MIAMI 2016.qxp_Berlin 2005

www.france-marathon.fr
MIAMI Marathon & Semi
et croisière caraïbes en option
24 janvier 2016
vec ses copropriétés flamboyantes et tours
luxueuses qui donnent sur les vagues de l'océan
et s'étendent vers l'océan Atlantique, Miami est
sans doute l'une des villes les plus colorées, cosmopolites et uniques des USA ; c'est aussi la ville du soleil, du
bien-être et du paraître. Courir à Miami ce n'est pas
courir dans l'ambiance mythique et ultra sportive de
New York, mais être acteur et spectateur d'une façon de
vivre où charme, glamour, excentricités et opulence se
côtoient tout au long d'un parcours qui vous conduira à
travers la ville et empruntera les plus beaux paysages
qu'offre la Côte Est.
A
Et puis, être à Miami, en janvier, c'est aussi penser
vacances et soleil, loin de la grisaille en France. C'est
puiser des forces et de la vitamine D pour attaquer l'hiver du bon pied (et/ou du bon running).
DATE : 24 janvier 2016
• Heure de départ :
6:15
• Participants :
5000 coureurs et +
• Lieu de départ :
American Airlines Area
• Lieu d’arrivée :
American Airlines Area
• Temps limite :
7 heures
• Température moyenne :
22°C moyenne
• Animation :
Expo du marathon, Miami
Beach.
• Récompenses :
Diplôme envoyé à tous les
finisseurs,
médaille à l’arrivée
• Parcours :
Very funny ! emprunte les
lieux les plus renommés et
plus branchés de la ville
dont Miami Beach et le
quartier Art Déco d' Ocean
Beach et quelques ponts à
traverser avec faible déclivité, groupes musicaux le
long du parcours.
DEPART DE PARIS PAR AVION, vols Air France
Prix par personne et selon la chambre*
2 personnes
3 personnes
4 personnes
Individuelle
Réf.
Date
Durée
16MIA
20 au 26 janvier
5 nuits d’hôtel, 7 jours**
1 460 e
1 235 e
1 120 e
2 115 e
*Logement : chambres à 2 personnes, à 2 lits ou un grand lit pour les couples. Chambre à 3 ou 4 personnes, chambre à 2 grands lits pour les familles
ou pour les personnes partageant ce type de logement en toute connaissance de cause. Chambres individuelles disponibles en nombre limité.
A ces prix s’ajoutent le dossard pour les coureurs de 95 à 120 € suivant les dates d’inscription, les taxes d’aéroports et autres au départ de Paris 370 € ou de
province 430 € à ce jour.
à ce jour ces taxes sont obligatoires et réajustables jusqu’à 45 jours avant le départ.
** Compte tenu du décalage horaire, la sixième nuit se passe en vol, le septième jour est le jour d’arrivée en France
VOYAGE SANS TRANSPORT : réduction 310 € voir bulletin d’inscription. PREACHEMINEMENT DE PROVINCE supplément 110 €
IMPORTANT : Veuillez nous faire parvenir la photocopie de la page 2 de votre passeport (celle avec la photo), accompagnée d’une copie du formulaire ESTA pour chacun des participants au voyage (voir TOUT SAVOIR, formalités de police et d’entrée aux USA).
NOTRE HOTEL
HOTEL ALBION MIAMI BEACH *** (Hôtel bon confort NF)
De style Art Déco, il est extrêmement bien situé dans le quartier de South Beach, non loin de Ocean Drive et Lincoln Road,
hauts lieux touristiques et à la mode.
Les chambres, de style minimaliste ont une décoration moderne et sobre ; vous y trouverez tout le confort : minibar,
articles de toilette, fer/table à repasser, bureau, sèche-cheveux, coffre-fort, TV.
la WIFI est gratuite dans tout l’hôtel.
L ‘hôtel est pourvu d’une piscine extérieure (18 m) et d’une salle de sport . Il est situé tout près de la plage que vous pourrez rejoindre à pied.
