Guide de l`utilisateur

Transcription

Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez
rogers.com/sans-fil/sx56
1 866 931-3282
TERMINAL MOBILE
SIEMENS SX56
Guide de
l’utilisateur
MICROSOFT. SANS-FIL.
MAINTENANT!
Parlez, organisez vos données et naviguez dans Internet.
C’est ce que vous permet de faire votre nouveau terminal mobile SX56 de Siemens.
Cet appareil offre un niveau d’intégration d’avant-garde entre la gestion de vos données
personnelles et de vos besoins quotidiens en matière de télécommunications.
En vous abonnant à un forfait de transmission de données, vous pouvez envoyer et
recevoir des données sans fil et des courriels, ainsi que naviguer dans Internet sur un
écran en couleur.
Navigation sans fil dans Internet
Quand il est question d’applications sans fil, l’accès à Internet sans fil
constitue une excellente façon de travailler plus efficacement dans un
monde en constante évolution.
L’avantage, c’est que vous n’aurez jamais à composer de numéro pour
vous connecter – la connexion rapide à Internet vous permet de naviguer
sans fil facilement et en temps réel. De plus, grâce à Microsoft Pocket
Internet Explorer, le navigateur intégré du SX56, vous bénéficierez d’un
accès Internet rapide et sécurisé.
MD
• Accès à tous les sites Web (et pas seulement à ceux qui sont formatés
pour les appareils sans fil)
• Textes et images en couleurs
Réseau
• Accès aux fournisseurs de contenu Internet les plus populaires
Notre réseau sans fil GSM-GPRS pancanadien de troisième génération assure une
couverture à plus de 93 % de la population canadienne. Il vous offre les applications de
transmission de la voix et des données les plus évoluées pour votre SX56. Grâce à
Rogers AT&T Communications sans fil, vous avez accès à des services de transmission
de données sans fil « Toujours en service » pouvant atteindre une vitesse de 56 kbps sur
le réseau de transmission de la voix et des données le plus vaste au Canada.
MSN Messenger
MC
Accédez à MSN Messenger et clavardez comme vous le feriez
habituellement à partir de votre ordinateur de bureau.
MD
Courriel sans fil
Votre Siemens SX56 vous permet d’établir une liaison de données sans fil
étroite entre votre appareil sans fil et un serveur de courriel. Vous pouvez
ainsi envoyer et recevoir des courriels personnels et professionnels par le
biais de divers logiciels de courrier électronique client :
• La boîte de réception du terminal mobile Siemens SX56
• Le service Bureau sans-fil de Rogers
• Des solutions sur serveur
MC
2
3
1. Boîte de réception du terminal mobile Siemens SX56
3. Solutions sur serveur
Vous pouvez envoyer et recevoir des courriels à l’aide de la boîte de
réception (« Inbox ») de votre appareil sans fil. Le serveur de courriel que
vous choisirez doit supporter les protocoles POP3 ou IMAP4 et posséder
une passerelle à protocole SMTP.
• Servez-vous de votre compte de courriel professionnel ou personnel pour
n’avoir qu’une seule adresse électronique et une seule boîte de réception
à gérer.
• Vous pouvez lire, composer, envoyer, supprimer des courriels et y
répondre à l’aide de votre terminal mobile SX56 de Siemens.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon d’établir une
connexion avec votre serveur de courriel, consultez la section 5.
Les solutions sur serveur sont des logiciels médiateurs entre le client et le
serveur installés derrière le pare-feu d’une entreprise qui permettent un
accès sans fil sécurisé aux différentes applications d’entreprise incluant :
• Des applications de messagerie (p. ex., Exchange/Outlook,
Domino/Lotus Notes, Novell Groupwise)
• Des applications Web (p. ex., Internet, intranet)
• Des applications client/serveur (p. ex., CRM, contrôle d’inventaire/d’entrepôt)
Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec le service
informatique de votre entreprise ou un représentant auprès des comptes
d’entreprise de Rogers.
2. Bureau sans-fil de Rogers
4. Accès au RVP
Le service Bureau sans-fil de Rogers vous procure un accès en temps réel par
navigateur à votre courriel d’entreprise, à votre agenda, à vos fichiers et à
vos contacts sur OutlookMD de MicrosoftMD ou sur Lotus NotesMD ainsi qu’à un
maximum de 10 comptes de courriel POP3. Le navigateur Pocket Internet
Explorer vous permet :
• De consulter votre agenda quotidien ou hebdomadaire, d’accepter ou de
refuser des invitations ainsi que de fixer et de supprimer des rendez-vous
personnels.
• D’accéder à votre liste complète de contacts ainsi qu’à vos carnets
d’adresses personnel et professionnel.
• De consulter des fichiers sur le réseau.
• De recevoir une alerte par message texte de Rogers dès que vous recevez
des courriels importants. Vous pouvez configurer l’envoi des alertes en
fonction de l’expéditeur, de l’objet ou de la priorité.
• De composer jusqu’à dix réponses textuelles pour répondre rapidement à
votre courriel sans avoir à taper vos réponses.
Pour obtenir de plus amples renseignements et pour vous abonner au Bureau
sans-fil, consultez rogers.com/bureau.sans-fil.
4
• Connectez-vous au réseau virtuel privé (RVP) de l’entreprise ou de
l’organisme pour lequel vous travaillez. Veuillez prendre note que le
service informatique devra autoriser cette fonction sur le réseau de
l’entreprise pour accepter ce type de connexion.
• Une fois la connexion établie, vous bénéficiez de la sécurité renforcée
d’un RVP, ce qui signifie que vous avez accès à toutes les ressources
du réseau de votre entreprise. Par exemple, vous pouvez utiliser
« File Explorer » (Explorateur de fichiers) pour accéder aux fichiers
des ordinateurs reliés au réseau.
• Pour obtenir un accès sécurisé au RVP de votre entreprise, communiquez
avec l’administrateur du service informatique pour vérifier si vous disposez
d’une solution RVP. Le cas échéant, composez le 1 866 931-3282 pour
activer l’accès RVP à votre compte.
5
Forfaits de transmission des données
Faites l’expérience de la transmission des données à haute vitesse sur le
réseau sans fil GSM-GPRS et ayez accès à des informations essentielles
en tout temps et en temps réel.
En vous abonnant à un forfait de transmission des données mensuel, vous
ne payez que pour le volume de données que vous envoyez ou que vous
recevez par le biais du réseau GSM-GPRS de Rogers AT&T Communications
sans fil. Aucuns frais d’interurbain ni aucuns frais à la minute ne s’appliquent.
Sélectionnez le forfait qui vous convient le mieux, puis consultez vos sites
favoris, prenez tout votre temps pour naviguer dans Internet ou encore,
clavardez sur MSN Messenger.
Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez
rogers.com/forfaits.donnees.
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les forfaits voix,
rogers.com/forfaits.sans-fil.
AIDE ET SOUTIEN
Composez le 1 866 931-3282 pour vous abonner à un forfait de transmission
des données de Rogers AT&T Communications sans fil ou si vous avez des
questions d’ordre général. Vous pouvez aussi consulter rogers.com/sans-fil/sx56.
