SAFETY DATA SHEET trophon® Sonex-HL

ENGLISH
SAFETY DATA SHEET
trophon® Sonex-HL®
1. IDENTIFICATION OF THE SUBSTANCE OR MIXTURE AND OF THE
SUPPLIER
1.1. Identification of the Substance/Preparation
Product Name:
Synonyms:
Commercial Product Name:
Molecular Formula:
Molecular Weight:
Recommended use of the
chemical and restrictions on use:
trophon Sonex-HL Hydrogen Peroxide
Peroxide, Hydroperoxide, Hydrogen dioxide
trophon Sonex-HL
H2O2
34 g/mol
Disinfectant
1.2. Company/Undertaking Identification
Company:
Address:
Telephone:
Fax:
Nanosonics Limited
24/566 Gardeners Rd
Alexandria, NSW 2015
Australia
+61 2 8063 1600
+61 2 9317 5010
1.3. Emergency Telephone Number
Telephone:
Within Australia:
Toll free: 1800 039 008
Land line: 03 9573 3112
If ringing from overseas:
Toll free: +800 2436 2255
Land line: +61 3 9573 3112
US/Can: (+1) 877 715 9305
2. HAZARDS IDENTIFICATION
Appearance:
Color:
Odor:
Liquid
Colorless
Slightly pungent
SIGNAL WORD: DANGER
Oxidizer. Contact with other material may cause fire
Causes skin burns
Causes eye burns
May cause respiratory tract irritation
May be harmful if absorbed through skin
May be harmful if swallowed
3. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Hydrogen peroxide CAS-No.:
Symbol(s)
R-phrase(s)
Concentration
7722-84-1
O, C
R 8, R34
>=34.90 - <= 37.00%
1 of 18
M00890 4.0 04/2015
4. FIRST AID MEASURES
Inhalation
Remove person to fresh air.
Consult a physician if irritation occurs and persists.
Eye Contact
Rinse immediately with plenty of water, also under the eyelids, for at least 15
minutes.
Get medical attention immediately.
Skin Contact
Remove contaminated clothing.
Wash with soap and copious amount of water.
Consult a physician if irritation occurs and persists.
Ingestion
Call a poison control center or physician immediately. Do NOT induce vomiting unless
directed by a physician.
If Conscious: Rinse mouth thoroughly with water.
If Unconscious: Never give anything by mouth to an unconscious person.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
Suitable extinguishing media
Flood with water.
Fire / Explosion Hazards
Product is non-combustible. On decomposition releases oxygen which may intensify fire.
Special protective equipment for fire-fighters
In the case of fire, wear respiratory protective equipment independent of surrounding air and
chemical protective suit.
Other information
Evacuate personnel to safe areas.
Keep unauthorized persons away.
Keep out unprotected persons.
HAZCHEM Code: 2P
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Personal precautions, protective equipment and emergency procedures
Product causes chemical burns.
Wear personal protective equipment; see section 8.
Evacuate personnel to safe areas.
Keep out unprotected persons.
Keep away from incompatible products.
Environmental precautions
Small quantities can be discharged into the sewer with large quantities of water.
If the product contaminates rivers and lakes or drains inform respective authorities.
2 of 18
M00890 4.0 04/2015
Methods and materials for containment and cleaning up
If possible, dam large quantities of liquid with sand or earth.
Dilute with plenty of water.
Do not add chemical products.
Never return spills to original packaging for re-use.
7. HANDLING AND STORAGE
Precautions for safe handling
Use only in well-ventilated areas.
Keep away from incompatible products.
Prevent all contact with organics.
Use only equipment and materials which are compatible with the product.
Never return unused material to bottle.
Ascertain that an adequate supply of water is available in the event of an accident.
Conditions for safe storage, including any incompatibilities
Keep in a cool place.
Keep away from heat and direct sun-light.
Keep away from incompatible products.
Keep away from combustible material.
Keep in original packaging, closed.
Keep upright as specified on packaging.
Specific use(s)
Use only with the trophon EPR.
Packaging material
HDPE bottle
350um fibre board and ecocote
Other information
Refer to protective measures listed in section 8.
