Mise en page 1

Festival international
du film de mer et de marins
www.cine-sale.com
LE HAVRE
16-17 OCT. 2015
Pourquoi
Ciné Salé ?
© Côté
Pour faire écho à la Transat Jacques Vabre, qui s’élancera du Havre le 25 octobre,
Ciné Salé adopte pour son lancement une programmation qui privilégie les films liés aux
courses en mer ou aux exploits maritimes, en solitaire ou collectifs.
La programmation ou la présentation des films sont susceptibles de subir de légères
modifications.
Chaque film sera précédé d’une courte présentation
En anglais, le cinéma se dit « movie «, mouvement. Et ce mouvement
cinématographique nous travaille aussi profondément que le mouvement
des marées. Il y a donc une curieuse similitude à regarder un film, à s’y
plonger et à regarder la mer «sans cesse recommencée» comme disait
Valéry.
La mer et le cinéma s’appellent et se répondent depuis toujours. En
1896, les Frères Lumière filment Le déchargement d’un navire, Le Port de la
Joliette en 1897, Le port de Naples en 1898. Dans le même temps, Georges
Méliès réalise le Panorama du Havre pris d’un bateau, la Tempête sur la
jetée du Tréport ou le Panorama du port de la Rochelle.
Cette passion du cinéma pour l’océan et ses profondeurs, ses rivages,
ses plages et ses ports ne s’est jamais démentie. Aujourd’hui encore il
suffit d’évoquer la mer et les marins pour que chacun d’entre nous hisse la
grand voile du souvenir et cite cinq, dix, vingt films qu’il garde dans sa
mémoire cinématomarine…
Nerval chantait ses filles du feu, il était temps qu’un grand festival
s’empare des films de la mer !
L’eau et le feu, la glace, le vent, les profondeurs marines, l’immensité
des océans, la faune, la flore, les hommes et les femmes qui y naviguent,
qui en vivent, qui s’y perdent, qui s’y battent, qui s’aiment sous la lune ou
dans la tempête, c’est Ciné Salé.
Gérard Mordillat, président de Ciné Salé
2
3
VENDREDI 16 OCTOBRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
9:15
SIRIUS
LES CONTES DE LA MER Trois films d’animation, 2015
14:00
SIRIUS
DEEP WATER Documentaire de Louise Osmond & Jerry Roswell, 2006
9:30
SIRIUS
LE VIEIL HOMME ET LA MER Film d’animation Alexandre Petrov, 1999
14:00
GAUMONT
FRANÇOIS GABART, COUREUR AU LARGE
9:30
SIRIUS
EN SOLITAIRE Fiction de Christophe Offenstein, 2013
14:00
GAUMONT
VIDÉOTRANSMISSION en partenariat avec TéléSavoirs
14:00
LE STUDIO
LE VIEIL HOMME ET LA MER Fiction de John Sturges, 1985
LA POLLUTION DES OCÉANS PAR LES DÉCHETS PLASTIQUES
16:00
LE STUDIO
SEUL SUR L’OCÉAN PACIFIQUE Fiction de Kon Ichikawa, 1963
16:00
GAUMONT
TABARLY Documentaire de Pierre Marcel, 2008
Documentaire d’Yves Legrain Crist et Laurent Segal, 2012
15:30
LE STUDIO
SI TOUS LES GARS DU MONDE Film de Christian Jaque, 1956
16:30
GAUMONT
SEUL SUR L’OCÉAN PACIFIQUE Fiction de Kon Ichikawa, 1963
18:00
LA GALERNE RENCONTRE AVEC ISABELLE AUTISSIER
18:00
LE STUDIO
ATLANTIC FERRY Fiction de Walter Forde, 1941
18:00
GAUMONT
EN SOLITAIRE Fiction de Christophe Offenstein, 2013
19:00
SIRIUS
L’EXPÉDITION DU KON-TIKI Documentaire de Thor Heyerdahl, 1950
18:00
SIRIUS
SOLO : LOST AT SEA Documentaire de D. Michôd & J.Peedom, 2008
20:00
LE STUDIO
LE MONDE LUI APPARTIENT Fiction de Raoul Walsh, 1952
18:30
LE STUDIO
GARDIENS DE PHARE Fiction (muet) de Jean Grémillion, 1929
21:30