6
7
Au sujet du terminal mobile
SX56 de Siemens
Info
Ce guide de référence explique brièvement un
grand nombre des principales caractéristiques
du terminal mobile SX56 de Siemens. Grâce
aux informations contenues dans ce guide, vous
pourrez commencer à classer et à synchroniser vos
données personnelles et effectuer des appels. Vous
pourrez même prendre de l’avance en commençant
à configurer l’accès au courriel et à Internet.
N’oubliez pas de consulter le guide de l’utilisateur,
en version électronique sur le CD-ROM contenu
dans l’emballage. Il comporte des informations
plus détaillées au sujet des applications et des
fonctions du SX56 de Siemens.
9
Tables des matières
Tables des matières
1 Configuration de votre appareil ......................................................13
4.3 Effectuer un appel..........................................................................34
1.1 Insertion de la carte SIM..................................................................14
4.4 Ajout de numéros à la fonction de composition rapide ....................37
1.2 Retrait de la carte SIM ......................................................................15
4.5 Envoi de messages texte à partir de la fonction de composition..........37
1.3 Chargement complet de la pile ........................................................16
4.6 Mettre fin à un appel ........................................................................38
1.4 Utilisation du guide informatique à l’écran ......................................17
4.7 Activer la fonction mains libres........................................................39
4.8 Répondre à un appel entrant ou le refuser......................................39
2 Caractéristiques et descriptions ......................................................19
4.9 Traiter plusieurs appels simultanés ..................................................40
2.1 Devant de l’appareil............................................................................20
4.10 Prendre des notes durant un appel ..................................................42
2.2 Dos de l’appareil..............................................................................21
4.11 Vérification de votre numéro de téléphone ......................................43
2.3 Bas de l’appareil................................................................................21
5 Établir une connexion de transmission de données........................45
3 Notions de base avant de faire un appel ........................................23
5.1 Connexion à un serveur de courriel................................................47
3.1 Compréhension de l’écran « Today » (Aujourd’hui) ..........................24
5.2 Envoi d’un courriel une fois la connexion établie............................48
3.2 Personnalisation de l’écran « Today » ..............................................25
5.3 Utilisation du navigateur Pocket Internet Explorer............................49
3.3 Compréhension des barres de navigation et de commandes............26
5.4 Autres applications de l’appareil......................................................50
3.4 Compréhension des menus instantanés ............................................26
3.5 Transfert d’informations à partir de votre ordinateur........................27
Pour obtenir plus d’aide ................................................................53
3.6 Transfert de vos contacts à partir de votre carte SIM........................28
3.7 Fonctions de réinitialisation et d’effacement de la mémoire ............29
4 Utilisation du téléphone ..................................................................31
4.1 Utilisation du navigateur pour la composition ..................................33
4.2 Allumer et éteindre le téléphone......................................................34
10
11
Configuration
1. Configuration de
votre appareil
La section « Configuration de votre appareil » comporte
des explications sur la marche à suivre pour vous
assurer que vous avez accès au service de transmission
de la voix et des données, sur l’insertion et le retrait
de la carte SIM, sur le chargement complet de la pile
et sur l’utilisation du guide informatique à l’écran.
Avant de configurer votre appareil, assurez-vous que
votre SX56 de Siemens a été mis en service sur le
réseau de Rogers AT&T Communications sans fil.
Pour effectuer une mise en service, composez le
1 866 931-3282. Sélectionnez l’option 1 pour la mise
en service, puis appuyez sur 1 pour les appareils sans fil.
13
Le téléphone doit être équipé d’une carte SIM pour fonctionner sur le
réseau de Rogers AT&T Communications sans fil. Il est possible que la carte
SIM ait déjà été insérée dans l’appareil, vous n’avez donc rien à faire à
cette étape-ci. Si, toutefois, la carte SIM de Rogers AT&T Communications
sans fil se trouve dans la boîte, suivez les directives illustrées ci-dessous
et assurez-vous que le couvercle de la carte SIM est bien fermé. L’appareil
sans fil ne fonctionnera pas si le couvercle n’est pas complètement fermé.
Retirez le stylet.
Retournez l’appareil et soulevez
le couvercle à l’aide du stylet.
Insérez la carte SIM dans la fente
et poussez jusqu’à ce qu’elle soit
en place.
1.2 Retrait de la carte SIM
La carte SIM peut, au besoin, être retirée du téléphone. Suivez les directives
illustrées ci-dessous pour savoir comment retirer la carte SIM.
Configuration de votre appareil
1.1 Insertion de la carte SIM
Assurez-vous de sauvegarder les données de tout programme resté ouvert,
car l’ouverture du couvercle de la carte SIM mettra l’appareil hors tension.
Retirez le stylet.
Retournez l’appareil et soulevez
le couvercle à l’aide du stylet.
N’oubliez pas de refermer le couvercle de la carte SIM avant d’utiliser
l’appareil. Ce dernier ne fonctionnera pas tant que le couvercle n’est pas
bien fermé.
Appuyez la pointe du stylet dans le
trou jusqu’à ce que la carte SIM
ressorte et enlevez-la avec vos doigts.
N’insérez pas le stylet dans le trou de droite illustré ci-dessus. Cela pourrait
causer des dommages irréparables à l’appareil. De tels dommages peuvent
être considérés comme résultant d’une mauvaise utilisation et, de ce fait,
invalider la garantie.
14
15
1.4 Utilisation du guide informatique à l’écran
Le fabricant fournit les terminaux mobiles SX56 de Siemens avec une pile
partiellement chargée, ce qui vous permettra d’utiliser immédiatement
l’appareil. Pour mettre l’appareil sous tension la première fois, branchez le
berceau dans une prise murale et installez-y le SX56 de Siemens. Cela
activera la pile et vous permettra de mettre le téléphone sous tension.
Nous vous recommandons de procéder au chargement complet de la pile
peu de temps après avoir ouvert l’emballage.
Les directives illustrées ci-dessous vous expliquent la marche à suivre pour
charger entièrement la pile.
Le guide informatique apparaîtra à l’écran la première fois que vous mettrez
sous tension votre terminal mobile SX56 de Siemens. Les illustrations
ci-dessous représentent les premier et dernier écrans du guide informatique.
• Touchez l’écran
pour lancer le guide
informatique.
1.3 Chargement complet de la pile
• Les directives à l’écran
vous guideront au
cours du processus
de configuration.
• À la fin, vous n’aurez
qu’à toucher l’écran
pour commencer à
utiliser l’appareil.
• Insérez la petite fiche de l’adaptateur CA au dos du berceau et l’autre fiche dans
une prise murale.
• Placez le SX56 de Siemens dans le berceau. Le chargement de
la pile débutera immédiatement. Le chargement sera complété
en moins de trois heures.
• Un témoin DEL de couleur ambrée signifie que la pile n’est pas
entièrement chargée.
• Un témoin DEL vert indique que la pile est entièrement chargée.
Assurez-vous que le couvercle de la carte SIM est bien fermé avant de procéder
au chargement de votre appareil ou de le mettre sous tension.
16
17
Caractéristiques et descriptions
2. Caractéristiques
et descriptions
La section « Caractéristiques et descriptions »
présente un survol des commandes sur le devant,
le dos et au bas de l’appareil.
19
2.1 Devant de l’appareil
2.2 Dos de l’appareil
1. Volume : Réglage du volume de l’appareil.
5.
