revêtement de sol.
• Revêtements de sol plastique : La pose est réalisée conformément à la NF P 62-203, réf. DTU 53.2. Le chauffage est interrompu 48 heures avant l'application de l'enduit de lissage et ne sera remis en route que 48 heures au moins après la pose du revêtement de sol.
• Parquets collés : La pose est réalisée conformément à la NF P 63-202, réf. 51.2. Préalablement aux travaux de parquetage, il y
a lieu de mettre en marche le chauffage pendant trois semaines au moins en entreposant le bois de parquet dans le lieu considéré. Le chauffage est interrompu 48 heures avant l'application de l'enduit de lissage et ne sera progressivement remis en route
qu’une semaine au moins après la pose du parquet collé.
Revêtements de sol scellés :
La pose est réalisée conformément aux prescriptions de la NF P 61-202, réf. DTU 52.1.
• Dans le cas d’une mise en œuvre en pose adhérente (mortier de scellement directement sur la couche d’enrobage), la pose est
réalisée après la 1re mise en température de la dalle, cf. Avis Technique dalles Thermacome®, NF DTU 65.14 § 6.10.2.
• Dans le cas d’une mise en œuvre en pose désolidarisée (film PE entre le mortier de scellement et la couche d’enrobage), cette
1ère mise en température préalable n’est pas nécessaire.
Il convient de prévoir un joint à élasticité permanente périphérique entre plinthe et carrelage. Il est primordial de respecter le
temps de séchage de la dalle béton. Le mortier de scellement doit être réalisé après séchage de la dalle béton et ne peut en aucun
cas servir d'enrobage pour des canalisations quelles qu’elles soient.
Revêtements de sol flottants :
• Parquets stratifiés et autres revêtements : La pose est réalisée conformément aux Avis Techniques dont ils relèvent.
• Parquets flottants : La pose est réalisée conformément à la NF P 63-204, réf. DTU 51.11. Préalablement aux travaux de parquetage, il y a lieu de mettre en marche le chauffage pendant trois semaines au moins en entreposant le bois de parquet dans le
lieu considéré. Le chauffage est interrompu 48 heures avant l'application de l'enduit de lissage et ne sera progressivement remis
en route qu’une semaine au moins après la pose du parquet.
NB : en scellé ou choisir de préférence une pose suivant le type “C” si cela a été prévu au descriptif (voir page 13).
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
8
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Mise en service - Équilibrage
IMPORTANT :
Avant la mise en service, il est conseillé de vidanger et de rincer complètement l'installation et de procéder
éventuellement au traitement d'eau. Ce traitement préventif, de la responsabilité de l’entreprise de chauffage,
exigera une bonne connaissance de l’eau utilisée pour l’utilisation éventuelle d’inhibiteurs de corrosion
ou autres produits adaptés.
On pourra utilement mettre en application les dispositions du recueil “Recommandations des installations de
chauffage central à eau chaude” (Cahier CSTB 3194 - § E.14 et annexe IV).
Équilibrage :
érer s
f
é
r
Se notice
aux cifiques vre
spé en œu s
le
ise
de ms ensemburs
de artite
rép
Planchers rafraîchissants ou réversibles
Particularités de la mise en œuvre :
Toutes les prescriptions de mise en œuvre précédentes de cette brochure sont applicables. Quelques points particuliers sont toutefois à respecter pour se prémunir des risques de condensation sur les parties d'installation en contact avec l'air ambiant ou extérieur
(CPT Planchers Réversibles CSTB 3164).
• Suivant les configurations, interposer un film de polyéthylène ACOME (réf. 924290) entre le plancher support et les
dalles d'isolation.
• Limiter la masse surfacique au-dessus de l’isolant à 160 kg/m2.
• Vers les circuits des pièces pour lesquelles le mode rafraîchissement n’est pas souhaité, on pourra monter sur le barreau ”DEPART” des cartouches thermostatiques CTH 18
ACOME (réf. 524000). Celles-ci interrompent la circulation
d’eau rafraîchie quand la température de cette dernière est
inférieure à 19°C.
• S'assurer que la résistance thermique de revêtement de sol
(y compris sa sous-couche isolante phonique éventuelle),
n'excède pas 0,09 m2.K/W (CPT 3164 § 4.2.3).
• Toutes les canalisations hors plancher doivent être calorifugées ainsi que les ensembles répartiteurs et autres
robinetteries. Prévoir l'évacuation de condensats possibles
dans le cas de pose sous coffret.
• Limiter à 6 le nombre maxi de circuits par ensemble répartiteur. Prolonger l'isolation des tubes de raccordement des
circuits aux ensembles répartiteurs.
