pGLWR pGLWR - Fédération de Maine-et

1ƒ-$1
3È&+(85
G¶$QMRX
O·DFWXDOLWpGHODSrFKHHWGHVPLOLHX[DTXDWLTXHV
pGLWR
/¶DQQpHHVWPRUWH
9LYHO¶DQQpH
'RLWRQIDLUHO¶pORJHGHO¶DQQpHSDVVpH"
'HVVHQWLPHQWVFRQWUDGLFWRLUHVP¶DVVDLOOHQW
'HPDXYDLVHVPDLVDXVVLGHERQQHVQRXYHOOHV
'HVGpERLUHVPDLVDXVVLGHVVDWLVIDFWLRQV
$ORUVHVVD\RQVGHIDLUHOHSRLQW
DYDLWPDOFRPPHQFpHODQRQIHUPHWXUHGX
VDQGUH SURYRTXDQW GHV GpULYHV GRQW ERQ QRPEUH
G¶HQWUHYRXVVHVRQWpPXVjMXVWHWLWUH/HVDFWLRQV
PHQpHV RQW SHUPLV GH UHGUHVVHU OD EDUUH SRXU
REWHQLU GH O¶DGPLQLVWUDWLRQ GpFLVLRQQDLUH XQH
UpJOHPHQWDWLRQ SOXV FRQIRUPH DX[ REOLJDWLRQV GH
JHVWLRQGHVUHVVRXUFHVSLVFLFROHVGRQWQRXVDYRQV
ODFKDUJHHQYHUWXGHQRVVWDWXWV
'HPHXUH OH SUREOqPH GH O¶DQJXLOOH SRXU O¶DYHQLU
GH ODTXHOOH OD SULVH GH SRVLWLRQ IHUPH PDLV WURS
WDUGLYH GH OD IpGpUDWLRQ QDWLRQDOH ULVTXH IRUW GH
Q¶rWUHTX¶XQFRXSG¶pSpHGDQVO¶HDXDXUHJDUGGX
VRXWLHQGRQWEpQp¿FLHQWRQVHGHPDQGHYUDLPHQW
SRXUTXRLOHVSrFKHXUVSURIHVVLRQQHOV(QWRXWpWDW
GHFDXVHOHFRPEDWGRLWFRQWLQXHULOULVTXHG¶rWUH
kSUHPDLVLOQRXVIDXWJDUGHUHVSRLU
V¶HVWWHUPLQpHDYHFO¶DGRSWLRQGHVQRXYHDX[
VWDWXWV LVVXV GH OD ORL VXU O¶HDX GH GpFHPEUH
O¶pOHFWLRQ GHV FRQVHLOV G¶DGPLQLVWUDWLRQ
G¶DVVRFLDWLRQV HW OD PLVH HQ SODFH GH QRXYHDX[
EXUHDX[
-HVRXKDLWHjWRXVFHVEpQpYROHVXQHERQQHDQQpH
HWODUpXVVLWHSRXUFHTX¶LOVHQWUHSUHQGURQWDX
FRXUVGHOHXUPDQGDW
&HOXLGHVDGPLQLVWUDWHXUVGHODIpGpUDWLRQSUHQGUD
¿Q HQ PDUV HW GHV pOHFWLRQV PHWWURQW HQ SODFH XQ
QRXYHDXFRQVHLOSRXUOHVDQVjYHQLU
6RXKDLWRQV OXL G¶RUHV HW GpMj XQH ERQQH JHVWLRQ
GHV DIIDLUHV FRXUDQWHV RX H[FHSWLRQQHOOHV SRXU
TXHODSrFKHDVVRFLDWLYHTXLHVWQRWUHUDLVRQG¶rWUH
FRQWLQXHjSURVSpUHU
4XH FHWWH DQQpH TXL FRPPHQFH VRLW IDYRUDEOH HW
FOpPHQWH j WRXV OHV SrFKHXUV DPDWHXUV HW YLYH
-HDQ3DXO6287,)
$WWHQWLRQjODEXFpSKDORVHODUYDLUH
/
HORQJGHQRVEHUJHVGHVEUXLWVFLUFXOHQW
©/HV SRLVVRQV VRQW PDODGHV ,OV RQW
GLVSDUXª GLWRQ GDQV FHUWDLQV VHFWHXUV
2XWUH OHV FRUPRUDQV HW OHV QRPEUHXVHV
SROOXWLRQV GHV PDODGLHV VRQW pYRTXpHV
1RPEUHXVHVVRQWFHOOHVSURYRTXpHVSDUGHV
SDUDVLWHVSpQpWUDQWGDQVOHVSRLVVRQVEODQFV
&HVPDODGLHVSHXYHQWHQWUDvQHUOHXUPRUWSDU
KpPRUUDJLH LQWHUQH %HDXFRXS G¶HQWUHYRXV
DXURQWFRQVWDWpVXUFHUWDLQVSODQVG¶HDXGHV
PRUWDOLWpVGHJDUGRQVRXGHFDUSHVDXGpEXW
GX SULQWHPSV FH SKpQRPqQH HVW GX j XQH
PDODGLHFRPPXQHODYLUpPLHSULQWDQLqUH
1pDQPRLQV XQH QRXYHOOH LQIHFWLRQ OD
EXFpSKDORVH ODUYDLUH FRPPHQFH j IDLUH
FRXOHU EHDXFRXS G¶HQFUH )DXWLO V¶HQ
LQTXLpWHU " &HWWH PDODGLH DWWHLQW OHV