Petit déjeuner américain le jour du marathon.
Transfert en bus jusqu’au départ.
Nous avons choisi de vous proposer un séjour de 5 nuits sur place car le vol quotidien Air France arrive à Miami à 18h00,
écourtant ainsi le 1er jour.
Enfant gratuit dans la chambre des parents jusqu’à - 18 ans.
OPTION CROISIERE du 25 au 29 janvier
Tant qu'à y être, nous sommes aussi à quelques encablures des caraïbes, aussi avons-nous pensé qu'une croisière à bord d'un paquebot de la célèbre compagnie « Carnival » clôturerait à merveille ce voyage ! nous vous proposons en option une croisière de 4 jours
du 25 au 29 janvier, en pension complète : Miami, Key West et Cozumel au Mexique à bord du magnifique paquebot Ecstasy de la
Compagnie Carnival.. Vol retour de Miami, arrivée le 30 janvier en France
Le Carnival Ecstasy a été conçu pour éblouir. Des néons colorés du Grand Atrium Plaza aux cuivres et marbres polis du Society Bar,
chaque centimètre du navire a été grandiosement décoré pour égaler l’ambiance de fête qui règne à bord. City Lights Boulevard, un
point chaud très recherché le soir, mène au Stripes Dance Club, lui aussi très populaire, au Rolls Royce Café (café et café Internet),
au Crystal Palace Casino et à une grande sélection de bars et de salons. Dansez au son de musique live au Chinatown, où les lampes
pagode et les lampions créent une ambiance orientale, ou assistez à une revue de style Vegas – avec tous ses costumes élaborés, ses
jeux de lumière et effets pyrotechniques – au Blue Sapphire Lounge. Des snack bars, une pizzeria et le Panorama Bar & Grill sont
quelques-unes des alternatives aux restaurants Wind Song et Wind Star. Les enfants vont s’amuser comme des fous dans la section
récemment agrandie du Camp Carnival pour les voyageurs âgés de 2 à 12 ans, pour ceux âgés de 12 à 14 ans, et Club O2 qui est destiné aux plus grands ados. Pendant ce temps, papa et maman peuvent se détendre dans la section réservée aux adultes « Serenity »
avec son service bar, ses vues sur l’océan et ses bains à remous pour plus de relaxation. Tous les membres de la famille doivent visiter
WaterWorks, le parc aquatique à bord, avec son Twister Waterslide. Toutes les cabines sont agrémentées de la Comfort Bed Collection
de Carnival, qui comprend des couettes en duvet 100% hypoallergénique, des draps haute qualité et une enveloppe de couette et
des taies d’oreiller en coton avec rayures satinées. Les suites ont été modernisées et aménagées de la même manière, avec une nouvelle décoration, des salles de bain rénovées et télés à écran plat.
OPTION CROISIERE - TARIFS
Prix par personne et selon la cabine à partir de
2 personnes
3 personnes
4 personnes
Individuelle
Réf.
Date
Type de cabine
CRINT
25 au 29** Janvier
Cabine intérieure
285 e
250 e
240 e
390 e
CREXT
25 au 29** Janvier
Cabine Extérieure
335 e
310 e
290 e
440 e
*Logement : Cabine à 2 personnes, à 2 lits, à un grand lit pour les couples. Cabine à 3 personnes 2 lits et un superposé, 4 personnes, 2 lits et deux
superposés, pour les familles ou pour les personnes partageant ce type de logement en toute connaissance de cause. Cabines individuelles disponibles
en nombre limité.
A ces prix s’ajoutent les taxes portuaires 200€ à ce jour ces taxes sont obligatoires et réajustables jusqu’à 45 jours avant le départ.
Les transferts de l’hôtel à Miami au port et du port à l’aéroport se font individuellemnt et non compris dans nos tarifs.
