RESTAURATION : SYNTHÈSE (ANNÉES 2000-2004

COMITÉ TECHNIQUE DE RESTAURATION : SYNTHÈSE (ANNÉES 2000-2004-2009)
La synthèse a porté sur 3 années : 2000, 2004, 2009.
Une lecture cursive des années 2000-2009 fait apparaître la continuité doctrinale du comité et la
récurrence des principaux problèmes sur lesquels il est amené à statuer.
La ligne directrice de cette doctrine est simple : sauf exception, la restauration doit tendre vers une
sorte d'optimum du minimum, le mieux du moindre. La fréquence de cette recommandation révèle,
de la part des conservateurs et restaurateurs, un interventionnisme parfois excessif, onéreux,
insuffisamment attentif à l'intégrité des éléments matériels du document.
Une autre observation importante porte sur l'absence ou l'insuffisance fréquente du dossier
scientifique de restauration. Il doit émaner du conservateur et précéder toute intervention de
restauration. Il a au moins 4 buts :
• Présenter le document,
• Justifier l'opportunité de sa restauration,
• Définir le but et les options de restauration
• Evaluer la restauration a posteriori.
L'essentiel des dossiers soumis au CTR sur les 3 années 2000-2004-2009 émane de 61
bibliothèques. Il existe en France environ 350 bibliothèques dotées de fonds patrimoniaux
importants, ce qui semble démontrer à la fois la bonne couverture des restaurations majeures par le
CTR et la confiance dont il bénéficie.
Plan du document :
A. LE DOSSIER DE RESTAURATION
1 La présentation du dossier
2 Les éléments du devis et l'appréciation du coût
B L'OPÉRATION DE RESTAURATION
1 Quelques principes de la restauration
2 Les relations avec le restaurateur
3 Quelques bonnes pratiques
C REPRODUCTION/NUMÉRISATION/SIGNALEMENT BIBLIOGRAPHIQUE
D CONSERVATION
Les références citées renvoient aux cas pour lesquels le CTR a émis ses recommandations.
________________________
A. LE DOSSIER DE RESTAURATION
1 La présentation du dossier
1. Le dossier scientifique de restauration élaboré par le conservateur à destination du
restaurateur (présenter le document, justifier l'opportunité de sa restauration, définir le but et
les options de restauration) doit être joint au dossier présenté au CTR .
15/10/2004 BM Albi, Ms 224 20e s.*23/02/2009 BM Caen Rés. FN A 1858 Th. Gelée, L'anatomie
française..., 1639*22/06/2009 BM Epernay, Ms 152 Registres de baptêmes, 1580-1583
2. Les devis ne doivent pas être globaux mais distincts par pièce.
01/12/2000 : BM Cherbourg, 10 éphémérides Prévert, 20e s. + 53 est. NB/coul.,19e s.*05/04/2004
BM Roanne R Fol 164/8 à 17, Encyclopédie...,1751-1757*19/06/2004 ibid.
3. On doit exiger du restaurateur la liste exhaustive des méthodes, matériaux, produits qu'il
prévoit d'utiliser.
03/02/2000 : BM Granville*05/04/2004 BM Hyères, divers impr. du 19e s.*25/05/2009 BM Reims,
ms et divers impr. 14-16e s.*22/06/2009 BM Pau, C 5348 I.G. Pardies, Globi coelestis...,
1693*09/11/2009 BM Caen, divers impr. 16e-17e s.
4. Lorsque plusieurs procédés techniques existent pour un même type d'intervention, il faut
bien indiquer dans le dossier le procédé choisi par le restaurateur.
03/02/2000 : BM Troyes, désacidification de 24 affiches anciennes
5. Le dossier doit comporter un jeu complet de photographies précises du document
permettant au jury de statuer.
03/02/2000 : BM Granville - BM Issoudun Cicéron, Opera omnia, 1589*25/05/2000 BM
Chateaudun divers imprimés 16e-17e s.*22/09/2000 BM Argenton-sur-Creuse B 4 Le code du roi
Henri III..., 1609*05/04/2004 BM Carcassonne MF F-284 (11440) Tacite, Historia...,
1519*23/02/2009, BM Caen, Rés. C 16. Les quatre livres d'A. Dürer, 1557
2 Les éléments du devis et l'appréciation du coût
6. Les diverses opérations d'une restauration doivent être convenablement détaillées et
chiffrées dans le devis du restaurateur.