SRLVVRQV GH QRV ULYLqUHV HW QH V¶REVHUYH
TXHORUVTXHOHVSDUDVLWHVVH¿[HQWDXQLYHDX
GHVQDJHRLUHVHWGHODWrWH/HVOpVLRQVVRQW
IDFLOHPHQWYLVLEOHV/DEUqPHHWOHFKHYHVQH
\ VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW VHQVLEOHV WRXW
FRPPH OH JDUGRQ HW OH EDUEHDX /HV FDUSHV
HWOHVWDQFKHVUpVLVWHQWPLHX[jFHSDUDVLWH
O¶DQJXLOOH TXDQW j HOOH HVW pSDUJQpH HOOH
HVWFHSHQGDQWWUqVODUJHPHQWWRXFKpHSDUOH
SDUDVLWHVSpFL¿TXHDQJXLOOLFRODFUDVVXV/H
VDQGUH LQVHQVLEOH j OD PDODGLH SHUPHW VRQ
GpYHORSSHPHQWODSHUFKHHWOHEURFKHWTXL
PDQJHQWGHVSRLVVRQVPDODGHVWUDQVPHWWHQW
WUqV SHX OD PDODGLH FDU OHXU LQWHVWLQ GpWUXLW
SOXVGHGHVSDUDVLWHVLQJpUpV
/DEXFpSKDORVHODUYDLUHVXUYLHQWDXGpFRXUV
G¶XQ F\FOH IDLVDQW LQWHUYHQLU GLIIpUHQWHV
HVSqFHV LQGLVSHQVDEOHV DX GpYHORSSHPHQW
GX SDUDVLWH %XFHSKDOXV SRO\PRUSKXV &HV
HVSqFHV DSSHOpHV pJDOHPHQW K{WHV VRQW
OHV VXLYDQWHV OH VDQGUH XQH PRXOH G¶HDX
GRXFHODGUHLVVHQHOHVF\SULQLGpVEUrPH
JDUGRQ«/HF\FOHGXSDUDVLWH¿JXUHFL
GHVVRXV VH GpURXOH HQ WURLV SKDVHV 7RXW
G¶DERUG OHV DGXOWHV VRQW KpEHUJpV GDQV OH
WXEHGLJHVWLIGXVDQGUHRLOVVHQRXUULVVHQW
VDQV FDXVHU GH GRPPDJHV j FH GHUQLHU ,OV
SRQGHQWOHXUV°XIVTXLVRQWpYDFXpVSDUOH
VDQGUHSRXUpFORUHGDQVO¶HDX(QVXLWHOHV
ODUYHVYRQWSpQpWUHUGDQVXQHGUHLVVHQHHWVH
WUDQVIRUPHU HQ VSRURF\VWHV TXL GRQQHURQW
QRPEUHXVHVFHUFDLUHV/HVFHUFDLUHVVRQWOD
SKDVHLQWHUPpGLDLUHHQWUHODODUYHHWO¶DGXOWH
(Q¿QFHVFHUFDLUHVVRUWHQWGXPROOXVTXHHW
QDJHQWjODUHQFRQWUHGXWURLVLqPHHWGHUQLHU
K{WHXQF\SULQLGp(OOHVVH¿[HQWDORUVVXU
OH SRLVVRQ SXLV WUDYHUVHQW VD SHDX HQ FDV
G¶LQIHVWDWLRQ PDVVLYH HOOH SHXW HQJHQGUHU
ODPRUWDOLWpGXSRLVVRQ6LOHSRLVVRQHVW
)pGpUDWLRQGH0DLQHHW/RLUHSRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX0LOLHX$TXDWLTXH
$WWHQWLRQjODEXFpSKDORVHODUYDLUHVXLWH
PDQJpSDUXQVDQGUHOHSDUDVLWHVHGpSODFH
YHUV OH WXEH GLJHVWLI SXLV VH WUDQVIRUPH HQ
DGXOWH/HF\FOHUHFRPPHQFHDORUV
GUHLVVHQHQ¶pWDQWSDVHQYLVDJHDEOHjO¶pFKHOOH
G¶XQH ULYLqUH PDLV OH GpYHORSSHPHQW
GH OD EXFpSKDORVH ODUYDLUH HVW F\FOLTXH
/H SHXSOHPHQW SLVFLFROH VHPEOH V¶HQ
©DFFRPPRGHUªDYHFOHWHPSV
,O IDXW QpDQPRLQV UHVWHU YLJLODQW HW SUHQGUH
WRXWHV OHV GLVSRVLWLRQV QpFHVVDLUHV SRXU
pYLWHUODGLVVpPLQDWLRQGHVGUHLVVqQHVHWGRQF
OD EXFpSKDORVH 6L GH QRXYHDX[ pOpPHQWV
DSSDUDLVVHQWGDQVODFRQQDLVVDQFHRXODOXWWH
FRQWUH OD EXFpSKDORVH ODUYDLUH QRXV YRXV
WLHQGURQVDXFRXUDQW1&
3rFKHXUVQHVR\H]SDVYHFWHXUVGHODPDODGLHFRQVHLOVGHQRVYRLVLQVVDUWKRLV
/HVIDFWHXUVFOLPDWLTXHVMRXHQWpJDOHPHQWXQ