Les prix sont variables et seront définitivement confirmés au moment de l’inscription
** vol retour pour la France le 29 janvier, arrivée à paris le 30 janvier
Voyage au marathon et semi de Miami 2016
Le prix
Inscriptions - modalites de paiement - conditions générales de vente
Il comprend
Pour les coureurs :
• Une tenue de course à pied (maillot,
short), offerte par nos partenaires (valeur
marchande 70 €)
Pour tous les participants :
• Un sac à dos.
• Le transport par avion en classe économique.
• Le transfert de l’ aéroport à votre hôtel et
retour (minimum 20 personnes voyageant
ensemble).
• Le logement à l’hôtel selon la répartition
choisie. Voir le mode de logement sous la
grille des tarifs.
• Un petit déjeuner buffet le jour de la course
• L’assurance assistance rapatriement - perte
de bagages (offerte).
• L’assistance France Marathon sur place.
Il ne comprend pas
• LE DOSSARD POUR LES COUREURS + 95 € à
120 € selon la date d’inscription
• Les repas autres que le petit déjeuner le
jour de la course.
• Le port des bagages.
Conditions générales de vente
Conformément à l’article R.211-12 du Code du tourisme, les brochures et les contrats
de voyages proposés par les agents de voyages à leur clientèle doivent comporter in
extenso les conditions générales issues des articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme, ces conditions détaillées viennent en complément de cette brochure, si vous ne
les recevez pas il vous appartient de nous en informer. Les conditions générales ainsi
que le descriptif des contrats d’assurance sont aussi téléchargeables sur notre site à la
rubrique «brochure» du voyage concerné.
Réservations
350€ à la réservation + le dossard - 350€ au 01/07/15 - 350€ au 15/09/15 - Le solde pour le
06/12/15
Option croisière, acompte 200€ supplémentaires
Frais d’annulation du fait du client
D’une façon générale, il sera retenu 150 € par personne, plus le dossard. De 120 jours
à 91 jours avant le départ, 600 € + le dossard. De 90 à 30 jours, 1 000€ plus le dossard.
Moins de 30 jours avant le départ, le montant total du voyage.
Pour éviter tout litige l’annulation de participation au voyage doit nous être adressée
par lettre recommandée, avec accusé de réception (si le délai le permet) ou fax (04
67 50 46 43) ou [email protected]
Dans tous les cas le montant du dossard n’est plus remboursable après l’inscription.
Ne pas se présenter au départ du voyage (No show) sera considéré comme une annulation. De ce fait, la totalité des prestations souscrites par le client ne sera pas
remboursable.
Prix
Nos prix sont établis en regard des tarifs et du cours du change en vigueur à la date
de la parution de la brochure. Ils sont fermes et définitifs à l’exclusion des taxes
aériennes, surcharges carburants, taxes d’entrée aux USA et toutes autres taxes
• Les boissons et extras.
• L’assurance annulation + 75 €.
Clôture des inscriptions le 14/12/2015.
• Les frais de passeport et formulaire ESTA
d’entrée aux USA
Le dossard ne peut être vendu seul.
• Les taxes d’aéroport et autres
• Les préacheminements de province
• L’ option croisière, les transferts hôtel Miami
au port de Miami et du port à l’aéroport.
Age minimum pour participer au semi-marathon : 18 ans.
Date de retour différée + 80€
Prix du dossard:
• Avril à octobre: Marathon 110€ - Semi 90€
• Novembre à janvier: Marathon 130€ - semi 105€
Un nouveau passeport électronique est obligatoire pour se rendre aux USA. Les ressortissants étrangers résidant en France peuvent avoir, en plus
de leur passeport, besoin d’un visa ; ils devront le faire établir par le consulat des Etats-Unis sur présentation de l’attestation de voyage que
nous leur fournirons après leur inscription et le règlement du 2e acompte. Vous devez impérativement être en règle avec les autorités locales
pour vos formalités de police, de douane et de santé ; pour vous informer : www.diplomatie.gouv.fr, www.action-visa.com,
www.travelsante.com. Le Département de la Sécurité Intérieure des Etats-Unis a mis en œuvre un nouveau système électronique d'autorisation
de voyage en ligne nommé “ESTA” pour l'accès ou le transit sur le territoire des Etats-Unis par une compagnie aérienne ou maritime et qui est
désormais obligatoire. La demande d'autorisation de voyage doit être effectuée par les
voyageurs dès le voyage projeté, à partir du site Internet : https://esta.cbp.dhs.gov/ en remplissant un formulaire en ligne. Cette démarche payante (14
US$) est à la charge du voyageur.