8. EXPOSURE CONTROLS/PERSONAL PROTECTION
Control Parameters
US. ACGIH Threshold Limit Values 2005:
TLV (NOHSC) 11/2004:
TWA = 1 ppm
TWA = 1 ppm (1.4mg/m3)
Exposure controls
Ensure adequate ventilation.
Refer to protective measures listed in section 8.
Occupational exposure controls for spills
Respiratory protection:
If workplace exposure limit is exceeded apply Respiratory protective equipment.
Use only respiratory protection that conforms to the international/national standards.
Hand protection:
Wear suitable gloves.
Recommended materials: PVC, rubber
Eye protection:
Chemical resistant goggles must be worn.
If risk of splashing, chemical proof goggles/face shield.
3 of 18
M00890 4.0 04/2015
Skin and body protection:
Protective suit.
Apron/boots of PVC or rubber if risk of splashing.
Hygiene measures:
Shower and eye wash stations.
Handle in accordance with good hygiene and safety practice.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
General Information (appearance, odor)
Appearance:
Liquid
Color:
Colorless
Odor:
Slightly pungent
Important Health Safety and Environmental Information
pH:
1-4
Boiling point/range:
108°C (H2O2 35%)
Flash point:
Does not flash – not flammable.
Flammability (solid, gas):
The product is not flammable.
Explosive properties:
Not explosive.
Oxidizing properties:
Remarks: Oxidizer
Vapor pressure:
12 mbar Temperature: 20°C
Remarks: Total pressure (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
72 mbar Temperature: 50°C
Remarks: Total pressure (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
1 mbar Temperature: 30°C
Remarks: Partial pressure (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
Relative density/ Density:
Solubility:
1.13 (H2O2 35%)
Soluble in: Water
Polar organic solvents
Partition coefficient (n- octanol/
water):
Log Pow: -1.1
Viscosity:
1.07mPa.s Temperature: 20°C (H2O2 27.5%)
Vapor density:
1 (H2O2 50%)
Miscibility in water:
Completely miscible
10. STABILITY AND REACTIVITY
Reactivity: No information available.
Chemical Stability: Stable under normal ambient and anticipated storage and handling conditions
of temperature and pressure.
Possibility of hazardous reactions: None known
Conditions to avoid: Direct sunlight, heat, heat effect.
Incompatible materials: Contamination, impurities, metals, decomposition catalysts, reducing
agents.
Hazardous decomposition products: Oxygen, steam.
4 of 18
M00890 4.0 04/2015
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
Toxicological data
Acute oral toxicity:
LD50, rat. 1,232 mg/kg (H2O2 35%)
Acute inhalation toxicity:
LD50, 4h, rat, 2,000 mg/m3 (Hydrogen peroxide)
LC0, 1h, mouse, 2,170 mg/m3 (Hydrogen peroxide)
Acute dermal toxicity:
LD50, rabbit, >2,000 mg/kg (H2O2 35%)
Skin irritation:
Rabbit, irritant (skin) (H2O2 < 50%)
Eye irritation:
Rabbit, Risk of serious damage to eyes. (H2O2 35%)
Sensitization:
Guinea pig: not sensitizing
Chronic toxicity:
Oral, prolonged exposure, rat/mouse, Target Organs: gastro-intestinal system, observed effect
Carcinogenicity:
Oral, Prolonged exposure, mouse, Target organs; duodenum, carcinogenic effect
Genetic toxicity in vitro:
In vitro, without metabolic activation, mutagenic effects.
Genetic toxicity in vivo:
In vivo, animal testing did not show any mutagenic effects.
Health effects
Inhalation:
Irritation to respiratory tract and cause inflammation of the respiratory tract and pulmonary oedema.
Eye contact:
Extreme irritation, watering, redness and swelling of the eyelids.
Risk of irreversible damage.
Skin contact:
Causes caustic burns.
Irritation and temporary whitening at contact area.
Ingestion:
May lead to bleeding of the mucosa in the mouth, oesophagus and stomach.
May be fatal if swallowed.