U{OHGDQVOHGpYHORSSHPHQWGXSDUDVLWH8QH
WHPSpUDWXUHVXSpULHXUHjƒHVWQpFHVVDLUH
DX ERQ GpURXOHPHQW GX F\FOH G¶R XQH
DXJPHQWDWLRQ GX SKpQRPqQH HQWUH DYULO HW
RFWREUH/¶LPSDFWGHODEXFpSKDORVHHVWWUqV
YDULDEOHHWGpSHQGGHVFRQGLWLRQVGHUpXVVLWH
GX F\FOH 6L HOOHV VRQW WRXWHV ELHQ UpXQLHV
WHPSpUDWXUH GH O¶HDX SUpVHQFH VXI¿VDQWH
G¶HVSqFH K{WHV PRXOHV F\SULQLGpV RX
VDQGUH HOOHV SHXYHQW DERXWLU j XQH TXDVL
GLVSDULWLRQGHFHUWDLQHVHVSqFHV
$ FH MRXU LO Q¶H[LVWH SDV GH PR\HQ SRXU
pOLPLQHUFHWWHSDWKRORJLHO¶pOLPLQDWLRQGHOD
1HWWR\HUYRWUHHPEDUFDWLRQ(OLPLQHUOHVGUHLVVHQHVHQODYDQWWRXMRXUVYRWUHEDUTXHj
JUDQGHHDX/¶XWLOLVDWLRQG¶XQJUDWWRLURXG¶XQMHWG¶HDXjKDXWHSUHVVLRQDYDQWGHTXLWWHU
OHPLOLHXLQIHVWpHVWFRQVHLOOpH
1HMDPDLVXWLOLVHUO¶HDXG¶XQFRXUVG¶HDXRXG¶XQSODQG¶HDXFRQWDPLQpSRXUWUDQVSRUWHU
GHVYLIVHWQHMDPDLVWUDQVIpUHUO¶HDXG¶XQPLOLHXFRQWDPLQpjXQDXWUHFHWWHHDXSRXYDQW
FRQWHQLUGHVODUYHVGHPRXOHVRXGHSDUDVLWHVLQYLVLEOHVjO¶°LOQX
1H MDPDLV XWLOLVHU GH YLI HQ SURYHQDQFH G¶XQ FRXUV G¶HDX RX G¶XQ SODQ G¶HDX
FRQWDPLQp
/DFRQVRPPDWLRQGHSRLVVRQVQHSUpVHQWHDXFXQGDQJHUSRXUO¶KRPPH
/HSDUDVLWHHVWFRQWHQXGDQVOHWXEHGLJHVWLIGXVDQGUH/¶pYLVFpUDWLRQGXSRLVVRQVXLYLH
GHVDFXLVVRQSHUPHWGHVXSSULPHUOHSDUDVLWHGHPDQLqUHFHUWDLQH,OHQHVWGHPrPH
SRXUOHVSRLVVRQVEODQFVODFXLVVRQGpWUXLVDQWOHSDUDVLWH
3HVWLFLGHVFRQGLWLRQVGªXWLOLVDWLRQVWULFWHVGLVWDQFHVjUHVSHFWHU
/
HVSURGXLWVSK\WRSKDUPDFHXWLTXHVSOXV
FRPPXQpPHQWDSSHOpVSHVWLFLGHVRXHQ
FRUHSURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHVVRQWGHVSRL
VRQVGHVWLQpVjWXHUOHVKHUEHVOHVLQVHFWHV
RX HQFRUH j OXWWHU FRQWUH OHV PDODGLHV GHV
FXOWXUHV/HVVRXULFLGHVUDWLFLGHVHWQpPDWL
FLGHVGHVWLQpVjWXHUOHVYHUVSDUDVLWHVVRQW
pJDOHPHQWGHVSHVWLFLGHV
(Q )UDQFH RQ FRPSWH HQYLURQ VSp
FLDOLWpVFRPPHUFLDOHVTXLPHWWHQWHQ°XYUH
VXEVWDQFHVDFWLYHVKRPRORJXpHV1RWUH
SD\VHVWOHHUFRQVRPPDWHXUHXURSpHQGH
SURGXLWVSK\WRVDQLWDLUHVHWOHqPHFRQVRP
PDWHXU PRQGLDO GHUULqUH OHV (WDWV8QLV OH
%UpVLOHWOH-DSRQ6XUOHVWRQQHVGH
PDWLqUHDFWLYHXWLOLVpHVHQ)UDQFHHQ
pWDLHQWGHVWLQpVjO¶DJULFXOWXUHHW
DX[ SDUWLFXOLHUV FROOHFWLYLWpV DGPLQLVWUD
WLRQHWpWDEOLVVHPHQWVSXEOLFV
7RXW HPEDOODJH GH SURGXLW SK\WRVDQLWDLUH
GRLWFRPSRUWHUXQHpWLTXHWWHRXXQHLQVFULS
WLRQ HQ ODQJXH IUDQoDLVH DSSRVpH GH PD
QLqUHWUqVDSSDUHQWHOLVLEOHKRUL]RQWDOHPHQW
HW LQGpOpELOH &HOOHFL LQGLTXH QRWDPPHQW
O¶LGHQWL¿FDWLRQGHODVSpFLDOLWpOHVFRQVHLOV
GH SUXGHQFH OHV FRQGLWLRQV G¶DSSOLFDWLRQ
DLQVL TXH OHV LQIRUPDWLRQV WR[LFRORJLTXHV