GAUMONT
KON-TIKI Fiction de Joachim Rønning et Espen Sandberg, 2012
19:30
SIRIUS
KON-TIKI Fiction de Joachim Rønning et Espen Sandberg, 2012
21:30
SIRIUS
ALL IS LOST Fiction de J.C. Chandor, 2013
20:30
GAUMONT
LES 40e RUGISSANTS Fiction de Christian de Chalonge, 1981
4
séance précédée de la REMISE DES PRIX « UN FILM/90 SECONDES »
en partenariat avec Havre de cinéma
5
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
KMBO KIDS PRÉSENTE
SIRIUS 9:15
SIRIUS 9:30
LE VIEIL HOMME ET LA MER
Trois films d’animation
Film d’animation Alexandre Petrov
2015, 45 minutes. VF
Genre : la mer toujours recommencée
1999, 20 minutes. VF
Russie, Japon, Canada
Genre : pêche au gros
Affiche : Marion Dorel
LES CONTES DE LA MER
LES CONTES DE LA MER un programme de 3 courts-métrages composé de
LE PETIT BATEAU EN PAPIER ROUGE un film de ALEKSANDRA ZAREBA produit par DRAGONFLY FILMS ENCO,
UNE TRAVERSÉE À VAPEUR un film de IGNACIO RUIZ et GABRIELA SALGUERO produit par DAUNO TOTORA TAULLIS
LE BONHOMME DE SABLE un film de PÄRTEL TALL produit par NUKUFILM
LE PETIT BATEAU EN PAPIER ROUGE
Aleksandra Zareba (Allemagne)
Un petit bateau en papier rêve d’explorer le monde. Il part à l’aventure.
ENCO, UNE TRAVERSÉE À VAPEUR
Ignacio Ruiz et Gabriela Salguero (Chili)
Sur une plage déserte, un petit garçon s’embarque à bord d’une mystérieuse
épave, pour un voyage où s’entremêlent rêve et réalité.
Une très belle adaptation en dessin animé du célèbre roman d’Ernest Hemingway.
Pour réaliser ce film, Petrov a utilisé une technique très particulière de peinture
sur plaques de verre, qui donne une image stupéfiante de beauté.
Séance destinée aux primaires, suivie d’un atelier de matelotage
(nœuds marins).
LE BONHOMME DE SABLE
Pärtel Tall (République tchèque)
Le soir, quand les humains quittent la plage, de drôles de créatures de sable
prennent vie. Séance destinée aux maternelles.
6
7
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
SIRIUS 9:30
GAUMONT 14:00
SAMEDI 17 OCTOBRE
VIDÉOTRANSMISSION EN DIRECT
DU CAP (AFRIQUE DU SUD)
LA POLLUTION DES OCÉANS
PAR LES DÉCHETS PLASTIQUES
GAUMONT 18:00
EN SOLITAIRE
Fiction de Christophe Offenstein
2013, 1h41. VO
France
Avec François Cluzet, Samy Seghir,
Virginie Efira, Guillaume Canet
Genre : course en solitaire (ou presque)
En direct du Cap (Afrique du Sud)
avec Race for Water Odyssey,
en partenariat avec TéléSavoirs
Yann Kermadec, concurrent du Vendée Globe, est un des favoris de la course et
mène son bateau à grande allure quand une avarie le force à faire escale au large
de l’Afrique. Après avoir réparé, lancé à la poursuite de ses concurrents, Kermadec
(François Cluzet) découvre qu’un jeune passager clandestin s’est faufilé à son
bord. Or le règlement de la course est formel : il faut être seul sur le bateau sous
peine de disqualification… Que faire de cet adolescent africain : le débarquer ?
L’abandonner en mer ? Le dissimuler aux commissaires de course ? De
magnifiques plans de mer par gros temps avec François Cluzet à la barre dans un
film profondément humain et généreux.
Chat vidéo : des classes de collèges et de lycées du Havre dialoguent en direct avec
l’équipage de l’expédition « Race for Water Odyssey » en escale au Cap (Afrique du
Sud), et avec des chercheurs qui travaillent sur les déchets plastiques.