4.
7.
1.
2.
3.
3. Touche marche/arrêt : Appuyez sur cette touche pour mettre l’appareil sous
et hors tension. Cette touche sert aussi à activer le rétroéclairage de
l’appareil.
1. Couvercle de la carte SIM : Protège la carte SIM pendant que
l’appareil est utilisé. Utilisez le stylet pour soulever délicatement
le couvercle.
4.
2. Antenne et stylet : Le stylet s’insère parfaitement dans le
compartiment de l’antenne.
4. Contacts : Appuyez sur cette touche pour accéder à votre liste de contacts.
5. Haut-parleur : Sortie audio pour les appels téléphoniques et les sons.
12.
3. Points d’attache extérieurs de la pile : C’est là que les vis de
la pile longue durée offerte en option doivent être resserrées.
6. Avis DEL :
4. Point de raccordement externe de la pile : Soulevez délicatement
le couvercle de caoutchouc à l’aide du stylet. La pile longue durée,
qui est optionnelle et vendue séparément, s’insère à cet endroit.
a) Témoin vert clignotant toutes les trois secondes : Indication d’un signal
sur le réseau GSM.
b) Témoin vert clignotant toutes les secondes : Indique un avis ou un rappel.
9.
11.
8.
c) Témoin rouge : Indique que la pile est déchargée.
5. Compartiment de la pile principale : La pile principale se trouve dans
ce compartiment et elle ne peut être changée que par un fournisseur
de services autorisé.
5.
d) Témoin rouge clignotant : Indique que la pile est presque déchargée.
e) Témoin de couleur ambrée : Indique que la pile est en train de se charger.
10.
1.
f) Témoin vert : Indique que la pile est chargée.
6. Point d’ancrage externe de la pile : La languette de la pile longue
durée optionnelle doit être insérée dans le point d’ancrage avant
de resserrer les vis.
6.
7. Calendrier : Appuyez sur cette touche pour accéder à votre calendrier.
8. Fin : Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel. Elle sert aussi à
interrompre le signal du réseau de votre appareil.
9. Touche de navigation : Appuyez sur cette touche pour faire dérouler les
menus et passer d’une application à l’autre. Appuyez sur le centre de la
touche pour sélectionner une option, un peu comme vous le feriez à l’aide
d’une souris. Quand vous vous trouvez en mode téléphone, appuyez à
gauche pour accéder à la fonction de composition rapide, puis appuyez
à droite pour accéder au journal des appels.
2.3 Bas de l’appareil
10. Microphone : Entrée audio pour les appels téléphoniques.
11. Envoi : Appuyez sur cette touche pour composer un numéro que vous venez
d’entrer ou pour répondre à un appel. Maintenez cette touche enfoncée
durant un appel pour activer le haut-parleur.
12. Écran tactile : Sert à entrer des notes, sélectionner des applications et à
entrer des informations sur les contacts. Utilisez le stylet pour obtenir
de meilleurs résultats.
2.
1.
5.
3.
4.
1. Bouton de réinitialisation logicielle : Appuyez délicatement sur ce bouton avec votre stylet pour
réinitialiser l’appareil. Vous obtenez le même résultat qu’en appuyant sur les touches CTRL + ALT + DEL
de votre ordinateur.
2. Connecteur de synchronisation : Ce connecteur permet d’effectuer le transfert de données entre votre
appareil et votre ordinateur.
3. Prise pour l’écouteur : Elle vous permet d’écouter vos données audio ou de brancher l’écouteur pour
effectuer des appels les mains libres.
4. Commutateur de mise sous ou hors tension de la pile : Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre la
pile hors tension. Cela effacera le contenu de la mémoire de l’appareil. Appuyez de nouveau sur cette
touche pour remettre la pile sous tension. Vous ne devriez appuyer sur cette touche qu’après avoir
consulté un fournisseur de services autorisé.
20
5. Fente pour la carte MMC/SD : Insérez une carte MMC ou SD dans la fente pour étendre la mémoire
de l’appareil.
21
2.
2. Port infrarouge : Permet d’échanger des données sans fil avec un autre
appareil équipé de fonctions similaires.
6.
3.
base
Notions de
3. Notions de base avant
de faire un appel
La section « Notions de base avant de faire un appel »
explique les fonctions que vous devez connaître avant
d’effectuer des appels et d’en recevoir.
23
Notions de base avant de faire un appel
3.2 Personnalisation de l’écran « Today »
L’écran « Today » apparaît chaque fois que vous mettez l’appareil sous
tension pour la première fois de la journée. Il apparaît aussi quand vous
remettez l’appareil sous tension après quatre heures d’inactivité. Vous
pouvez le faire apparaître en touchant le symbole
puis en sélectionnant
Today dans le menu.
L’écran « Today » affiche toute l’information importante concernant la journée.
Vous pouvez personnaliser l’écran « Today » de plusieurs façons afin de
maximiser votre expérience avec le terminal mobile SX56 de Siemens.
Par exemple, vous pouvez changer l’image d’arrière-plan, sélectionner les
informations que vous aimeriez afficher ainsi que leur ordre d’affichage, et
modifier les critères d’affichage des futurs rendez-vous à l’écran « Today ».
Cliquez ici pour
passer à un
programme.
Cliquez ici pour voir les messages d’avis.
Cliquez ici pour régler le volume ou
sélectionner la mise en sourdine.
Cliquez ici pour changer
la date et l’heure.
Vous verrez souvent apparaître ces icônes dans
la portion supérieure de l’écran « Today » :
Éteindre ou allumer le son.
Cliquez ici pour
ouvrir un élément.
La pile principale est faible.
Votre horaire d’un
coup d’œil.
La pile principale est très faible.
3.1 Compréhension de l’écran « Today » (Aujourd’hui)
Pour changer l’arrière-plan de l’écran « Today » :
1. Sélectionnez Start (Débuter), Settings (Paramètres), Personal
(Personnel), puis Today (Aujourd’hui).
2. Sous l’onglet « Appearance » (Apparence), sélectionnez le thème de
l’arrière-plan. Pour afficher votre propre arrière-plan, sélectionnez
Use this picture as the background (Établir en tant qu’arrièreplan) et sélectionner Browse (Parcourir) pour repérer le fichier voulu.
3. Sélectionnez un dossier puis cliquez sur find (trouver).
Activation de la fonction de transmission
de données.
4. Sélectionnez l’image que vous voulez utiliser, puis cliquez sur OK.
Début ou fin de la synchronisation.
La synchronisation est en cours.
Cliquez ici pour créer
un nouvel élément.
Cliquez ici pour voir le
statut de la connexion.
S’il n’y a pas assez d’espace pour
afficher toutes les icônes, l’icône
d’avis
s’affichera. Touchez-la pour
afficher toutes les icônes.
Avis qu’un ou plus d’un message a été reçu.
Avis qu’un ou plus d’un courriel ou message
texte a été reçu.
Pour sélectionner l’information affichée à l’écran « Today » :
1. Sélectionnez Start (Débuter), Settings (Paramètres), Personal
(Personnel), puis Today (Aujourd’hui).
2. Sous l’onglet « Items » (Éléments) :
Connexion établie sur un réseau sans fil et
puissance de la connexion.
Indique que le téléphone est hors tension.