HW GH GDQJHU YLV j YLV GH O¶HQYLURQQHPHQW
(QO¶DEVHQFHG¶pWLTXHWWHRXORUVTXHFHOOHFL
Q¶HVWSDVOLVLEOHOHSURGXLWQ¶HVWSOXVXWLOLVD
EOHHWGRLWrWUHpOLPLQp
/¶DUUrWp LQWHUPLQLVWpULHO GX VHSWHPEUH
-2GXVHSWHPEUHV¶DSSOLTXH
j O¶XWLOLVDWLRQ GH WRXV OHV SURGXLWV SK\WR
SKDUPDFHXWLTXHV$¿QGHSUpVHUYHUODTXD
OLWp GX PLOLHX QDWXUHO DTXDWLTXH LO LQVWLWXH
QRWDPPHQW XQH ]RQH SUpVHUYpH DSSHOpH
]RQHGHQRQWUDLWHPHQW=13VLWXpHHQERU
GXUHGHV©SRLQWVG¶HDXªVXUODTXHOOHOHSUR
GXLWQHSHXWrWUHXWLOLVp&HVµµSRLQWVG¶HDX¶¶
YLVpVSRXUO¶DSSOLFDWLRQGHFHWH[WHVRQWOHV
FRXUV G¶HDX OHV SODQV G¶HDX OHV IRVVpV HW
OHV SRLQWV G¶HDX TX¶LOV VRLHQW SHUPDQHQWV
RX LQWHUPLWWHQWV SRXUYX TX¶LOV ¿JXUHQW HQ
SRLQWWUDLWVFRQWLQXVRXGLVFRQWLQXVVXUXQH
FDUWHDXGHO¶,QVWLWXW*pRJUDSKLTXH
1DWLRQDO
/DODUJHXUGHOD=17YDULHHQIRQFWLRQGX
SURGXLWXWLOLVp
$LQVL OHV ODUJHXUV GH =17 SUpFpGHPPHQW
DWWULEXpHVDX[SURGXLWVGDQVOHFDGUHGHO¶DU
WLFOH / GX &RGH UXUDO RQW pWp PRGL
¿pHVFRPPHVXLW
$QFLHQQH=17
1RXYHOOH=17
'HjP P
'HjPP
'HjP
P
(QO¶DEVHQFHGHPHQWLRQUHODWLYHjOD=17
¿JXUDQW VXU O¶pWLTXHWDJH O¶XWLOLVDWLRQ GHV
SURGXLWVGRLWrWUHUpDOLVpHHQUHVSHFWDQWXQH
]RQHGHQRQWUDLWHPHQWG¶XQHODUJHXUPLQL
PDOHGHPqWUHV&HVODUJHXUVGH]RQHVGH
QRQ WUDLWHPHQW GpWHUPLQpHV VXU OD EDVH GX
PRGHG¶DSSOLFDWLRQHWGHODWR[LFLWpGXSUR
GXLW VXU OD IDXQH DTXDWLTXH GRLYHQW ¿JXUHU
VXUO¶pWLTXHWDJH&HWWHPHVXUHHVWGHVWLQpHj
pORLJQHUOHSXOYpULVDWHXUGHVSRLQWVG¶HDXHW
jpYLWHUODSXOYpULVDWLRQGLUHFWHVXUOHSRLQW
G¶HDX RX VD FRQWDPLQDWLRQ SDU GpULYH GX
EURXLOODUGGHSXOYpULVDWLRQVRXVO¶DFWLRQGX
YHQW
2XWUH FHV SUHVFULSWLRQV YLVDQW GLUHFWHPHQW
OD SUpVHUYDWLRQ GHV PLOLHX[ DTXDWLTXHV LO
HVWjQRWHUTXHO¶DXWRULVDWLRQGHPLVHVXUOH
PDUFKpGHFKDTXHVSpFLDOLWpLQGLTXHO¶XVDJH
SRXUOHTXHOHOOHGRLWrWUHHPSOR\pHF¶HVWj
GLUH XQH FXOWXUH XQH FLEOH HW XQH GRVH ,O
HVW GRQF LQWHUGLW G¶XWLOLVHU XQ SURGXLW SRXU
XQXVDJHQRQKRPRORJXp'HPrPHLOHVW
LQWHUGLWGHGpSDVVHUOHVGRVHVDXWRULVpHV
$XWHUPHGX*UHQHOOHGHO¶(QYLURQQHPHQW
OD)UDQFHDGpFLGpGHUpGXLUHGHPRLWLpO¶XVD
JHGHVSHVWLFLGHVG¶LFLDQVHWGHVXSSUL
PHUSURJUHVVLYHPHQWOHVPROpFXOHVOHVSOXV
GDQJHUHXVHVGXPDUFKpDXWRWDOGRQW
GqV GpFHPEUH 0LFKHO %DUQLHU 0L
QLVWUHGHO¶$JULFXOWXUHHWGHOD3rFKHDDLQVL
pWDEOLXQSODQG¶DFWLRQEDSWLVp©(FRSK\WRª
SUpVHQWpHQFRQVHLOGHVPLQLVWUHVOHVHS
WHPEUH &KDUJH j WRXV OHV DFWHXUV HW
XVDJHUVGHO¶HQYLURQQHPHQWG¶DGKpUHUHWGH
FRQWULEXHUjFHSURMHWG¶HQYHUJXUH
'*
(QILQXQHPHLOOHXUHSULVHHQFRPSWHGHOªLPSDFWGHVEDUUDJHV
'
HSXLVPDLQWHQDQWGHQRPEUHXVHVDQQpHV
QRXVH[SOLTXRQVDX[GLIIpUHQWVJHVWLRQ
