Et aussi... - Franqueville Saint Pierre

Journal d’Informations Municipales n° 26 - Juillet/Août 2011
Et aussi...
La vie des Écoles
Le CME
Pages 7 & 8
Travaux, urbanisme,
environnement
Pages 9 &10
Les animations
La vie culturelle
Pages 12, 13 & 14
Franqueville Saint-Pierre au jardin des plantes de Rouen
«Bonnes vacances»
La vie sportive
Roller, ESF Tennis...
Pages 15 à 19
INFOS PRATIQUES
MAIRIE. Place des Forrières. B.P 212.
76520 FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE
Ouverte au public :
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 9h à 12h et de 13h à 17h
mercredi et samedi de 9h à 12h.
Accueil standard :
02.35.80.20.39. Fax : 02.35.80.58.52
Site internet : www.franquevillesaintpierre.fr
POLICE MUNICIPALE.
Hôtel de Ville. Place des Forrières. B.P. 212
76520 FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE.
Téléphone : 02.35.80.20.39
GENDARMERIE. Route de Paris. 76520 BOOS.
Téléphone : 02.35.80.21.03
POLICE NATIONALE.
Rue Brisout de Barneville. 76100 ROUEN.
Téléphone : 02.35.88.40.88
En cas d’urgence, composez le 17 ou le 112
depuis un téléphone portable.
POMPIERS : 18 ou 112
NUMÉROS D’URGENCE :
Samu : 15
Mairie : en cas d’urgence vitale, en dehors des horaires
d’ouverture de la mairie, n° astreinte : 06.07.27.25.72.
Urgences pédiatriques :
Hôpital Charles Nicolle 02.32.88.80.29
Centre antipoison : 02.35.88.44.00.
Urgences vétérinaires SOS Véto Rouen :
02.35.36.30.00.
Urgence Sécurité Gaz : 0 800 47 33 33
Pour le raccordement au gaz naturel 0 810 224 000
ORDURES MÉNAGÈRES :
lundi et jeudi (les sortir la veille au soir).
DÉCHETS RECYCLABLES :
jeudi (les sortir la veille au soir).
VERRE : mardi (les sortir la veille au soir).
DÉCHETS VÉGÉTAUX :
lundi du 15/03 au 29/11 (les sortir la veille au soir)
DÉCHETTERIE. Sente de la Ravine. DARNÉTAL.
Est ouverte aux particuliers sur présentation d’un
justificatif de domicile :
lundi, mercredi, jeudi, samedi de 9h à 12h
et de 14h à 17h30. Vendredi : 14h45 à 17h30.
Fermée les jours fériés.
Pour tout autre renseignement, contactez LA CREA
au numéro vert 0800.021.021 de 8h30 à 17h30
(appel gratuit depuis un poste fixe).
Site internet : www.la-crea.fr
(rubrique La CREA pratique - Vos déchets).
HORAIRES DE TONTE
Jours ouvrables : de 8h30 à 12h et de 14h30 à 20h
Samedis : de 9h à 12h et de 15h à 19h
Dimanches et jours fériés : de 10h à 12h
(moteurs électriques tolérés)
2
L’ AGENDA DE LA VILLE
Europe Inter Echanges
Accueil des polonais de Gostyn
Soirée folklorique sur invitation
Samedi 9 Juillet 2011
à 20h30 au C.A.C. Bourvil
Cérémonie patriotique
Jeudi 14 Juillet 2011
à 11h00
au Monument aux Morts
Stage Phoenix Roller Hockey Club
Du 24 au 30 juillet 2011
pour les moins de 13 ans
Du 31 Juillet au 6 Août 2011
Pour les plus de 13 ans
Forum des associations
Rencontres Franquevillaises
Samedi 3 Septembre 2011
De 14h à 18h
Salle Nicolas Fleury
ESF Tennis
1er Tournoi jeunes
du Plateau Est de Rouen
Du 3 au 17 Septembre 2011
Salon du Jeu
Dimanche 4 Septembre 2011
De 10h à 12h
& De 13h à 19h
Espace Bourvil
2ème Podium Jeunes Talents
de Franqueville Saint-Pierre
Samedi 17 Septembre 2011
à partir de 14h
Esplanade Bourvil
Bourse aux vêtements hiver
Association Arts & Loisirs
26, 27, 28 & 29 Septembre 2011
Espace Bourvil
ÉDITO
Sommaire
* Page 3
Édito
* Pages 4 & 5
Informations municipales
* Page 6
La CREA
* Pages 7 & 8
La Vie des Écoles, CME
* Page 9
Grands travaux, urbanisme
* Page 10
Terrains, bâtiments communaux
* Page 11
Santé, Affaires Sociales
* Page 12
Les animations
* Pages 13 & 14
L’Actualité Culturelle
* Pages 15 à 19
L’Actualité Sportive
* Pages 20 à 23
Du Côté des Associations
* Page 24
Rencontre avec ...
FRANQUEVILL’ECHOS N° 26
Juillet/Août 2011
Bulletin municipal de
Franqueville Saint-Pierre
Directeur de la publication : Jean-Yves Husson
Directeur de la rédaction : Jean-Pierre Tref
Conception, rédaction : Nathalie Hérard
Jeanne Lefebvre et Nicolas Vernet
Crédit photos Mairie de Franqueville Saint-Pierre
Photogravure/Impression : Imprimerie Art Offset
Nombre d’exemplaires : 2750
Distribution : Mairie de Franqueville Saint-Pierre
[email protected]
www.franquevillesaintpierre.fr
«La prison»
Nul ne conteste la nécessité de construire une
prison pour remplacer «Bonne Nouvelle» indigne
et vétuste. L’implantation d’un bâtiment spécialisé
doit être cependant mûrement réfléchie.
Les maires des sites pressentis ont pris nettement
position et avec raison pour refuser cette
construction sur leur commune. Dans leurs plans
de développement ils n’avaient évidemment
pas envisagé d’établissement pénitenciaire et
prévoyaient d’autres équipements utiles à leurs
populations.
De leur côté les habitants qui ont investi dans
la maison qui représente le projet d’une vie ne
peuvent admettre qu’on leur impose brusquement
murs d’enceinte et miradors au fond du jardin.
Les agriculteurs et les écologistes peuvent aussi
s’étonner du peu de cas que l’on fait de quelques
hectares de culture et de forêt.
Les automobilistes victimes de l’engorgement de
la RD 6014 ou de la RD 138 ne comprennent pas
que l’on charge encore le trafic.
Il ne faudrait donc que 4 mois pour définir le site
d’une prison et 40 ans pour ne pas réaliser le
contournement Est... Curieux paradoxe.
Je vous souhaite de très bonnes vacances
Jean-Yves HUSSON
Maire, Vice-président de la CREA
3
INFORMATIONS MUNICIPALES
Conciliateur de Justice :
Monsieur Alain Rodet, conciliateur de justice, vous
reçoit en Mairie pour trouver un terrain d’entente aux
différents problèmes que vous rencontrez, les mercredis matin en Mairie (sauf pendant les vacances
scolaires). Pour obtenir un rendez-vous, veuillez
contacter le service accueil au 02.35.80.20.39.