La séance de 9h30 est destinée aux collèges.
Séance destinée aux lycées et collèges.
8
«Race for Water Odyssey» a pour objectif de réaliser, à bord du trimaran MOD70,
le premier état des lieux global de la pollution des océans par les plastiques en
effectuant des prélèvements dans tous les lieux où ils se concentrent. On estime
que plus de 260 000 millions de tonnes de plastique polluent actuellement les
océans.
9
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
LE STUDIO 15:30
GAUMONT 16:30
SAMEDI 17 OCTOBRE
LE STUDIO 16:00
SI TOUS LES GARS DU MONDE
Fiction de Christian Jaque
1956,1h53. VO
France
Avec André Valmy, Jean Gaven,
Jean-Louis Trintignant
Genre : course contre la montre
SEUL SUR L’OCÉAN PACIFIQUE
Fiction de Kon Ichikawa.
1963, 1h44. VOSTFR
Japon
Avec Juriro Hishihara, Masayuki Mori,
Kinuyo Tanaka
Genre : exploit en solitaire
Sur le chalutier Lutèce, qui pêche en mer du Nord, les matelots tombent malades
l’un après l’autre. Sauf Mohammed, qui n’a pas mangé le jambon avarié à
l’origine de l’hécatombe. Le navire est bloqué près des côtes norvégiennes, sa
radio est en panne, la survie de l’équipage est menacée. Le capitaine lance un
message via les radios amateurs. Un formidable élan de solidarité internationale
s’organise... Une leçon de fraternité, de tolérance. Et l’un des premiers rôles de
Jean-Louis Trintignant.
10
En 1962, Kenichi Horie, un jeune Japonais, s’embarque seul dans une aventure
hors norme. A bord d’un voilier de 6 mètres, il quitte nuitamment le port
d’Osaka. Son objectif : traverser le Pacifique pour se rendre à San Francisco...
Présenté au Festival de Cannes de 1963 et lauréat du Geijutsu sai (prix
artistique) la même année, Seul sur l’océan Pacifique alterne les flash-back
– les moments précédant l’embarquement de notre aventurier – et les scènes
en mer, traitées avec un humour décapant.
11
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
LA GALERNE 18:00
LE STUDIO 18:00
RENCONTRE
AVEC ISABELLE AUTISSIER
ATLANTIC FERRY
(SONS OF THE SEA)
Navigatrice et écrivain, autour de
son dernier roman, Soudains, seuls
(Stock).
Fiction de Walter Forde
1941, 1h38. VOSTFR
Royaume-Uni
Avec Michael Redgrave, Valerie Hobson,
Griffith Jones.
Genre : à toute vapeur Isabelle Autissier n’est pas seulement la première femme à avoir accompli un
tour du monde à la voile en compétition, en 1991. Elle est aussi femme de radio
(les auditeurs de France Inter connaissent sa voix et ses histoires de mer et
d’aventures), présidente de la branche française de World Wild Fun for Nature
(WWF) et écrivain. Elle a signé ou co-signé une dizaine d’ouvrages ou de romans,
dont Seule la mer s’en souviendra, qui s’inspire de l’histoire de Donald Crowhurst
(voir le film Deep Water).
12
1837 : les frères David et Charles MacIver financent à grands frais la construction
d’un un bateau à vapeur. Par malheur le bateau coule dans le port de Liverpool le
jour même de son lancement à la grande satisfaction des armateurs de voiliers,
maîtres du commerce entre l’Angleterre et l’Amérique. Si David renonce,
craignant la faillite, Charles MacIver s’obstine et s’associe à Samuel Cunard pour
construire un nouveau steamer. Objectif : battre le record de traversée de
l’Atlantique et rapprocher les peuples anglais et américains… Une course s’engage
alors entre la navigation moderne (à vapeur) et la navigation passée
(à voiles) ; une course dont l’enjeu est aussi de gagner le cœur de la belle Mary
que les deux frères se disputent.
Ce film est une rareté très peu souvent montrée. La qualité de la copie n’est pas
parfaite mais les scènes de bateaux pris dans la tempête n’en sont que plus
spectaculaires.