25/05/2000 BM Chartres B107 F. Berail, Carte..., 1700 et 1707*05/04/2004 BM Valence divers
impr. 16e-17e s.*18/06/2004 BM Lille, Albums photogr. A. Le Blondel*13/09/2004 BM
Valenciennes diverses est. 16e-18e s.*13/09/2004 BM Gray inc., impr. 16e s. *23/02/2009 BM Le
Mans Maine F° 53 Missale insignis..., 1559 - BM Hyères E 37 C. De Bruyn, Voyages au Levant,
1700*28/06/2009 BM Avignon Est Atl 7 Recueil d'estampes, 17e-19e s.
7. Le coût des travaux de constitution de son dossier par le restaurateur doit rester dans des
limites raisonnables.
23/03/2000 BM St-Bonnet-Le-Château, incunables*27/04/2000 BM Rennes Ms 310 ca 1756
8. Le coût de la restauration doit être proportionné à la valeur du document :si la
disproportion est trop grande, la restauration dot être effectuée a minima.
01/12/2000 : Bagnols-sur-Cèze, C2/1 et C 2/2 A. Calepin, Ambrosii Calepini dictionarium
octolingue, t. 1 et 2 , s.l, s.d.*27/04/2000 BM Sans cote Fénelon, Les aventures deTélémaque,
1810*05/04/2004 BM Evreux A 1006 Théophraste, De historia plantarum..., 1644*25/05/2009 BM
Brive-la-Gaillarde 19Y Atlas topographique..., 1873*09/11/2009 BM Grasse 3924 1 et 2 J.-F.
Gaufridi, Histoire de Provence, 1694
9. En cas de restauration coûteuse, on doit préalablement rechercher l'estimation du prix du
livre sur le marché.
05/04/2004 BM Evreux A 1006 Théophraste, De historia plantarum..., 1644
10. Le taux horaire et le nombre d'heures prévus pour chaque restauration doivent figurer
dans les devis.
23/03/2000 BM St-Bonnet-Le-Château, Incunables*05/04/2004 BM Melun HHR 217 P.
Desquimare, Livre de plans..., 1740*18/06/2004 BM Lille Albums photogr. A. Le Blondel
11. On doit s'efforcer de comparer les coûts de la main d'œuvre et des travaux figurant au
devis avec leurs coûts moyens au niveau local et/ou national.
05/04/2004 BM Perpignan, divers impr. 16-17e s. - BM Carcassonne MF F-284 (11440) Tacite,
Historia..., 1519*03/05/2004 BM Clermont-Ferrand, divers ms et impr. 15e-17e s.*18/06/2004 BM
Dole 1867 Histoire naturelle des orangers, 1818*13/09/2004 BM Valenciennes, diverses est. 16e18e s.*09/11/2009 BM Rennes Ms 1588 Heures à l'usage de Vanves, ms 1500
B L'OPÉRATION DE RESTAURATION
1 Quelques principes de la restauration
12. Les restaurations doivent tendre vers l'optimum du minimum, le mieux du moindre.
03/02/2000 BM Troyes, imprimés 18e s. Bibliothèque bleue ; B7-3 Histoire universelle du Sr
d'Aubigné, 1616-1620 ; B6-3(1) Le tiers volume..., 1560 ; De bello Peloponnesiaco, 1564*
23/03/2000 BM St-Bonnet-Le-Château, divers incunables*01/12/2000 : BM de Valenciennes, Ms
135, 183, 194, 198, 224*12/10/2000 BM Sedan 309 A. Kircher, Ars magna..., 1646 ; Ms 53 actes
datés 1259-1642*27/04/2000 BM Rennes Ms 1427 Henri Pollès, Journal d'un raté, ca
1956*22/09/2000 BM Valence Ms 17 ca 1686*05/04/2004 BM St-Bonnet-le-Château 11585, inc.