QDLUHVGHVFRXUVG¶HDXGX0DLQHHW/RLUHTXH
O¶XQ GHV SOXV JURV IDFWHXUV GH SHUWXUEDWLRQ
GHV ULYLqUHV DQJHYLQHV HVW OHXU WURQoRQQDJH
SDUXQHPXOWLWXGHGHEDUUDJHVHQWRXWJHQUH
2UFHTXLVHFRPSUHQDLWIRUWELHQLO\DTXHO
TXHV VLqFOHV ORUVTXH O¶pQHUJLH K\GUDXOLTXH
pWDLWXWLOLVpHSDUOHVPRXOLQVRXFHTXLSHXWj
ODULJXHXUVHFRQFHYRLUDFWXHOOHPHQWVXUGHV
ULYLqUHVFRPPHOD6DUWKHOD0D\HQQHHWOD
SDUWLHDYDOGHO¶2XGRQROHWRXULVPHÀXYLDO
HW OD QDYLJDWLRQ GH SpQLFKHWWHV VHPEOH XQH
GHVSULRULWpVGXGpSDUWHPHQWO¶HVWEHDXFRXS
PRLQV HQ FH TXL FRQFHUQH WRXWHV OHV DXWUHV
ULYLqUHVGXGpSDUWHPHQWROHVEDUUDJHVQ¶RQW
SOXVDXFXQHYRFDWLRQpFRQRPLTXH
&HUWDLQV V\QGLFDWV GH ULYLqUH RQW SULV FRQV
FLHQFHGHFHSUREOqPHHWRQWHQWUHSULVGHSXLV
ORQJWHPSVGHVHIIDFHPHQWVG¶RXYUDJHVGDQV
OHFDGUHGHV&RQWUDWVGH5HVWDXUDWLRQ(QWUH
WLHQ&5(TX¶LOVDYDLHQWVLJQpDYHFO¶$JHQ
FH GH O¶(DX /RLUH%UHWDJQH 2Q FLWHUD SDU
H[HPSOH OH 6\QGLFDW ,QWHUFRPPXQDO SRXU
O¶$PpQDJHPHQWGX%DVVLQGHO¶$XEDQFHTXL
GHSXLVDRXYHUWODPRLWLpGHVEDUUDJHV
TXLREVWUXDLHQWOHFRXUVGHODULYLqUHRXHQ
FRUHOH6\QGLFDW,QWHUFRPPXQDOSRXUO¶$Pp
QDJHPHQWGX&RXDVQRQTXLSOXVUpFHPPHQW
PDLVDXVVLEHDXFRXSSOXVUDSLGHPHQWDFRX
FKpOHVôGHVFODSHWVTXLHQWUDYDLHQWODFRQWL
QXLWppFRORJLTXHGXUXLVVHDXFI3$1ƒ
7RXVOHVV\QGLFDWVQ¶HQVRQWSDVHQFRUHDUUL
YpVDXPrPHGHJUpGHFRPSUpKHQVLRQGHOD
SUREOpPDWLTXH GHV RXYUDJHV PDLV SOXVLHXUV
UpÀH[LRQVRQWYXMRXUFHVGHUQLHUVPRLV
$LQVL VXU OH EDVVLQ GH O¶2XGRQ RQ QRWHUD
XQH LQLWLDWLYH RULJLQDOH 2XWUH O¶HIIDFHPHQW
G¶XQH PDMRULWp GHV RXYUDJHV GH O¶$UDL]H HW
G¶XQFHUWDLQQRPEUHG¶DXWUHVEDUUDJHVVXUOHV
UHFHQVpVVXUOHEDVVLQYHUVDQWOHVGHX[
6\QGLFDWVOH6%21HQ0D\HQQHHWOH6%26
HQ0DLQHHW/RLUHTXLJqUHQWODWRWDOLWpGHV
FRXUVG¶HDXGXEDVVLQYHUVDQWGHO¶2XGRQRQW
pODERUp XQH FKDUWH GH JHVWLRQ GHV RXYUDJHV
TXLYLVHjRXYULUGHIDoRQFRRUGRQQpHHWSUR
ORQJpHTXDVLPHQWWRXVOHVEDUUDJHVGXEDVVLQ
YHUVDQWD¿QGHUpWDEOLUDXPRLQVSpULRGLTXH
PHQWODFRQWLQXLWppFRORJLTXHLHQRQVHX
OHPHQW OHV PLJUDWLRQV SLVFLFROHV PDLV DXVVL
OH WUDQVSRUW VpGLPHQWDLUH GXUDQW OD SpULRGH
KLYHUQDOH /¶RXYHUWXUH HVW SUpYXH j SDUWLU
GXQRYHPEUHGDQVOH0DLQHHW/RLUHVL
OHGpELWOHSHUPHWHQSDUWDQWGHO¶2XGRQHW
GHOD6D]pHjO¶DYDOSXLVHQUHPRQWDQWYHUV
O¶DPRQW(Q0D\HQQHO¶RXYHUWXUHGHVEDUUD
JHVGHYUDLWFRPPHQFHUOHQRYHPEUH%LHQ
HQWHQGXO¶RXYHUWXUHGHVEDUUDJHVVHIHUDGH
IDoRQSURJUHVVLYHHWSDUSDOLHUVD¿QG¶pYLWHU
XQDEDLVVHPHQWWURSEUXWDOGXQLYHDXG¶HDX
(QFHTXLFRQFHUQHODIHUPHWXUHGHVRXYUD
JHVFHOOHFLV¶pFKHORQQHUDGXDXIpYULHU
GDQV OH GpSDUWHPHQW GH OD 0D\HQQH DORUV