Ramassage des encombrants :
Sur rdv en tél : Allô Communauté au 0800 021 021.
Déchets : important, suite à la nouvelle
réglementation, les déchets d’équipements électriques
et électroniques ne sont plus acceptés lors de la
collecte des encombrants de porte à porte. Ils doivent
dorénavant être apportés en déchetterie pour permettre
leur dépollution ou leur réemploi.
Déchets jours fériés, attention, lorsque la semaine
contient un jour férié, les jours de collecte de certains
déchets peuvent changer.
Déchets végétaux,
Collectes mensuelles :
semaine 2, semaine 7 et semaine 50
Collectes hebdomadaires :
de la semaine 11 à la semaine 48 incluse.
Jour de collecte le lundi.
Balayage : planning
Le balayage des caniveaux, des parkings et des trottoirs
aura lieu du 25 au 28 juillet et du 22 au 25 août 2011.
Celui des places Ragot et des Forrières, le 25 juillet et
le 22 août 2011.
Analyse de l’eau : Conforme aux normes en vigueur.
Inscription sur la liste électorale :
Les personnes nouvellement arrivées à Franqueville
Saint-Pierre sont invitées à se présenter en Mairie afin
de procéder à l’inscription sur la liste électorale. L’inscription doit être demandée avant le 31 décembre
2011 pour prendre effet l’année suivante. Par ailleurs,
les personnes ayant changé d’adresse dans Franqueville
Saint-Pierre doivent le signaler au service Elections de la
Mairie. Informations en Mairie au 02.35.80.20.39 et sur
le site internet de la ville www.franquevillesaintpierre.fr
Recensement militaire :
Les jeunes filles et jeunes gens nés entre le
1er avril et le 30 juin 1995, doivent venir se faire
recenser dans les jours suivants leur date d’anniversaire,
à la mairie de leur domicile. Ce recensement est
obligatoire. Il faut par conséquent se présenter en
Mairie muni du livret de famille des parents et de sa
carte d’identité. A l’issue de cette démarche, une
attestation de recensement sera délivrée. Celle-ci
sera indispensable pour s’inscrire aux examens
(BEP, Baccalauréat, permis de conduire...) ainsi qu’aux
concours de la fonction publique.
Pétition & association contre l’implantation
d’un Centre Pénitentiaire sur le Plateau Est : par
courrier du 4 avril 2011, l’Amicale des Maires du Canton
de Boos a manifesté auprès du Préfet de la Région
Haute-Normandie et du Département de la SeineMaritime, son désaccord quant au risque d’implantation
d’un Centre Pénitentiaire au Mesnil-Esnard. Une pétition
est à la disposition du public en Mairie de Franqueville
Saint-Pierre, pour toutes celles et ceux qui ne souhaitent
pas qu’un tel équipement soit construit sur le territoire
du Plateau Est. Une association «Non à la prison au
Mesnil-Esnard» vient d’être créée dont le siège social
est fixé à la Mairie du Mesnil-Esnard, boîte postale 03.
Un bulletin d’adhésion est mis à la disposition du public
en Mairie de Franqueville Saint-Pierre avec la pétition.
Ce document est également téléchargeable sur le site
internet de la ville www.franquevillesaintpierre.fr
Interdiction de vendre ou d’utiliser des pétards et
artifices de divertissement : arrêté préfectoral n°1131 du 3 mai 2011. Il est interdit d’utiliser des pétards et
artifices de divertissement du 03 au 31 juillet 2011, du
23 décembre au 02 janvier 2012, sur l’espace public ou
en direction de l’espace public et en tout temps dans
tous les lieux où se fait un grand rassemblement de
personnes et dans les immeubles d’habitation ou en
direction de ces derniers.
Cérémonie du 14 juillet 2011 :
11h au Monument aux morts.
Rappel des horaires de tonte : pour tous types de
tondeuses (y compris les tondeuses électriques). Jours
ouvrables : 8h30 - 12h / 14h30 - 20h. Samedis : 9h 12h / 15h - 19h. Dimanche & jours fériés : 10h - 12h.
Moteurs électriques tolérés.
Rentrée scolaire 2011/2012 :
Informations et inscriptions en Mairie.
Respect du stationnement alterné semi-mensuel
côté impair du 1er au 15, côté pair du 16 au 31.
4
ON VOUS DIT TOUT . . .
5
LA CREA
La CREA lance les CREA Tours : visites touristiques gratuites dans toute l’agglomération
Les CREA Tours, en collaboration avec l’office de Tourisme et des Congrès de Rouen Vallée de Seine
Normandie, proposent des visites gratuites aux habitants de la CREA seuls, en famille, en
groupes et aux associations, les mardis et les dimanches matins.
Les CREA Tours permettent de découvrir des sites naturels, culturels et techniques du territoire : Abbaye
de Saint-Georges-de-Boscherville et Saint-Pierre-de-Jumièges, château Robert-le-Diable, des musées,
les Maisons des forêts, le marais du Trait...
Les CREA Tours proposent aussi des visites hors des sentiers battus pour découvrir sous un autre jour
des lieux connus comme le 106, l’Opéra de Rouen ainsi que des sites techniques liés à notre quotidien
comme l’usine Vesta (valorisation énergétique), l’usine de la Jatte (eau potable), la station d’épuration
Émeraude.
Tout l’intérêt des visites est qu’elles sont animées par celles et ceux qui connaissent le mieux ces lieux,
techniciens ou animateurs de la CREA (Maisons des forêts, éco-conseiller du Pôle de proximité du
Trait...), personnel de l’Opéra et du 106, propriétaire du château du Taillis et du Manoir de Villers, guides
de l’Office de tourisme pour les sites culturels et touristiques.
Une manière originale, ludique et surtout accessible à tous les habitants de la CREA, de mieux connaître
les lieux emblématiques du territoire.
Informations pratiques :
Quand s’inscrire :
Les lundis et mardis, 15 jours avant la date de la visite.
Qui peut s’inscrire :
Tous les habitants de la CREA ainsi que les associations de l’agglomération.
Comment s’inscrire :
Par téléphone au 02 35 52 93 22.
Quand se déroulent les visites :
Les mardis (le matin ou l’après-midi en alternance) et tous les dimanches matins.
Comment se déplace-t-on :
Le transport est gratuitement pris en charge par la CREA, à l’aide d’un car spécial.
Les participants ont le choix entre deux lieux de rendez-vous (départ et retour) :
le parking du Zénith de la CREA à Grand-Quevilly
ou au Mont-Riboudet (parking à côté des Docks) à Rouen.