1480*18/06/2004 BM St-Denis, divers impr. 16e s*13/09/2004 : BM St-Denis impr. 16e
s.*13/09/2004 BM Béziers G. d'Ockam, Questiones..., 1495*5/10/2004 BM La Rochelle Ms 3081
Livre d'heures 15e-déb.16e s et nombreux impr.*23/02/2009 BM Le Mans, Rés. Maine F° 48
Missale ad usum, 1531*25/05/2009 Hokusai manga, ca 1840*22/06/2009 BM Vesoul, Nicolaus
Salicets, Antidotarius anilae, 1499 - BM Montbéliard A 11 Abraham Zacutus, Ephemerides,
1488*09/11/2009 BM Rennes ms 1588 Heures à l'usage de Vanves, ca 1500
13. On doit éviter la restauration lorsqu'elle ne peut être entreprise sans dénaturer des
éléments jugés essentiels du document.
03/05/2004 BM du Mans, RIB 101 P. Lombard, Sentences..., 1499
14. On doit privilégier les projets de restauration qui tendent à conserver les éléments
fragilisés d'un document encore entier.
12/10/2000 BM Tulle RF 33 J.P Valerian, Hieroglyphica..., 1595 ; RF 36 Id ;, Commentaires
hiéroglyphiques..., 1576.
15. La restauration doit respecter au maximum les éléments matériels d'origine.
01/12/2000, BM de Niort, P5E L. Drelincourt, Sonnet chrétiens,..., 1677)
16. Les restaurations doivent, autant que possible, ne porter que sur les éléments endommagés
sans être étendues à des éléments contigus ne nécessitant aucune intervention.
01/12/2000 : BM de Niort, P31E J. Croze, Quatre traittez..., 1608)
17. Les interventions respectueuses des techniques contemporaines des reliures d'origine
doivent être privilégiées. Les éléments d'origine détériorés (défets) doivent être conservés s'ils
présentent un intérêt documentaire.
29/06/2000 BM Perpignan, Rés. 428 impr. Venise, 1581*01/12/2000 : BM de Bagnols-sur-Cèze CL
7 J. de la Pise, Tableau..., 1640 - BM de Périgueux Pontifical à l'usage de Périgueux, 15e s., Ms
100*24/04/2000 BM Bordeaux Série B 455/1-18 Œuvres de J-J. Rousseau, 1793*22/09/2000 BM
Valence Ms 25 1606 ; 3R26 Isocrate, Orationes, 1593*18/06/2004 BM St-Denis, divers impr. 16e
s.*22/06/2009 BM Le Havre, divers impr. et ms 16e-19e s.*28/09/2009 BM Nîmes Ms 99 JeanFrançois Séguier, ms 18e s.
18. On doit privilégier les réfections à l'identique.
13/09/2004 BM Rennes 786 Rés. Inc. 1489*23/02/2009 BM LeMans Rés. SA 4° 3895 M. Josse, Le
théâtre..., 1627*22/06/2009 BM Blois, Louis de La Saussaye, Atlas..., 1835-1836
19. On doit s'assurer que les produits chimiques utilisés ne sont incompatibles avec aucun des
matériaux ou substances d'origine du document.
01/12/2000 BM Bagnols-sur-Cèze, B 29 F. Delamarche, Atlas...,1829*28/09/2009 BM Avignon, Ms
1635 Procès ;;;, 1692)
20. On doit tenter de conserver en place le plus possible d'éléments d'origine lors de toute
restauration
29/06/2000 BM Uzès, divers impr. 16e s.*15/10/2004 BM Troyes Ms 8°3896 Livre d'heures, 15e
s.*28/06/2009 BM Avignon, Ms Procès..., 1692*28/06/2009 BM Nîmes, Séguier, divers ms 18e s.