TX¶HOOHVHIHUDGXDXPDUVHQ0DLQHHW
/RLUHWRXMRXUVVLOHGpELWOHSHUPHW(OOHVH
IHUDGHO¶DPRQWYHUVO¶DYDOHWWRXMRXUVGHID
oRQSURJUHVVLYH
$ QRWHU TXH O¶pODERUDWLRQ GH FHWWH FKDUWUH D
QpFHVVLWp OD UpXQLRQ G¶XQ JURXSH GH WUDYDLO
UDVVHPEODQWGHVUHSUpVHQWDQWVGHV6\QGLFDWV
GHV)pGpUDWLRQVGH3rFKHHWGHO¶$GPLQLVWUD
WLRQ GHV GHX[ GpSDUWHPHQWV SHQGDQW XQ DQ
'H PrPH OD FKDUWH D pWp RI¿FLHOOHPHQW VL
JQpHHWYDOLGpHOHQRYHPEUHSDUOH
3UpVLGHQWGHOD&RPPLVVLRQ/RFDOHGHO¶(DX
GX 6$*( 2XGRQ OHV 3UpVLGHQWV GHV GHX[
6\QGLFDWV FHX[ GHV )pGpUDWLRQV GH 3rFKH
DLQVLTXHSDUOHVGHX[SUpIHFWXUHV
'X F{Wp GX7KRXHW RXWUH O¶RXYHUWXUH H[Sp
ULPHQWDOH GX EDUUDJH GH 5LPRGDQ GHSXLV
OD &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ GH
6DXPXU JHVWLRQQDLUH GX FRXUV G¶HDX D HQ
WUHSULVO¶DXWRPQHGHUQLHUO¶DPpQDJHPHQWGX
EDUUDJH GH 6DLQW +LODLUH 6DLQW )ORUHQW SUH
PLHU EDUUDJH HQ UHPRQWDQW OD /RLUH SRXU
OH UHQGUH SOXV IDFLOHPHQW IUDQFKLVVDEOH SDU
OHV SRLVVRQV j OD PRQWDLVRQ 'HX[ EDVVLQV
RXYHUWVRQWpWpDPpQDJpVHQFDVFDGHHQDYDO
GXPRXOLQGH6DLQW+LODLUHD¿QGHGLPLQXHU
ODKDXWHXUGHODFKXWHG¶HDXHWGHSHUPHWWUH
DXSRLVVRQGHUHPRQWHUSDUO¶DQFLHQFRXUVLHU
GXPRXOLQ
/D &RPPXQDXWp G¶$JJORPpUDWLRQ GH 6DX
PXUDpJDOHPHQWODQFpGHSXLVXQHUpÀH[LRQ
VXUOHGHYHQLUGHVDXWUHVRXYUDJHVTXLEDUUHQW
OD ULYLqUH 8Q EXUHDX G¶pWXGHV DFFRPSDJQp
G¶XQLPSRUWDQWJURXSHGHWUDYDLOHQYLVDJHj
O¶KHXUH DFWXHOOH WRXWHV OHV RSWLRQV PDLV GHV
RSpUDWLRQVG¶RXYHUWXUHSDUWLHOOHYRLUHWRWDOH
HW PrPH O¶DUDVHPHQW GH FHUWDLQV RXYUDJHV
VRQWSUpYXHVGDQVOHVSURFKDLQHVDQQpHVD¿Q
GHUpWDEOLUODFRQWLQXLWppFRORJLTXHHWGHUp
SRQGUH DLQVL DX[ H[LJHQFHV GH OD 'LUHFWLYH
&DGUHHXURSpHQQHVXUO¶(DX
(Q¿Q VXU OD 0RLQH IDFH DX VXFFqV GH
O¶RXYHUWXUH H[SpULPHQWDOH GX EDUUDJH GX
3OHVVLVDQVDXSDUDYDQWLODpWpGpFLGpG¶HI
IDFHU Gp¿QLWLYHPHQW OD WRWDOLWp GHV RXYUD
JHV VLWXpV VXU OD FRPPXQH GH &KROHW GDQV
OHFDGUHGXIXWXUQRXYHDX&5(,OHVWDVVH]
FRFDVVHGHFRQVWDWHUTXHODVLWXDWLRQGHYUDLW
GRQFELHQW{WrWUHFHOOHTX¶DYDLWSUpFRQLVpHOD
)pGpUDWLRQHQDORUVTXHOH6\QGLFDWGH
OD0RLQHHQYLVDJHDLWGHFRQVHUYHUOHVEDUUD
JHVHWG¶DPpQDJHUGHVSDVVHVjFDQRsVKHX
UHXVHPHQWXQHVHXOHSDVVHIXWLQVWDOOpHHWOHV
DPpQDJHPHQWVOHVSOXVFR€WHX[Q¶RQWSDVpWp
UpDOLVpV4XRLTX¶LOHQVRLWOD0RLQHGHYUDLW
©ELHQW{Wª rWUH HQ OLEUH pFRXOHPHQW HQWUH OH
ODFGH5LERXHWODFKDXVVpHGXPRXOLQGHOD
&RXUVjOD6pJXLQLqUHVRLWSOXVGHNP
6XU OD SDUWLH DPRQW GH OD 0RLQH HQWUH OD
VRXUFHHW0DXOpYULHUOHVRXYUDJHVGHYUDLHQW
pJDOHPHQW rWUH HIIDFpV 7RXWHIRLV j QRWUH
FRQQDLVVDQFHULHQQ¶HVWSRXUO¶LQVWDQWSUpYX