Pour les groupes ou les associations de 30 personnes, le point de départ et d’arrivée
des visites se fera devant la mairie dont le groupe est originaire.
www.la-crea.fr
6
AFFAIRES SCOLAIRES & PETITE ENFANCE
KERMESSES DANS LES ÉCOLES &
SPECTACLE DES ENFANTS DE LA CRÈCHE
Comme chaque année, les écoles ont organisé leur kermesse
qui ont remporté un vif succès avec une participation importante
des parents d’élèves. Quant aux plus petits de la crèche, ils ont
présenté un spectacle pour le plus grand bonheur
de leurs parents.
À L’ÉCOLE
La classe de CM2A organise une exposition sur la Normandie.
Elle sera présentée dans le hall d’accueil de l’Hôtel de Ville
pendant les vacances d’été. Les classes de CM2 ont été reçues
par la municipalité le mardi 21 juin. Un dictionnaire franco-anglais a été distribué à chaque élève pour
leur entrée au collège et symboliser la fin de leur cycle primaire. A l’issue de cette distribution, un goûter
leur a été servi. Nous leur souhaitons une bonne réussite pour la suite de leur scolarité.
LUDISPORT
Toutes les activités proposées dans le cadre de «Ludisport»
aux élèves des écoles durant le midi reprendront dès la
rentrée prochaine.
RESTAURANT SCOLAIRE
Les élèves de la cantine ont participé à un vote le jeudi 16
juin afin de baptiser le restaurant scolaire. Trois listes ont
été proposées par les enfants : «Les petites fourchettes»
(72 voix), «Le petit gourmand» (177 voix) et «Les quatre
saisons» (48 voix). Le restaurant scolaire se nomme maintenant «Le petit gourmand».
Vacances d’été du 3 juillet au 4 septembre 2011
Rentrée scolaire 2011/2012 : 5 septembre 2011
École élémentaire Louis Lemonnier
Une bonne nouvelle pour la rentrée 2011/2012 avec l’ouverture
d’une classe à l’École maternelle Louis Lemonnier.
À 8h45 pour les CE2, CM1 et CM2. À 9h00 pour les CP et CE1.
Les listes des classes seront affichées la veille à la barrière de l’école.
La réunion parents/enseignants des élèves du cycle 2 aura lieu le
vendredi 16 septembre à 18h00.
La réunion parents/enseignants des élèves du cycle 3 aura lieu le
vendredi 23 septembre à 18h00.
Pour les personnes désireuses d’aider à la bibliothèque, une réunion
aura lieu le lundi 12 septembre à 18h00 dans la bibliothèque de l’école.
CRÈCHE LES «3 POMMES»
Sente des Forrières
Téléphone 02.35.80.39.90
ÉTABLISSEMENTS
SCOLAIRES
École Maternelle L. Lemonnier
Place Marcel Ragot
Téléphone 02.35.80.91.31
École Maternelle Le Petit Poucet
517 rue du Général de Gaulle
Téléphone 02.35.79.88.95
Site internet :
http://ecole.poucet.free.fr
École Élémentaire L. Lemonnier
Place Marcel Ragot
Téléphone 02.35.80.23.92
Site internet :
http://ecoles.ac-rouen.fr/lemonnier/
7
LE
C.M.E
Conseil Municipal des Enfants
VISITE DES ENFANTS DU C.M.E
À L’ASSEMBLÉE NATIONALE
& DE L’HÔTEL DE LASSEY
Les enfants ont été très intéressés par la
visite du Palais Bourbon, en particulier par
l’hémicycle.
Ils ont été impressionnés par l’ambiance
qui y régnait ainsi que par le protocole lié
à l’organisation républicaine de notre pays.
L’ensemble des activités menées par
le Conseil Municipal des Enfants de
Franqueville Saint-Pierre a donné entière
satisfaction. Les enfants ont fait preuve
de dynamisme et d’intérêt, ils se sont
beaucoup investis dans les différentes
manifestations de la ville.
Il est très important de faire prendre
conscience aux enfants de la notion de
civisme et de leur rôle de futur citoyen.
Félicitations à tous.
La randonnée pédestre du dimanche 22 mai
et le carnaval organisé le samedi matin 11
juin font partie des activités proposées par le
C.M.E.
Les élèves de CM2 élus au C.M.E et entrant
au collège à la rentrée de septembre devront
quitter le conseil.
Même si leur mandat n’aura duré qu’une
année, celle-ci fut riche en événements et leur
a permis de vivre une expérience enrichissante.
D’autres élèves viendront les remplacer lors
d’une prochaine élection.
8
GRANDS TRAVAUX, URBANISME & VOIRIE
1- Grands Travaux de Constructions :
a) Opération en P.U.P ( Projet Urbain Partenarial) avec Gotham /Carrère. « Les Jardins
d’Elanes », rue du Bel Event (50 logements, dont 18 aidés). Tous les réseaux sont installés. Après
les fondations, les premières pierres sortent de terre. Fin des Travaux milieu 2012.
b) Opération « les Orientales », construction de 87 logements BBC ( Batiments Basse
Consommation). Rue des Manets/ rue du Bel Event, P.U.P avec la Sté Bouygues, dont 70 habitations
en locatif aidé (8 maisons et 62 appartements). Début de la Voirie et réseaux divers : 4ème
trimestre 2011.
2- SIERG ( Syndicat Intercommunal d’Electrification Rurale
et de Gaz Région de Darnétal) Amélioration de l’Eclairage
Public et Travaux d’Extension des réseaux électriques.
Lotissement du Val Thierry. Remplacement sur 3 exercices des « ballons fluo
», par des luminaires LED, type Alura. Imposé par Directive Européenne :
Interdiction d’utilisation du type éclairage fluo, au-delà de 2015.
Avantage : allant dans le sens du Développement Durable et Grenelle 2.
Economie substantielle, passant de 125W par unité à 43W, avec variations
autonomes et éclairage rationnel et dirigé.
Les travaux vont commencer en Octobre 2011.
3- Voirie-Signalisation
Rue du 11 Novembre et Place Lyautey : pour rappel en 2010,
enfouissement des réseaux, télécom, électricité et l’installation de l’éclairage
public, par des mâts de 4m, type Elysée.
- Avril 2011 : un renforcement du réseau d’eau potable en DN 80 fonte et
DN 60 PE, ainsi que la réhabilitation des branchements AEP, a été effectué
récemment par la CREA.
- Mai 2011 : Travaux de réfection de Voirie, avec la création et aménagement
de nouveaux parkings, mise en œuvre d’enrobés à chaud par finisher, et
pose de caniveaux et bordures bétons dans les règles de l’art. Il a été tenu
compte de l’avis des riverains, non seulement pour les accès, mais aussi, des
risques d’inondations. De ce fait, ce quartier rénové, avec la rue de Verdun,
est flambant neuf, malgré les quelques nuisances occasionnées durant ce chantier.
Aménagements
sécuritaires
Réalisés par des plateaux surélevés,
avec «dents de requins», et
signalisations verticales et stops :
rue Angot et rue Reine Mathilde.
