Le nettoyage par la

Transcription

Le nettoyage par la

6ZLVV0DGH4XDOLW\
Le nettoyage par la
qualité
Catalogue de prix
Tous les prix en CHF exclu TVA
Sitex Cleanfix
Siège et Sites
Partenaires commerciaux
Suisse
Allemagne
Angleterre
Australie
Head office
Henau-Uzwil / SG
Cleanfix Reinigungssysteme AG
Stettenstrasse 15
9247 Henau-Uzwil / SG
Tel.+41 71 955 47 47
Fax+41 71 955 47 60
[email protected]
Siège
Langenselbold
Cleanfix Reinigungssysteme GmbH
Am Weiher 2
63505 Langenselbold
Tel.+49 6184 93 12 0
Fax+49 6184 48 01
[email protected]
Minto
POWERSWEEP Pty. Ltd.
Floor And Ground Care Equipm.
Unit 4, No 1 Reaghs Farm road
2566 Minto NSW
Tel. +61 2 96074455
Fax +61 2 96074466
Koppigen / BE
Utzenstorfstrasse 39
3425 Koppigen / BE
Tel.+41 34 413 16 44
Fax+41 34 413 19 04
Hannover
Golternstrasse 24
30455 Hannover
Tel.+49 511 494 08 5
Fax+49 511 494 08 7
Southampton
Industrial Cleaning Equipment Ltd.
Unit 3, Rushington
Business Park
Chapel Lane Totton
S040 9AH
Southampton
Tel.+44 23 8077 7000
Fax+44 23 8077 8822
[email protected]
Suisse romande
Grand‘Rue 1
1425 Onnens
Tel. +41 21 881 24 81
Fax +41 21 881 55 37
Autriche
Salzburg
Dr. Hans-Lechner-Str. 5
5071 Wals-Siezenheim
Tel.+43 662 85 69 53
Fax+43 662 85 69 53-15
[email protected]
Pays-Bas
HP Oirschot
Cleanfix Benelux B.V.
De Scheper 255
5688 HP Oirschot
Tel.+31 499 550 033
Fax+31 499 550 060
[email protected]
France
Wissous
Cleanfix France
2, impasse Branly
91320 Wissous
Tel.+33 160 11 29 17
Fax+33 169 81 74 94
[email protected]
Chine est
Shanghai
Shanghai Honyee Cleaning
Songjiang District
201615 Shanghai
Tel. +86 21 6270 9898
Estonie
Tallinn
Puhastus Import Ltd.
Kadaka tee 3
10621 Tallinn
Tel. +327 651 90 80
Finlande
Tampere
Kiilto Clean Oy
PL / Box 250
33101 Tampere
Tel. +358 207 710 410
Pologne
Pruszków
Cleanfix Polska Sp.z.o.o.
ul. Kosynierów 1
05-803 Pruszków
Tel.+48 22 729 00 88
Fax+48 22 725 40 56
[email protected]
www.cleanfix.com
2
Nous nous réservons le droit de modifications techniques et des erreurs d‘impression.
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Israël
Malaisie
Serbie
Tchèquie
Emek Hefer
Sigma Ltd.
Industrial Zone
PO Box 41
38800 Emek Hefer
Tel. +972 4 622 8688
Shah Alam
Blondal Stada (M) Sdn. Bhd.
Blondal Building,
Jalan Penyair, Section U1,
Off Jalan Glenmarie,
40150 Shah Alam
Tel.+60 355 691 888
Fax+60 355 691 838
Belgrad
B.S.M. d.o.o.
Vojvodjanska
I Surcin
11271 Beograd
Tel. +381 11 2261 088
Fax +381 11 65 55 570
[email protected]
Brno
Cleanfix s.r.o
Sumavská 3
60200 Brno
Tel.+42 541 235 012
Fax+42 541 235 012
[email protected]
Norvège
Slovénie
Oslo
Scanclean A / S
Grini Næringspark 8
1361 Østerås
Tel. +47 220 786 20
Maribor
IVEC d.o.o.
Heroja, Saranovica 38
2000 Maribor
Tel.+38 62 2296 700
Fax+38 62 2522 028
Italie
Castagnole di Paese
ICA system S.R.L
Via S. Domenico Savio Treviso
31040 Castagnole di Paese
Tel.+39 0422 2933
Fax+39 0422 430 068
Turquie
Lettonie
Riga
B.G. Ltd.
Bukultu street 9
1005 Riga
Tel. +371 6738 79 22
Lituanie
Vilnius
UAB Ofnis
Naugarduko g 29
03227 Vilnius
Tel. +370 5 233 32 18
Fax +370 5 233 24 84
Portugal
Maia
Iberoeste Lda.
Rua D. Antonio Castro Meireles
303
4425-637 Maia
Tel. +351 22 906 50 73
Fax +351 22 906 50 75
www.cleanfix.pt
Espagne
Pinto
Thomil S.A.
Ctra. de Andalucia, km.18
Pol. Ind. Las Arenas
28320 Pinto (Madrid)
Tel.+34 91 6910175
Fax+34 91 6911345
[email protected]
Russie
Moscow
Cleanfix Russia/Clean Prospect
3d Grazhdanskaya st. 3A
108564 Moscow
Tel.+7 495 503 55 91
Fax+7 499 503 55 92
www.cleanfix.ru
Afrique du Sud
Johannesburg
Safic (Pty) Ltd.
32 Steele St
Box 1754, Alberton
1450 Steeledale (JHB)
Tel.+27 11 406 4000
Fax+27 11 406 4070
[email protected]
Altunizade Istanbul
Hazan Isi ve Makina
Kisikli Cad. No: 117
34662 Altunizade Istanbul
Tel. +90 216 321 76 74
Hongrie
Budapest
Weltweit Kft.
Kis Gömb u. 4
1135 Budapest
Tel. +361 4500 287
Etats-Unis
Newburgh
Mastercraft Industries Inc.
P.O. Box 2310
777 South Street
Newburgh 12550
Tel.+1 845 565 8850
Fax+1 845 565 9392
3
Sommaire
Aspirateurs poussière et eau
Solides, performants, flexibles et presque silencieux, ces aspirateurs permettent de nettoyer tous types de surfaces.
1 S 10 / S 10 plus voir page 7
2 S 10 plus HEPA voir page 8
3 S 20 voir page 8
4SW 20 voir page 9
1
2
4
3
5
5 SW 21 Combi / SW 21 Aqua
voir page 9 / 10
6 SW 25 avec chariot basculant
voir page 10
7 SW 60 voir page 11
Nettoyeur vapeur
Aspirateurs spéciaux
6
7
8
9
10
8DS 8 voir page 12
9 BS 360 voir page 13
10 RS 05 Aspirateur dorsal voir page 13
Injecteurs extracteurs pour
moquette
Les extracteurs permettent de nettoyer les tapis tout en douceur jusqu‘au bout des fibres. Grâce à la pression de l‘eau,
ils dissolvent les saletés et les taches tenaces tout en aspirant en profondeur dans les moquettes.
1 TW 411 / TW 412 voir page 15
2 TW 300 S voir page 16
3 TW 600 voir page 16
1
2
3
4 TW 1250 voir page 17
5 TW Compact voir page 17
6 Sécheur «Hurrican» voir page 16
4
Robotique
6
5
Le tout associant technologie de nettoyage automatique de pointe, utilisation simplifiée et avantage économique.
1 Robo 40s voir page 31
2 RA 660 Navi voir page 32
4
1
2
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Autolaveuses
Les autolaveuses compactes et longue durée de Cleanfix se distinguent par leur excellente performance et leur faible
consommation d‘eau.
1 RA 300 E voir page 19
2 RA 330 IBC voir page 19
1
2
4
3
4RA 431 E / RA 431 B / RA 431 IBC
voir page 21
6RA 501 E / RA 501 B / RA 501 IBC
5
6
9
7
8
voir page 23
8 RA 505 IBCT voir page 25
9 RA 605 IBCT voir page 26
10 RA 800 voir page 28
11 RA 900 voir page 29
Monobrosses
11
10
L‘ergonomie, la polyvalence, des pièces solides de haute qualité et la vaste gamme d‘accessoires en font des machines
multifonctionnelles indestructibles et très appréciées.
1Scrubby voir page 34
2FloorMac voir page 34
3 PowerDisc LS voir page 35
4 R 44-180 voir page 35
1
5 Duo Speed voir page 36
2
3
5
4
6
6 Duo Speed Spray voir page 36
7 PowerDisc HS voir page 37
8 R44-450 High-Speed voir page 37
9 PowerDisc HD voir page 38
10R44-120 voir page 38
7
11 R53-1100 Ultra High-Speed voir page 39
Balayeuses manuelles / Auto portées
8
9
10
11
A l‘intérieur ou à l‘extérieur, manuelles ou autoportées, les balayeuses Cleanfix éliminent les saletés et la poussière de
tous les sols durs.
1 HS 770 voir page 41
2 KS 650 IBC voir page 41
3 KS 1100 B voir page 42
1
2
3
4
4 KS 1100 B HD voir page 43
5
6
Page 7–13
Aspirateurs poussière
Silencieux et puissants
S 10
Art. 022.000
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Aspirateur professionnel sur cinq roulettes multi-directionnelles. Poignée de transport, système
d’enroulement du fil, interrupteur anti-choc. Structure en polypropylène, anti-choc et entièrement recyclable, tubes métal.
S 10 Filtre à grande
surface
CHF 280.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenance maxi poussière
Contenu maxi
Roulettes
Longueur du câble
Poids
Encombrement L / I / H
1100 W / 230 V
250 mbar
6 litres
9 litres
5
7,5 / 10 mètres
7 kg
40 / 40 / 40 cm
+ simplement solide
+ performance pendant
des années
+ qualité optimale
Appareil livré avec:
012.567 Flexible d‘aspiration 2,2 m, avec coude
645.002 Tube chromé (2 pièces)
645.103 Suceur combiné
645.004 Suceur ameublement
645.006 Suceur à fente
022.300 Panier avec filtre
022.431.1 Sac tissu (1 pièce)
Accessoires optionnels:
022.430 Sac papier (1 paquet à 5 pièces)
– Plus grande quantité sur demande –
645.005 Brosse ronde pinceau
645.009 Suceur à fente long 646.200 Suceur brosses à roulettes, 30 cm
646.520 Suceur brosse turbo, 28 cm
022.015 Tube métal téléscopique
022.320 Filtre coton
022.435 A Sac en tissu céntilisable
646.710 Suceur brosses à roulettes, 36 cm 022.431 Sac tissu (5 pièces)
(64.50)
(11.45)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(44.70)
Branchement
flexible, robuste et
pratique
CHF
13.30
7.00
8.75
37.80
78.00
65.80
25.90
16.10
19.60
42.00
17.15
Grand sac à
poussière
ENERG
енергия . ενέργεια
Swiss Made Quality.
B
D
E
F
G
34,7
kWh/annum
ABCDEFG
77,5dB
ABCDEFG
ABCDEFG
Art.Nr. 121
Aspirateur professionnel sur cinq roulettes multi-directionnelles. Poignée de transport, système
d’enroulement du fil, interrupteur anti-chocs. Structure en polypropylène, anti-choc et entièrement recyclable, tubes métal.
CHF 350.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi
Roulettes
Longueur du câble
Poids
+ ergonomique
1100 W / 230 V
250 mbar
6 litres
9 litres
5
10 mètres
7 kg
40 / 40 / 49 cm
012.567 Flexible d‘aspiration 2,2 m avec coude
022.300 Panier avec filtre
022.431.1 Sac non fissé
Accessoires optionnels: 022.430 Sac papier (1 paquet à 5 pièces)
022.435 A Sac en tissu céntilisable
012.411 Collier coulissant
022.431 Sac tissu (5 pièces)
(64.50)
(11.45)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(44.70)
CHF
13.30
7.00
8.75
37.80
78.00
65.80
25.90
16.10
19.60
11.20
17.15
Grand sac à
poussière
Grandes roulettes
permettent un bon
déplacement
ENERG
Swiss Made Quality.
Y
IJA
IE
IA
Trockensauger
S 10 plus
A
B
C
D
C
E
F
G
ENERGIE . ENERGY . ENERGIA . ENERGÍA
ENERGI . ENERGIA . ΕΝΕΡΓΕΙΑ . ENERJİ
34,7
kWh/annum
ABCDEFG
77,5dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
IA
C
C
665/2013 - I
Art. 022.010
IJA
A
S 10 plus
Y
IE
Trockensauger
S 10
Art.Nr. 122
7
Aspirateurs poussière
S 10 plus HEPA
Art. 022.012
Même modèle que le S 10 plus, avec filtre HEPA en plus.
CHF 390.–
Poignée de transport
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi
Roulettes
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
250 mbar
6 litres
9 litres
5
10 mètres
7 kg
40 / 40 / 49 cm
+ Filtre cartouche Hepa