SRXUOHVWUqVQRPEUHXVHVFKDXVVpHVTXLWURQ
oRQQHQWODSDUWLHDYDOGHOD0RLQHMXVTX¶jVD
FRQÀXHQFHDYHFOD6qYUH1DQWDLVH
9RLOjSOXVLHXUVSURMHWVTXLPRQWUHQWELHQOD
SULVHGHFRQVFLHQFHSDUOHVJHVWLRQQDLUHVGHV
FRXUVG¶HDXGHVSUREOqPHVHQJHQGUpVSDUOHV
EDUUDJHV0rPHVLXQHRXYHUWXUHSpULRGLTXH
Q¶HVWSDVXQHIIDFHPHQWG¶RXYUDJHFHODPDU
TXH WRXW GH PrPH XQH YRORQWp G¶DJLU YHUV
OD UHVWDXUDWLRQ GH OD FRQWLQXLWp pFRORJLTXH
$FFRPSDJQp G¶DFWLRQV GH UHQDWXUDWLRQ GHV
FRXUV G¶HDX O¶HIIDFHPHQW G¶XQH PDMRULWp
G¶RXYUDJHVGHYUDLWjWHUPHSHUPHWWUHGHUp
SRQGUH DX[ H[LJHQFH GH OD '&( SHXWrWUH
SOXVUDSLGHPHQWTXHSUpYXVXUFHUWDLQVEDV
VLQVYHUVDQWV/DTXDOLWpGHVQRVFRXUVG¶HDX
HWGHOHXUSHXSOHPHQWSLVFLFROHV¶HQUHWURX
YHUDDORUVQHWWHPHQWDPpOLRUpHJDJHRQVTXH
ODSrFKHGHORLVLUSRXUUDLWHOOHDXVVLWLUHUEp
Qp¿FHGHFHSURJUqV
<1
/H3rFKHXUGª$QMRXGLVSRQLEOHSDU(PDLO
/
H VLWH ,QWHUQHW GH OD IpGpUDWLRQ ZZZIH
GHSHFKHIUDIDLWSHDXQHXYHSRXUFHWWH
QRXYHOOH DQQpH &RQoX SRXU rWUH SOXV FODLU
SOXVULFKHHWIDFLOHPHQWPLVjMRXUYRXVSRXU
UH]\UHWURXYHUUpJXOLqUHPHQWOHVGHUQLqUHVDF
WLRQVGHODIpGpUDWLRQHQPDWLqUHGHSURWHFWLRQ
GHV PLOLHX[ DTXDWLTXH HW GH GpYHORSSHPHQW
GXORLVLUSrFKH
'RUpQDYDQWYRXVSRXYH]YRXVLQVFULUHjODOHW
WUHG¶LQIRUPDWLRQGHODIpGpUDWLRQ(QSOXVGH
UHFHYRLUODUHYXHµµ3rFKHXUG¶$QMRX¶¶SDUPDLO
HWQRQSOXVVRXVIRUPDWSDSLHUSRXUFHX[GpMj
LQVFULW YRXV UHFHYUH] G¶DXWUHV LQIRUPDWLRQV
PDQLIHVWDWLRQ QRXYHOOH UpJOHPHQWDWLRQ WUD
YDX[«TX¶LOQRXVVHPEOHLPSRUWDQWGHYRXV
FRPPXQLTXHU/HSrFKHXUG¶$QMRXpWDQWWLUp
j H[HPSODLUHV GRQW SOXV GH VRQWHQYR\pVVRXVHQYHORSSHODIpGpUDWLRQD
FKRLVL FH QRXYHDX PRGH GH GLVWULEXWLRQ D¿Q
GHSHUPHWWUHjFKDFXQGHFRQWLQXHUjUHFHYRLU
FHWWHUHYXHJUDWXLWHPHQW
1&
)LFKHGHFDSWXUHLOYRXVUHVWHHQFRUHTXHOTXHVMRXUV
3DUWLFLSH]DXUHFHQVHPHQWSLVFLFROHHQFRPSOpWDQWOD¿FKHFLGHVVRXVRXVDSKRWRFRSLH,QVFULYH]GDQVFKDTXHFDVODTXDQWLWpGHSRLVVRQV
SrFKpVHQNLORJUDPPHSDUHVSqFHHWSDUULYLqUH5HQYR\H]FHWWH¿FKHDYDQWOHMDQYLHUjO¶DGUHVVHVXLYDQWH
)pGpUDWLRQGH3rFKHGH0DLQHHW/RLUH±$OOpHGX+DUDV±$1*(56
1RP««««««««3UpQRP«««««««««$$330$««««««««««
$GUHVVH«««««««««««&RGHSRVWDO««««««9LOOH««««««««««««
/RLUH
/RXHW
0DLQH
0D\HQQH
2XGRQ
9HU]pH
6DUWKH
/RLU
$XWKLRQ
/DWKDQ
7KRXHW
'LYH
/D\RQ
+\U{PH
$XEDQFH
(YUH
6qYUH
1DQWDLVH
0RLQH
5LERX
9HUGRQ
$XWUH
%URFKHW
6DQGUH
3HUFKH
6LOXUH
%ODFNEDVV
$QJXLOOH
&DUSH
*URV
F\SULQLGpV
)ULWXUH
3RLVVRQFKDW
7UXLWH
0XOHW
1RPEUHGHVRUWLHV«««««««1RPEUHGHEUHGRXLOOHV««««««««7HPSVWRWDOGHSrFKH«««««KHXUHV
EUqPHFKHYHVQHEDUEHDXWDQFKH« JDUGRQDEOHWWHJRXMRQEUpPHWWHSHWLWFKHYHVQH«