12. ECOLOGICAL INFORMATION
Ecotoxicity effects
Acute toxicity:
Fishes, Pimephales promelas, LC50, 96h, 16.4 mg/l
Fishes, Pimephales promelas, NOEC, 96h, 5 mg/l
Crustaceans, Daphnia pulex, EC50, 48h, 2.4 mg/l
Crustaceans, Daphnia pulex, NOEC, 48h, 1 mg/l
Chronic toxicity:
Remarks: no data available
Algae, various species, EC50, from 72 – 96h, from 3.7 – 160 mg/l
Remarks: fresh water
Algae, Nitzchia closterium, EC50, from 72 – 96, 0.85 mg/l
Remarks: salt water
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Waste from residues / unused products
In accordance with local and national regulations.
Large quantities: Contact manufacturer
5 of 18
M00890 4.0 04/2015
Packaging treatment
In accordance with local and national regulations.
14. TRANSPORT INFORMATION
Mode of transport: Sea, road and rail.
Mode of transport to avoid: Air – STRICTLY NO AIR FREIGHT.
Other information:
UN-No:
Transport Hazard Class:
Subrisk 1:
Packing Group:
Proper Shipping Name or Technical Name:
Marine Pollutant:
IMO Labels:
ADG Labels:
IMDG EMS Fire:
IMDG EMS Spill:
HAZCHEM Code:
2014
5.1 Oxidizing Agent
8 Corrosive
II
HYDROGEN PEROXIDE, AQUEOUS
SOLUTION
No
OXIDISING AGENT + CORROSIVE
5.1 + 8
F-H
S-Q
2P
15. REGULATORY INFORMATION
Label
Hazardous components which must be listed on the label: Hydrogen peroxide
Symbol(s)
R-phrase(s)
C
Causes burns
S1/2
Keep locked up and out of the reach of children
S3
S-phrase(s)
Corrosive
R34
S28
S36/39
S45
Keep in a cool place
After contact with skin, wash immediately with plenty of water.
Wear suitable protective clothing and eye/face protection
In case of accident or if you feel unwell, seek medical advice
immediately (show the label where possible)
International Inventories
Toxic Substance Control Act list (TSCA)
Australian Inventory of Chemical Substances
(AICS)
In compliance with inventory.
EU list of existing chemical substances
(EINECS)
In compliance with inventory.
New Zealand Inventory (in preparation) (NZ)
One or more components not listed on
inventory.
In compliance with inventory.
16. OTHER INFORMATION
The information provided in this Material Safety Data Sheet is correct to the best of our
knowledge, information and belief at the date of its publication. The information given is designed
only as guidance for safe handling, use, processing, storage, transportation, disposal and release
and is not to be considered a warranty or quality specification. This applies to the product which
conforms to the specification, unless otherwise stated.
Reason for issue: Alignment to GHS requirements
6 of 18
M00890 4.0 04/2015
FRANÇAIS
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
trophon® Sonex-HL®
1. IDENTIFICATION DE LA SUBSTANCE/PRÉPARATION ET DE LA
SOCIÉTÉ/ENTREPRISE
1.1. Identification de la substance/préparation
Désignation
Synonymes
Désignation commerciale
Formule moléculaire
Masse moléculaire
Utilisation recommandée du produit
chimique et restrictions en matière
d'utilisation :
trophon Sonex-HL peroxyde d'hydrogène
dioxyde d'hydrogène, bioxyde d'hydrogène, eau
oxygénée
trophon Sonex-HL
H2O2
34 g/mol
désinfectant
1.2. Identification de la société/entreprise
Entreprise :
Adresse :
Nanosonics Limited
24/566 Gardeners Rd
Alexandria, NSW 2015
Australie
+61 2 8063 1600
+61 2 9317 5010
Téléphone :
Fax :
1.3. Numéro d'urgence
Téléphone :
En Australie
Numéro gratuit : 1800 039 008
Numéro payant : 03 9573 3112
De l'étranger
Numéro gratuit : +800 2436 2255
Numéro payant : +61 3 9573 3112
États-Unis/Canada : (+1) 877 715 9305
2. IDENTIFICATION DES DANGERS
Aspect
liquide
Couleur :
Odeur :
incolore
légèrement âcre
MENTION D’AVERTISSEMENT : DANGER
Agent oxydant : le contact avec tout autre matériau peut provoquer un incendie.