13
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
SIRIUS 19:00
LE STUDIO 20:00
L’EXPÉDITION DU KON-TIKI
LE MONDE LUI APPARTIENT
Documentaire de Thor Heyerdahl
Fiction de Raoul Walsh
1950, 1h17. VF
Norvège
Genre : exploit collectif
1952 ,1h44. VOSTFR
Etats-Unis
Avec Gregory Peck, Ann Blyth,
Anthony Quinn
Genre : course (au profit) en mer
Pour traverser l’océan Pacifique, Thor Heyerdahl, un explorateur norvégien, fait
construire un radeau en balsa à l’imitation de ceux que construisaient les Incas.
Accompagné de cinq hommes, il veut prouver que les habitants d’Amérique du
Sud ont pu, sur ce type d’embarcation, franchir les 8 000 km qui les séparent des
îles de Polynésie et s’y installer. Le voyage de Thor Heyerdahl et de ses
compagnons durera 101 jours. Naviguant au gré des alizés et des courants, se
nourrissant de ce qu’ils pêchent, affrontant tous les dangers du Pacifique, ils
suivent les traces des hommes qui, des siècles plus tôt, firent cette périlleuse
traversée.
14
Adapté d’un roman de Rex Beach, Le Monde lui appartient se base sur des
événements historiques, l’achat de l’Alaska à la Russie par les Américains.
L’histoire raconte les aventures rocambolesques de Jonathan Clark, capitaine du
schooner Pilgrim, parfaitement incarné par Gregory Peck, amoureux de la
comtesse Marina Selanova. Mais celle-ci est enlevée pour être conduite en Russie
où elle doit épouser le prince Semyon. Pour sauver la belle comtesse, le capitaine
courageux s’engage alors dans une course contre les Russes, ce qui nous vaut de
grandioses scènes d’action et, à la fin, magnifiquement filmée, un superbe duel
en mer des deux navires, toutes voiles dehors par grand vent. Qui, du Russe ou de
l’Américain, l’emportera ?
15
VENDREDI 16 OCTOBRE
VENDREDI 16 OCTOBRE
GAUMONT 21:30
SIRIUS 21:30
SAMEDI 17 OCTOBRE
ALL IS LOST
SIRIUS 19:30
Fiction de J.C. Chandor
2013, 1h46. VOSTFR
Etats-Unis
Avec Robert Redford
Genre : aventure héroïque
KON-TIKI
Fiction de Joachim Rønning et
Espen Sandberg
2012, 1h58. VOSTFR
Norvège, Danemark, Royaume-Uni,
Allemagne
Genre : exploit collectif
L’incroyable expédition du Kon-Tiki revue, soixante-cinq ans plus tard, sur le
mode de la fiction.
Il est passionnant de comparer cette fiction aux images documentaires réalisées
par Thor Heyerdahl lors de la traversée du Pacifique de six hommes courageux
— et d’un perroquet ! — sur un radeau de balsa. De voir la même histoire
racontée sous deux formes différentes…
16
Un navigateur fait un tour du monde en solitaire. Lorsqu’un conteneur chinois à
la dérive vient s’encastrer dans son monocoque, l’éventrant en dessous de la ligne
de flottaison, commence une incroyable bataille de l’homme contre les éléments,
contre le désespoir et le découragement. Qui l’emportera, la mer en furie ou
l’homme seul face au sort qui s’acharne ? Une magistrale prestation de Robert
Redford servie par une mise en scène tout aussi exceptionnelle.
17
SAMEDI 17 OCTOBRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
GAUMONT 14:00
LE STUDIO 14:00
FRANÇOIS GABART,
COUREUR AU LARGE
LE VIEIL HOMME ET LA MER
Fiction de John Sturges.
1958, 1h28. VOSTFR
Etats-Unis
Avec Spencer Tracy, Felipe Pazos, Harry
Bellaver
Genre : pêche au gros
Documentaire d’Yves Legrain Crist
et Laurent Segal
2012, 52 min. VO
France
Genre : course en mer
En novembre 2012, François Gabart, étoile montante de la course au large,
participe à son premier Vendée Globe, à la barre de son tout nouveau 60 pieds
Imoca Macif. Le film suit l’aventure du navigateur et de son équipe et bien
entendu, plonge le spectateur au cœur même de cette course mythique. Un
voyage unique, celui d’un jeune homme qui, face aux mers les plus extrêmes du
globe, va se révéler un grand marin.