Allume et éteint le son.
Indique que le téléphone est en mode
mains libres.
• Désélectionnez une case pour éliminer l’affichage de cette
information.
• Sélectionnez un élément et cliquez sur Move Up (Déplacer vers le
haut) ou Move Down (Déplacer vers le bas) pour le changer de place.
• Sélectionnez ou désélectionnez l’option Display Today screen if
device is not used for (Afficher l’écran « Today » si l’appareil n’est
pas utilisé pendant), puis indiquez un nombre d’heures dans la case.
Pour personnaliser une tâche ou l’affichage du calendrier :
1. Sélectionnez Tasks (Tâches) ou Calendar (Calendrier), puis Options
pour les personnaliser.
24
25
3.3 Compréhension des barres de navigation et de commandes
Compréhension de la barre de navigation
Votre terminal mobile SX56 de Siemens peut recevoir différents types de
données qui sont déjà sauvegardées sur votre ordinateur de bureau. Vous
pouvez, par exemple, transférer facilement des contacts ou des entrées à
votre agenda de votre ordinateur de bureau à votre SX56 de Siemens à
l’aide de la fonction ActiveSync .
ActiveSync doit tout d’abord être installé sur votre ordinateur de bureau.
Vous trouverez les fichiers d’installation sur le CD-ROM contenu dans
l’emballage du terminal mobile SX56 de Siemens. Installez et activez ces
fichiers sur votre ordinateur.
Une fois ActiveSync installé et fonctionnel, placez l’appareil dans son berceau
s’il n’y est pas déjà. Assurez-vous que le berceau est branché à votre ordinateur
par le biais d’un port série ou USB.
ActiveSync devrait reconnaître que le terminal mobile SX56 de Siemens est
connecté à votre ordinateur. Il vous demandera d’indiquer un nom pour la
connexion. Après que vous en ayez spécifié un, ActiveSync vous demandera
d’identifier les catégories d’information que vous désirez synchroniser entre
votre ordinateur et votre téléphone.
Après avoir spécifié l’information que vous désirez synchroniser, la
synchronisation débutera automatiquement. Les mises à jour des
informations sur votre ordinateur ou votre téléphone auront lieu
automatiquement dès que vous replacez le téléphone dans son berceau ou
à des intervalles réguliers quand le téléphone se trouve dans son berceau.
MD
Compréhension de la barre de commandes
• Utilisez la barre de commandes qui se trouve au bas de l’écran pour
effectuer des tâches dans des programmes. La barre de commandes
comprend les noms des menus, les boutons et le bouton Input Panel.
Pour créer un nouvel élément dans le programme ouvert, cliquez sur
New (Nouveau). Pour voir le nom d’un bouton, maintenez le stylet
sur le bouton en question. Glissez le stylet hors du bouton pour que
l’action ne s’exécute pas.
Nouveau bouton.
Ajout de nouveau bouton.
Noms Boutons.
des
menus.
3.4 Compréhension des menus instantanés
• Les menus instantanés vous aident à effectuer un choix rapidement
et facilement. De nombreux éléments textuels de votre appareil
Cliquez ici et
peuvent afficher un menu instantané. Pour accéder à un menu
maintenez le stylet
instantané, maintenez le stylet sur l’élément textuel qui vous
en place pour
afficher le menu
intéresse. Un cercle en pointillé rouge apparaîtra, suivi d’un menu.
instantané.
Cliquez sur l’option Vous pourrez par exemple couper, copier ou coller un texte en vous
qui vous intéresse servant d’un menu instantané.
à l’aide du stylet.
• La barre de navigation se trouve en haut de l’écran. Elle affiche le
programme en cours et l’heure, et elle vous permet de passer à
d’autres programmes et de fermer des écrans.
3.5 Transfert d’informations à partir de votre ordinateur
Cliquez à l’extérieur du
menu pour le fermer
sans exécuter l’action.
26
27
3.7 Fonctions de réinitialisation et d’effacement de la mémoire
Le transfert de vos contacts à partir de votre ordinateur de bureau ou de
votre carte SIM vous permettra de tirer le maximum de votre terminal mobile
SX56 de Siemens.
Si vous avez utilisé votre carte SIM sur un autre appareil sans fil, il est
recommandé de transférer les numéros sur Microsoft Contacts :
Vous avez le choix de deux fonctions si vous devez réinitialiser votre
appareil. Dans un cas comme dans l’autre, nous vous recommandons
d’effectuer une copie de sauvegarde des données de votre appareil
sur votre ordinateur de bureau à l’aide d’ActiveSync ou sur une carte
d’extension de mémoire numérique sécurisée (carte SD). Vous trouverez
de plus amples renseignements sur l’utilisation des cartes SD dans le
guide de l’utilisateur sur le CD-ROM d’accompagnement.
Une réinitialisation logicielle revient à appuyer sur les touches CTRL + ALT
+ DEL de votre ordinateur – certaines données de programmes demeurés
ouverts pourraient être perdues, mais la majeure partie de la mémoire restera
intacte. Vous n’avez qu’à réinitialiser l’appareil en appuyant délicatement
sur le bouton de réinitialisation identifié au point 1 de la section 2.3
« Bas de l’appareil ».
Un redémarrage à froid efface la mémoire de l’appareil. Suivez les directives
illustrées ci-dessous pour effectuer un redémarrage à froid.
MD
1. Sélectionnez Start (Débuter), Programs (Programmes), SIM Manager
(Gestionnaire SIM) (attendez que le contenu de la carte SIM soit chargé).
Ensuite :
Sélectionnez Tools (Outils), Select All (Sélectionner tout), puis Save to
Contacts (Sauvegarder sous contacts).
Ou bien :
Appuyez sur le centre de la touche de navigation et maintenez-le enfoncé –
ou cliquez sur un contact de la liste et maintenez le stylet dessus, puis
sélectionnez Save to Contacts dans le menu instantané.
Vous pouvez aussi transférer vos contacts de votre ordinateur de bureau
à votre terminal mobile SX56 de Siemens par le biais du logiciel de
synchronisation ActiveSync. Pour obtenir de plus amples renseignements
sur la synchronisation avec votre ordinateur, consultez le chapitre 7
du guide de l’utilisateur portant sur ActiveSync de Microsoft.
Une réinitialisation complète efface la mémoire, élimine toutes les données et
restaure les paramètres initiaux de l’appareil. Les programmes installés par le
fabricant restent en place, tandis que les données que vous avez entrées et les
programmes que vous avez installés seront effacés.
1. Dévissez le stylet et utilisez la
petite pointe du haut du stylet.
28
3.6 Transfert de vos contacts à partir de votre carte SIM
2. Appuyez une fois sur l’interrupteur
de pile pour la mettre hors tension
et une seconde fois pour la
remettre sous tension.
29
Utilisation
4. Utilisation du téléphone
La section « Utilisation du téléphone » explique
les notions de base pour effectuer et recevoir des
appels à l’aide du terminal mobile SX56 de Siemens.
31
L’écran ci-dessous illustre l’interface de composition de votre appareil.
Cette icône indique qu’un appel est en cours ainsi que la puissance du signal.
4.1 Utilisation du navigateur pour la composition
Le navigateur offre un grand nombre d’options qui peuvent vous aider afin
de composer rapidement et uniformément des numéros de téléphone.