Pour la rue Jeanne de Cormeilles, la
surélévation construite joue, en plus,
un rôle d’arrêt et de détournement
des eaux de pluies, vers l’espace vert
du Val Thierry.
En effet, Afin de sécuriser tout le secteur et l’ensemble du bassin
versant : la CREA va réaliser, par un système de noues et d’infiltrations en
cascades, des stockages d’eau, paysagers . L’appel d’offre est prévu fin Juin. Les travaux escomptés, début Septembre.
Autres aménagements sécuritaires : signalisation horizontale, afin d’interdire tout stationnement : Rue de l’Abbé Grèverend/
Carrefour Guynemer, Sente des Forrières, sortie Centre Culturel Bourvil.
Délimitation et matérialisation : des places de parking et PMR, aux abords de la salle Bourvil et Crêche.
9
NE, BÂTIMENTS & TERRAINS COMMUNAUX
PATRIMOI
FESTIVAL «GRAINES DE JARDIN»
La première participation de la Ville de
Franqueville Saint-Pierre à la 3ème édition
de ce festival a été un vrai succès.
Le public a pu apprécier la présentation du
parterre réalisé par les services techniques
de la ville.
Monsieur le Maire et la municipalité remercient vivement toute l’équipe technique
pour la confection du moulin, de la mare
et de la terrasse, les plantations et semis.
Un grand merci est également adressé à la
Boulangerie «Aux délices Normands» qui a
présenté des pains décoratifs ainsi qu’aux
personnes qui ont prêté des objets nous
permettant de décorer cette parcelle (ruche, refuge pour oiseaux) ou qui ont donné des végétaux.
À noter qu’il a fallu replanter plusieurs fois les salades du potager car «Léon», le paon du jardin des
plantes, apprécie beaucoup la jeune laitue au petit déjeuner.
Ce festival qui s’est déroulé les 28 et 29 mai se poursuit jusqu’au mois de septembre 2011.
Vous pouvez jusqu’à cette date venir découvrir le travail réalisé par le service des espaces
verts de la Ville de Franqueville Saint-Pierre.
TRAVAUX
Église Saint-Pierre :
-
Remise en état du chéneau de la Chapelle latérale Ouest
Démontage de la cheminée côté Est
Remise en état de la gouttière côté Ouest de la nef
Travaux de peinture des deux chapelles
Installation d’un nouveau système d’alarme
Travaux de menuiserie en intérieur
Écoles de Franqueville Saint-Pierre :
- École maternelle «Petit Poucet» :
. Travaux de couverture
. Remplacement faux plafond
. Installation de jeux d’enfants à l’extérieur
- École maternelle «Louis Lemonnier» :
. Menuiseries extérieures
. Peinture
. Réfection du sol
. Création d’un local de stockage
. Installation de jeux d’enfants à l’extérieur
- École primaire «Louis Lemonnier» :
. Peinture cages d’escalier et mise aux normes rampes
. Peinture d’une classe
. Travaux d’enrobés près du pignon du gymnase
- Cantine : remplacement de deux châssis vitrés
10
OLIDARITÉ, FAMILLE & AFFAIRES SOCIALES
SANTÉ, S
CENTRE HOSPITALIER DURECU LAVOISIER
RÉSIDENCE L’EAU-VIVE : accueil de jour
Un accueil de jour est ouvert depuis le 1er octobre 2010 à
la résidence «L’Eau Vive» à Saint Léger-du-Bourg-Denis.
Cette unité est en mesure d’accueillir 10 personnes du
lundi au vendredi de 9h30 à 17h. Destinée prioritairement
aux personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer elle
peut également recevoir des personnes ayant des maladies
apparentées.
Centre Hospitalier Durecu Lavoisier
Résidence L’Eau-Vive - Accueil de jour
1097 Route de Lyons
76160 Saint Léger du Bourg Denis
02.32 12 30 80 & 06 26 01 11 71
Centre Hospitalier Durecu Lavoisier
116 rue Louis Pasteur - B.P 18
76161 Darnétal Cedex
02 32 12 32 32
ASSOCIATION ADMR DU PLATEAU DE BOOS
L’association ADMR du plateau de Boos vient d’être remplacée
sur le plan administratif par l’Association départementale d’aide à
domicile (ADAD 76). Cette restructuration ne changent rien aux
aides apportées par l’ADMR qui continueront comme par le passé,
sans toutefois la présence et la participation du bénévolat.
Association Locale ADMR du Plateau de Boos
2 rue de la République - 76240 Le Mesnil Esnard
Tél : 02 32 86 06 18 - Fax : 02 32 80 33 27
Courriel : [email protected]
Banque Alimentaire de Rouen
& sa Région
La collecte de printemps des Banques
Alimentaires de Haute Normandie des 1er, 2
et 3 avril a permis à la Banque Alimentaire de
Rouen et de sa région de récolter 80,9 tonnes
nettes de denrées auprès de grandes surfaces
et commerces de proximité. Ces denrées vont être redistribuées
aux familles en grande difficulté de notre département. Il a été
récolté 321 kg dans le magasin Marché U et 1532 kg au Super Ude
Franqueville Saint-Pierre.
À tous les donateurs, la Banque Alimentaire adresse ses
remerciements les plus chaleureux. Remerciements aussi à la
Direction, au personnel de ce magasin et à tous les bénévoles qui
ont participé à la réussite de cette action.
Prenons, dès maintenant, rendez-vous pour la prochaine
Collecte nationale d’automne les :
vendredi 25, samedi 26 et dimanche 27 novembre 2011.
SERVICE SOCIAUX
PERMANENCES SOCIALES
Mme Brigitte GIRANDEAU,
Assistante sociale, secteur de Franqueville Saint-Pierre : le mardi et le jeudi
matin de 9h30 à 11h au Centre MédicoSocial de Franqueville Saint-Pierre.
CONSULTATIONS NOURRISSONS
Mme Brigitte Baruzier, Médecin de
PMI reçoit sur rendez-vous le mardi de
14h à 16h.
PUÉRICULTURE
Mme Isabelle CLERET, Infirmière PMI.
Permanence le vendredi de 9h à 11h sans
rendez-vous.
ÉQUIPE DE PLANIFICATION
Mme Sylvie DUCROTTE, Gynécologue, Mme Agnès GILLE-DRIQUE,
Sage-Femme, Mme Josette GARNIER,
Conseillère conjugale et familiale, sur
rendez-vous : le 1er, 3ème, 5ème, lundi du
mois de 9h à 12h.
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
Lundi au vendredi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h, 134 allée Erik Satie, 76520 Franqueville Saint-Pierre
(derrière la Mairie).