18
Un vieux pêcheur, n’ayant rien pris pendant des jours, est la risée des autres
pêcheurs. Il prend la mer encore une fois pour faire taire les quolibets. Alors qu’il
dérive au large, il sent une violente secousse au bout de sa ligne. Le vieil homme
(Spencer Tracy) vient de ferrer un marlin plus grand que son bateau ! Après un
jour entier de lutte, dans une ultime convulsion, le marlin jaillit de toute sa taille
hors de l’eau et rend l’âme. Le vieil homme l’attache comme il peut à sa barque et
met le cap vers la côte, mais les requins entrent en scène. C’est un nouveau
combat qui commence…
19
SAMEDI 17 OCTOBRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
SIRIUS 14:00
GAUMONT 16:00
Séance précédée de la remise des prix
« Havre de cinéma » (voir p. 22)
DEEP WATER
Documentaire de Louise Osmond
et Jerry Roswell
TABARLY
Documentaire de Pierre Marcel
2006, 1h30. VOSTFR
Royaume-Uni
Genre : course sans retour
2008, 1h30. VO
France
Genre : homme libre toujours tu chériras la
mer
L’histoire vraie, folle et tragique de Donald Crowhurst, l’un des participants de la
première course autour du monde en solitaire sans escale, en 1968. Marin
d’occasion qui, après avoir menti constamment sur sa position réelle (au point de
faire croire qu’il était en tête de la course), Donald Crowhurst disparaîtra en mer,
ne laissant pour témoignage que son bateau à l’abandon et les traces de son
mensonge. Cette histoire inspirera romanciers et cinéastes. Notamment Isabelle
Autissier avec Seule la mer s’en souviendra (2009) et Jacques Perrin avec Les
quarantièmes rugissants (1981).
20
Produit par Jacques Perrin, parrainé par l’Association Eric Tabarly, le film de Pierre
Marcel évoque le parcours hors norme d’Eric Tabarly, légende de la voile
française. S’appuyant sur une documentation unique d’archives radiophoniques
et audiovisuelles, françaises et étrangères, professionnelles et amateurs, inédites
pour la plupart, le documentaire nous fait revivre les courses, les arrivées
discrètes ou triomphales, en solitaire ou en équipe, au long des trente-cinq
années de suprématie des Pen Duick sur toutes les mers du monde.
Séance dédiée à la mémoire de Florence Artaud
et de Laurent Bourgnoux.
21
SAMEDI 17 OCTOBRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
GAUMONT 16:00
SIRIUS 18:00
PROCLAMATION
ET REMISE DES PRIX
DU CONCOURS
« HAVRE DE CINÉMA »
SOLO : LOST AT SEA
Documentaire de David Michôd et
Jennifer Peedom
2008, 58 minutes. VOSTFR
Australie
Genre : exploit en solitaire
«Tous les chemins mènent au port du Havre, racontez une histoire maritime et
portuaire en 90 secondes ».
C’est l’intitulé du concours lancé par l’association Havre de Cinéma, qui, forte de
ses trois cents adhérents, mène, en relation avec les artistes, professionnels et les
salles, de nombreuses actions pour promouvoir le cinéma - projections de films
inédits, avant-premières, analyses filmiques, ateliers, colloques ciné-concerts, etc.
– avec une attention toute particulière portée aux jeunes publics.
En juillet 2007, Andrew McAuley tente de traverser la mer de Tasmanie, entre
l’Australie et la Nouvelle Zélande, à bord d’un kayak. 1 600 km sur une des mers
les plus dangereuses du monde. Après un mois en mer, après avoir enduré
plusieurs énormes tempêtes et s’être plusieurs fois retourné, il lance un appel de
détresse aux autorités maritimes de Nouvelle Zélande. Andrew McAuley est en
train de couler tout près du but. Personne ne parviendra à le sauver. Ce film
d’une terrible puissance dramatique montre la mort en direct d’un homme
tentant un impossible exploit.