Provoque des brûlures cutanées.
Provoque des brûlures oculaires.
Peut irriter les voies respiratoires.
Peut être nocif en cas d'absorption cutanée.
Peut être nocif en cas d'ingestion.
3. COMPOSITION/INFORMATIONS SUR LES COMPOSANTS
Peroxyde d'hydrogène nº CAS :
Symbole(s)
Phrases de risque
Concentration
7722-84-1
O, C
R 8, R 34
>= 34,90 - <= 37,00 %
7 of 18
M00890 4.0 04/2015
4. PREMIERS SECOURS
En cas d'inhalation
Transporter la victime immédiatement à l'air frais.
Consulter un médecin en cas d'irritation persistante.
En cas de projection dans les yeux
Se rincer immédiatement les yeux à grande eau, y compris sous les paupières,
pendant au moins 15 minutes.
Consulter un médecin immédiatement.
En cas de contact avec la peau
Enlever les vêtements contaminés.
Laver la peau avec du savon et rincer à grande eau.
Consulter un médecin en cas d'irritation persistante.
En cas d'ingestion
Appeler un centre antipoison ou un médecin sans délai. NE PAS faire vomir sauf sur
indication du médecin.
Si la victime est consciente : rincer la bouche abondamment à l'eau.
Si la victime est inconsciente : ne jamais administrer quoi que ce soit par voie orale à une
personne inconsciente.
5. MESURES DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES
Moyen d'extinction approprié
Verser de l'eau en grande quantité.
Risques d'incendie et d'explosion
Produit ininflammable. Libération d'oxygène susceptible d'alimenter un incendie lors de la
décomposition du produit.
Équipement de protection spécial pour les pompiers
En cas d'incendie, porter un équipement de protection respiratoire indépendant de l'air ambiant et
une combinaison de protection chimique.
Informations supplémentaires
Évacuer le personnel.
Tenir toute personne non autorisée à l'écart.
Tenir toute personne ne portant pas d'équipement de protection à l'écart.
Code HAZCHEM : 2P
6. MESURES À PRENDRE EN CAS DE DÉVERSEMENT ACCIDENTEL
Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d'urgence
Le produit peut provoquer des brûlures chimiques.
Porter un équipement de protection individuelle ; voir section 8.
Évacuer le personnel.
Tenir toute personne ne portant pas d'équipement de protection à l'écart.
Tenir à l'écart de produits incompatibles.
Précautions environnementales
Le produit peut être rejeté dans les égouts en petite quantité s'il est dilué dans un grand volume
d'eau.
En cas de contamination des cours d'eau, des lacs ou des canalisations, informer les autorités
compétentes.
8 of 18
M00890 4.0 04/2015
Méthodes et matériaux pour l'endiguement et le nettoyage
Si possible, endiguer de grandes quantités de liquide avec du sable ou de la terre.
Diluer dans un grand volume d'eau.
Ne pas ajouter de produits chimiques.
Ne jamais remettre de produit renversé dans l'emballage d'origine en vue de le réutiliser.
7. MANIPULATION ET CONSERVATION
Précautions d'usage pour une manipulation sans risque
Utiliser uniquement dans des endroits bien aérés.
Tenir à l'écart de produits incompatibles.
Éviter tout contact avec des matières organiques.
Utiliser uniquement un équipement et des matériaux compatibles avec le produit.
Ne jamais remettre du produit inutilisé dans la bouteille.
Veiller à la disponibilité d'une quantité suffisante d'eau en cas d'accident.
Conditions garantes d'un entreposage sans risque - déclinaison des incompatibilités
Conserver dans un endroit frais
Tenir à l'abri de la chaleur et de la lumière directe du soleil.
Tenir à l'écart de produits incompatibles.
Tenir à l'abri de matières inflammables.