Tél 02.35.80.22.30
Fax 02.35.79.26.47
11
L E S A N I M AT I O N S
12
L’ ACTUALITÉ CULTURELLE
Le succès des 3èmes Franquevill’ Ô Folies
retour en images sur une journée spectaculaire
Fanfare «Les Gipsy Pigs»
Élastic «The Gag Man»
Le Bateleur Circassien
Pascal Rousseau
La Famille Goldini «Travelling Palace»
«La Guinche»
Fanfare «Lébidondéol»
13
Informations :
Delphine Bocquillon
516 rue de la République
76520 Franqueville SaintPierre.
Tél : 06 33 82 31 49
Courriel :
[email protected]
Portrait de Delphine Bocquillon
T
ailleur de pierre de formation, Delphine Bocquillon est devenue sculptrice après ses
années passées sur les chantiers à restaurer des édifices pour les Monuments Historiques,
ainsi qu’après de nombreuses expériences d’assistante auprès de sculpteurs, artisans et
créateurs, dans la province de Carrare en Italie. C’est à Pietrasanta dans un «laboratori»
qu’elle se forme à la mosaïque traditionnelle.
Aujourd’hui installée en France, à Franqueville Saint-Pierre, parallèlement à son travail
personnel de recherche artistique très en lien avec la nature, elle continue de transmettre
ses connaissances par des accompagnements individualisés permettant à chacun de trouver
les outils correspondants à son désir de CRÉER.
Elle a réalisé, en «co-création» avec des personnes les «Piliers gardiens» de leur lieu de vie,
des portraits, humains ou animaux, des plateaux de tables en marqueterie de marbre, des
sols et terrasses en mosaïque, mais aussi des stèles pour un défunt très proche.
Delphine Bocquillon propose des ateliers de sensibilisation et de création artistique de grande
qualité tant du point de vue humain que technique. Le suivi, encadré par une professionnelle
attentive au respect des attentes de chacun, assure la formation à la création artistique en
s’appuyant sur la transmission de savoir-faire artisanaux, selon une pédagogie adaptée :
atelier «sculpture sur pierre et sculpture sur bois», atelier «mosaïque et marqueterie», atelier
«moulage», atelier «techniques mixtes» (sculpture et matériaux divers, terre, paille, métal,
plâtre, ciment...), atelier «peinture» et atelier «cabane en terre-paille».
14
L’ ACTUALITÉ SPORTIVE
LES ÉCURIES DU CARDONNET ONT OBTENU LE LABEL
«ÉCOLE FRANÇAISE D’ÉQUITATION»
La Fédération Française d’Équitation propose aux établissements
équestres de s’engager dans une démarche qualité. Pour cela, elle
organise et anime le réseau des structures labellisées «École Française d’Équitation». Dans le cadre de cette démarche, Les Écuries du
Cardonnet à Franqueville Saint-Pierre ont été auditées. Cet audit a porté sur 38 critères de qualité et de sécurité
concernant la communication, les structures d’accueil, les aménagements et les activités proposées.
Ce label atteste la qualité globale des prestations proposées par «Les Écuries du Cardonnet».
ESF TENNIS
Une saison riche en initiatives et résultats
Comme pressenti en début d’année par sa nouvelle
équipe dirigeante, l’ ESF Tennis a déroulé une saison
2011 riche de succès.
Résultats sportifs : un énorme bravo à l’ensemble
des équipes engagées dans les championnats d’été,
qui finissent toutes à la 1ère ou la 2nde place de
leur championnat. Sur le plan individuel, soulignons
la performance de nos 4 jeunes espoirs (Gabin
Vergneault, Lily Vitis, Grégoire Douère, Steven
Rakotoarisoa) qualifiés pour les championnats de
Normandie. Wallis Vitis (-2/6) gagne le championnat
de Normandie 15/16 ans et se qualifie pour les
championnats de France. Enfin, Le classement
intermédiaire de juin 2011 a vu une fois encore 23
joueurs obtenir un nouveau classement (27 joueurs
en février dernier). Tous ces résultats fait à de l’ ESF
Tennis aujourd’hui l’un des meilleurs clubs formateurs
de la région.
Animations : l’ ESF Tennis, c’est aussi les grandes
occasions ! Ainsi, le club a renouvelé l’organisation
de son déplacement à Roland Garros le 1er juin dernier, accompagnant ainsi 51 joueurs ou membres de leurs
familles à l’Open de France. Eco-responsable, le club s’est aussi investi dans le relais de l’opération Balle Jaune
(collecte de balles usagées) voyant la Seine-Maritime recueillir près de 15 000 balles sur les 40 000 permettant la
réalisation d’un terrain une fois recyclées.
Les rendez-vous de l’été et de la rentrée : vous souhaitez jouer au tennis et ne possédez pas de licence ?
L’ESF Tennis relaye l’opération Pass’Tennis 2011 pour vous permettre de jouer durant l’été et obtenir votre licence
annuelle à l’ ESF Tennis à partir de septembre, à des conditions privilégiées. La rentrée de septembre verra
également le lancement du 1er tournoi Jeunes du Plateau Est de Rouen, fruit de la collaboration plus particulière
avec le club d’Ymare, avec qui l’ ESF Tennis ouvrira à la rentrée un plein emploi pour le recrutement d’un second
éducateur sur les 2 clubs. L’ ESF Tennis vous souhaite d’excellentes vacances et vous donne RV au forum des
associations le 3 septembre prochain. D’ici là, visitez nous au bureau de l’ ESF Tennis.
Renseignements : 02 35 79 17 18 - Permanences bureau : www.club.fft.fr/tennis.franqueville
15
ESF JUDO JUJITSI
La saison sportive n’est pas encore terminée mais elle aura cette année encore été une grande
année avec des résultats sportifs excellents.
Les cadets ont particulièrement brillé : L’équipe cadet du JC Plateau est championne de
Normandie, composée de Cyril Barbier, Romain Régnault blessé remplacé par Maxime Rimbert,
Kévin Masselin remplaçant Clément Boulet, Louis Amice et Gauthier Fleury.
L’équipe se classe 9ème sur 41 équipes engagées lors du Championnat de France par équipe de club le 9 janvier
à Paris. 5 cadets ont été sélectionnés pour la demi-finale du Championnat de France : Aurélie Massif, Cyril Barbier,
Romain Régnault, Louis Amice et Gauthier Fleury.
Cyril Barbier et Louis Amice ont été sélectionnés pour
le Championnat de France le 3 avril à Paris. Romain
Régnault : 1er coupe cadet le 2 avril à Forges,
sélectionné pour la Coupe de France le 4 juin à Seyrat.
Gauthier Fleury : 2ème coupe cadet le 2 avril à Forges,
sélectionné pour le Critérium de France le 5 juin à
Seyrat. Aurélie Massif, championne de Normandie le
30 janvier à Forges.