21. La décision de restauration doit considérer avec attention le caractère évolutif de la
dégradation du document
01/12/2000 : BM Bagnols-sur-Cèze, BL 43, [Factum] Instructions pour Messire de Nicolay, ca
1730 ; 12/10/2000 BM Tulle RF 44 H. Salvanus, De historia aquitilium animalium, 1558
22. La restauration ne doit, autant que possible, toucher aucun élément connexe à la partie
destinée à être restaurée 01/12/2000
BM Bagnols-sur-Cèze, B 29 F. Delamarche, Atlas...1829.
23. On ne doit pas désacidifier sans avoir mesuré le taux de pH.
18/06/2004 BM Troyes, affiches
24. Sauf cas exceptionnel, on ne doit entoiler que les affiches de grandes dimensions.
8/06/2004 BM Troyes Affiches*15/10/2004 BM Valenciennes, diverses est. 16e-18e s.
25. On doit privilégier la restauration des livres reliés et la réparation puis la mise en boîte des
livres brochés.
15/10/2004 BM Canteleu, divers impr. 19e s.
26. On doit respecter les reliures même anachroniques du document.
15/10/2004 BM La Rochelle Ms 3081 Livre d'heures, 15e-déb.16e s., reliure 19e s.
27. On ne doit nettoyer les matériaux du document et ne cirer les cuirs qu'avec prudence et
modération (évolution 2009 par rapport à 2000-2004).
22/06/2009 BM Vesoul, Johannitus Articella, Isagoge..., 1500 ; inc. 115 Jacques de Voragine,
Legenda aurea, 1494 : couvrures en parchemin*28/06/2009 BM Fécamp 5626 Ch. Gombert,
Fécamp... 55 pl. photogr. - BM Grasse, Palladio, Les quatre livres..., 1650
2 Les relations avec le restaurateur
28. Les techniques proposées pour chaque opération par le restaurateur doivent correspondre
au dernier état de l'art.
13/09/2004 BM Rennes, divers impr. 16e s.
29. On doit demander l'expertise préalable des ateliers qu'un établissement n'a jamais ou peu
fait travailler.
01/12/2000 : BM de Niort, ; BM d'Autun
30. En cas de restauration complexe et/ou délicate, on doit effectuer un suivi régulier des
travaux de restauration.
12/10/2000 BM Rennes Ms 1427 Henri Pollès, Journal d'un raté, vers 1956
31. On doit s'assurer que, dans le cas de restaurations multiples sur un document (par
exemple, couvrure et papier d'un imprimé), le restaurateur choisi puisse intervenir à égalité
de compétence sur tous les matériaux.
01/12/2000 : Musée Canel de Pont-Audemer, 5 vol. du 16e s., 1 vol. du 19e s.
32. On doit privilégier le recours aux techniques courantes plutôt qu'expérimentales.
13/09/2004 BM Roanne Rés. 224 Missel... 1505
3 Quelques bonnes pratiques
33. Il est recommandé de demander une expertise préalable du dossier de restauration auprès
d'un conservateur expert lorsque la bibliothèque qui porte le projet de restauration n'en
dispose pas ou est confrontée à un certain type de restauration pour la première fois.
27/04/2000 BM Rennes Ms 1427 Henri Pollès Journal d'un raté ca 1956*01/12/2000 : Musée
Canel de Pont-Audemer*25/05/2009 Hokusai manga, ca 1840*09/11/2009 BM Epinal Bible
hébraïque
34. Il est recommandé de rechercher l'état d'origine du document lorsque l'ouvrage est très
endommagé, a subi de nombreuses restaurations ou que cette recherche importe au choix d'un
matériau ou d'une technique de restauration
29/06/2000 BM Uzès Rés. E. de Gayffier, Herbier forestier..., 1869*03/05/2004 BM St-Pierre-desCorps, non coté Atlas des chemins de fer...,1864
35. En cas de doublon (sauf particularités d'exemplaire), il est recommandé de ne restaurer
que l'exemplaire ou la collection la mieux conservée et/ou la moins détériorée
25/05/2000 BM La Ferté St-Aubin Sans cote Buffon, Œuvres complètes, 1867)
36. En cas de restauration très spécialisée ou très délicate, il est recommandé de se rapprocher
du CTR pour obtenir des noms de restaurateurs ayant déjà démontré qu'ils possédaient la
technique ou le savoir-faire requis.