012.567 Flexible d‘aspiration 2,2 m avec coude
645.002 Un tube chromé (2 pièces)
022.450 Filtre cartouche HEPA
022.433.1 1 sac papier
Accessoires optionnels: 645.005 Brosse ronde pinceau
012.411 Collier coulissant
(64.50)
(11.45)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(64.40)
CHF
7.00
8.75
37.80
78.00
65.80
25.90
11.20
16.10
S10 plus Hepa
Filtre Hepa
ENERG
Swiss Made Quality.
Art. 020.000
IJA
IA
A
B
C
C
D
E
F
G
35,3
kWh/annum
ABCDEFG
77,5dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
S 20
Y
IE
Trockensauger
S 10 plus HEPA
Art.Nr. 123
Aspirateur compact, maniable et robuste, cinq roulettes multi-directionnelles; poignée de
transport; système d’enroulement du fil, interrupteur anti-chocs, prise pour accessoires. Structure en polypropylène anti-choc et entièrement recyclable.
CHF 390.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi
Roulettes
Niveau de bruit
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
200 mbar
10 litres
14,5 litres
5
65 dBA
10 mètres
10 kg
38 / 38 / 59 cm
020.567 Flexible d‘aspiration, 3 m avec coude
20122519 Panier avec filtre
–
1 sac papier
Accessoires optionnels: 645.005 Brosse ronde pinceau
646.200 Suceur brosses à roulettes
645.009 Suceur à fente long
646.710Suceur brosses à roulettes, 36 cm
020.430 Sac papier (1 paquet à 10 sacs)
(68.65)
(11.45)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(35.65)
CHF
7.00
37.80
78.00
65.80
25.90
15.75
8.75
42.00
18.90
S 20 Branchement
flexible, robuste et
pratique
Accessoires
multiples
Filtre à grande
surface
ENERG
Swiss Made Quality.
Y
IJA
IE
IA
Trockensauger
S 20
A
B
C
D
C
E
F
G
ABCDEFG
79 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
8
34,7
kWh/annum
Art.Nr. 121
Aspirateurs eau et poussière
Compacts et puissants
SW 20
Art. 021.000
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Aspirateur compact sur 5 roulettes multi-directionnelles. Poignée de transport, système
d‘enroulement du fil, interrupeur protégé des chocs, utilisation en aspiration eau et / ou poussière.
Structure polypropylène anti-choc.
CHF 420.–
Fiche technique:
Puissance max.
Colonne d’eau
Contenance poussière
Contenance eau
Roulettes
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
2000 mm
10 litres
9 litres
5
10 mètres
10 kg
38 / 38 / 59 cm
020.567 Flexible d‘aspiration 3 m
645.002A Tube métal chromé (2 pièces)
2012421 Flotteur complet(71.85)
646.300 Suceur à eau
-
1 sac papier
Accessoires optionnels: 020.430 Sac papier (10 pcs.)
645.005 Suceur pinceau
646.200 Suceur brosse à roulettes, 30 cm 646.520 Suceur brosse turbo, 28 cm
020.320 Filtre tissu
SW 21 Combi
Art. 014.000
(68.65)
(17.70)
(42.00)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(35.65)
SW 20 Système de
flotteur révolutionnaire avec un
résultat parfait pour
les produits
mousseux également
CHF
18.90
7.00
37.80
78.00
65.80
15.75
Montage et
démontage simple
du flexible
d‘aspiration
Le SW 21 Combi est un aspirateur robuste et polyvalent, adapté pour les petites et moyennes
surfaces. Comme les autres appareils de la gamme Cleanfix, il est équipé d’un système
d’enroulement du câble et sa structure est en polypropylène anti-choc.
CHF 525.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi
Roulettes
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
210 mbar
16,5 litres
24 litres
4
10 mètres
12,7 kg
accessoires inclus
42 / 42 / 65 cm
020.567 Flexible d‘aspiration, 3 m, avec coude
022.015A Tube téléscopique inox
646.200 Suceur sol, 30 cm
646.100 Suceur à eau, 30 cm
014.600 Flotteur complet
–
1 sac tissu (16,5 litres)
Accessoires optionnels: 020.430 Sac papier (1 paquet à 10 sacs)
687011290 Filtre papier (10 pièces)
646.710 Suceur brosses à roulettes, 36 cm 646.520 Suceur brosse turbo, 28 cm
020.320 Filtre en tissu
014.430 Sac tissu (5 pièces)
SW21 Combi
Accessoires
(68.65)
(55.00)
(37.80)
(6.25)
(7.00)
(35.65)
(19.60)
(95.45)
Mise en route et
nettoyage simple
CHF
18.90
19.60
7.00
42.00
78.00
65.80
15.75
42.00
32.90
8.75
25.00
Les grandes
roulettes pour se
déplacer aussi dans
les espaces avec
seuils élevés
Montage et
démontage simple
du flexible
d‘aspiration
9
SW 21 Aqua
Art. 014.010
Aspirateur à eau équipé d’accessoires pour les professionnels.
CHF 510.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi à eau
Roulettes
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
210 mbar
24 litres
4
10 mètres
13,3 kg
accessoires inclus
42 / 42 / 65 cm
014.567 Tube en deux pièces inox avec coude
014.569 Flexible d‘aspiration Ø 38 mm, 4 m
(108.50)
(83.25)
(42.00)
(95.45)
Système de flotteur
révolutionnaire avec
un résultat parfait
pour les produits
mousseux également
SW21 Aqua
Accessoires pour
l‘aspiration d‘eau
SW 25 K
SW 25 K
avec chariot basculant
Art. 023.000
Aspirateur sur chariot basculant avec système d’enroulement du fil, interrupteur anti-choc.
Tête de moteur en polypropylène anti-choc, cuve en inox de première qualité.
CHF 750.–
Cuve inox résistante
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenu maxi à eau
Longueur du câble
Poids
1100 W / 230 V
210 mbar
20 litres
10 mètres
12,3 kg
60 / 40 / 84 cm
2012428 Chariot complet
020.567 Flexible d‘aspiration, 3 m avec coude
645.002A Tube chromé (2 pièces)
–
1 sac papier
014.430 Sac non tissé (5 pièces)
026.950 Filtre à grand suface nylon
646.200 Suceur brosse à roulettes, 30 cm
646.710 Suceur brosse à roulettes, 36 cm
2012225 Filtre à grand surface papier
687011290 Filtre papier (1 paquet à 10 sacs)
2012250 Suceur à eau fixation fixe, Ø 38 mm
687011656 Panier pour accessoires
020.320 Filtre en coton
(485.00)
(68.65)
(17.70)
(95.70)
(42.00)
(32.90)
(6.25)
(7.00)
(7.00)
(35.65)
Filtre à grande
surface (optionnel)
CHF
18.90
25.00
125.00
37.80
42.00
131.60
19.60
296.80
92.40
15.75
8.75
Suceur à eau et
suceur sol dur
Suceur à eau à
fixation rigide
Panier pour
accessoires, pratique
et fonctionnel
10
Pour travaux conséquents
SW 60
Art. 013.000
Art. 013.001
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Aspirateur à deux ou trois moteurs sur chariot fixe. Mise en route indépendante des moteurs,
cuve inox équipée d’un flexible de vidange.
CHF 783.–
CHF 883.–
2 moteurs SEV
3 moteurs avec fiche type 23 SEV / 16 A
Fiche technique 2 moteurs:
Puissance max.2 x 1200 W / 230 V
Vacuum
190 mbar
Contenu maxi
56 litres
Largeur de travail
42 cm
Longueur du câble
10 mètres
Poids
25 kg
61 / 52 / 92 cm
Nombre du moteurs
2
Fiche technique 3 moteurs:
Puissance max.3 x 1200 W / 230 V
Vacuum
205 mbar
Contenu maxi
56 litres
Largeur de travail
42 cm
Longueur du câble
10 mètres
Poids
28 kg
61 / 52 / 92 cm
Nombre du moteurs
3
Avec fiche type 23 SEV / 16 A
013.100 Flexible d‘aspiration, 3 m
013.101 Tube inox (2 pièces) 013.102Suceur brosse sol dur, 41 cm
013.104 Suceur tapis
013.106 Suceur ameublement –
Sac papier
Accessoires optionnels: 013.108 Sac papier
013.108.10 Sac papier (1 sac à 10 pièces)
013.126 Secoue-filtre manuel
(75.60)
(59.20)
(50.30)
(66.10)
(47.30)
(11.00)
(14.30)
Tête du moteur
CHF
24.50
130.00
346.00
SW 60 accessoires
Secoue-filtre manuel
+ Deux ou trois moteurs d'aspiration en option
+ Réservoir est en acier inoxydable
11
Nettoyeur vapeur
La vapeur professionnelle
DS 8
Nettoyeur vapeur aspirant pour le nettoyage des collectivités et des industries, sols,parois, cuisines, salles de bain, sanitaires et toutes surfaces où l’obligation de résultat est prioritaire.
DS8 / 230V 15A
DS8 / 230V 10A
DS8 / 400V 10A
Art. 036.000
Art. 036.005
Art. 036.010
Video
Prospectus
CHF 3‘220.–
CHF 3‘250.–
CHF 3‘472.–
Fiche technique DS 8 / 230 V / 15 A:
Puissance max.
3500 W
Vacuum
210 mbar
Contenance maxi
6,5 / 11 litres
Pression de base
4 bar
Anti-surchauffage sécurité 4x
Tension de réglage
9V
Longueur du câble
7,5 mètres
Poids
21 kg
53 / 36 / 61 cm
Puissance de chauffage 2500 W
Puissance max.
6000 W
Vacuum
210 mbar
Contenance maxi
6,5 / 11 litres
Pression de base
4 bar
Tension de réglage
9V
Longueur du câble
7,5 mètres
Poids
21 kg
53 / 36 / 61 cm
Puissance de chauffage 5000 W
036.275 Timon partie supérieure
036.276Timon partie inférieure
036.410Flexible d‘aspiration et vapeur (3 m) avec coude
028.031 Flacon, 2 litres
028.600Suceur sol dur
036.800Tube métal d‘aspiration et vapeur complet
036.277Panier pour accessoires
(81.00)
(143.60)
(469.00)
(16.65)
(143.90)
(89.90)
(157.70)
Accessoires optionnels: CHF
028.910 Suceur mur étroit, 14 cm
110.50
028.930 Tube rallonge
44.00
028.650 Suceur pour fenêtre et mur
71.00
028.700 Buse vaper plastic
26.00
15.00
028.970 Lance vapeur coudée, inox
134.40
028.040 Brosse petite, 25 mm
17.50
028.041 Brosses petites (Set à 3 pièces)
52.50
036.400 Kit accessoires:
615.50
028.600 Suceur sol dur
036.410 Flexible d‘aspiration et vapeur (3 m) avec coude
036.800 Tube métal d‘aspiration et vapeur complet
036.420 Flexible d‘aspiration et vapeur, 5 m, avec coude
519.00
Puissance max.
2800 W
Vacuum
210 mbar
Contenance maxi
6,5 / 11 litres
Pression de base
4 bar
Tension de réglage
9V
Longueur du câble
7,5 m
Poids
21 kg
53 / 36 / 61 cm
Puissance de chauffage
1800 W
Manche
Suceur sol dur
Suceur à fente
Buse à vapeur
Suceur pour fenêtre
et mur
+ Vapeur et aspiration
réunies
+
Propreté aseptisée dans
les sanitaires
Lance à vapeur
coudée
Très efficace en
cuisine
12
Aspiro-brosseur
Amélioration de la propreté grâce aux brosses
BS 360 C
Aspiro-brosseur
Art. 366.010
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Deux appareils en un: aspirateur poussière et brosseur électrique. Recommandé pour le
nettoyage en profondeur des moquettes et tapis, avec réglage de la hauteur de la brosse.
BS 360
Brosse rotative,
réglable 4 positions
CHF 660.–
Fiche technique BS 360:
Puissance max.
Vacuum
Largeur de travail
Vitesse de rotation
Longueur du câble
Poids
Encombrement L / I / H 1300 W
230 mba
36 cm
4250 tr / min
10 mètres
9 kg
27 / 37 / 126 cm
355.030 Flexible aspiration complet
355.121 Bande à brosse BS 360
(53.00)
(15.80)
CHF
19.60
10.60
BS 360
Cleanfix BS 360C VDE
366.000
+ Nettoyage moquette
+ performant
40,5
kWh/annum
ABCDEFG
82dB
ABCDEFG
Aspirateur portable
RS 05
Aspirateur dorsal
Aspirateur dorsal d’une légèreté unique. Facile à l‘usage grâce à sa forme compacte et son
poids. Le harnais ergonomique soutient le partage du poids et rend le travail moins astreignant.
Le tuyau flexible se raccorde sur la droite comme sur la gauche. Son grand choix d‘accessoires
permet un travail sur toutes les surfaces!
RS 05 Grand filtre
polyester
Art. 025.000
CHF 480.–
Fiche technique:
Puissance max. Vacuum Contenance maxi poussière
Longueur du câble
Poids
Encombrement L / I / H 1100 W / 230 V
250 mbar
4,5 litres
15 mètres
4,8 kg
28 / 29 / 57 cm
+ ultra ergonomique
+ partenaire idéal pour
cage d‘escalier
025.150 Harnais complet
025.050 Flexible d‘aspiration, 1,5 m
646.200 Suceur brosses à roulettes, 30 cm
025.431.1 1 sac papier
Accessoires optionnels: P375 Attache de sécurité, câble électrique
646.710 Suceur brosses à roulettes, 36 cm
025.221 Filtre d‘air du capôt
025.435 Sac en tissu
025.431 Sacs poussière (1 paquet à 5 pièces)
(96.70)
(46.80)
(11.45)
(6.25)
(7.00)
(37.80)
CHF
6.70
25.90
7.00
42.00
3.50
19.60
78.00
65.80
8.75
15.05
15.60
Connexion pour
gaucher et droitier
ENERG
Swiss Made Quality.
Y
IJA
IE
IA
Trockensauger
RS 05
A
B
C
D
C
E
F
G
34,7
39,2
kWh/annum
ABCDEFG
77,5
80,9dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013 - I
Art.Nr. 128
13
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Injecteurs extracteurs pour moquette
Page 15–17
Les robustes
TW 411
Art. 043.000
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Injecteur extracteur pour toutes les surfaces. Tapis, canapés en tissu, sièges voiture. Construction légère et compacte, pour le nettoyage à fond et entretien journalier. En option vous pouvez
utiliser un adaptateur pour sol dur.
CHF 790.–
Fiche technique:
Surface de travail
Puissance turbine
Puissance de la pompe
Vacuum
Contenance maxi
Débit de la pompe
Débit d‘air
Longueur du câble
Poids
20 – 25 m2 / h
max. 1100 W
max. 40 W
210 mbar
10,5 / 9 litres
2,4 bar
1,6 l / min
54 l / sec
7,5 mètres
14 kg
65 / 32,5 / 44 cm
606.000.4Canne, 23 cm, 1 gicleur coude PVC
043.560Ensemble flexible injection et extraction 2,2 m
(120.75)
(67.50)
606.000.3 Canne, 23 cm, 1 gicleur coude inox
147.00
617.000.1 Suceur ameublement en PVC buse intérieure, 8 cm 98.40
618.000 Suceur ameublement en ALU, buse extérieure 194.60
607.000 Canne spéciale escaliers, 23 cm, 1 gicleur
98.70
622.000 Suceur pour mur et plafond, 9 cm
263.20
P600W
Adaptateur suceur sol dur, 23 cm
17.50
Suggestion d'utilisation:
CHF
Cleanfix Anti-mousse - Empeche d’une maniere efficace la formation de
mousse. Pour toutes les methodes injection-extraction et pour tous les
tapis.
190.003B 10 litres
63.60
190.003D12 1000 ml (12 pièces)
107.10
TW 412
Art. 044.000
Injecteur extracteur pour l’usage professionnel. Même appareil que le TW 411. Avec 2 pompes
et adaptateur buse 26 cm, coude en chrome.
TW 411 avec
adaptateur
optionnel (P600W)
nettoyage des sols
durs possible
Très maniable
Facile à transporter
CHF 980.–
Contenance eau
sale amovible
Fiche technique:
Surface de travail
Puissance turbine
Vacuum
Contenance maxi
Débit de la pompe
Débit d‘air
Longueur du câble
Poids
30–40 m2 / h
max. 1100 W
max. 70 W
210 mbar
10,5 / 9 litres
2,4 bar
2,6 l / min
54 l / sec
7,5 mètres
14 kg
65 / 32,5 / 44 cm
602.000.4Canne, 26 cm, 2 gicleur coude inox
043.560Ensemble flexible injection et extraction 2,2 m
(254.30)
(67.50)
147.00
P600W
Adaptateur suceur sol dur, 23 cm 17.50
607.000 Canne spéciale escaliers, 23 cm, 1 gicleur 98.70
617.000.1Suceur ameublement en PVC buse intérieure, 8 cm 98.40
618.000Suceur ameublement en Alu buse extérieure
194.60
622.000 Suceur pour mur et plafond, 9 cm
263.20
CHF
tapis.
190.003B 10 litres
63.60
190.003D12 1000 ml (12 pièces)
107.10
15
Les robustes
TW 300 S
Art. 030.000
Injecteur-extracteur pour l‘entretien des moquettes, tapis, sièges et ameublement lavable. Peut
être utilisé comme aspirateur eau ou poussière (option).
CHF 750.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenance maxi
Débit de la pompe
Débit d‘air
Longueur du câble
Poids
1000 W / 230 V
210 mbar
7 / 7 litres
2,4 bar
1,6 l / min
54 l / sec
7,5 mètres
9,5 kg
40 / 40 / 52 cm
606.000Canne, 26 cm,
1 gicleur avec tubes inox coude PVC
(147.00)
P562
Flexible extraction, 3 m
(70.70)
P566B
Flexible injection, 3,2 m
(35.00)
161.00
131.60
147.00
607.000Canne spéciale escaliers, 23 cm, 1 gicleur
98.70
617.000.1Adaptateur ameublement en PVC
buse intérieure, 8 cm
98.40
618.000Adaptateur ameublement en ALU buse éctérieure 194.60
622.000 Adaptateur plafond / mur, 9 cm
263.20
19.60
P600W
Adaptateur suceur sol dur, 23 cm
17.50
645.000 Kit poussière, 7 parties
118.30
simplement pour
aspirer l‘eau sale
Vidange facile
TW 350 / TW 600
Vidange facile des
eaux usées
TW 600
Art. 060.000
Injecteur-extracteur pour l‘entretien et la remise en état des moquettes, tapis sièges et
ameublement lavable. Possibilité d‘utilisation en laveur de sol dur (option).
CHF 2‘310.–
façile à transporter
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenance maxi
Débit de la pompe
Débit d‘air
Longueur du câble
Poids
1000 W / 230 V
210 mbar
28 / 30 litres
5 bar
2,5 l / min
50 l / sec
7,5 mètres
21 kg
53 / 36 / 69 cm
035.561Ensemble flexible injection et extraction, 3 m
Accessoires optionnels: 602.000 Canne, 23 cm, 2 gicleurs coude PVC
607.000 Canne spéciale escaliers, 23 cm, 1 gicleur
617.000.1Suceur ameublement en PVC buse intérieure
618.000Suceur ameublement en Alu buse extérieure
622.000 Suceur plafond / mur, 9 cm
P600W
Suceur sol dur, 23 cm
(215.60)
(107.10)
CHF
196.00
147.00
98.70
98.40
194.60
263.20
17.50
TW 600 Capacité
maximale grâce à un
réservoir à membrane
Optionnel: Adaptateur ameublement
Accessoires
Sécheur Hurrican
Art. 990.001
Très efficace pour le séchage des moquettes, tapis. Réduit le temps de séchage. Trois réglages
de vitesse du débit l‘air.
CHF 630.–
Fiche technique:
Puissance max.3 vitesses 1200 W
Débit d‘air
105 m3 / min
Longueur du câble
7 mètres
Poids
18,5 kg
50 / 45 / 48 cm
Niveau de ventilation 3
Niveau de bruit 76 dBA
Volume d’air 6200 m3 / h
16
Optionnel: Canne de
nettoyage des
escaliers
Optionnel: Suceur
sol dur
Les professionnels exigeants
TW 1250
Art. 125.000
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Injecteur-extracteur professionnel avec réglage de pression pour l‘entretien et la rénovation des
moquettes, tapis, sièges et ameublement lavable. Possibilité d‘utilisation en laveur de sol dur
(option).
CHF 3‘900.–
Fiche technique:
Puissance max.
1700 W / 230 V
Vacuum
250 mbar
Contenance maxi
35 / 40 litres
Réglage manuel
2 – 11 bar
Débit de la pompejusqu‘à
3,6 l / min
Débit d‘air
60 l / sec
Longueur du câble
20 mètres
Poids
39 kg
82 / 41 / 84 cm
611.000Canne, 30 cm, Alu, 4 gicleurs
125.400 Ensemble flexible injection extraction, 4 m
500.862 Rallonge électrique SEV, 20 m
(505.00)
(150.80)
(88.40)
Réservoir
Accessoires optionnels: 608.000Canne, 40 cm, Alu 5 gicleurs
617.000.1 Suceur ameublement en PVC buse intérieure
618.000Suceur ameublement en ALU buse extérieure
622.000 Suceur plafond / mur, 9 cm
638.000 Canne sol dur, 37 cm
681.000 Flexible de remplissage eau propre 2 m CHF
508.00
98.40
194.60
263.20
340.90
35.00
Entretien facile
TW Compact
Art. 420.000
Injecteur-extracteur pour grandes et très grandes surfaces avec brossage (brosse rotative) pour
le nettoyage et la remise en état des moquettes. Fonctionnant aussi bien en marche avant qu‘en
marche arrière. Peut également s‘utiliser en poste fixe pour le nettoyage des tapis, sièges et
ameublement. Possibilité d‘utilisation pour le nettoyage du sol dur (kit en option).
Accès escaliers
facilité grâce à des
grandes roues
CHF 4‘300.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum
Contenance maxi
Largeur d‘aspiration
Largeur de travail
Débit de la pompe
Débit d‘air
Longueur du câble
Poids
1600 W / 230 V
250 mbar
35 / 40 litres
36 cm
32 cm
5 bar
2,6 l / min
60 l / sec
20 mètres
45 kg
100 / 45 / 103 cm
420.472 Brosse rouleau standard / souple
400.784 Bidon à eau, 12 litres
411.750 Tuyaux de vidange eau propre
500.862 Rallonge électrique SEV, 20 m (97.30)
(25.20)
(15.50)
(88.40)
420.470 Brosse rouleau dure 97.30
420.011 Flexible d‘aspiration et d‘injection, 5 m, Ø 32 mm 115.50
602.000.1Canne, 26 cm, 2 gicleurs coude inox
215.60
617.000.1Adaptateur ameublement en PVC transparent,
buse intérieure, 8 cm
98.40
632.000 Canne sol dur 37 cm, Ø 32 mm
317.80
681.000 Flexible de remplissage eau propre 2 m
35.00
réglable en continu
travaillant en
marche avant et
arrière
Vue du dessous
CHF
tapis.
190.003B 10 litres
63.60
190.003D12 1000 ml (12 pièces)
107.10
Tableau de
commande conçu de
manière claire
17
Autolaveuses
Page 19–29
Autolaveuses
Compactes pour les petites surfaces
RA 300 E
plateau brosses
(2 pièces)
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Petite autolaveuse, aspire en marche avant et en marche arrière, pour l’entretien des petites surfaces
des sols en collectivité. Timon téléscopique réglable en hauteur et en inclinaison. Suceur double,
relevable pour l’action de pré-trempage. Brossage grâce à deux brosses plates contre-rotatives ou
deux p lateaux avec porte-disque pad (en option). Possibilité de brancher un kit de lavage moquette