Les Juniors : Hugues Verlin : 5ème en Seine maritime
le 28 novembre à Forges, 5ème en Normandie le 29
janvier à Forges, participation en inter région junior,
2ème coupe sénior Seine maritime le 2 avril à Forges,
qualifié en région sénior. Paul Julien : 3ème en Seine
maritime le 28 novembre à Forges, 7ème Seine maritime Sénior 1ère division le 15 janvier à Forges. Pierre-Yves
Delagree : 2ème en Seine maritime le 28 novembre à Forges, 2èmeen Normandie le 29 janvier à Forges, 5ème en
inter région junior le 19 mars au Mans. David Tiobang : 5ème coupe sénior Seine maritime le 2 avril à Forges, 7ème
coupe régionale Senior. Ceintures de couleurs Junior Senior : sont qualifiés pour les Championnats Régionaux
junior senior le 28 mai à Falaise : Edouard Amiot, Mickael De Polli, Thomas Petre, Anthony Rousselet.
Championnat entreprise : Thomas Petre
sélectionné pour le Championnat de France le 19
juin à Paris.
Les Minimes : Romain Bihour : 3ème Seine
maritime à Forges le 16 janvier, 3ème en Normandie
le 27 mars à Forges, qualifié en inter région le 8 mai
à St Berthevin. 2ème du circuit régional minime.
Melvin Bouvat : 3ème Seine maritime à Forges le 16
janvier, sélectionné pour la finale régionale Coupe
minime à Agneaux le 15 mai.
Les Benjamins : Seine Maritime le 3 avril à
Forges : Louise Jeanne : 2ème qualifiée Normandie
le 28 mai à Falaise, Romain Barou 1er qualifié
Normandie (blessé), Maxime Barou 2ème qualifié
Normandie, Alexandre Benoist 4ème, Thibault
Dutot 2ème, Thomas Dutot 3ème, Valentin Prey 3ème.
Les poussins ont aussi eu d’excellents résultats amicaux avec notamment le tournoi par équipe d’Amfreville la Mivoie où l’équipe composée d’ Emma Leblond, Anatole Chapelle, Yannick Cornil, Robin Corinthios, Quentin Limousin
et Hedi Razgallah a fini 1ère le 6 février.
Ainsi plus de 22 judokas ont été sélectionnés pour les championnats régionaux et 6 pour les France.
ARBITRAGE : Hugues Verlin et David Tiobang sont devenus arbitres départementaux F1.
Bonnes vacances à tous, inscriptions et renseignements au dojo pendant les cours lors des permanences du mois
de septembre ou au 06 12 70 10 21, le bureau de l’ESF Judo Jujitsu.
16
LA GALOPÉE 2011, RECORD DE PARTICIPATION !
Encore une belle journée, ce dimanche 29 Mai, pour cette 13ème édition de la Galopée avec 533 inscrits
et 514 arrivants (nouveau record de participation). La randonnée a attiré 50 marcheurs pour la 2e
édition !
Les conditions de départ étaient idéales pour une course
nature.
Vainqueur de la Galopée à 3 reprises (2008-2009-2010),
Brigitte VILAIN LEGOUEZ du RCC s’est à nouveau distinguée
en 2011. Elle remporte la Galopette (14km) en 1h12’43
devant 2 coureuses non licenciées : Christel HAY et Mary
Annick LASTECOUERES.
Chez les hommes, Hassan FAIZ du VRAC en 1:01’42 est
victorieux devant Thierry GRIEU du RCC et Bruno FAUCILLIERS
de Sport Aventures.
Pour la Galopée (28 km), chez les féminines, victoire
d’Amandine EDEL en 2:32’06 devant Anne Marie MAUGER, d’Oxygène Belbeuf à 30 secondes (pour la
6eannée sur le podium) et Justine BIMONT de Pessac Aventure Triathlon.
Chez les hommes, victoire de Sébastien LEFEBVRE de l’AS loisirs Aliermontais en 2h:05’38 devant JeanDominique VACANDARE et Régis DUPONT du CO Renault Sandouville FSGT.
Cette course était la 3ème étape du Challenge Trail Tour 76 après le Radicatrail et le Trail du Pays
de Bray. Bravo à tous les participants et un Grand merci à tous les bénévoles qui permettent à la
Galopée d’exister. Un Grand merci également à tous les partenaires de l’édition 2011 et notamment la
cccommune de Franqueville saint Pirre (http://eape.athle.
com/asp.net/espaces.html/html.aspx?id=18387).
Tour du Pays de Caux 2011 : convivialité avec les nations
étrangères (Belgique, Roumanie, Algérie, Pologne) et
émotion avec les Dunes de l’Espoir 5 participants individuels
de l’EAPE et une équipe mixte de 6 coureurs ont pris le
départ de la 27ème édition du TPC. Les Franquevillais,
Philippe DUVAL et André Orange terminent respectivement
à la 60ème (en 6h 51’ 15’’et 72ème place (en 7h01’ 22’’)
sur 191 participants ! Nadine Duclos, capitaine de l’équipe
des relayeurs a réalisé la 1ère étape à Doudeville (15 km)
en 1h06 ; son équipe termine à la 19ème place en 7h 09’
42’’sur 41. Alain Artigue est venu faire une sortie «à fond» lors de la 5ème étape à Caudebec. Cette
année, le TCP était placé sous le signe de l’émotion avec l’association les Dunes de l’Espoir qui permet
à des enfants handicapés de pouvoir participer aux 6 étapes de la course portés dans des Joelettes par
des bénévoles-coureurs de l’association. RDV est pris pour la 30ème édition en 2014 !
Le week-end du 28-29 Mai était décidemment bien chargé pour l’EAPE : le samedi, les Benjamins
& Minimes avaient rendez-vous à Bihorel pour la Finale de secteur du Challenge Jeune. 20 jeunes
ont participé avec de nouveaux records à la clé chez les minimes pour Paul Gaillard, Robin Louvet,
Clément Clocqué, Amine Elhor & Léonard Acher et chez les benjamins/ benjamines pour Margaux
Louvet, Emile Protais, Medhi Elhor & Romain Gosselin. Le dimanche, jour de la Galopée, les cadets
avaient les Départementaux au Havre. Victoria Godbillot remporte sur 400 m haie le titre départemental
Cadettes et coupe la ligne en 66’’07 soit la 13e perf française de la saison. Bastien Baudoux réalise 4m81
en Longueur : 4e cadet. Sur 1500m Cadet, Pierre Gonard termine à la 3ème place.
Les prochaines organisations de l’EAPE : La Reinette : course de 7km réservée aux féminines se
déroulera le dimanche 2 octobre 2011 à Bonsecours.
Contacts EAPE : http://eape.athle.com/ Président : Christian Marteau : 02-35-80-67-69 E-mail
[email protected] Référent Ecole d’athlétisme, Marche Nordique et Course sur route «Débutants» :
Raphaël GERARDIN : 02-35-87-25-07 ou 06-75-50-82-54, E-mail : [email protected]
17
ESF TENNIS DE TABLE :
une saison formidable !