Conserver dans son emballage d'origine, fermé.
Conserver en position verticale tel qu'indiqué sur l'emballage.
Usage(s) spécifique(s)
Utiliser avec le Trophon EPR uniquement.
Matériau de l'emballage
Bouteille en PEHD
Carton fibre de 350 micromètres et emballage EcoCote
Informations supplémentaires :
Consulter les mesures de protection indiquées dans la section 8.
8. CONTRÔLES D'EXPOSITION/PROTECTION INDIVIDUELLE
Paramètres de contrôle
États-Unis - Valeurs limites fixées en 2005 par l'ACGIH
Valeurs-seuils (NOHSC) 11/2004
MPT = 1 ppm
MPT = 1 ppm
Contrôles d'exposition
Garantir une aération suffisante.
Consulter les mesures de protection indiquées dans la section 8.
Contrôles d'exposition professionnelle en cas de déversement
Protection respiratoire :
En cas de dépassement de la limite d'exposition sur le lieu de travail, porter un équipement de
protection respiratoire.
Utiliser uniquement une protection respiratoire conforme aux normes nationales et internationales.
Protection des mains :
Porter des gants appropriés.
Matières recommandées : PVC, caoutchouc
Protection des yeux :
Port de lunettes de protection résistant aux produits chimiques obligatoire.
9 of 18
M00890 4.0 04/2015
En cas de risque de projection, porter des lunettes ou un masque de protection résistant aux
produits chimiques.
Protection de la peau et du corps :
Combinaison de protection.
Tablier et bottes en PVC ou en caoutchouc en cas de risque de projection.
Mesures d'hygiène :
Douches et laveurs d'yeux.
Manipuler conformément aux règles de bonne pratique d'hygiène et de sécurité.
9. PROPRIÉTÉS PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Informations générales (aspect, odeur)
liquide
incolore
légèrement âcre
Aspect :
Couleur :
Odeur :
Informations importantes relatives à la santé, à la sécurité et à l'environnement
pH :
1à4
Point et plage d'ébullition :
(H2O2 35 %).
Point d'éclair :
aucun – n'est pas inflammable.
Inflammabilité (état solide et gazeux) :
le produit n'est pas inflammable.
Propriétés explosives :
aucune.
Propriétés oxydantes :
Remarques : agent oxydant.
Pression de vapeur :
12 mbar Température : 20° C
Remarques : pression totale (H2O2 + H2O) (H2O2 50 %)
72 mbar Température : 50° C
Remarques : pression totale (H2O2 + H2O) (H2O2 50 %)
1 mbar Température : 30° C
Remarques : pression partielle (H2O2 + H2O) (H2O2
50 %)
Densité relative et densité :
Solubilité :
1,13 mg/kg (H2O2 35 %).
soluble dans :
les solvants organiques polaires
Coefficient de partage (n-octanol/eau) :
Log Pow : -1,1
Viscosité :
1,07 mPa.s Température : 20° C (H2O2 27,5 %)
Densité de vapeur :
1 mg/kg (H2O2 50 %).
Miscibilité avec l'eau :
entièrement miscible.
10. STABILITÉ ET RÉACTIVITÉ
Réactivité : aucune information disponible.
Stabilité chimique : stable dans des conditions ambiantes normales et dans les conditions
anticipées de température et de pression pour le stockage et la manipulation.
Possibilité de réactions dangereuses : inconnue
Conditions à éviter : Lumière directe du soleil, chaleur, effets de la chaleur.
Matériaux incompatibles : contamination, impuretés, métaux, catalyseurs de décomposition,
agents réducteurs.
Produits de décomposition dangereux : oxygène, vapeur.
10 of 18
M00890 4.0 04/2015
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Données toxicologiques
Toxicité aiguë par voie orale
LD50, rat. 1 232 mg/kg (H2O2 35 %).
Toxicité aiguë par inhalation :
D.L. 50, 4 h, chez le rat, 2 000 mg/m3 (peroxyde d'hydrogène).
C.L. 0, 1 h, chez la souris, 2 170 mg/m3 (peroxyde d'hydrogène).