• Les mêmes précautions sont à prendre dans les zones de
concentration des tubes (couloirs, zones de dégagement).
• La ou les pompes de circulation doivent être conçues pour
véhiculer de l'eau rafraîchie.
• Veillez à assurer l'expansion de l'installation (qui pourrait
être annulée par la fermeture des vannes lors du passage du
régime chauffage au rafraîchissement) :
• Soit en positionnant le vase d'expansion sur un tronçon
commun aux deux sources (chaude et froide),
• Soit en s'assurant de la présence d'un vase d'expansion
sur chaque source.
Les dispositions énoncées ci-dessus sont applicables en locaux d’habitation, d’hébergement ou de bureaux.
Pour d’autres locaux, ces dispositions sont recommandées, toutefois des particularités pourront exister à condition de mettre en
œuvre des équipements techniques, études spécifiques… complémentaires.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
9
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Aiguillage des fluides en plancher réversible :
Le passage de la saison hiver à la saison été s'effectue par aiguillage de la source adéquate (chaude ou froide) vers l'installation, par la manœuvre de vannes d'isolement (2 par générateur) de façon manuelle ou automatique.
Vf : Vanne d'isolement fluide froid
Vc : Vanne d'isolement fluide chaud
Réseau
T1
P
Ts
R
Réseau
P : Circulateur été/hiver
T1 : Thermostat sélecteur extérieur
été/hiver
Vc
Vf
Froid
Vf
Vc
Pf
Pc
R : Relais d'aiguillage été/hiver
Vf
Pf
Vc
Pc
Chaud
Froid
• Avec pompe unique ÉTÉ/HIVER, les vannes sont placées
en amont de la pompe et du vase d'expansion.
Chaud
: Vanne d'aiguillage fluide froid
: Circulateur asservi à Vf
: Vanne d'aiguillage fluide chaud
: Circulateur chauffage
asservi à Vc
Ts : Thermostat contrôle
de température eau de retour
(verrouillage de Vf)
• Avec 2 pompes (une pour le chaud, une pour le froid), les
vannes d'isolement sont placées en aval des pompes.
Aiguillage automatique :
Sécurité température de retour du fluide :
Un thermostat extérieur T1 de type inverseur à zone
neutre sélectionne le régime chaud (hiver) ou froid (été)
en fonction de la température extérieure.
Il est important de contrôler la température de retour du fluide
pour :
Par exemple, il sélectionne hiver quand la température
extérieure est inférieure à 18 °C et été lorsque cette même
température est supérieure à 23 °C ; la zone neutre est
entre 18 et 23 °C.
Ce thermostat commande des jeux de relais été et hiver qui
assurent le basculement des vannes motorisées Vf et Vc.
Les circulateurs sont respectivement asservis à l'ouverture
totale des vannes correspondantes.
• Vérifier avant la mise en service du froid que cette température
retour est suffisamment basse pour éviter d'envoyer de l'eau
chaude dans l'évaporateur du groupe frigorifique.
• Contrôler en permanence cette température retour.
Lorsqu'elle atteint la valeur minimum déterminée par le calcul
en fonction des conditions climatiques du lieu de l'installation,
le groupe froid sera arrêté. Il est possible ainsi simplement
d'éviter toute condensation sur le sol. C'est le rôle de la sonde
Ts qui doit être reliée au relais d'aiguillage R, mais aussi au
contrôle de marche du groupe froid.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
10
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Régulations individuelles filaires ACOME
Avec thermostat avec résistance anticipatrice ACOME
En mode chauffage
En mode chauffage + rafraîchissement
THERMOSTAT INVERSEUR
Réf ACOME 523 394
THERMOSTAT INVERSEUR
Réf ACOME 523 394
CONTACT
INVERSEUR*
1
1
< RL
< RL
2
1
P 2
3
4
L
2
3
NTC
4
N
L
Raccordement d’une régulation individuelle
avec thermostat en chauffage
NTC
N
Raccordement d’une régulation individuelle
avec thermostat en chauffage et rafraîchissement
• CONTACT INVERSEUR* : HORS GAMME ACOME
Peut être un interrupteur type va-et-vient ou mieux, et surtout dans le cas
de plusieurs ensembles de régulation sur une même installation, chaque
contact inverseur peut être constitué des contacts d’un relais général R,
dont la marche est commandée par un interrupteur en chaufferie (ou par
une sonde extérieure, voire schémas, “Aiguillage des fluides”).
• Position 2 : correspond à la période HIVER.
Le voyant allumé = le circuit hydraulique est ouvert.
• Position 1 : correspond à la période ETE.