L'autorisation électronique de voyage est individuelle et concerne tous les ressortissants des pays bénéficiaires du programme d'exemption de
visa, y compris les enfants accompagnés ou non. Elle ne garantit pas l'admission sur le territoire des Etats-Unis.
Nous vous conseillons également de consulter le site : http://www.office-tourisme-usa.com/formalites-etats-unis.php
Pour les femmes mariées, n'inscrire sur le formulaire ESTA que le nom d'épouse tel que figurant sur le passeport.
Assistance, rapatriement, perte de bagages, annulation, assurance accident de course
Nos tarifs comprennent l’assurance assistance rapatriement perte de bagages qui est offerte :
(contrat Gras Savoye - Européenne d’assurances Multi Risques 7.905.310).
Les autres assurances, annulation et assurance accident ou blessure survenant avant et après la course pour les coureurs ne sont pas comprises (voir responsabilité sur le bulletin d’inscription au marathon). Nous vous proposons ces assurances complémentaires au prix de 75 €
(contrat Gras Savoye - Européenne d’assurances Tous Risques 7.905.310).
La responsabilité de France Marathon ne saurait être engagée en cas de litige avec la compagnie d’assurance.
A noter que l’assurance retient une franchise de 30€ par personne par dossier traité
France Marathon by Sport Incentives est titulaire de la licence d’agence de voyages IM048100003
Membre du Syndicat national des Professionnels du Voyage - T.O.U.R.S Member - World Running Tour representant en France
Garantie Financière : APST, 15 avenue Carnot 75017 Paris - RCP: Gan Eurocourtage, 4/6 avenue d'Alsace 92033 La Defense Cedex
R.C.S: Mende 500 472 774 - N°TVA intra-communautaire : FR 51 500 47 2774
Bulletin d’inscription à compléter et à nous retourner avec votre règlement d’acompte, et éventuellement le montant de l’inscription de la ou des personnes vous accompagnant à : FRANCE MARATHON - Service réservations - Green Valley, 849 rue Favre de Saint Castor - 34080 MONTPELLIER
Le voyage
FRANCE MARATHON • VOYAGE AU MARATHON & SEMI DE MIAMI 2016
Je m’inscris sur le voyage référence n°
Je choisis la formule sans transport ni transfert (310€).
Je souhaite participer à la croisière Carnival Ecstasy - Reférence:
Cabine à 2 lits ou 1gd lit (2 personnes), 2 lits + 1 superposé (3 personnes), 2 lits + 2 superposés (4 personnes) Cabine 1 personne
Je souscris l’assurance complémentaire annulation et accident de course au prix de 75 e (par personne)
Oui
Non
Le logement
Je souhaite partager ma chambre avec :
Nom, Prénom .....................................................................................................................
Adresse ..................................................................................................................................
Nom, Prénom ..............................................................................................
Adresse ..........................................................................................................
..................................................................................................................................................
..........................................................................................................................
CP/Ville .................................................................................................................................
CP/Ville .........................................................................................................
Téléphone:................................ email:.....................................................................
Téléphone:................................email:...............................................
Date de naissance:...... / ........ / .........
Date de naissance:...... / ........ / .........
Nom, Prénom ..............................................................................................
Adresse ..........................................................................................................
Nom, Prénom ..............................................................................................
Adresse ..........................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
CP/Ville .........................................................................................................
CP/Ville .........................................................................................................
Téléphone:................................email:...............................................
Téléphone:................................email:...............................................
Date de naissance:...... / ........ / .........