Toxicité aiguë par application sur la peau :
D.L. 50, chez le lapin, > 2 000 mg/kg (H2O2 35 %).
Irritation cutanée :
Chez le lapin, irritant (peau) (H2O2 < 50 %).
Irritation oculaire :
Chez le lapin, risque de lésions oculaires graves (H2O2 35 %).
Sensibilisation :
Chez le cobaye : aucune.
Toxicité chronique :
Par voie orale, exposition prolongée, chez le rat et la souris, organes cibles : appareil digestif, effet
observé.
Cancérogénicité :
Par voie orale, exposition prolongée, chez la souris, organes cibles : duodénum, effet cancérigène.
Toxicité génétique in vitro :
In vitro, sans activation métabolique, effets mutagènes.
Toxicité génétique in vivo :
In vivo, absence d'effets mutagènes lors des tests sur animaux.
Effets sur la santé
En cas d'inhalation :
Irritation des voies respiratoires, inflammation des voies respiratoires et œdème pulmonaire.
En cas de projection dans les yeux :
Irritation extrême, sécrétion de larmes, rougeurs et gonflement des paupières.
Risque de lésions irréversibles.
En cas de contact avec la peau :
Brûlures caustiques.
Irritation et dépigmentation temporaire de la zone de contact.
En cas d'ingestion :
Risque de saignements des muqueuses buccale, œsophagienne et gastrique.
Danger de mort en cas d'ingestion.
12. INFORMATIONS ÉCOLOGIQUES
Écotoxicité
Toxicité aiguë
Poissons, Pimephales promelas, C.L. 50, 96 h, 16,4 mg/l.
Poissons, Pimephales promelas, CSEO, 96 h, 5 mg/l.
Crustacées, Daphnia pulex, C.E. 50, 48 h, 2,4 mg/l.
Crustacées, Daphnia pulex, CSEO, 48 h, 1 mg/l.
Toxicité chronique
Remarques : aucune donnée disponible.
Algues, diverses espèces, C.E. 50, de 72 à 96 heures, de 3,7 à 160 mg/l.
Remarques : eau douce.
Algues, Nitzchia closterium, C.E. 50, de 72 à 96 heures, 0,85 mg/l.
Remarques : eau salée.
13. ÉLIMINATION
Traitement des résidus et des produits inutilisés
Conformément à la réglementation locale et nationale.
Élimination d'une grande quantité : contacter le fabricant.
11 of 18
M00890 4.0 04/2015
Traitement de l'emballage
Conformément à la réglementation locale et nationale.
14. INFORMATIONS RELATIVES AU TRANSPORT
Mode de transport : maritime, routier et ferroviaire.
Mode de transport à éviter : aérien – LE TRANSPORT AÉRIEN EST FORMELLEMENT
INTERDIT.
Informations supplémentaires
Numéro ONU :
Catégorie de risque de transport :
Sous risque 1 :
Groupe d'emballage :
Désignation officielle de transport ou nom
technique :
Polluant marin :
Étiquettes IMO :
Étiquettes ADG :
IMDG EMS Incendie :
IMDG EMS Déversement :
Code HAZCHEM :
2014
5.1 Agent oxydant
8 Corrosif
II
PEROXYDE D'HYDROGÈNE SOLUTION
AQUEUSE
Non
AGENT OXYDANT + CORROSIF
5.1 + 8
F-H
S-Q
2P
15. INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Étiquette
Composants dangereux devant être indiqués sur l'étiquette : peroxyde d'hydrogène
Symbole(s)
C
CORROSIF
Phrases de
Provoque des brûlures
R 34
risque
S 1 et 2
Conserver sous clef et hors de la portée des enfants
S3
Conserver dans un endroit frais.
En cas de contact avec la peau, laver immédiatement et
S 28
Phrase(s) de
abondamment avec de l'eau
sécurité
Porter un vêtement de protection approprié et un dispositif de
S 36 et 39
protection des yeux et du visage
En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement
S 45
un médecin (si possible lui montrer l'étiquette)
Inventaires internationaux
Toxic Substance Control Act list (TSCA)
Australian Inventory of Chemical Substances
(AICS)
Liste des substances chimiques existantes
de l'UE (EINECS)
Inventaire néo-zélandais (en cours
d’élaboration) (NZ)
conforme à l'inventaire.
conforme à l'inventaire.
conforme à l'inventaire.