Consultez l’illustration ci-dessous pour la description de ces options.
Utilisation du téléphone
Liste des appels reçus,
composés et manqués.
Clavier de saisie du numéro.
Numéros qui sont
fréquemment composés.
Cliquez sur Tools (Outils), puis sur
Options pour accéder aux paramètres
du téléphone.
Les icônes reproduites ci-dessous se trouvent dans la barre supérieure de l’écran :
Le téléphone est éteint ou se trouve en dehors de la zone de service. Cliquez sur cette
icône pour allumer le téléphone.
La connexion pour la transmission de données est établie. L’icône disparaîtra une fois
la connexion établie.
L’icône indique que vous êtes connecté à un réseau sans-fil. Cliquez dessus à l’aide
du stylet pour voir le nom du réseau en question. Si vous voyez « Rogers AT&T »,
vous savez que vous êtes relié au réseau de votre fournisseur de service sans-fil. Si vous
voyez un autre nom, cela signifie que vous n’êtes pas relié au réseau de Rogers AT&T
Communications sans fil et donc, que vous êtes en mode déplacement.
Renseignements sur le dernier numéro de
téléphone composé.
2.
3.
1.
7.
6.
4.
5.
1. Prendre un appel – Appuyez sur cette touche pour répondre à un appel.
Écran de composition – Appuyez sur cette touche pour activer l’écran de composition.
Fonction mains libres – Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour activer la
fonction mains libres.
Composition – Appuyez sur cette touche pour composer un numéro.
2. Déroulement vers le haut – Appuyez sur cette partie du navigateur pour parcourir une liste
vers le haut.
3. Fin d’un appel – Appuyez sur cette touche pour mettre fin à un appel.
Allumer/Éteindre le téléphone – Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour
allumer ou éteindre votre téléphone. Vérifiez si l’icône du statut du téléphone en haut de l’écran
change quand vous appuyez sur cette touche.
4. Journal des appels – Après avoir activé l’écran de composition, appuyez sur cette touche pour
accéder à la fonction journal des appels.
5. Déroulement vers le bas – Appuyez sur cette partie du navigateur pour parcourir une liste vers
le bas.
6. Centre – Appuyez sur la partie centrale du navigateur pour effectuer une sélection.
Indique que le signal est à sa puissance maximale.
32
7. Composition rapide – Après avoir allumé l’écran de composition, appuyez sur cette touche pour
accéder à la fonction de composition rapide.
33
Deuxièmement, pour effectuer un appel à partir d’un contact :
Comme indiqué précédemment, le signal de votre téléphone sera
automatiquement activé quand vous insérez une carte SIM. Toutefois,
vous pouvez choisir d’éteindre le téléphone et d’utiliser seulement les
fonctions du terminal mobile SX56 de Siemens, puis de rallumer le téléphone
lorsque vous le souhaitez.
Dans de nombreux pays, la loi vous oblige à éteindre votre téléphone sans fil à bord d’un
avion. Si l’écran est vide, cela ne signifie pas pour autant que le téléphone est éteint. Vous
devez interrompre la connexion sans fil.
Pour éteindre le téléphone, vous n’avez qu’à appuyer sur le bouton et de
le maintenir enfoncé jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans la barre de
navigation. Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône en haut de l’écran, puis
sélectionner Turn phone off (Éteindre le téléphone) dans le menu instantané
qui apparaîtra.
Pour allumer le téléphone, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé
jusqu’à ce que l’icône apparaisse dans la barre d’outils supérieure.
Vous pouvez aussi cliquer sur l’icône en haut de l’écran, puis sélectionner
Turn phone on (Allumer le téléphone) dans le menu instantané qui apparaîtra.
4.3 Effectuer un appel
Il y a cinq façons différentes d’effectuer un appel à l’aide du terminal mobile
SX56 de Siemens.
1. Appuyez sur la touche Microsoft Contacts, trouvez le nom que vous
recherchez, puis cliquez deux fois sur
– une fois pour afficher l’écran
de composition et une seconde pour effectuer l’appel.
Le menu instantané et la touche
afficheront par défaut Call Work Tel
(Appeler le numéro au travail). Vous pouvez, toutefois, personnaliser
cette fonction pour que le numéro de sans-fil ou l’adresse électronique
s’affiche.
Vous pouvez :
1. Sélectionner un nom dans la liste de contacts, puis appuyez sur
la portion de gauche ou de droite du navigateur pour changer
le numéro à l’écran.
Ou encore :
1. Quand vous vous trouvez dans la liste des contacts, cliquez sur
le « w » dans la colonne de droite à côté du numéro dont vous
désirez personnaliser la composition. Un menu instantané affichera
les numéros de téléphones et les adresses électroniques associés
au contact. Un point sera placé à côté du numéro prioritaire.
2. Dans le menu instantané, sélectionnez un numéro prioritaire.
Si vous sélectionnez le numéro du téléphone sans fil, un « m »
apparaîtra dans la colonne de droite à côté du contact.
Premièrement, pour faire un appel à l’aide de la fonction de composition :
1. Appuyez sur pour faire apparaître l’écran de composition.
2. Entrez le numéro à l’aide du clavier de composition, puis appuyez sur
ou sur la touche .
Un petit téléphone apparaîtra
dans l’icône de composition
quand vous effectuez un appel.
Le numéro apparaîtra ici.
Cliquez sur le numéro que
vous voulez composer.
34
Troisièmement, pour effectuer un appel à partir de la fonction de
composition rapide :
La fonction de composition rapide est en fait une liste que vous créez
et qui contient les numéros que vous composez le plus souvent.
Vous trouverez ci-dessous les directives sur l’ajout d’un numéro
de téléphone à la fonction de composition rapide.
En mémorisant l’emplacement d’un numéro dans la liste de
composition rapide, vous n’avez qu’à entrer le numéro qui y
correspond. Par exemple :
Dans l’image de gauche, John Frederick se trouve en 4e place. Pour
composer son numéro, vous n’avez qu’à cliquer sur 4 et à maintenir
le stylet sur cette touche. Si un numéro occupe la 10e place ou tout
emplacement suivant, cliquez sur le premier chiffre de l’emplacement,
puis maintenez le stylet sur le 2e chiffre pour composer le numéro.
35
4.2 Allumer et éteindre le téléphone
Si vous ne vous rappelez pas l’emplacement qu’occupe un numéro
de téléphone dans la liste de composition rapide, utilisez la méthode
suivante :
2. Dans la fonction de composition rapide, utilisez le navigateur pour
retrouver le numéro que vous voulez composer, puis appuyez sur .
Vous pouvez transférer jusqu’à 99 numéros fréquemment composés dans la
fonction de composition rapide, ce qui vous permet d’y accéder et de les composer
rapidement et facilement.
1. Appuyez sur
puis sur la partie gauche du navigateur ou sur
Speed Dial (Composition rapide) et New (Nouveau).
1. Cliquez sur Phone (Téléphone), puis appuyez une seule fois sur le côté
gauche du navigateur ou encore cliquez sur
.
4.4 Ajout de numéros à la fonction de composition rapide
2. Trouvez le contact que vous désirez ajouter à la liste de composition
rapide, puis appuyez au centre du navigateur.