et sol dur.
CHF 2‘200.–
Art. 300.000
Fiche technique:
Puissance max. Vacuum
Contenance eau propre
Contenance eau sale
Largeur de travail
Performance théorique
Pression brosse rouleau
Diamètre des brosses
Poids
Longueur du câble
Encombrement L / l / H
Suceur
RA 330 IBC
2 plateau brosses
CHF 2‘950.–
Art. 330.000
Video
1200 W
180 mbar
13 litres
16 litres
39 cm
35 cm
1320 m² / h
10 kg
2 x 17 cm
22 kg
7,5 mètres
55 / 39 / 46 cm
amovible
320.059 Brosse, Ø 16,5 cm (2 pièces)
(28.00)
300.420 Suceur complet (2 pièces)
(50.40)
320.070 Plateau d‘entrainement, Ø 16,5 cm (2 pièces)
34.30
300.010.10 Pad rouge, Ø 16,5 cm, 10 pièces
51.80
300.025.10 Pad bleu, Ø 16,5 cm, 10 pièces
51.80
300.020.10 Pad brun, Ø 16,5 cm, 10 pièces
51.80
300.030 Pad microfibres, Ø 16,5 cm, 1 pièce
29.40
300.0595K Brosse, 5K, Ø 17 cm, 1 pièce
30.80
300.060 Kit de nettoyage à distance:
190.00
380.060Flexible d‘aspiration et injection 3 m
P600WAdaptateur suceur sol dur, 23 cm
681.000 Flexible de remplissage eau propre, 2 m 35.00
Autolaveuse très maniable avec chargeur intégré pour le nettoyage de tous les sols durs de
petites surfaces. Avec une batterie très performante l‘autonomie à été améliorée. Avec les deux
brosses plates vous avez un résultat de nettoyage optimal. Travaillant en marche avant comme
en marche arrière.
RA 300 E: Réservoir
amovible
RA 300 E: Kit
accessoires
RA 300 E / RA 330
IBC: Timon réglable
en inclinaison et en
hauteur
RA 300 E / RA 330
IBC: Simple
changement du
suceur
incl. batterie
Fiche technique:
Largeur de travail
Puissance moteur aspiration
Puissance moteur brosse
Vitesse de rotation
Capacité de la batterie Autonomie max. Contenance eau propre
Contenance eau sale
Poids sans batterie
Poids batterie inclu
Temps de charge
33 cm
300 W / 12 V
150 W
240 tr / min
17 kg
33 Ah
0,9 h
10 litres
11 litres
25 kg
35 kg
8h
1320 m2 / h
47 / 37 / 55 cm
320.059 Brosse, Ø 16,5 cm (2 pièces)
330.091 Batterie 12V / 33Ah (195x130x180 mm)
330.092 Chargeur intégré 12V / 3A
320.421 Suceur complet
Accessoires optionnels: 320.070 Plateau d‘entrainement Ø 16,5 cm (2 pièces)
300.010.10 Pad rouge Ø 16,5 cm (10 pièces)
300.025.10 Pad bleu 16,5 cm (10 pièces)
300.020.10 Pad brun Ø 16,5 cm (10 pièces)
300.030 Pad microfibres Ø 16,5 cm (1 pcs.)
300.0595K Brosse, 5 K Ø 16,5 cm (1 pcs.)
681.000 Flexible de remplissage eau propre, 2 m (28.00)
(277.60)
(180.80)
(82.20)
CHF
34.30
51.80
51.80
51.80
29.40
30.80
35.00
RA 300 E / RA 330
IBC: Idéal pour
couloir étroit
Timon réglable en
inclinaison et en
hauteur
deux réservoirs
amovibles
RA 330 IBC
mesurette intégrée
19
Autolaveuses
Performantes et robustes
RA 395 IBC
Art. 395.000
Autolaveuse grande contenance, pour l’entretien et la rénovation des sols de collectivités, petites industries et la gastronomie. Timon réglable en hauteur et en inclinaison. Suceur double,
relevable pour l’action de pré-trempage. Brossage par brosse plate. Le bras télescopique peut être
réglé manuellement pour travail ergonomique.
CHF 2‘880.–
incl. batterie
Fiche technique:
Puissance 24 V DC
Puissance moteur brosse 280 W
Puissance moteur aspiration300 W
Vacuum
215 mbar
10 litres
Contenance eau sale
12 litres
46 cm
Largeur de travail
39 cm
Vitesse de rotation
185 tr / min
1150 m² / h
12 kg
Poids (sans Batterie)
55 kg
Encombrement L / l / H)
77 / 46 / 65 cm
Komplett inkl.:
395.059 Brosse anti-éclaboussures ø 38 cm
395.300 Sucer complet
395.082 Set lamelles, standard
395.091 Batterie 12V 55 Ah
Sonderzubehör: 395.070 Plateau déntraînement 15"
800.902.5 Pad rouge ø 38,1 cm
800.903.5 Pad bleu ø 38,1 cm
800.904.5 Pad marron ø 38,1 cm
395.081 Set lamelles, résistant
(135.00)
(345.00)
(69.00)
(330.00)
CHF
110.00
62.30
68.60
68.60
78.00
Brosse avec
protection
d’éclabousser
Le recipient d’eau
sale est facile a
enveler
Les pieces jointes
sont simple à
nettoyer
Facile d’accès à la
batterie
20
Autolaveuses
Compactes à grandes performances
RA 431 E
RA 431 B (batterie)
RA 431 IBC
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Autolaveuses pour l’entretien et la rénovation des sols en collectivités et dans l‘industrie. Timon
réglable en inclinaison. Permet le lavage et le décapage des sols encrassés, sans effort, grâce à
un moteur d‘entraînement de brosse surpuissant: 1100 W. (Version électrique).
(avec chargeur intégré)
RA 431 E:
RA 431 B:
RA 431 IBC:
Art. 432.000
Art. 436.000
Art. 436.016
CHF 3‘200.– CHF 3‘700.– CHF 4‘180.– Prix sans suceur
Prix sans suceur, sans batterie, sans chargeur
incl. chargeur intégré SEV, Prix sans suceur, sans batterie
Fiche technique RA 431 E:
Puissance ~ 230 V / 50 Hz
Vacuum
140 mbar
35 litres
Contenance eau sale
40 litres
76 cm
Largeur de travail
43 cm
1750 m² / h
Pression brosse
34 kg
Vitesse de rotation
180 tr / min
Poids 62 kg
80 / 43 / 73 cm
Longueur du câble
20 mètres
Fiche technique RA 431 B / RA 431 IBC:
Puissance – 24 V DC
Vacuum
110 mbar
32 litres
Contenance eau sale
38 litres
76 cm
Largeur de travail
43 cm
1750 m² / h
Pression brosse
47 kg
Vitesse de rotation
160 tr / min
Poids
64 kg
Poids complet
122 kg
85 / 43 / 80 cm
742.059Brosse PPN 0.6, Ø 43 cm
Accessoires RA 431 E / RA 431 B / RA 431 IBC: CHF
432.031Suceur concave, standard complet, tuyau inclus
432.033Suceur concave, résistant à l‘huile et graisse,
tuyau inclus
432.020 Suceur droit
432.025 Suceur droit
résistant à l‘huile et graisse
Accessoires optionnels: 681.000 Flexible de remplissage eau propre, 2 m
742.070 Plateau d‘entraînement pour pads, Ø 39 cm
742.073 Brosse béton lavé, Ø 43 cm
742.0595K Brosse standard 5K PPN 0.6, Ø 43 cm
742.076 Brosse silicium-carbide
694.321.5 Pad blanc, Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.325.5 Pad noir, Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.327 Pad microfibres, Ø 43,2 cm, 1 pièce
432.551Set lamelles, résistant à l‘huile et graisse
(suceur concave)
432.552 Set lamelles standard (suceur concave)
500.091 2 batteries gel à 12 V/76 Ah (C5)
(330 x 171 x 236 mm)
686.110Chargeur automatique pour batteries gel,
24 V / 12 A SEV Grande ouverture
(98.00)
(88.40)
420.00
465.00
240.00
265.00
41.00
107.80
107.80
110.00
190.00
74.90
68.60
72.10
72.10
72.10
64.50
118.00
93.80
Montage / démontage simple
Vidange aisée
Suceur concave
906.00
309.00
Régulateur
Protection du
moteur d‘aspiration
efficace
21
Autolaveuses
Compactes à grandes performances
RA 433 IBC
Art. 433.016
CHF 4‘890.–
Autolaveuse de construction robuste conçue pour des surfaces de grandeurs moyennes dans
l‘industrie et l‘artisanat. Efficacité de nettoyage dûe à une forte pression sur la brosse récurante. Les
grandes roues garantissent une conduite de la machine sans vibrations. La traction est effectuée par
la rotation de la brosse dite «Power-Flow».
incl. chargeur intégré SEV, Prix avec suceur, sans batterie
Fiche technique:
Puissance
24 V DC
Vacuum
110 mbar
32 litres
Contenance eau sale
38 litres
53 cm
Largeur de travail
43 cm
1750 m² / h
Pression brosse
47 kg
Poids sans batterie
64 kg
Poids complet
122 kg
85 / 43 / 80 cm
433.059 Brosse standard Ø 43 cm anti-éclaboussures
433.108A Suceur concave, standard complet,
tuyau inclus
Accessoires optionnels: 681.000 Flexible de remplissage eau propre 2 m
742.070 Plateau d‘entraînement pour pads, Ø 39 cm
742.059 Brosse PPN 0.6, Ø 43 cm 742.073 Brosse béton lavé
742.0595K Brosse standard 5K PPN 0.6, Ø 43 cm
694.326 Pad High-Speed, Ø 43 cm (Fibre naturelle)
694.327 Pad microfibres, Ø 432 mm, 1 pièce
433.081ASet lamelles, résistant à l‘huile et graisse
(suceur concave)
433.082A Set lamelles standard (suceur concave)
(330 x 171 x 236 mm)
(103.00)
(393.90)
35.00
107.80
98.00
107.80
134.40
198.80
74.90
68.60
72.10
72.10
72.10
33.60
64.50
Vidange aisée
Suceur concave
68.50
56.00
906.00
Régulateur d‘eau
Protection du
efficace
22
Autolaveuses
Compactes et puissantes
RA 501 E
RA 501 B (batterie)
RA 501 IBC
RA 501 E:
RA 501 B:
RA 501 IBC:
Art. 501.000
Art. 501.010
Art. 501.016
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Le RA 501 est particulièrement adaptée pour des surfaces moyennes, telles que dans les supermarchés, les magasins de stations-services, les écoles, les bureaux et les administrations.
La pression sur la brosse est garantie sans vibrations. La propulsion vient de la rotation de la
brosse.
CHF 3‘333.– CHF 3‘900.– CHF 4‘450.– Prix sans suceur
Prix sans suceur, sans batterie, sans chargeur
incl. chargeur intégré SEV, Prix sans suceur, sans batterie
Fiche technique RA 501 E:
Puissance ~ 230 V / 50 Hz
Vacuum
190 mbar
35 litres
Contenance eau sale
40 litres
82 cm
Largeur de travail
50 cm
2100 m² / h
34 kg
Vitesse de rotation
180 tr / min
Poids
62 kg
80 / 51 / 73 cm
Longueur du câble
20 m
Fiche technique RA 501 B / RA 501 IBC:
Puissance 24 V DC
Vacuum
130 mbar
32 litres
Contenance eau sale
38 litres
82 cm
Largeur de travail
51 cm
2100 m² / h
54 kg
Vitesse de rotation
135 tr / min
Poids
65 kg
Poids complet
122 kg
85 / 51 / 80 cm
730.059Brosse PPN 0,6, Ø 51 cm
Accessoires RA 501 E / RA 501 B / RA 501 IBC:
432.031 Suceur concave, standard complet, tuyau inclus
501.520 Suceur droit 80 cm
730.0595K Brosse 5K Ø 51 cm
730.070 Plateau d‘entraînement pour pads Ø 47 cm
730.073 Brosse béton lavé Ø 51 cm
695.087.5 Pad rouge, Ø 50,8 cm 5 pièces
695.088.5 Pad bleu, Ø 50,8 cm 5 pièces
695.089.5 Pad brun, Ø 50,8 cm 5 pièces
432.551Set lamelles, résistant à l`huile et graisse (suceur concave)
432.552 Set lamelles standard (suceur concave)
(330 x 171 x 236 mm)
686.110Chargeur automatique pour batteries gel,
24 V / 12 A SEV Grande ouverture
(118.30)
(88.40)
CHF
543.20
350.00
41.00
170.00
120.40
109.20
261.80
89.60
89.60
89.60
Montage / démontage simple