Dans la ligne des excellents résultats obtenus
en Régionale 4 (accès à la R3), Départementale
1 (maintien), Départementale 3 (accès à la R2),
et seconde place en Départementale 4. C’est une
nouvelle victoire en ce 7 mai 2011, de nos jeunes
Adrien Protais et Nicolas Vitry au championnat
jeunes départemental par équipe du district de
Rouen. Nos pongistes, qui se sont maintenus tout
le long de l’année face à des adversaires tels que :
Petit Couronne, Boos, Grand Quevilly, Montville, ont
acquis la qualification pour la journée du 22 mai à
la finale du championnat jeunes où ils retrouveront
comme leurs prédécesseurs Dimitri Sizaire et Benoit
Patrou, les joueurs du Havre, de Dieppe, d’Yvetot...
un grand BRAVO. Ces finales auront lieu à Petit
Couronne.
Nous revenons des finales départementales
par classements avec deux médailles. À
Yvetot, le dimanche 15 mai 2011, Benoit
Patrou et Dimitri Sizaire ont obtenu la
qualification pour les finales régionales par
classements. De plus, ils ont pu arborer un
large sourire en montant sur le podium. En
effet, Dimitri termine sur la deuxième marche
dans la catégorie des moins de 1300 points
et Benoit obtient la médaille de bronze dans
le tableau des moins de 1100 points. Un
grand BRAVO également, car voilà l’accès
aux compétitions régionales.
Enchaînant les compétitions, nos jeunes ont
participé aux finales régionales qui viennent
d’avoir lieu le samedi 28 et le dimanche 29
mai à Yvetot.
En tableau moins de 1100 points, victoire
de Benoit Patrou et en tableau 1300 points,
Dimitri Sizaire termine second. Nos deux
jeunes sont qualifiés pour les finales
par classements à Nantes les 25 et 26
juin. Un «France» comme l’avait fait avant
eux notre championne Marion Leguilloux.
Les dirigeants et les joueurs adressent un
grand bravo à Benoit et Dimitri ainsi qu’à leur
entraîneur Jérôme Juge. Rendez-vous donc à
Nantes pour une grande compétition qui les
situera au niveau national !
18
PHOENIX ROLLER HOCKEY CLUB : bilan de la saison 2010-2011
Le bilan de la saison 2010-2011 est une fois de plus très positif et permet
de voir l’avenir avec ambition. Retour sur les points forts de cette année :
tout d’abord au niveau du nombre de licenciés. Le club passait de 75 adhérents de la
saison 2008-2009 à 120 sur 2009-2010. Allions-nous réussir à attirer autant de monde
? Et bien oui car sur cette année 2010-2011, le nombre de licenciés n’a pas bougé
avec 120 inscrits. En terme d’animation, le club a participé à différents championnats que ce soit nationaux (N3
et cadets) ou régional, des rencontres amicales mais aussi des animations
telles que la soirée disco roller ou des randos (Rouen do, Franqueville ou
Mesnil Esnard). Le bilan sur le plan sportif est également très bon.
L’objectif de la Nationale 3 était le maintien pour la nouvelle mouture de
2011-2012 et cela passait par une qualification en 8ème de finale. Qualifiés
in extremis lors de la dernière journée, les Phoenix ont néanmoins fait une
belle fin de saison en passant les tours de play off les uns après les autres.
En 8ème ils se sont qualifiés au détriment de Lamballe et Juvigny sur les terres
de Juvigny, puis ont passé les quarts à domicile en éliminant St Jean de la
Ruelle et Camon. Malheureusement ceux-ci échoueront de très peu en 1/2 finale face à Paris et La Roche. L’objectif
de début de saison est acquis et nos résultats de cette année laissent espérer de bonnes choses pour les années
qui viennent. Au niveau de la jeunesse, le club était composé cette année de 3 équipes : poussins/benjamins
encadrés par Jérôme et Kevin, des minimes encadrés par Benjamin et des cadets suivis par Orlando. Les deux
premières catégories ont participé à des rencontres et/ou tournois amicaux afin de les préparer aux championnats
de France pour la saison prochaine. les poussins/benjamins ont cumulé plusieurs victoires cette saison et remporté
3 tournois. Les minimes ont été un peu en reste cette année en terme de matchs mais ont pu tout de même prendre
du galon en participant aux stages de détection du comité régional. Les cadets ont fait une bonne première partie
de championnat en se qualifiant pour les 1/4 de finale sur une poule difficile et n’ont pu passer ce tour. La section
initiation au roller n’est pas oubliée. Notre quarantaine de patineurs ont ainsi pu apprendre l’équilibre, le slalom,
pivots, patinage arrière, croisés et sauts. ils ont ainsi pu s’exercer les samedis matins pour se sentir rassurés lors
des randos. Cette section est, elle aussi, d’une grande importance car le club est le seul sur le plateau à proposer
ce genre d’activités pour les enfants en bas âge et les parents. De plus l’apprentissage du roller représente la base
de savoir faire pour s’orienter vers d’autres disciplines telles que nos sections roller hockey. Cet été, les Phoenix
organisent un stage qui sera encadré par des joueurs internationaux : Orlando Cudicio (France), Martin Bradette
(Canada), Julien Thomas (France), Nejc Sotlar (Slovène) et Anne-Sophie Bonniface (France). Du 24 au 30 juillet
pour les - de 13 ans et du 31 juillet au 6 août pour les + de 13 ans en demi pension ou en pension complète avec
hébergement au Château de la Chataîgneraie du Mesnil. Informations au 06 63 76 13 66.
Tournoi de Basket
Challenge Nicolas Fleury
Samedi 11 juin 2011
Remerciements au personnel de
Carrefour Market, à Sport D. Collange,
au Comité d’entrepise de Carrier
Transicold, à tous les bénévoles et les
joueurs qui ont apporté leur soutien
à cette manifestation en souvenir de
Nicolas.
19
D U C Ô T É D E S A S S O C I AT I O N S
BIBLIOTHÈQUE C.A.C. BOURVIL
Du 5 juillet au 3 septembre inclus,
la bibliothèque sera ouverte
uniquement le samedi de 10h30 à 11h45
Réouverture aux heures habituels à partir
du mardi 6 septembre, soit :
Mardi :16h30 à 17h45
Mercredi : 10h30 à 11h45/ 14h30 à 16h45
Vendredi : 16h30 à 18h15
Samedi : 10h30 à 11h45
Tarifs d’abonnement pour une année :
Individuel : 13€
Famille : 23€
Nous serons présents aux rencontres
franquevillaises le samedi 3 septembre de 14h à 18h
pour les inscriptions et réinscriptions.
Blog : vous trouverez sur le blog de la bibliothèque toutes les
informations concernant les animations de la bibliothèque,
nos dernières acquisitions, les compte-rendus des cafés littéraires. L’adresse : http://bibliotheque-fsp.over-blog.fr/
Bonnes vacances et bonnes lectures à toutes et à tous !