Deux jurys se sont réunis pour ce prix
– un jury Ciné Salé pour décerner le 1er prix
– un jury Havre de Cinéma pour le prix du meilleur film pour les moins de 15 ans.
Les films retenus en présélection par les jurys seront également projetés lors de
cette séance, qui sera suivie de la projection du documentaire Tabarly (voir p. 21).
22
23
SAMEDI 17 OCTOBRE
SAMEDI 17 OCTOBRE
LE STUDIO 18:30
GAUMONT 20:30
GARDIENS DE PHARE
LES 40e RUGISSANTS
Fiction de Jean Grémillon
Fiction de Christian de Chalonge
1929, 1h22; Muet
France
Avec Paul Fromet, Geymond Vital,
Génica Athanasiou
Genre : course contre la montre
1981, 2h12. VO
France
Avec Jacques Perrin, Julie Christie, Michel
Serrault
Genre : folle course en mer
Un gardien de phare et son fils sont bloqués par la tempête dans un phare au
large des côtes bretonnes. Pour sauver son fils atteint par la rage, le gardien du
phare engage alors un combat contre la mer déchaînée, le vent meurtrier et
surtout contre le temps. Génica Athanasiou qui tient le rôle de la fiancée
bigouden du jeune homme fut un des grands amours du poète Antonin Artaud.
A tout point de vue, ce film est une rareté et une merveille cinématographique.
« [Grémillon]… sait faire naître une véritable tension en s’appuyant sur des acteurs
impressionnants de présence brute, de concentration hallucinée, et en opposant
les admirables décors géométriques conçus par André Barsacq pour l’intérieur du
phare (aux Studios de Billancourt) à l’immensité de la mer » (Claude Rieffel).
24
Julien Dantec, (Jacques Perrin) ingénieur en électronique spécialisé dans
l’équipement des bateaux, se lance dans une course autour du monde en solitaire
et sans escale pour prouver la fiabilité d’un dispositif anti-collision en mer de son
invention. Inspirée de l’histoire de Donald Crowhurst, l’un des participants de la
première course autour du monde en solitaire, en 1968 (voir aussi le
documentaire Deep Water), le film relate la longue descente aux enfers de
Dantec, prisonnier de ses mensonges et d’un bateau qu’il maîtrise à peine.
Spectaculaires prises de vues par grosse mer et magnifique interprétation de
Jacques Perrin, perdu au milieu de l’océan pour récrire « Le journal d’un fou ».
25
Bd
Et encore :1
des invités surprises,1
des lectures,1
des animations !1
n
Fra
s1
çoi
er
PRIX DES PLACES POUR UNE SÉANCE
PLEIN TARIF : 5 EUROS
TARIF RÉDUIT : 3 EUROS
(MOINS DE 18 ANS, ÉTUDIANTS, CHÔMEURS)
CARTE DE 10 ENTRÉES : 30 EUROS
UNIQUEMENT EN PRÉ-ACHAT
AU POINT-INFO CINÉ SALÉ DANS LE HALL DE L’HÔTEL DE VILLE DU HAVRE.
AU POINT INFO CINÉ SALÉ AUX DOCKS VAUBAN (PRÈS DE LA PORTE 3) AU HAVRE.
PLACES À L’UNITÉ EN VENTE
DANS LES CINÉMAS (SIRIUS, GAUMONT, LE STUDIO)
1
2
3
4
5
6
7
8
La gare du Havre.
Cinéma Le Studio, 3 rue du général Sarrail.
Théâtre de l’Hôtel de Ville, place de l’Hôtel de Ville.
Cinémas Sirius, 99 avenue Foch.
Cinéma Gaumont Docks Vauban, quai des Antilles.
Librairie La Galerne, 148 rue Victor Hugo.
Port-Center – Espace André Gaillot, Chaussée Kennedy.
Transat Jacques Vabre.
www.cine-sale.com1
26
27
LE MONDE
BOUGE,
TELERAMA
EXPLORE
CHAQUE SEMAINE
TOUTES LES FACETTES
DE LA CULTURE
TRANSIT
MEAL
Avec nos remerciements chaleureux
aux cinémas Sirius, au Studio, au Gaumont Docks Vauban.