127.40
93.80
Vidange aisée
906.00
390.00
Suceur concave
Régulateur d‘eau
Protection du
efficace
23
Autolaveuses
Modernes et faciles d‘emploi
RA 505 IBC
CHF 5‘460.– Art. 555.016
Video
Prospectus
Autolaveuse robuste avec un joli design, idéale pour des sols durs et souples pour l‘industrie,
le commerce et le service publique. La traction se fait par la rotation des brosses, la machine
avance de manière autonome. Tous les éléments de commande sont faciles à utiliser, un changement de brosse ne nécessite que quelques secondes.
incl. chargeur intégré SEV, sans batterie
Fiche technique:
Traction par la rotation des brosses, la
machine avance de manière autonome
Puissance
24 V DC
Puissance moteur aspiration 400 W
Vacuum
130 mbar
55 litres
Contenance eau sale
56 litres
88 cm
Largeur de travail
51 cm
2100 m² / h
Pression brosse
48 kg
Diamètre brosse
51 cm
Poids sans batterie
100 kg
Poids complet
164 kg
145 / 56 / 113 cm
730.059 Brosse PPN 0.6, Ø 51 cm
555.560 Suceur concave
Accessoires optionnels: 681.004 Flexible de remplissage eau propre, 1,6 m
555.070 Plateau d‘entraînement pour pads Ø 47 cm
730.0595K Brosse 5K Ø 51 cm 730.073 Brosse béton lavé Ø 51 cm 730.476 Brosse silicium-carbide Ø 51 cm
565.081Set lamelles résistant à l‘huile et graisse
565.082Set lamelles standard
530.091 2 Batteries gel à 12 V / 105 Ah (C5)
(345 x 172 x 283 mm) (118.30)
(445.00)
CHF
48.50
120.40
210.00
109.20
261.80
89.60
89.60
89.60
128.60
95.40
Manipulation simple
Grand couvercle vitré
1'190.00
Simple à nettoyer
Batteries sans entretien
+
+
+
+
+
Suceur simple d‘utilisation
Chargeur intégré
Traction par rotation de brosse
Virage serré
Niveau de bruit bas
Crochet pour la
brosse
Bonne approche des
bords
24
Autolaveuses
Compactes et pratiques
RA 505 IBCT
(avec chargeur intégré et
traction avant / arrière)
CHF 6‘500.– CHF 7‘600.– Art. 555.056
Art. 555.011 Video
Prospectus
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Autolaveuse robuste avec un joli design, idéale pour sols durs et souples pour l‘industrie, le
commerce et les installations publiques. Possiblité de travailler en avant et arrière. La RA 505
IBCT possède une traction réglable. Idéale pour des surfaces moyennes. Possibilité de monter
un doseur de produit automatique.
sans dosage de chimie CADS, sans batterie
avec dosage de chimie CADS, sans batterie
Fiche technique:
Traction automatique avec moteur
Puissance
24 V DC
750 W
Puissance moteur aspiration 400 W
Vacuum
130 mbar
55 litres
Contenance eau sale
56 litres
88 cm
Largeur de travail
51 cm
2100 m² / h
Pression brosse
48 kg
Diamètre brosses
51 cm
Poids sans batterie
114 kg
Poids avec batteries
178 kg
145 / 56 / 113 cm
730.059 Brosse PPN 0.6, Ø 51 cm
Accessoires optionnels: 681.004 Flexible de remplissage eau propre, 1,6 m
555.070 Plateau d‘entraînement pour pads
730.0595K Brosse 5K, Ø 51 cm 730.073 Brosse béton lavé, Ø 51 cm 730.476 Brosse silicium-carbide, Ø 51 cm
565.081Set lamelles, résistant à l‘huile et graisse
565.082Set lamelles standard
(345 x 172 x 283 mm)
565.535 Bidon 5 litres, vide
565.267 Roue motrice (il faut 2 pcs)
(118.30)
(445.00)
Manipulation simple
CHF
48.50
120.40
200.00
109.20
261.80
89.60
89.60
89.60
131.60
92.40
1'190.00
12.25
130.00
Tableau de
commande simplifié
En option: doseur de
produit CADS
+ Suceur simple d‘utilisation
+ Tableau de commande conçu de manière claire
+ Pression de brosse haute
+ Chargeur intégré
+ Traction avant et arrière
+ Dosage de l‘eau et de la chimie réglés en
fonction de la vitesse d‘avancement de la
machine
+ Jusqu‘à 50% d‘économie de chimie avec
Cleanfix Advanced Dosing System CADS
(en option)
Protection de
moteur
Crochet pour bidon
5 litres
Tuyau de remplissage
25
Autolaveuses
Modernes et efficaces
RA 605 IBCT
(avec chargeur intégré et
traction avant / arrière)
CHF 7‘400.– CHF 8‘100.– Art. 565.056
Art. 565.011 Video
Prospectus
Autolaveuse robuste avec un joli design, idéale pour sols durs et souples pour l‘industrie, le commerce et les installations publiques. Deux brosses contra-rotatives garantissent un nettoyage
sans traces. Traction automatique ainsi qu‘un dosage chimique écologique avec le système de
dosage Cleanfix (en option) garantissent un emploi facile et écologique. Idéale pour les grandes
surfaces.
Fiche technique:
Puissance
Puissance moteur aspiration
Vacuum
Contenance eau sale
Largeur de travail
Diamètre brosses
Poids sans batterie
24 V DC
750 W
400 W
130 mbar
55 litres
56 litres
88 cm
60 cm
2500 m² / h
55 kg
2 x 31 cm
113 kg
190 kg
138 / 64 / 113 cm
565.059 Brosse, Ø 31 cm (2 pièces)
(120.00)
(445.00)
681.004 Flexible de remplissage eau propre, 1,6 m
48.50
565.535Bidon, 5 litres, vide
12.25
565.081 Set lamelles résistant à l‘huile et graisse
131.60
565.082 Set lamelles standard 92.40
109.20
565.073 Brosse béton lavé, Ø 31 cm (il faut 2 pcs)
125.80
565.074 Brosse béton lavé extra fin, Ø 31 cm (il faut 2 pcs) 128.80
565.076 Brosse silicium-carbide, Ø 31 cm (il faut 2 pcs)
170.80
46.90
46.90
46.90
(345 x 172 x 283 mm) 1'190.00
565.267 Roue motrice (il faut 2 pcs)
130.00
565.0595K Brosse 5K, Ø 30,5 cm
150.00
Manipulation simple
Tableau de
commande simplifié
En option: doseur de
produit CADS
+ Suceur simple d‘utilisation
+ Tableau de commande conçu de manière claire
+ Pression de brosse haute
+ Chargeur intégré
+ Traction avant et arrière
+ Dosage de l‘eau et de la chimie réglés en
fonction de la vitesse d‘avancement de la
machine
+
Jusqu‘à 50% d‘économie de chimie avec
Cleanfix Advanced Dosing System CADS
(en option)
26
Protection de
moteur
Crochet pour bidon
5 litres
Autolaveuses
Conduire avec efficacité
RA 800 sauber
Art. 800.000
Autolaveuse à batteries, auto portée et auto-tractée pour l’entretien et la rénovation de grandes
et très grandes surfaces en collectivités et industries. Sa technologie unique, sur quatre roues,
font de la RA 800 une machine stable, basse, sans risque et facile d’accès pour son conducteur.
CHF 17‘500.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum Contenance eau propre Contenance eau sale Largeur d‘aspiration Largeur de travail Performance théorique Diamètre brosses Rayon de braquage
Capacité batteries Encombrement L / l / H Autonomie Poids sans batterie
2150 W
110 mbar
130 litres
135 litres
105 cm
76 cm
6400 m² / h
2 x 38 cm
210 cm
24V DC 240 Ah
172 / 72 / 132 cm
ca. 4 h
295 kg
560 kg
Accessoires optionnels: 800.070 Plateau d‘entraînement pour pads
(il faut 2 pièces)
800.476 Brosse silicium-carbide (il faut 2 pièces)
800.573 Brosse béton lavé (il faut 2 pièces)
800.640 Filtre eau sale supplémentaire
800.081Set lamelles résistant à l‘huile et graisse
800.082 Set lamelles standard
800.562Roue d‘évitement suceur
800.0914 x batteries gel 4 x 6 V / 240 Ah
(312 x 182 x 359 mm)
686.810Chargeur automatique pour batteries gel 24V / 35 A SEV 565.535 Bidon 5 litres, vide
Kit d‘immatriculation 800.925 Set immatriculation incl. montage:
Feu tournant
Etiquette de la vitesse
Triangle de panne
Support de plaque d‘immatriculation
Oeil-de-chat
800.929 Contrôle technique de vehicule OCRN
Canton St. Gall
Immatriculation OCRN
(131.60)
(1'338.70)
Facile à entretenir
CHF
131.60
192.00
115.00
62.30
68.60
68.60
160.60
172.70
147.00
137.20
2 moteurs
d‘aspiration
3‘200.00
950.00
12.25
Rayon de braquage
serrée
CHF
1150.00
550.00
Indication niveau
eau propre
Filtre pour grands
déchets
28
Autolaveuses
Conduire avec efficacité maximale
RA 900 sauber
Art. 910.000
Art. 910.010 6ZLVV0DGH4XDOLW\
Autolaveuse à batteries, auto-portée et auto-tractée pour l’entretien et la rénovation de grandes
et très grandes surfaces en collectivités et industries. Sa technologie unique, sur quatre roues,
font de la RA 900 une machine stable, basse, sans risque et facile d’accès pour son conducteur.
CHF 18‘700.– CHF 21‘192.– sans dosage de chimie CADS, sans batterie
Fiche technique:
Puissance max.
Vacuum Contenance eau propre
Contenance eau sale Largeur d‘aspiration
Largeur de travail Performance théorique Diamètres brosses
Rayon de braquage
Capacité des batteries
Autonomie
Poids sans batteries
Poids 2150 W
110 mbar
130 litres
135 litres
105 cm
86 cm
7200 m² / h
2 x 43 cm
210 cm
24V DC 240 Ah
172 / 90 / 132 cm
ca. 4 h
313 kg
500 kg
Accessoires optionnels: 910.070 Plateau d‘entraînement pour pads
(il faut 2 pièces)
910.476 Brosse silicium-carbide (il faut 2 pièces)
910.573 Brosse béton lavé (il faut 2 pièces)
694.325.5 Pad schwarz, Ø 43,2 cm 5 pièces
800.640Filtre eau sale supplémentaire
800.562Roue d‘évitement suceur
800.081Set lamelles, résistant à l`huile et graisse
800.082 Set lamelles, standard
910.071 Set lamelles standard, tête moteur de brosse
910.072Set lamelles, résistant à l‘huile et graisse,
tête moteur de brosse
800.0914 x batteries gel 4 x 6 V / 240 Ah
(312 x 182 x 359 mm)
686.810Chargeur automatique pour batteries gel, 24 / 35A SEV, 24 V
565.535 Bidon 5 litres, vide
Kit d‘immatriculation 800.925 Set immatriculation incl. montage:
Feu tournant
Etiquette de la vitesse
Triangle de panne
Support de plaque d‘immatriculation
Oeil-de-chat
Canton St. Gall
Immatriculation & immatriculation OCRN
(130.00)
(1‘338.70)
Bonne approche des
bords
CHF
110.00
215.00
140.00
68.60
72.10
72.10
72.10
160.60
137.20
182.70
147.00
42.00
Arceau de
protection stable
75.60
3‘200.00
Tableau d‘affichage
simple et clair
950.00
12.25
CHF
1150.00
Deux moteurs pour
l‘aspiration parfaite
550.00
Indication niveau
eau propre
Charge simple des
batteries
29
Robotic
Page 31–32
Robotique
Trouve automatiquement son chemin
Robo 40s
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Le Robo 40s est équipé d’un système de navigation doté de ses propres yeux et d’une mémoire!