Le voyant allumé = le circuit hydraulique est fermé.
Le contact de l’élément thermostatique (RL) est représenté au
repos, donc la température du local est inférieure à la température
de consigne ➾ le thermo moteur est alimenté.
LE CONTACT INVERSEUR est en position HIVER. Le contact de l’élément
thermostatique (RL) est représenté au repos, donc la température du local
est inférieure à la température de consigne ➾ le thermo-moteur est
alimenté.
Un thermostat peut piloter jusqu’à dix thermo-moteurs 230 Volts en parallèle,
sans relayage particulier.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
11
Thermacome®
Plancher chauffant et rafraîchissant
Avec thermostat électronique encastré ACOME
En mode chauffage ou mode chauffage + rafraîchissement
THERMOSTAT INVERSEUR
Réf ACOME 524 008
1
2
3
3
4
L
N
Phase
Charge
Charge
Thermostat
électronique
inverseur
intégré
Neutre
Change over
Interrupteur pour
commande
centralisée
Été / hiver
Se référer à la notice spécifique de mise en œuvre jointe au produit.
Un thermostat peut piloter jusqu’à 30 thermo-moteurs 230 Volts en parallèle,
sans relayage particulier.
Régulations individuelles radio H.F. ACOME
Thermostat radio
x6
Change
over
déporté
Module
rafraîchissant
Module
horloge
Thermo moteur
x 14
L
N
Se référer à la notice spécifique de mise en œuvre jointe au produit.
Un thermostat peut piloter jusqu’à 14 thermo-moteurs 24 Volts en parallèle,
sans relayage particulier.
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
12
Thermacome®
ivité es
s
u
l
c
Ex chniqu
Te
Avis ME 2007
ACO
Plancher chauffant et rafraîchissant
Spécificités Plancher de type “C”
Type d’ouvrages concernés par la pose du plancher de type “C”
• Revêtement de sol en carreaux de céramiques scellés ou analogues
C’est le principal cas d’utilisation
= Gain de 10 mm de hauteur de réservation / planchers “A”.
Pas de mise en chauffe préalable.
Économie sur le quadrillage limitant la fissuration.
• Coexistence de plusieurs revêtements de sol collés ou flottants avec même hauteur de réservation.
• Quel que soit le revêtement de sol adopté, il n’y a pas de mise en chauffe préalable
• Pose sur dalle à plots sous Avis Technique avec mise en œuvre spécifique visée.
Spécificités de mise en œuvre
Conception quasi-équivalente à un plancher classique type “A” comportant un revêtement de sol scellé désolidarisé (cf. DTU 52.1)
aux différences près suivantes :
En revêtement de sol scellé désolidarisé
Épaisseur couche d’enrobage
Quadrillage limitant la fissuration
de la sous-couche d’enrobage
Joint de fractionnement
Couche désolidarisée
Mortier de scellement
Double couche de désolidarisation
Isolants
DTU 52.1
DTU
65.14-P1
Plancher type “A”
Plancher type “C”
> 35 mm
50 x 50 mm maxi
650 g/m2
Obligatoire
> 20 mm
100 x 100 mm maxi
325 g/m2
—
40 à 80 mm
> 45 mm
Facultative
Pose sur isolants SC1 / SC2
Superposition possible
Impérative
Pose seulement sur isolants SC1
Superposition interdite
+
Avis Technique
dalles à plots
favorable pour
les planchers
de type “A”
40 mm
35 mm
au-dessus
des plots
Carrelage scellé sur dalle à plots SC1a2Ch
+ Type “A”
DTU 52.1
DTU
65.14-P1
45 mm
+
Avis Technique
dalles à plots favorable
pour les planchers
de type “C”
20 mm
au-dessus
des plots
Carrelage scellé sur dalle à plots SC1a2Ch
+ Type “C”
Branche Réseaux du Bâtiment - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-Mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
Réf. : BRBT 03/2007 266 Fr 991104
13
© ACOME
ACOME met son expérience de leader au service des professionnels
DIVISION BATIMENT - 52, rue du Montparnasse - 75014 Paris - France - Tél. : + (33) 1 42 79 14 00 - Fax : + (33) 1 42 79 15 00
E-mail : [email protected] - Site : www.acome.fr
- Réf. BRBT 03/2007 266 Fr 991104 - Dans le souci d’améliorer les performances de ses productions, la Société ACOME se réserve la possibilité de modifier les présentes caractéristiques sans notification préalable.
ACOME SCOP à capital variable R.C.S. Paris B 562 123 513 - Siret 562 123 513 00011 - 14 rue de Marignan - 75008 Paris - France
Distribué par