Date de naissance:...... / ........ / .........
que j’inscris en tant qu’accompagnant inscrit par ses soins et qui réglera ses prestations
Nous désirons une chambre à : 2 lits (2 personnes) 2 lits (3 personnes) 2 lits (4 personnes) Chambre 1 personne
Le règlement
Je règle l’acompte pour cette inscription par chèque à l’ordre de France Marathon
Dans le cas d’un prélèvement par
carte, j’autorise par le présent bulleJ’autorise France Marathon à prélever ce montant sur ma carte Visa ou Mastercard :
tin France Marathon à prélever les
acomptes et le solde dû sur cette
N° de carte
même carte 45 jours avant le départ
date d’expiration
(mm;aa)
(3 derniers chiffres au dos de votre carte) (sauf annulation conformément aux
conditions générales de vente).
Ville_________________________________________ Code postal
BULLETIN D’INSCRIPTION A LA COURSE A L’ATTENTION DES ORGANISATEURS (à remplir par les coureurs uniquement)
* une adresse email ou/et un téléphone mobile sont indispensables pour vous contacter rapidement en cas de problème.
Merci de les indiquer de manière claire et précise.
Je m’inscris au
Nom, Prénom:
Marathon,
Semi Marathon
.............................................................................................................................................................................................................................................
Nom de jeune fille ....................................................................................................................................................................................................................................
Adresse ..........................................................................................................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................
Code Postal ...................................................................... Ville..................................................................................................................................................................
E.Mail* ....................................................................................@ ........................................................................................ Tél. mobile* ................................................
Date de naissance ......./ .........../ ...........
Sexe
F
M
Profession ........................................................ Tél. travail* ................................................
RESPONSABILITE : Je reconnais que participer à une épreuve sportive comporte des risques, de ce fait dans le
cas de ma participation cette course, je suis informé(e) que son organisateur et ses affiliés écartent leur resTemps de votre meilleur marathon
ponsabilité pour tout dommage pouvant survenir avant, pendant et après la course. A la demande de l’organiMin.
Sec.
sateur, ses sponsors, ses affiliés et partenaires, je renonce à faire valoir, à leur égard, toute réclamation et Hr.
action, notamment à titre de dommages et intérêts, du fait de ma participation à la course. Je déclare être
où avez-vous
âgé(e) d’au moins 18 ans le jour du marathon et de m’être suffisamment entraîné(e) pour participer à cette
réalisé votre meilleur temps
épreuve, d’être en bonne santé et que mon état de santé a été attesté par un médecin .J’autorise l’exploitation en tous lieux des informations contenues dans mon bulletin d’inscription, des photos, films et
.................................................................
interviews faits, dans le cadre de ma participation, pour la radio, télévision, Internet et réseaux sociaux,
Année
....................................................
j’autorise la reproduction de mon image dans ce cadre et à ce titre, sur tout support en renonçant à
toute rémunération. J’affirme que l’année de naissance indiquée ci-dessus est correcte et que je ne
Temps espéré
remettrai pas mon numéro de départ ou de dossard à une autre personne.
Hr.
Min.
Sec.
J’ai connaissance du fait que toute modification apportée au numéro de départ officiel notamment le fait de
rendre invisible ou méconnaissable son message publicitaire - entraînerait ma disqualification.
Nombre de marathons effectués :...........
Accréditée par l’organisateur de la course, l’agence France Marathon by Sport Incentives
s’est seulement vue concéder par ce dernier le droit de commercialiser le droit d’inscripTaille tenue de course
tion ou dossard. En conséquence, elle ne saurait être tenue pour responsable de tout évèS
M
L
XL
nement, toute perturbation, tout accident, toute interruption survenant pendant ou en
raison de la course, comme de son annulation.
FRANCE MARATHON
35 avenue de Tatula • 48200 Saint Chely d’Apcher • contact: [email protected]
Date :
Signature :
Signer à la place du coureur,
engage votre responsabilité et
invalide son contrat d’assurance.