Il nettoie les surfaces avec une efficacité optimale sans soutien de l’homme.
Sa mise en fonction est de 10 minutes au plus. Par ce fait une économie de temps et de coût en
comparaison d’un nettoyage avec une autolaveuse traditionnelle. La mise en service journalière
du Robo 40s est un nettoyage de haute qualité assuré.
Video
La nouvelle technologie de batteries réduit le temps de chargement à 5 heures. Grâce à cette
nouveauté, le Robo 40s peut être mis en service 2 fois par jour. Cet appareil est équipé du
système de nettoyage le plus évolué sur le marché actuel.
Inclus dans la
livraison chariot de
transport et
manutention
Tableau de commande facile à utiliser
CHF 14‘840.–
Art. 700.050
incl. batterie
Fiche technique:
Puissance max Puissance moteur aspiration
Pression des
brosses rouleaux Vitesse de travail Temps chargement batterie
Autonomie maximale Capacité de la batterie Surface de nettoyage max. Système de navigation
CURONA Largeur de travail Largeur d’aspiration Contenance eau propre
Contenance eau sale
Poids inclus batteries programme en spirale
400 W
100–200 W
17 kg
0,4 m / sec.
5h
4h
24 V / 58 Ah
1200 m2
64 MB Ram
40 cm
50 cm
28 litres
31 litres
105 kg
700.141 Brosse cylindrique (2 pièces)
700.070 Chariot de transport et manutention
700.090 Chargeur
700.091 2 x batteries 12 V / 58 Ah XFC
(280 x 97 x 256 / 264 mm)
190.070B Robo clean sport bidon, 10 litres
190.071B Robo clean universel bidon, 10 litres 700.905 Bande de protection,1,5 mètre 1ère programme pour halle (standard)
(187.50)
(1'087.00)
(705.00)
(1'200.00)
CHF
35.00
90.00
85.70
7.70
Deux brosses et un
suceur intégré
8 sensors ultra-sons
et 4 infrarouges
trouve automatiquement son chemin
1ère boucle de passage
2ème boucle de passage
1ère
spirale
2ème
spirale
Départ Robo 40s
Programme pour couloir
2ème programme pour halle
(programmable)
Départ Robo 40s
Départ Robo 40s
31
Robotique
Technologie de pointe
RA 660 Navi
Art. 705.000
RA 660 Navi entre en action dans toutes les situations où la propreté et l’hygiène sont primordiales.
Équipé d’un système de navigation, de trois brosses de nettoyage humidifiées et d’un embout aspirant, RA 660 Navi nettoie et aspire de façon autonome et très efficace. Le tout associant technologie
de nettoyage automatique de pointe, utilisation simplifiée et avantage économique.
CHF 29‘500.–
incl. batterie
Fiche technique:
Largeur de travail Largeur d’aspiration Autonomie maximale Capacité de la batterie Vitesse de travail Contenance eau propre
Contenance eau sale
Poids inclus batteries Encombrement L / l / H 66 cm
79 cm
2.5 h
24 V / 115 Ah
0,6 m / sec.
45 litres
45 litres
260 kg
925 / 850 / 880 mm
705.059 Set plateau brosse (à 3 pièces)
705.220 Bidon 2,5 litres
705.082 Set lamelles standard
705.091 2 x batteries AGM 12 V / 96 Ah (C5)
705.090 Chargeur 24 V / 20 A
Accessoires optionnels: 705.081 Set lamelles, résistant à l‘huile et graisse
705.913 Pad rouge, Ø 23 cm (3 pièces nécessaires)
705.914 Pad bleu, Ø 23 cm (3 pièces nécessaires)
705.070 Plateau d‘entrainement (Set à 3 pièces)
(165.60)
(7.40)
(60.00)
(1'320.00)
(450.00)
Réservoir à
membrane
CHF
88.00
25.00
25.00
202.00
Écran convivial et
distinct.
+ Processus de nettoyage optimisé
+ Propreté et hygiène maximales
+ Réduction des coûts de nettoyage
Plateau brosse
Plateau
d‘entraînement
Pad rouge
Exemple d'un processus de
nettoyage dans un entrepôt
32
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Monobrosses
Page 34–39
Monobrosses
Les petites
Scrubby
Art. 715.100
Le Scrubby 145 est très maniable et nettoie très bien et efficacement. Cet appareil est parfait pour des surfaces encombrées, les coins et recoins. L‘utilisation du Scrubby 145, avec ses
brosses de 18 cm, est prévue là, où l‘espace pour toutes les autres machines est trop étroit. La
brosse permet de nettoyer aussi les joints et les endroits pas plats. Le porte disque pad incorporé vous permet de travailler avec des disques de différentes couleurs.
CHF 460.–
Fiche technique:
Vitesse de rotation
de la brosse
Temps de recharge batterie
Autonomie de la batterie
Manche télescopique
et poignée
Poids total
Plateau multidisque Brosse de lavage FloorMac
350 tr / min
55 min
0,5 h
110 – 137 cm
5 kg
14,5 cm
18 cm
715.112 Chargeur rapide Accu 9,0 V gris
715.110 Accu 9.0 V, gris
715.030 Brosse nylon, 18 cm
715.057 Support Pad avec Velcro, Ø 14,5 cm, fixe
(112.00)
(168.00)
(92.40)
(138.00)
715.031 Brosse en silicium-carbide, 18 cm
134.40
300.040.10 Pad blanc, Ø 16,5cm (10 pcs.)
51.80
300.010.10 Pad rouge, Ø 16,5 cm (10 pcs.)
51.80
300.025.10 Pad bleu, Ø 16,5cm (10 pcs.)
51.80
300.020.10 Pad brun, Ø 16,5 cm (10 pcs.)
51.80
300.030 Pad microfibres, Ø 16,5 cm
29.40
715.016 Accu-Transformateur, 230 V SEV
280.00
715.032 Brosse cylindrique 15 cm
95.00
715.114 Kit consistant de:
229.00
715.110 Accu met. hybrid 9,0 V, gris
715.112 Chargeur rapide Accu 9,0 V Accu gris
Que votre sol soit ciré, émulsionné, vitrifié, ou naturel, il aura l‘apparence d‘être neuf après le
passage du FloorMac. Grâce à sa conception, plus aucune formation préalable ne sera nécessaire pour son utilisation. Son plateau oscillant donne de formidables résultats. Pour faciliter le
dosage des produits, la FloorMac est équipé d‘un diffuseur incorporé.
Entraînement à oscillation
La FloorMac vous garantit une propreté efficace des surfaces. La brosse couronne et les pads
avec le plateau d‘entraînement travaillent avec 1450 oscillations par minute.
Art. 718.000
Scrubby: Nettoyage
sol dur
Idéal pour le
nettoyage des joints
Bonne approche des
bords
CHF 690.–
Fiche technique:
Puissance max. Largeur de travail Hauteur capot Longueur du câble
Poids Oscillations / min Vibration manche
Norme accoustique
(décibels)
290 W / 230 V
33 cm
25 cm
7,5 mètres
13 kg
1450 t / min
< 2,5 m / s2
63,5 dBA
–
Pad blanc, lustrage, Ø 33 cm, 1 pièce
718.906 Pad en microfibres, blanc, Ø 33 cm
190.056 Produit détergent universel, 1 litre
190.057Clean & polish, produit pour parquet, 0,5 litre
Accessoires optionnels: 718.902.5 Pad rouge, Ø 33 cm, 5 pièces
718.901.5 Pad blanc, lustrage, Ø 33 cm, 5 pièces
718.059 Brosse couronne
718.905 Pad bonnet, pour moquette etc, Ø 33 cm
(38.50)
(29.40)
(10.00)
(20.00)
FloorMac: Entraînement à oscillation
CHF
39.20
39.20
46.20
55.00
Idéal pour parquet
Photo avec accessoires
FloorMac: Brosse
couronne
34
Monobrosses
Les professionnelles pour sols durs
PowerDisc LS
6ZLVV0DGH4XDOLW\
La machine standard est adaptée pour le nettoyage de base et d‘entretien. Fonctionnement
très silencieux grâce à l‘entrainement par courroie. Poids supplémentaire optionnel disponible.
CHF 1‘070.–
Art. 726.000
Prospectus
Fiche technique:
Puissance max. Vitesse de rotation
Largeur de travail
Hauteur de travail
Longueur du câble
Poids avec brosse
Vibration manche Classe de protection Couple de rotation Norme accoustique
(décibels) 1200 W / 230 V
160 tr / min
44 cm
37 cm
12,5 mètres
30 kg
< 2,5 m / s2
I / IPX4
68 Nm
55 dBA
Accessoires optionnels: 742.059 Brosse standard PPN 0,6, Ø 43 cm
742.073 Brosse béton lavé
742.074 Brosse pour shampooinage PPN 0.3
742.076 Brosse en silicium-carbide
742.070A Plateau d‘entraînement pour Bonnet pad
694.322.5 Pad rouge, Ø 43,2 cm (5 pièces)
694.323.5 Pad bleu, Ø 43,2 cm (5 pièces)
694.324.5 Pad brun, Ø 43,2 cm (5 pièces)
694.325.5 Pad noir, Ø 43,2 cm (5 pièces)
694.328 Pad bonnet pour moquette
719.000 Réservoir 14 litres
726.067 Poids interne de 2 kg (il faut 2 pièces)
742.0595K Brosse standard 5 K, Ø 43 cm
CHF
98.00
107.80
107.80
107.80
198.80
108.00
68.60
72.10
72.10
72.10
64.50
105.00
126.50
45.00
134.40
Brosse en siliciumcarbide
ajustable dans
toutes les positions.
Pads
R 44-180
Art. 741.000
Monobrosse standard 180 t / min pour le lavage, shampouinage, décapage, lustrage des sols.
Timon réglable au millimètre. Double système de sécurité. Base en fonte d‘aluminium. Grosses
roues de transport pour faciliter la manutention et le passage d‘obstacles.
CHF 1‘480.–
Fiche technique:
Puissance max. Vitesse de rotation Largeur de travail Hauteur capot Longueur du câble Poids brut
Vibration manche Classe de protection Couple de rotation Norme accoustique
(décibels) 1200 W / 230 V
180 tr / min
44 cm
33 cm
12,5 mètres
34 kg
< 2,5 m / s2
I / IPX4
65 Nm
58 dBA
742.074 Brosse pour shampooinage
694.327 Pad microfibres Ø 432 mm
694.328 Pad Bonnet pour moquette etc
742.078Poids supplémentaire 8 kg avec vis
719.000 Réservoir 14 litres Z481Z Pad laine d‘acier
CHF
98.00
107.80
107.80
107.80
198.80
108.00
68.60
72.10
72.10
72.10
64.50
105.00
105.00
126.50
26.40
134.40
R44-180: Nettoyage
moquette
Pad laine d‘acier
35
Monobrosses
Les monobrosses à deux vitesses
Duo Speed
Art. 790.000
Monobrosse à deux vitesses 190 et 380 t / min pour le lavage, shampouinage, décapage, lustrage
des sols. Timon réglable au millimètre. Double système de sécurité. Base en fonte d‘aluminium.
Grosses roues de transport pour faciliter la manutention et le passage d‘obstacles.
CHF 1‘890.–
Fiche technique:
Puissance max.1200–1500 W / 230 V
Vitesse de rotation
190 / 380 tr / min
Largeur de travail
44 cm
Hauteur capot
33 cm
Longueur du câble
12,5 mètres
Poids brut
39 kg
Vibration manche < 2,5 m / s2
Classe de protection
I / IPX4
Couple de protection 65 / 40 Nm
Norme accoustique
(décibels)
65 dBA
Duo Speed Spray
Art. 790.010
CHF
98.00
107.80
107.80
107.80
198.80
107.80
249.20
108.00
Duo Speed:
Interupteur
135.80
231.00
33.60
74.90
68.60
72.10
72.10
72.10
105.00
64.50
105.00
235.20
126.50
134.40
Machine identique à la Duo Speed mais avec un système spray / pulvérisateur électrique inclus.
Duo Speed: Poids