3. Quand le nom et le numéro de téléphone du contact apparaissent
à l’écran, tel qu’illustré à gauche, sélectionnez un emplacement
libre à l’aide des flèches.
Quatrièmement, pour effectuer un appel à partir du journal des appels :
1. Cliquez sur Phone (Téléphone), puis une seule fois sur le côté droit du
navigateur ou encore cliquez sur
.
2. Repérez les détails de l’appel en sélectionnant la catégorie dans
laquelle il est conservé. Si, par exemple, il est sauvegardé dans
All calls (Tous les appels), sélectionnez cette option dans le menu
déroulant du coin supérieur gauche de l’écran.
3. Utilisez le navigateur pour retrouver le numéro, puis cliquez sur
ou sur l’icône à la gauche du numéro que vous désirez composer.
L’icône
signale les appels entrants;
représente les appels sortants et
identifie les appels manqués.
Cinquièmement, pour effectuer un appel à partir de « SIM Manager »
(Gestionnaire SIM) :
1. Cliquez sur
Programs (Programmes), puis SIM Manager –
attendez que le contenu de la carte SIM soit chargé.
2. Cliquez et maintenez le stylet sur le nom ou le numéro de téléphone
que vous désirez composer, puis sélectionnez Call (Appeler) dans le
menu instantané.
36
Par défault, la fonction Location (Emplacement) vous attribuera
l’emplacement libre suivant dans la liste de composition rapide.
Si vous désirez attribuer un emplacement déjà occupé, le nouveau
numéro remplacera l’ancien.
4.5 Envoi de messages texte à partir de la fonction de composition
1. Cliquez sur Tools (Outils), puis sur Send SMS (Envoi de message texte).
2. L’écran qui figure à gauche apparaîtra.
3. Cliquez sur New (Nouveau).
4. Dans le champ To (Destinataire), entrez soit une adresse électronique
ou un numéro de messagerie texte d’un ou de plus d’un destinataire,
en séparant les adresses ou les numéros à l’aide d’un point-virgule, ou
encore sélectionnez un nom dans une liste de contacts en cliquant
sur le bouton Address Book (Carnet d’adresses). Toutes les adresses
électroniques entrées dans le champ correspondant de la liste de
contacts apparaîtront dans le carnet d’adresses.
5. Composez votre message. Pour entrer un message préalablement
composé ou composé fréquemment, tapez My Text (Mon texte)
et sélectionnez un message.
6. Cliquez sur Send (Envoyer) quand vous avez fini de composer votre
message. Si vous travaillez hors ligne, le message est conservé dans
la corbeille d’envoi et sera acheminé la prochaine fois que vous
vous connecterez.
37
Cliquez ici pour envoyer le message.
4.7 Activer la fonction mains libres
Cliquez ici pour voir ou cacher
l’en-tête complet.
2. Si vous envoyez un message texte et que vous voulez savoir s’il est
arrivé à destination, cliquez sur Edit (Modifier), Options et Request
SMS text message delivery notification (Demande d’accusé de
réception de message texte) avant d’envoyer le message.
Cliquez ici pour voir ou cacher la barre
d’outil d’enregistrement.
Cliquez ici pour afficher le carnet d’adresses.
Cliquez ici pour insérer des messages composés frequemment.
1. Attendez que le téléphone se mette à sonner.
1. Que vous désiriez consulter ou envoyer un courriel ou un message
texte, vous pouvez passer de l’un à l’autre en cliquant sur Services,
puis choisir le service qui vous intéresse.
Votre appareil est muni d’un haut-parleur, ce qui vous permet d’utiliser la
fonction de téléphone les mains libres ou de permettre à d’autres personnes
d’écouter l’appel.
2. Maintenez la touche
enfoncée jusqu’à ce que la fonction mains
libres soit activée et que l’icône apparaisse dans la barre d’outils
supérieure.
3. Pour quitter la fonction mains libres, maintenez de nouveau la
touche
enfoncée.
Ne laissez pas le téléphone en mode mains libres quand vous le portez
à votre oreille, car cela pourrait endommager votre ouïe.
4.6 Mettre fin à un appel
4.8 Répondre à un appel entrant ou le refuser
Une fois qu’un appel est terminé, vous pouvez appuyer sur
sur
pour mettre fin à l’appel.
ou cliquer
• Cliquez sur Answer (Répondre) ou appuyez sur la touche
• Cliquez sur Ignore (Ignorer) ou appuyez sur la touche
refuser l’appel.
.
pour
Si vous refusez un appel, l’interlocuteur entendra une tonalité
d’occupation.
• Une fois qu’un appel est terminé, vous pouvez appuyer sur la touche
ou cliquer sur
pour mettre fin à l’appel.
38
39
Vous recevrez un avis sur votre appareil si une autre personne tente de
vous joindre. Vous avez alors le choix de refuser ou d’accepter l’appel.
Vous disposez de plusieurs options pour traiter plusieurs appels à la fois.
Vous pouvez d’abord choisir de répondre au deuxième appel en mettant
le premier en attente.
1. Vous pouvez mettre un appel en attente, composer un autre numéro
et attendre que l’on vous réponde, ou bien, vous pouvez accepter
un second appel quand un premier appel est déjà en cours.
2. Cliquez sur Conference (Conférence) dans l’écran qui apparaît.
4.9 Traiter plusieurs appels simultanés
Pour mettre un appel en attente :
1. Si une personne essaie de vous joindre pendant que vous êtes au
téléphone, l’écran que vous voyez à gauche apparaîtra.
2. Cliquez sur Answer pour répondre au nouvel appel et mettre le
premier interlocuteur en attente.
3. Pour mettre fin au deuxième appel et retourner au premier,
.
cliquez sur End ou appuyez sur la touche
3. Si la connexion pour l’appel conférence est établie, le mot Conference
apparaîtra en haut de l’écran de composition (voir l’illustration
de gauche).
4. Pour inviter d’autres personnes à l’appel conférence, cliquez sur
Hold (Mise en attente), entrez le numéro, puis cliquez sur Resume
(Reprendre) pour revenir à l’appel et le poursuivre.
Indique quel numéro
de téléphone est en
attente.
Vous pouvez passer d’un appel à l’autre en appuyant sur Swap (Permuter).
Vous avez également la possibilité d’effectuer un appel conférence réunissant
les trois interlocuteurs. Vous pouvez, bien entendu, être à l’origine de la
situation présentée ci-dessus. Grâce à la fonction d’appel conférence, vous
pouvez discuter simultanément avec six interlocuteurs.
40
41
4.11 Vérification de votre numéro de téléphone
Que vous ayez amorcé une conversation téléphonique à partir de l’écran de composition, de la liste de contacts, du journal des appels, de la fonction de
composition rapide ou du gestionnaire SIM, vous pouvez prendre des notes
durant l’appel. Après avoir fini la rédaction d’une note, celle-ci sera sauvegardée
comme fichier joint à l’appel dans l’un des fichiers du journal des appels.
Il est facile de vérifier le numéro de téléphone assigné à votre terminal
mobile SX56 de Siemens. Vous n’avez qu’à sélectionner Settings
(Paramètres) dans le menu déroulant « Today ». Dans le menu « Settings »,
sélectionnez Phone (Téléphone). Votre numéro de téléphone se trouve
en haut de l’écran « Phone ».