22/09/2000 BM Valence Ms 30 Psautier férial..., 15e s.*12/10/2000 BM Versailles, divers ms
musicaux 18e s.
37. Il est recommandé de prévoir une expertise après restauration en cas de travaux
importants ou très délicats
22/09/2000 BM Toulon 6155 Arene, De Bragardissima villa..., 1758
38. Il est recommandé de restaurer l'ensemble d'un fonds ou d'une collection sur la base de
choix de restauration homogènes.
03/05/2004 BM St-Pierre-des-Corps Fonds sur l'histoire du chemin de fer
39. Il est recommandé d'apprécier l'opportunité d'une restauration en fonction de la
fréquence de communication et d'exposition du document.
22/09/2000BM Valence Rés. 124 J.-J. Esnieu Notice ...de la ville des Mées..., 803*22/06/2009 Bibl.
Institut catholique, Paris, impr. 17e-18e s.
40. Il est recommandé de ne pas restaurer (sauf particularités), les documents endommagés
dont la bibliothèque possède d'autres exemplaires en bon état.
09/11/2009 BM Caen EG 553 Res Jules Lavalley, Le Maître de l'œuvre de Norrey, 1894.
41. Il est recommandé de ne pas restaurer un fonds d'archives conservé dans une BM sans se
rapprocher du directeur des archives départementales
03/02/2000 : BM Granville F1 a2, F1 b10-b13-b16-b19-b22
42. Il est recommandé de ne pas traiter contre des moisissures sans un test démontrant que
celles-ci sont toujours actives.
03/02/2000 : BM de Béziers R REC. Reconnaissance du chapitre de N.-D. de Cassan, 1454
C REPRODUCTION/NUMÉRISATION/SIGNALEMENT BIBLIOGRAPHIQUE
43. On doit profiter de la sortie du document lors de sa restauration pour s'assurer que sa
description et/ou sa reproduction figurent bien dans les catalogues collectifs nationaux et/ou
régionaux dont il relève.
01/12/2000 : Bibl. Evêché de Puy-en-Velay, Ms 1721)
44. On doit profiter de la restauration d'un document pour le reproduire/numériser.
03/02/2000 BM Troyes, impr. 18e-19e s. Bibliothèque bleue*23/03/2000 BM Angers Ms 1064, 15e
s.*29/06/2000 BM Uzès A 92 Livre botanique..., 1750*22/09/2000 BM Valence, divers ms et
inc.*12/10/2000 BM Sedan, imprimés 16e s .
45. Les opérations de reproduction doivent toujours précéder les opérations de restauration
ou être effectuées en cours.
01/12/2000 : BM Valenciennes, Ms 198, Ms 224
46. On doit reproduire les illustrations qui en valent la peine avant restauration
23/02/2009 BM Hyères E2 César, De bello gallico, 1472
D CONSERVATION
47. On doit conditionner (boîte) le document après restauration.
03/02/2000 : BM Troyes, imprimés 19e s. de la Bibliothèque bleue ; Ms 638, B6-3(1) et (2) - A8-2 .
J. Mabillon, De re diplomatica...1681 ; B9-2 Polybe, Les cinq premiers livres ... 1558 ; B9-9bis
Thucydide, De bello Peloponnesiaco, 1564*22/09/2000 BM Valence Ms 17 Ms ca
1686*12/10/2000 BM Tulle incunable 17 ; BM Sedan 8670 Théâtre du monde..., 1647*22/06/2009
BM Le Havre, divers ms et impr. 16e s.-19e s. - BM Montbéliard A 58 Antonius, Repertorius juris,
1481
48. On doit conditionner systématiquement les ouvrages restaurés (évolution de doctrine ?) :
18/06/2004 BM Troyes*23/02/2009 BM Le Mans TH F° 10336 R. Bellarmin, Disputationum...,
1615
49. On doit s'assurer que la conservation après restauration, se fera aux normes
professionnelles.
01/12/2000 : Bibl. Evêché de Puy-en-Velay, Ms 1721 ; BM du Havre, Ms 958