additionnel
Pad
Plateau
d‘entraînement
highspeed
CHF 2‘280.–
Fiche technique:
Puissance max.1200–1500 W / 230 V
Vitesse de rotation
190 / 380 tr / min
Largeur de travail
44 cm
Hauteur capot
33 cm
Longueur du câble
12,5 mètres
Poids brut
39 kg
Vibration manche < 2,5 m / s2
Couple de rotation 65 / 40 Nm
l / lPX4
Norme accoustique
(décibels)
65 dBA
36
742.072 Brosse de lustrage
790.070APlateau d‘entraînement High-Speed, duo
752.070Plateau d‘entraînement High-Speed avec élément en mousse
752.070APlateau d‘entraînement High-Speed avec élément en mousse et bague de protection
694.326Pad high-Speed, Ø 43,2 cm, fibre naturelle
694.325.5 Pad noire, Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.328 Pad bonnet pour moquette etc
742.078 Poids supplémentaire 8 kg avec vis
752.900 Spraymaster / pulvérisateur 1 L
790.070APlateau d‘entraînement High-Speed, duo
752.070Plateau d‘entraînement High-Speed avec élément en mousse
752.070APlateau d‘entraînement High-Speed avec élément en mousse et bague de protection
694.326Pad High-Speed, Ø 43 cm, fibre naturelle
694.321.5 Pad blanc Ø 43 cm, 5 pièces
694.322.5 Pad rouge Ø 43 cm, 5 pièces
694.323.5 Pad bleu Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.324.5 Pad brun Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.325.5 Pad noire Ø 43,2 cm, 5 pièces
694.328 Pad bonnet pour moquette etc
694.327 Pad microfibres Ø 432 mm
742.078 Poids supplémentaire 8 kg avec vis
CHF
98.00
107.80
107.80
107.80
198.80
107.80
249.20
107.80
108.00
Poignée avec
coupleur
Duo Speed Spray:
Spray Master
231.00
33.60
74.90
68.60
72.10
72.10
72.10
105.00
64.50
105.00
126.50
134.40
Monobrosses
Pour lustrer et polir
PowerDisc HS
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Machine haute vitesse pour entretien, polissage et nettoyage par spray. Poids supplémentaire
optionnel disponible.
CHF 1‘250.–
Art. 726.010
Prospectus
Fiche technique:
Puissance max.
Vitesse de rotation
Largeur de travail
Hauteur de travail
Longueur du câble
Poids avec brosse
Classe de protection Couple de rotation Vibration manche Norme accoustique
(décibels)
1200 W / 230 V
410 tr / min
44 cm
37 cm
12,5 mètres
30 kg
I / IPXO
29 Nm
<2,5m / s2
55 dBA
Accessoires optionnels: 752.070 Plateau d‘entraînement high-speed
752.070A Plateau d‘entraînement high-speed avec protection
790.070A Plateau d‘entraînement high-speed, duo 694.326Pad High-Speed, Ø 43 cm (fibre naturelle)
694.321.5 Pad blanc, Ø 43,2 cm 5 pièces
742.072 Brosse de polissage (Mexicaine Fibre)
752.900 Spraymaster / pulvérisateur, 1 litre
726.410 Poids manche inclu 9,8 kg
741.650 Jupe d‘aspiration, Ø 44 cm
780.920 Unité d‘aspiration AS 05
025.430 Sac papier pour AS 05 (5 pièces)
CHF
135.80
231.00
249.20
33.60
74.90
68.60
107.80
235.20
294.00
231.00
430.00
15.05
19.60
Spraymaster
Brosse de polissage
Mexicaine Fibre
Plateau
d‘entraînement
high-speed
R 44-450
High-Speed
Art. 751.000
Monobrosse haute vitesse pour la méthode spray et le lustrage. Timon réglable au millimètre.
Double système de sécurité. Base en fonte d‘aluminium. Grosses roues de transport pour faciliter la manutention et le passage d‘obstacles (passage de porte, escalier…).
CHF 1‘770.–
Fiche technique:
Puissance max.
Vitesse de rotation
Largeur de travail
Hauteur capot
Longueur du câble
Poids brut
Vibraton manche Classe de protection Couple de rotation Norme accoustique
(décibels)
1500 W / 230 V
450 tr / min
44 cm
33 cm
12,5 mètres
39 kg
< 2,5 m / s2
I / IPXO
26 Nm
62 dBA
Accessoires optionnels: 752.070Plateau d‘entraînement High-Speed avec élément en mousse
752.070APlateau dèntraînement High-Speed,
avec élément en mousse et bague de protection
790.070APlateau d‘entraînement High-Speed, Duo
694.326Pad High-Speed, Ø 43 cm 694.321.5 Pad blanc, Ø 43,2 cm 5 pièces
752.900 Spraymaster / pulvérisateur, 1 litre
742.078Poids supplémentaire 8 kg avec vis
780.920 AS 05, aspirateur
CHF
135.80
231.00
249.20
33.60
74.90
68.60
107.80
235.20
105.00
231.00
430.00
15.05
19.60
Pad
Plateau
d‘entraînement
High-Speed, Duo
Photo avec sprayer
(accessoires)
37
Monobrosses
Puissantes et polyvalentes
PowerDisc HD
Art. 726.020
La PowerDisc HD répond aux exigences les plus élevées. Qu‘il s‘agisse de poncer le parquet,
lessiver des sols durs ou de cristalliser du marbre: avec le poids standard amovible de 9.8 kg, vous
obtenez un résultat parfait. Deux poids de 4 kg peuvent être montés en supplément. Puissance et
force à l‘état pur. Pour le transport, il suffit d‘ôter le poids standard.
CHF 1‘600.–
Prospectus
Fiche technique:
Puissance max.
1200 W / 230 V
Vitesse de rotation
160 tr / min
Largeur de travail
44 cm
Hauteur de travail
37 cm
Longueur du câble
12,5 mètres
Poids avec brosse43 kg (51 kg
avec poids
supplémentaires)
Vibration manche
<2,5 m / s2
I / IPX4
Couple de rotation
68 Nm
Norme accoustique
(décibels)
55 dBA
Appareil livré avec
726.410 Poids manche inclu 9,8 kg
726.067 Poids interne de 2 kg (il faut 2 pièces)
Accessoires optionnels:
726.415 Set à 2 poids additionnels (8 kg)
742.059 Brosse standard PPN 0,6, Ø 43 cm
742.073 Brosse béton lavé, Ø 43 cm
742.074 Brosse pour shampooinage PPN 0,3 *
694.325.5 Pad noir, Ø 43,2 cm 5 pièces
694.328 Pad bonnet pour moquette *
742.068 Plateau ponçage herb
741.650 Jupe d‘aspiration
639.731 Disque abrasif papier 60
639.737 Treillis de ponçage no 60
(294.00)
(45.00)
CHF
120.00
98.00
107.80
107.80
198.80
107.80
108.00
68.60
72.10
72.10
72.10
64.50
105.00
221.00
126.50
231.00
22.05
22.05
15.75
15.75
18.90
18.20
18.20
19.60
* à utiliser sans les poids
R 44-120
Art. 739.000
Monobrosse spécifique avec moteur 1600 w, 6 pôles magnétiques. Est particulièrement adaptée
à la rénovation des parquets et des sols en pierre, marbre etc.
Set de 2 poids
supplémentaires
(8 kg)
Montage simple du
réservoir à lessive
Pour le transport, il
suffit d‘ôter le poids
standard
CHF 1‘950.–
Fiche technique:
Puissance max.
1600 W / 230 V
Vitesse de rotation
120 tr / min
Largeur de travail
44 cm
Hauteur capot
33 cm
Longueur du câble
12,5 mètres
Poids brut
39 kg
Classe de protection I / IPX4
Couple de rotation 102 Nm
Norme accoustique (décibels)58 dBA
38
montage simple des
accessoires
742.068 Plateau ponçage avec clef
742.069 Plateau ponçage
742.085 Plateau quattro
Z481Z
Pad laine d‘acier
3611478 Poids supplémentaire 5,7 kg, avec vis
742.088Disque abrasif papier, no 100, Ø 15 cm,
pour plateau quattro
742.088ADisque abrasif papier, no 40, Ø 15 cm,
pour plateau quattro
CHF
98.00
107.80
221.00
107.80
790.80
107.80
72.10
72.10
72.10
26.40
155.40
126.50
22.05
22.05
15.75
15.75
18.90
18.20
18.20
19.60
Plateau quattro
Prise d‘aspiration
Plateau ponçage
avec clef
3.15
4.90
Monobrosses
Haute vitesse
R 53-1100 / Ultra High-Speed
Art. 782.000
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Monobrosse très haute vitesse, recommandée pour le lustrage et la méthode spray des surfaces
moyennes ou grandes dégagées ou encombrées. Utilisation en multi-directionnelle (marche
avant / arrière et déplacement gauche / droite). Possibilité de réglage de la pression au sol. Possibilité de monter un système d‘aspiration.
CHF 2‘750.–
Fiche technique:
Puissance max.
1320 W / 230 V
Vitesse de rotation
1100 tr / min
Largeur de travail
53 cm
Hauteur capot
15 / 35 cm
Longueur du câble
20 mètres
Poids
46 kg
I / IPXO
Couple de rotation 12 Nm
Norme accoustique (décibels)67 dBA
Accessoires optionnels: 752.900 Spraymaster / pulvérisateur, 1 litre
695.086Pad High-Speed, Ø 50,8 cm
780.920 AS 05, aspirateur
CHF
235.20
40.60
273.00
430.00
15.05
19.60
Roulette
directionelle avec
réglage de la
pression
Diffuseur Spray
master 1 litre
Machine avec
plateau
d‘entraînement
intégré
AS 05
Art. 780.920
Unité d‘aspiration pour les restes de déchets de ponçage et de polissage.
CHF 430.–
Fiche technique:
Puissance max.
1100 W / 230 V
Vacuum
250 mbar
Contenance maxi poussière 4,5 litres
Compatible avec:
R44-120
R53-1100
R44-450
PowerDisc HS
–
1 sac papier
Accessoires optionnels: 782.650Jupe d‘aspiration, Ø 53 cm,
pour R 53-1100
741.650Jupe d‘aspiration, Ø 44 cm
747.650 Bague d‘aspiration pour le R 44-120
CHF
273.00
231.00
163.80
15.05
19.60
39
6ZLVV0DGH4XDOLW\
40
Balayeuses manuelles et autoportées
page 41–43
Balayeuse
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Balayage professionnel
HS 770
Balayeuse manuelle pour moyennes surfaces (clientèle privée, collectivités, industries) pour
zones intérieures et extérieures. Utilisation illimitée sur tous les sols. Tout le monde peut utiliser
cette balayeuses sans fatigue et sans peine grâce à un poids minimum, une facilité d‘utilisation,
un travail silencieux et sans pollution (pas d‘émanation).
CHF 620.–
Art. 077.000
Fiche technique:
Récipient
32 litres
Largeur de travail
77 cm
Brosse latéralerelevable et
réglable
Brosse pricinpaleréglable en
hauteur
Poids
18 kg
(avec arceau)
132 / 80 / 88 cm
KS 650 IBC
Prospectus
(90.80)
(168.00)
Que ce soit à l‘intérieur ou à l‘extérieur: La balayeuse automotrice enlève la saleté et la poussière
de tous les sols durs. La machine est alimentée par une batterie et est équipée d‘un chargeur
intégré. Elle est très maniable grâce au système d‘entraînement efficace avec sa vitesse de balayage de 5 Km / h. Le principe de la projection surélevée garantit le remplissage optimal du bac. En
option, disponible avec un kit spécial tapis.
CHF 4‘890.–
Art. 065.000
077.740 Balai latéral 077.270 Corp de balai complet
Bac facile à vider
sans batterie
Fiche technique:
Puissance max.
750 W / 12 V
Contenance du bac
35 litres
Charge utile du bac
25 kg
Entraînement
continu
Poids avec batterie
122 kg
Performance théorique avec / 3525 m2 / h