Pour prendre une note durant un appel :
1. Après avoir entré un numéro de téléphone et cliqué sur
ou
, cliquez sur l’icône
se trouvant au bas de l’écran.
4.10 Prendre des notes durant un appel
Pour obtenir de plus amples renseignements sur les fonctions
évoluées et pour personnaliser votre téléphone, consultez le
chapitre 4 du guide de l’utilisateur portant sur la fonction de
téléphone.
2. Utilisez n’importe quelle méthode de saisie pour enregistrer
votre note, puis cliquez sur OK. Vous pouvez finir la rédaction
de votre note durant ou après l’appel.
Pour consulter une note précédente :
1. Appuyez sur le côté droit du navigateur ou cliquez sur
, puis
cliquez et maintenez le stylet sur l’appel en question. Ensuite, dans le
menu instantané, cliquez sur le symbole
représentant une note.
2. Vous pouvez aussi aller à Notes, puis cliquer sur le nom du fichier
dans la liste des notes.
Si vous décidez de créer un contact pour la personne qui vous appelle –
voir la section « Adding and Transferring Contacts information » –
l’appel et le nom du fichier seront annexés au nom du nouveau contact.
Le fichier ne subira pas de modification.
42
43
Transmission de données
5. Établir une connexion
de transmission de
données
Le terminal mobile SX56 de Siemens vous offre
de nombreuses fonctions pour la transmission des
données avec d’autres appareils informatiques,
des ordinateurs reliés au réseau de votre entreprise
ou Internet.
45
5.1 Connexion à un serveur de courriel
• Utiliser son port infrarouge (IR) pour échanger des données avec un autre
ordinateur doté d’options similaires.
Votre Siemens SX56 vous permet d’établir une liaison de données sans fil
étroite entre votre appareil sans fil et un serveur de courriel. Ce type de
connexion vous permettra d’envoyer et de recevoir des courriels à l’aide
de la boîte de réception de votre appareil. Le serveur de courriel que vous
choisirez doit supporter les protocoles POP3 ou IMAP4 et posséder une
passerelle à protocole SMTP, et vous devez connaître les adresses et les
paramètres des ports du serveur pour configurer votre appareil. Vous pouvez
obtenir ces renseignements auprès de votre fournisseur d’accès Internet.
Établir une connexion de transmission de données
• Vous connecter à Rogers AT&T Communications sans fil.
Une fois la connexion établie, vous pouvez envoyer et recevoir
des courriels à l’aide de la boîte de réception (« Inbox »), consulter
des pages Web ou WAP avec Microsoft Pocket Internet Explorer et
clavarder sur MSN Messenger. Le logiciel nécessaire pour assurer la
transmission sans fil de données est déjà installé sur votre appareil.
• Vous connecter au réseau de l’entreprise ou de l’organisme pour lequel
vous travaillez. Veuillez prendre note que le service informatique devra
autoriser cette fonction sur le réseau de l’entreprise pour accepter ce
type de connexion.
Une fois la connexion établie, vous pouvez envoyer et recevoir
des courriels à l’aide de la boîte de réception (« Inbox »), consulter
des pages Web ou WAP avec Microsoft Pocket Internet Explorer et
synchroniser les données de votre appareil sans fil avec votre
ordinateur.
• Vous connecter au réseau virtuel privé (RVP) de l’entreprise ou de
l’organisme pour lequel vous travaillez. Veuillez prendre note que le
service informatique devra autoriser cette fonction sur le réseau de
l’entreprise pour accepter ce type de connexion.
Une fois la connexion établie, vous bénéficiez de la sécurité
renforcée d’un RVP, ce qui signifie que vous avez accès à toutes
les ressources du réseau de votre entreprise. Par exemple,
vous pouvez utiliser « File Explorer » (Explorateur de fichiers)
pour accéder aux fichiers des ordinateurs reliés au réseau.
46
À l’aide de votre appareil sans fil, vous pouvez :
1. À l’aide de la boîte de réception de votre appareil, cliquez sur
Services, puis sur New Services (Nouveaux services). Suivez les
directives du guide électronique pour configurer un nouveau
service.
2. Entrez votre adresse électronique dans ce champ, puis appuyez
sur Next (Suivant).
La fonction Next lancera la configuration automatique visant
à connecter votre téléphone à votre serveur de courriel et
téléchargera automatiquement les paramètres nécessaires
pour la connexion au courriel.
Si la configuration automatique échoue, vous devrez entrer les
paramètres vous-même (consultez les écrans 4 et 5).
3. Entrez vos nom, code d’utilisateur et mot de passe, puis cliquez
sur Next.
4. Dans le menu déroulant, sélectionnez le type de service que votre
fournisseur de compte de courriel supporte (POP3 ou IMAP4).
5. Entrez un nom pour votre compte de courriel, puis cliquez sur Next.
47
6. Entrez les informations de votre fournisseur de compte de courriel
pour le courriel entrant et sortant.
7. Cliquez sur Options. Puis, sélectionnez « GPRS Connection »
(Connexion GPRS) comme connexion par défaut. Cliquez
sur OK puis sur Finish (Finir).
5.2 Envoi d’un courriel une fois la connexion établie
Cliquez ici pour envoyer le message.
1. Cliquez sur New (Nouveau).
Cliquez ici pour voir
ou cacher l’en-tête
complet.
Cliquez ici pour voir ou cacher la
barre d’outil d’enregistrement.
Cliquez ici pour afficher le carnet d’adresses.
Cliquez ici pour insérer des
messages composés frequemment.
2. Dans le champ To (Destinataire), entrez soit
une adresse électronique d’un ou de plus
d’un destinataire, en séparant les adresses à
l’aide d’un point-virgule, ou encore sélectionnez
un nom dans une liste de contacts en cliquant
sur le bouton Address Book (Carnet d’adresses).
Toutes les adresses électroniques entrées dans
le champ correspondant de la liste de contacts
apparaîtront dans le carnet d’adresses.
3. Composez votre message. Pour entrer un
message préalablement composé ou composé
fréquemment, tapez My Text (Mon texte) et
sélectionnez un message.
4. Cliquez sur Send (Envoyer) quand vous avez fini
de composer votre message. Si vous travaillez
hors ligne, le message est conservé dans la
corbeille d’envoi et sera acheminé la prochaine
fois que vous vous connecterez.
Le navigateur Pocket Internet Explorer peut vous procurer une expérience
de navigation incomparable une fois que la connexion entre le terminal
mobile SX56 de Siemens et Internet est établie.
Pour naviguer à l’aide de Pocket Internet Explorer :
• Cliquez sur
puis sur Internet Explorer.
Vous pouvez utiliser Pocket Internet Explorer pour consulter vos sites
favoris et les liens qui ont été téléchargés sur votre appareil sans fil
sans avoir à vous connecter à Internet. Vous pouvez aussi vous connecter
à Internet par le biais d’une connexion au réseau GPRS, puis vous mettre
à naviguer.
• Entrez l’adresse d’un site Web que vous désirez consulter.
Cliquez sur View (Afficher) puis sur Address Bar (Barre d’adresse). Dans la
barre d’adresse qui apparaîtra en haut de l’écran, entrez l’adresse du site
Web que vous voulez consulter, puis cliquez sur Go (Aller). Cliquez sur la
flèche pour sélectionner un site que vous avez déjà consulté.