3ODQGªHDXGH0RQWD\HUXQFXUDJHQpFHVVDLUH
/
¶pWDQJ GH 0RQWD\HU VLWXp DX &HQWUH GH
'pFRXYHUWHGX0LOLHX$TXDWLTXHHWGHOD
3rFKHHVWXQRXWLOSpGDJRJLTXHGHVWLQpjLQL
WLHUjODSrFKHOHVHQIDQWVSURYHQDQWG¶pFROHV
RXGHFHQWUHVGHORLVLUVGX0DLQHHW/RLUHHW
GHVGpSDUWHPHQWVYRLVLQV
XQ DFFURLVVHPHQW FRQVpTXHQW GH VD YpJpWD
WLRQDTXDWLTXHWHOTXHOHSRWDPRWRXOHP\
ULRSK\OOH $ O¶DXWRPQH OHV YpJpWDX[ PRUWV
VH GpSRVHQW VXU OH IRQG HW DXJPHQWHQW DX
¿OGXWHPSVO¶HQYDVHPHQWFHTXLSURYRTXH
XQH DFFpOpUDWLRQ GX FRPEOHPHQW GH O¶pWDQJ
'HSOXVFHWWHVpGLPHQWDWLRQHQULFKLHHQpOp
'HSXLV SOXVLHXUV DQQpHV FHW pWDQJ FRQQDvW PHQWVQXWULWLIVIDYRULVHODSRXVVHGHVIXWXUHV
HWSRLVVRQVQRWDPPHQWSRXUFHX[V¶HQVHU
YHQWFRPPHVXSSRUWGHSRQWH
QHVULYLqUHVHWSODQVG¶HDXGXGpSDUWHPHQW
LOHVWQpFHVVDLUHGHSRXYRLUOHYLGDQJHUGDQV
OHVPHLOOHXUHVFRQGLWLRQVWRXVOHVGHX[DQV
$XQLYHDXGHODSUDWLTXHGHODSrFKHFHGpYH /RUVGHODYLGDQJHXQHSDUWLHGHODSURGXFWLRQ
ORSSHPHQWH[FHVVLIGHODYpJpWDWLRQUHFRXYUH SLVFLFROHUHVWHSLpJpHGDQVODYpJpWDWLRQ
OHVWURLVTXDUWVGHO¶pWDQJHWUHQGODSUDWLTXH
GXORLVLUWUqVGLI¿FLOH(QRXWUHSRXUGHQRP $ODSURFKDLQHYLGDQJHOHSODQG¶HDXYDUHV
EUHX[HQIDQWVYHQDQWDX&'0$3LOV¶DJLWGH WHU HQ DVVHF SUqV G¶XQH GL]DLQH GH PRLV ,O
ODSUHPLqUHSDUWLHGHSrFKHHWOHVFRQGLWLRQV VHUD HQVXLWH FXUp HQ WRWDOLWp VXU HQYLURQ QH VRQW SDV DX UHQGH] YRXV SRXU OHXU IDLUH FHQWLPqWUHVGHSURIRQGHXUHWOHVYDVHVVHURQW
DSSUpFLHUjVDMXVWHYDOHXUQRWUHORLVLUHWHQ H[SRUWpHV,OVHUDUHPLVHQHDXHQVHSWHPEUH
IDLUHGHIXWXUVSrFKHXUV
SUrW j DFFXHLOOLU GH QRPEUHX[ IXWXUV
&HWpWDQJHVWpJDOHPHQWXWLOHSRXUODSURGXF MHXQHVSrFKHXUV
WLRQSLVFLFROHUpHPSRLVRQQHPHQWGHFHUWDL
$%);5
SODQWHVHWOHVSKpQRPqQHVG¶HXWURSKLVDWLRQ
DSSDULWLRQGHF\DQREDFWpULHVDOJXHVEOHXHV
SRXYDQW rWUHV WR[LTXHV SRXU OHV SRLVVRQV HW
OHV KRPPHV /D GLPLQXDWLRQ LPSRUWDQWH GX
WDX[G¶R[\JqQHGLVVRXVGDQVO¶HDXGXUDQWOD
QXLW SHXW HQWUDvQHU XQH PRUWDOLWp SLVFLFROH
0DLV j O¶LQYHUVH VDQV YpJpWDWLRQ LO \ D XQ
PDQTXH G¶KDELWDWV SRXU FHUWDLQV LQYHUWpEUpV
3È&+(85
G¶$QMRX
$OOpHGX+DUDV±$QJHUV±7pO
eGLWHXU
)pGpUDWLRQGH0DLQHHW/RLUH
SRXUOD3rFKHHWOD3URWHFWLRQGX
0LOLHX$TXDWLTXH
'LUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ
HWGHODUpGDFWLRQ
-HDQ3DXO6287,)
5pGDFWHXUV
$QWKRQ\%28/(675($8
1LFRODV&+$7$5'
'LGLHU*28/(7
<DQQ1,&2/$6
)UDQoRL[;DYLHU5,3Ð&+(
-HDQ3DXO6287,)
3KRWRJUDSKLHV
)pGpUDWLRQGHSrFKH
,QWHUQHW
3$2
+H[D5HSUR
UXHGHV%DVVHV)RXDVVLqUHV
$1*(56
0LVHHQSDJH
1LFRODV&+$7$5'
5HSURGXFWLRQLQWHUGLWH
7LUpjH[HPSODLUHV