4ÈME RENCONTRE
PHOTOGRAPHIQUE
FRANQUEVILLAISE
SECTION PHOTO DE L’AAF
O
U
uverture des inscriptions pour les
photographes amateurs. La section photo
de l’Association des Artistes Franquevillais
organise les 15 et 16 octobre 2011 la 4ème Rencontre
Photographique Franquevillaise.
n concours, d’accès gratuit sur le
thème «Le Paysage», est associé à
cette Rencontre. Il est ouvert à tous
les photographes amateurs de la CREA, et
doté de plusieurs prix dont le prix du Public.
Les photographes intéressés par ce concours peuvent, à partir du 1er mai, télécharger le règlement
et le fiche d’inscription sur le site de la section photo http://aaf.photo.free.fr et sur le site internet
de la Ville de Franqueville Saint-Pierre www.franquevillesaintpierre.fr Date limite des inscriptions
le 12 septembre 2011. Les inscriptions seront acceptées dans la limite des places disponibles
et par ordre d’arrivée. Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez contacter l’AAF par courriel
[email protected]
20
Les Rencontres Franquevillaises sont un rendez-vous incontournable de la vie associative.
Ce forum permet aux associations franquevillaises de se faire connaître auprès du public
et de présenter leurs activités. L’entrée de ce Forum des associations est libre.
Informations en Mairie Service communication au 02 35 80 20 39.
21
COMITÉ D’ANIMATION DES ANCIENS
DE FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE
Notre voyage du 12 mai a remporté un vif succès
avec une visite commentée de Bagnoles de
l’Orne, un déjeuner du terroir et le plus grand
spectacle équestre de percherons.
Nous n’organisons pas de rencontre en juillet
et août, mais nous serons très heureux de vous
retrouver :
- le 3 septembre au forum des associations
- le 30 octobre au banquet annuel de la ville
- le 24 novembre, découverte du musée de
la musique mécanique.
Dès à présent, nous souhaitons à
toutes et à tous, un très bel été. Pour
toutes informations, vous pouvez
prendre contact avec la présidente,
Mme Françoise Quelennec :
8 rue du Val aux Daims
76520 Franqueville Saint-Pierre
Tél : 02 35 80 14 19/06 20 46 30 16
LE COMITÉ D’ANIMATION AUX ANCIENS DE FRANQUEVILLE SAINT-PIERRE
en collaboration avec la Municipalité, organise son banquet annuel le Dimanche 30 octobre 2011 à 12h30
à l’Espace Bourvil. Toutes les personnes de 65 ans et plus y sont cordialement invitées gratuitement, toutefois,
une caution de 10€ sera demandée à l’inscription (caution restituée le jour du repas). Une participation de
35€ est demandée pour le conjoint ou l’accompagnant de moins de 65 ans. En vue d’organiser au mieux cette
sympathique rencontre, nous vous remercions de bien vouloir remplir le coupon réponse ci-dessous et de le
retourner en Mairie avant le 21 septembre 2011 dernier délai.
----------------------------------------------------------------------------------------------------Comité d’animation aux anciens - Banquet du 30 octobre 2011
coupon réponse à retourner en mairie avant le 21 septembre 2011
NOM : ................................................................
Prénom : ...................................................
Adresse : ....................................................................................................................................
Adhrérent + 65 ans (caution) : ................................... x 10€ = ......................................................
Conjoint ou accompagnant (-65 ans) : .......................................... x 35€ = ....................................
Chèque à l’ordre du Comité d’animation aux Anciens.
Pour tous renseignements s’adresser à F. Quelennec au 02 35 80 14 19
22
23
Rencontre avec
Alain Gires
Président de l’association
«Passerelle»
Des amis ; une bande de copains, une idée ; monter un festival à Franqueville
Saint-Pierre, une passion ; la musique, et le «Festival Blues Notes» était né
Avant même que l’association Passerelle soit créée en 2009, la machine était lancée et l’aventure
commençait. En quelques mois l’organisation du premier «Festival Blues Notes» était bouclée avec pour
tête d’affiche Bill Deraime, célèbre chanteur et musicien de Blues français, et au final une salle comble
et un premier succès. Alain Gires, qui préside l’association depuis sa création, reconnaît volontiers avoir
eu la chance d’être suivi dans son projet et insiste sur le travail conséquent réalisé par l’ensemble des
membres de l’association Passerelle. «Je suis convaincu que, dans une association, chaque personne
contribue à mettre une pierre à l’édifice. Il existe au sein de l’association un véritable franc-parler, nous
travaillons en équipe et toutes les décisions sont prises de manière collégiale. Chacun est impliqué,
chacun sait ce qu’il a à faire, on se fait confiance. Tout seul je ne peux rien, je ne pourrais pas organiser
le festival. Tout le monde se sent utile, pour moi cette idée est très importante». Bel hommage
d’un président à son équipe.
Dès le départ de cette aventure, l’idée était de pérenniser le «Festival Blues Notes», qu’il soit accessible
à tous, une démarche volontairement humaniste. «Nous voulions qu’il y ait un festival important à
Franqueville Saint-Pierre, inciter les franquevillais à sortir de chez eux, qu’ils se disent - il y a le festival,
il faut qu’on y aille -» Aujourd’hui les franquevillais représentent plus de la moitié (55%) du public.
En trois ans, on peut dire que l’association Passerelle a réussi son pari et prouve qu’avec des moyens
limités il est possible de se lancer dans de tels projets.
Aujourd’hui le «Festival Blues Notes» a acquis une notoriété et une véritable reconnaissance dans le
monde du Blues. Une notoriété qui dépasse les limites de notre région. Autre signe de ce succès, les
plus grands artistes professionnels du Blues souhaitent participer à la programmation du Festival et se
produirent sur la scène de l’Espace Bourvil de Franqueville Saint-Pierre. Une telle programmation engendre
une part non négligeable de risque, notamment sur le plan financier. La recherche de partenaires,
dont la responsabilité incombe à Alain Gires, est essentielle sur cet événement. Une charge de travail
volumineuse pour toute cette équipe qui nécessite une grande disponibilité. «Quand je suis dans le
festival, c’est 24h sur 24, déclare Alain Gires, je suis attentif à tout car les enjeux sont importants. Outre
l’enjeu financier, notre objectif est que le public, les artistes, les partenaires et l’équipe soient heureux».
Même si le Festival Blues Notes reste la manifestation «phare» de l’association, d’autres actions ont été
menées comme les animations musicales au déjeuner sur l’herbe organisé le 20 juin 2010 dans le cadre
du Festival Normandie Impressionniste, et lors de l’inauguration du Barreau Malot le 25 juin 2011.
Bien que déjà plongée dans la préparation de la quatrième édition du Festival Blues Notes
qui se déroulera le 6 avril 2012, l’association Passerelle travaille sur de nouveaux projets....
Association Passerelle - Président : Alain Gires
138 rue du Mouchel 76520 Franqueville Saint-Pierre
06 80 51 40 66 - [email protected]
www.passerelle.franceserv.com