Pour parcourir la liste des favoris d’Internet Explorer.
1. Cliquez sur le bouton Favourites (Favoris) pour afficher la liste
des favoris.
2. Cliquez sur la page que vous désirez consulter.
3. Vous verrez le site tel qu’il a été téléchargé la dernière fois que vous
avez effectué la synchronisation avec votre ordinateur de bureau. Si
vous n’avez pas accès au site sur votre appareil, le favori sera mis en
veilleuse. Vous devrez effectuer de nouveau la synchronisation avec
votre ordinateur de bureau pour pouvoir télécharger le site sur votre
appareil, ou encore vous connecter à Internet pour le consulter.
Pour ajouter un favori pendant que vous utilisez l’appareil, ouvrez le site que vous désirez ajouter,
cliquez et maintenez le stylet sur le site, puis cliquez sur « Add to Favourites » (Ajouter aux favoris).
48
49
Pour obtenir des explications au sujet d’un écran, cliquez sur , puis
cliquez sur Help (Aide). Une fois terminé, cliquez sur Services, puis
Connect (Connexion) pour établir une connexion avec votre serveur
de courriel.
5.3 Utilisation du navigateur Pocket Internet Explorer
Application
Comment débuter
1.
Today
Cliquez sur
, puis Today
2.
ActiveSync
Cliquez sur
, puis ActiveSync
3.
Calendar
Cliquez sur
, puis Calendar
4.
Contacts
Cliquez sur
, puis Contacts
Voir les informations sur vos contacts.
5.
Inbox
Cliquez sur
, puis Inbox
Voir le contenu de la boîte de réception de votre
courriel et de vos messages texte.
6.
Internet Explorer
Cliquez sur
, puis Internet Explorer
Naviguer sur Internet sans fil.
7.
Notes
Cliquez sur
, puis Notes
Effectuer la saisie électronique de notes
manuscrites.
8.
Phone
Cliquez sur
, puis Phone
Voir la fonction de composition téléphonique.
9.
Tasks
Cliquez sur
, puis Tasks
Gérer les tâches à effectuer et complétées.
10. Windows Media
Cliquez sur
, puis Windows Media
Écouter des fichiers audio sur votre appareil.
11. Games
Cliquez sur
, puis Programs, Games
Jouer une partie de Solitaire.
12. Calculator
Cliquez sur
Calculator
, puis Programs,
Accès à une calculatrice facile à utiliser.
13. File Explorer
Cliquez sur
, puis Programs,
File Explorer
Gérer les fichiers sur votre appareil.
14. Image Viewer
Cliquez sur
, puis, Programs,
Image Viewer
Voir des images sur votre appareil.
15. Infrared Receive
Cliquez sur
, puis Programs,
Infrared Receive
Configurer l’appareil pour qu’il soit prêt à une
transmission de données à l’infrarouge.
16. Microsoft Reader Cliquez sur
, puis Programs,
Microsoft Reader
17. MSN Messenger Cliquez sur
, puis Programs,
MSN Messenger
Lire des titres de livres après l’achat sur votre
appareil.
18. Pocket Excel
Cliquez sur
, puis Programs,
Pocket Excel
Consulter et créer des tableurs.
19. Pocket Word
Cliquez sur
, puis Programs,
Pocket Word
Consulter et créer des documents.
20. SD Backup
Cliquez sur
SD Backup
Effectuer des copies de sauvegarde des données
de l’appareil sur une carte SD optionnelle.
21. SIM Manager
Cliquez sur
, puis Programs,
SIM Manager
, puis Programs,
22. Terminal Services Cliquez sur
, puis Programs,
Terminal Services
50
Avantage et utilisation
Accès à toutes les informations de la journée en
un clin d’œil.
Vérifier s’il est possible d’effectuer un transfert
des données entre votre appareil et votre
ordinateur de bureau.
5.4 Autres applications de l’appareil
Voir les entrées dans le calendrier.
Envoyer des messages instantanés sur MSN.
Gérer les données sur la carte SIM.
Configurer les informations sur le serveur auquel
l’appareil se connecte.
51
Plus d’aide
6. Pour obtenir plus d’aide
Il nous fera plaisir de vous aider! Si vous avez
des questions au sujet de votre terminal mobile
SX56 de Siemens, n’hésitez pas à faire appel à nous.
53
Pour obtenir plus d’aide
Pour obtenir plus d’aide
Le tableau ci-dessous comporte une liste des façons de réacheminer votre
appel en fonction des informations que vous désirez obtenir sur votre
terminal mobile SX56 de Siemens. Des experts sont là pour répondre
à vos questions.
©2003 Tous droits réservés. La reproduction, l’adaptation ou la traduction de ce guide est strictement interdite sans l’autorisation
écrite du fabricant, sauf tel que spécifié en vertu des lois sur la protection des droits d’auteur. MDMicrosoft, MS, ActiveSync, Active
Desktop, Outlook, Windows, Windows NT et le logo de Windows CE sont des marques déposées des marques de commerce de
Microsoft Corporation aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. Microsoft Licensing Inc., une filiale en propriété exclusive de
Microsoft Corporation, accorde aux OEM des licences d’utilisation pour les produits Microsoft. CIC et Jot sont des marques déposées
ou des marques de commerce de Communication Intelligence Corporation. Les noms de produit mentionnés dans ce guide sont des
marques de commerce et (ou) des marques déposées de leurs entreprises respectives. Ce produit répond aux exigences actuelles de
la Commission fédérale des communications (FCC) et à la directive relative à la limitation de l’exposition aux radiofréquences
stipulée par Santé Canada. Siemens est une marque de commerce de Siemens AG aux États-Unis et (ou) dans d’autres pays. © 2003
Siemens Information and Communication Mobile LLC. Tous droits réservés. MCRogers et le ruban de Möbius de Rogers sont des
marques de commerce de Rogers Communications inc. et sont utilisés sous licence. MDAT&T et le logo du globe de AT&T sont des
marques déposées de AT&T Corp. et sont utilisés sous licence.
Rogers AT&T Communications sans fil
1 866 931-3282
rogers.com/sans-fil/sx56
Applications installées sur votre appareil par le fabricant
Interaction de votre appareil avec le réseau de
Rogers AT&T Communications sans fil
© Siemens AG 2002
Tous droits réservés. En fonction des disponibilités. Droits de modification réservés.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com
No de réf. : A31008-H9500-A1-7619
*A5B00075010166*
Mises à niveau périodiques du logiciel de votre appareil
Questions au sujet des réparations durant la période de garantie
Questions au sujet des options de réparation
après l’expiration de la garantie
54
55

Guide de l`utilisateur

Transcription

Documents pareils

Pour consulter le manuel d`utilisation d`une machine John Deere

CREPS de Bourgogne

Comment faire de l`infrarouge avec Capture NX

http://www.ca-cotesdarmor.fr Vider les fichiers temporaires et l

Comment accéder aux fiches de sécurité (FDS) de nos produits.

FOOTJOY MyJoys - American Golf

1er pas dans I-Prof

Comment scanner et télécharger votre signature

INFORMATIONS – GEKO YPRES RALLY