sans brosse latérale
2525 m2 / h
Largeur de travail avec
brosse latérale
71 cm
Vitesse
5,0 km / h
110 / 71 / 72 cm
Appareil livré avec
065.193 Balai latéral à usage intérieur
065.199 Chargeur intégré
065.142 Contrôle décharge profonde 065.171 Brosse centrale
(130.50)
(526.00)
(432.00)
(206.20)
Accessoires optionnels: 066.091Batterie gel 12 V / 76 Ah (C5)
065.190 Balai lateral à usage extérieur
065.010 Kit de nettoyage pour tapis
CHF
453.00
185.00
394.80
Affichage du niveau
de charge de la
batterie et du
chargeur intégré
Levier pour relever / abaisser le balai
latéral
41
Balayeuse autoportée
Balayage efficace
KS 1100 B
Art. 080.000
Cette balayeuse aspirante auto-portée compacte et très maniable est conçue pour des grandes et
moyennes surfaces, surtout à l’intérieur. Le siège ajustable, le tableau de commande très simple
et le filtre supérieur garantissent un confort et un rendement élevé. La construction robuste, les
commandes faciles à utiliser, le travail en pente jusqu’a 20 % et des résultats de nettoyage parfaits.
CHF 13‘900.–
sans batterie
Fiche technique:
Largeur de travail
avec balais latéraux
110 cm
Largeur de travail
sans balais latéraux
70 cm
Diamètre brosse
balai latéral 44 cm
Principe du balayage
pour brossage en arrière
Contenance du bac 60 litres
Filtre à poussière Polyester
Surface du filtre
3,9 m2
Nettoyage filtre électrique
Rayon de braquage 230 cm
Energie batterie 24V 180Ah
Dimensions 1550 / 1000 / machine (L / I / H) 1220 mm
Poids sans batterie 240 kg
Vitesse
0 – 7,2 km / h
Autonomie (max.)
4,5 Std.
Capacité surfaces
théoriques ca. 8000 m2 / h
Brosse latérale 2
Travail pente max (%) 20
080.501 Tambour de balayage standard, 70 cm
080.059 Brosse latérale, standard, Ø 47,5 cm
(il faut 2 pièces)
080.222 Filtre à poussière complet
Accessoires optionnels: 701.091 4 x batteries gel à 4 x 6 V / 180 Ah, (244 x 190 x 275 mm)
710.660 Chargeur automatique pour batteries gel
24 V / 25 A SEV
080.130 Kit Phare
080.136 Ampoule 24 V
(276.00)
(84.00)
(120.00)
CHF
1‘980.00
540.40
359.80
29.40
utiliser dehors
080.060 Brosse latérale, Ø 47,5 cm, PP 0,8 080.504 Brosse centrale, dure
95.00
160.00
utiliser dedans
080.061 Brosse latérale, Ø 47,5 cm, Tampico
080.498 Brosse centrale Tampico
90.00
190.00
utiliser dedans et dehors
080.059 Brosse latérale standard, Ø 47,5 cm, PP 0,8
080.499 Brosse centrale PP 0,8
84.00
210.00
Accessoires immatriculation
080.925 Set immatriculation incl. montage:
Feu tournant
Triangle de panne
manche plaque d‘immatriculation Etiquette vitesse < 10 km
Oeil-de-chat
Canton St. Gall
Immatriculation OCRN
Tableau de
commande simplifié
Grand bac
Changement de
brosse simple
Filtre à poussière
vite changé
1150.00
550.00
L‘intérieur de la
machine
Siège confortable
Brosse latérale
standard
Brosse centrale
optionelle
42
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Balayage efficace
KS 1100 B HD
Vidage hydraulique
Même machine comme KS 1100 B, avec vidange hydraulique en hauteur 145 cm (hauteur du réservoir ou container).
CHF 19‘180.–
Art. 080.010
Video
Fiche technique:
Largeur de travail
avec balais latéraux
110 cm
Largeur de travail
sans balais latéraux
70 cm
Diamètre brosse
balai latéral 44 cm
Principe du balayage
pour brossage en arrière
Contenance du bac 60 litres
Filtre à poussière Polyester
Surface du filtre
3,9 m2
Nettoyage filtre électrique
Rayon de braquage 230 cm
Energie batterie 24V 180Ah
Dimensions 1550 / 1000 / machine (L / I / H) 1220 mm
Poids sans batterie 240 kg
Vitesse
0 – 7,2 km / h
Autonomie (max.)
4,5 Std.
Capacité surfaces
théoriques ca. 8000 m2 / h
Brosse latérale 2
Travail pente max (%) 20
080.501 Tambour de balayage standard, 70 cm
080.059 Brosse latérale, standard, Ø 47,5 cm,
(il faut 2 pièces)
080.222 Filtre à poussière complet
Accessoires optionnels: 701.091 4 x batteries gel à 4 x 6 V / 180 Ah, (244 x 190 x 275 mm)
710.660 Chargeur automatique pour batteries gel
24 V / 25 A SEV
080.130 Kit Phare
080.136 Ampoule 24 V
(276.00)
(84.00)
(120.00)
CHF
1‘980.00
540.00
359.80
29.40
utiliser dehors
080.060 Brosse latérale, Ø 47,5 cm,PP 0,8 080.504 Brosse centrale, dure
95.00
160.00
utiliser dedans
080.061 Brosse latérale, Ø 47,5 cm,Tampico
080.498 Brosse centrale Tampico
90.00
190.00
utiliser dedans et dehors
080.059 Brosse latérale standard, Ø 47,5 cm, PP 0,8
080.499 Brosse centrale PP 0,8
84.00
210.00
Accessoires immatriculation
080.925 Set immatriculation incl. montage:
Feu tournant
Triangle de panne
manche plaque d‘immatriculation Etiquette vitesse < 10 km
oeil-de-chat
Canton St. Gall
Immatriculation & immatriculation OCRN
Tableau de
commande simplifié
Grand bac
Changement de
brosse simple
Filtre à poussière
vite changé
1150.00
550.00
L‘intérieur de la
machine
Siège confortable
Brosse latérale
standard
Brosse centrale
43
Notes
44
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Notes
45
Liste d‘accessoires
Art.-Nr. Articles
012.567 Flexible d‘aspiration 2,2 m, avec coude 014.567 Tube en deux pièces inox avec coude 014.569 Flexible d‘aspiration Ø 38 mm, 4 m 014.600 Flotteur complet 020.430 Sac papier (1 paquet à 10 sacs) 020.567 Flexible d‘aspiration, 3 m avec coude 021.601 Flotteur complet 022.015A Tube téléscopique inox 022.300 Panier avec filtre 022.450 Filtre cartouche HEPA 023.900 Filtre grande surface, résistant à la chaleur 025.050 Flexible d‘aspiration, 1,5 m 026.950 Filtre à grand suface nylon 028.031 Flacon, 2 litres 028.710 Suceur à fente 2011196 Suceur à eau, 42 cm, Ø 38 mm 2011387 Suceur four, résistant à la chaleur 2011591 Flexible d‘aspiration, 4 m 2011652 Flexible d‘aspiration, résistant à la chaleur
2011786 Suceur sol, 37 cm, Ø 38 mm 2012250 Suceur à eau fixation fixe, Ø 38 mm 20122519 Panier avec filtre 2012428 Chariot complet 3011646 Tuyau spécial four, isolé 2,5 m 645.002 Tube métal chromé
645.002A Tube métal chromé
645.002C Tube plastique (2 pièces) 645.004 Suceur ameublement 645.005 Brosse ronde pinceau 645.006 Suceur à fente 645.103 Suceur combiné 646.100 Suceur à eau, 30 cm 646.200 Suceur brosses à roulettes, 30 cm
646.300 Suceur à eau, 36 cm 646.710 Suceur brosses à roulettes, 36 cm 687011290 Filtre papier (10 pièces) P074 Flotteur complet Autolaveuses
CHF
64.50
108.50
83.25
95.45
18.90
68.65
95.70
55.00
44.70
64.40
199.50
46.80
125.00
16.65
15.00
168.00
313.60
84.00
177.80
87.50
296.80
35.65
574.10
247.50
11.45
17.70
22.90
6.25
7.00
7.00
32.90
19.60
37.80
42.00
42.00
19.60
21.85
Art.-Nr. Articles
035.561 Ensemble flexible injection et extraction, 3 m 043.560 Ensemble flexible injection et extraction 2,2 m
125.400 Ensemble flexible injection extraction, 4 m 420.472 Brosse rouleau standard / souple 500.862 Rallonge électrique SEV, 20 m 602.000 Canne, 26 cm, 2 gicleurs coude PVC 602.000.1 Canne, 26 cm, 1 gicleur coude inox 602.000.4 Canne, 26 cm, 2 gicleur coude inox 606.000 Canne, 26 cm, 1 gicleur avec tubes inox coude PVC 606.000.4 Canne, 23 cm, 1 gicleur coude PVC
611.000 Canne, 30 cm, Alu, 4 gicleurs P562 Flexible extraction, 3 m P600W Adaptateur suceur sol dur, 23 cm 46
CHF
107.10
67.50
150.80
97.30
88.40
196.00
215.60
254.30
147.00
120.75
505.00
70.70
17.50
Art.-Nr. 300.420 320.059 320.090 320.091 320.420 400.470 400.520 400.530 400.784 411.750 500.862 535.059 535.082 535.230 535.440 535.560 700.070 700.090 700.091 700.141 710.460 730.059 742.059 800.059 800.550 910.059 P566B P600W Articles
Suceur complet (2 pièces) Brosse, Ø 16.5 cm (2 pièces)
Chargeur intégré Batterie Suceur complet
Brosse cylindrique de 33 cm Suceur avant complet Suceur arrière complet Bidon à eau, 12 litres Tuyaux de vidange eau propre Rallonge électrique SEV, 20 m Brosse standard, Ø 53 cm
Set lamelles standard Roue motrice standard Filtre cartouche standard Suceur courbe Chariot de transport et manutention Chargeur 2 x batteries 12V / 58 Ah XFC Brosse cylindrique (2 pièces) Brosse standard PPN 0.6, Ø 35 cm Brosse PPN 0,6, Ø 51 cm Brosse standard PPN 0,6, Ø 43 cm Brosse, Ø 38 cm (2 pièces) Suceur concave Brosse, Ø 43 cm (2 pièces)
Flexible injection, 3,2 m Adaptateur suceur sol dur, 23 cm CHF
50.40
28.00
674.80
494.20
96.00
108.15
148.20
141.00
25.20
13.50
88.40
128.00
96.40
108.20
33.10
431.00
1'087.00
705.00
1'200.00
187.50
132.00
118.30
98.00
131.60
1'338.70
130.00
35.00
17.50
Monobrosses
Art.-Nr. 715.112 715.030 718.070 718.901.5 718.906 742.059 Articles
Chargeur rapide Accu 9,0 V gris Brosse nylon, 18 cm
Plateau d‘entraînement pour pads Pad blanc, lustrage, Ø 33 cm (5 pièces)
Pad en microfibres, blanc, Ø 33 cm Brosse PPN 0.6, Ø 43 cm CHF
112.00
92.40
38.50
39.20
29.40
98.00
Art.-Nr. 080.222 080.501 Articles
Filtre à poussière complet Tambour de balayage standard, 70 cm
CHF
120.00
276.00
Cleanfix Service
6ZLVV0DGH4XDOLW\
Suisse +41 79 357 40 33
Suisse romande +41 21 881 24 81
Allemagne
+49 61 84 93 12 21
Autriche
+43 662 85 69 53
Cleanfix vous propose un conseil professionnel ainsi que des mesures personnalisées,
nous sommes à votre disposition pour optimiser vos coûts effectifs de nettoyage.
Votre conseiller de vente est volontiers à disposition pour un prochain entretien.
47
6ZLVV0DGH4XDOLW\
1.2016 / 1100 / remplace l'édition 4.2015
La maison de la propreté.
www.cleanfix.com

Le nettoyage par la

Transcription

Documents pareils

tas-87 aspirateur sans sac

TAS-89 ASPIRATEUR SANS SAC 1400W

Aspirateur à eau et poussière Nilfisk type GWD 320 Technique et

Fiche Produit Power Space Ro21 RO212101 Rowenta Bleu

M 2288-3-Centec2 FR [Mode de compatibilité]

dustbuster flexi 18v – pd1820l

aspirateur micro.

TAS-86 ASPIRATEUR SANS SAC

L`aspirateur sans sac de Bosch – exclusivité chez Fust.

Télécharger fiche technique