Un ou plusieurs composants ne sont pas
répertoriés dans l'inventaire.
16. Informations supplémentaires
Les informations contenues dans la présente fiche de données de sécurité sont fournies de
bonne foi et au mieux de nos connaissances à la date de publication. Elles ne sont données
qu'à titre indicatif afin d'assurer la sécurité de la manipulation, de l'utilisation, du traitement, du
stockage, du transport, de l'élimination et du rejet et ne doivent pas être considérées comme
une garantie ou des caractéristiques de qualité. Sauf indication contraire, elles se rapportent au
produit conforme aux caractéristiques mentionnées.
Motif d'émission : alignement sur les exigences GHS
12 of 18
M00890 4.0 04/2015
ESPAÑOL
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
trophon® Sonex-HL®
1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA
SOCIEDAD O EMPRESA
1.1. Identificación de la sustancia o preparado
Nombre del producto:
Sinónimos:
Nombre comercial del producto:
Fórmula molecular:
Peso molecular:
Uso recomendado del producto
químico y restricciones de uso:
Peróxido de hidrógeno trophon Sonex-HL
Peróxido, hidroperóxido, dióxido de hidrógeno
Trophon Sonex-HL
H2O2
34 g/mol
Desinfectante
1.2. Identificación de la sociedad o empresa
Empresa:
Dirección:
Teléfono:
Fax:
Nanosonics Limited
24/566 Gardeners Rd
Alexandria, NSW 2015
Australia
+61 2 8063 1600
+61 2 9317 5010
1.3. Número de teléfono de emergencias
Teléfono:
Desde Australia:
Teléfono gratuito: 1800 039 008
Teléfono fijo: 03 9573 3112
Si llama desde el extranjero:
Teléfono gratuito: +800 2436 2255
Teléfono fijo: +61 3 9573 3112
US/Canada: (+1) 877 715 9305
2. IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS
Apariencia
Color:
Olor:
Líquida
Incoloro
Ligeramente acre
PALABRA DE ADVERTENCIA: PELIGRO
Oxidante. El contacto con otros materiales puede provocar un incendio.
Causa quemaduras en la piel.
Causa quemaduras en los ojos.
Puede provocar irritación de las vías respiratorias.
Puede ser nocivo si se absorbe por la piel.
Puede ser nocivo si se traga.
3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES
Peróxido de hidrógeno:
Símbolos(s):
Frase(s) R:
Concentración:
7722-84-1
O, C
R 8, R34
>=34,90 - <= 37,00%
13 of 18
M00890 4.0 04/2015
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación:
Aleje a la persona y llévela a donde pueda tomar aire fresco.
Consulte a un médico si aparece irritación y esta persiste.
Contacto con los ojos
Aclárelos inmediatamente con mucha agua, incluso bajo los párpados, durante
15 minutos como mínimo.
Acuda al médico de inmediato.
Contacto con la piel
Quítese la ropa contaminada.
Lávese con jabón y abundante agua.
Consulte a un médico si aparece irritación y esta persiste.
Ingestión:
Llame de inmediato a un centro de intoxicaciones o a un médico. NO induzca el vómito,
a menos que se lo indique un médico.
Si está consciente: enjuáguese bien la boca con agua.
Si está inconsciente: nunca suministre nada por vía oral a una persona que está inconsciente.
5. MEDIDAS DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS
Medios de extinción adecuados
Sofocar con agua.
Peligros de incendio / explosión
El producto no es inflamable. Al descomponerse libera oxígeno, lo cual puede intensificar el
fuego.
Equipo especial de protección para bomberos
En caso de incendio, utilice un equipo de protección respiratoria independiente de aire
circundante y un traje de protección frente a productos químicos.
Información adicional:
Evacue al personal a áreas seguras.
No permita que se acerquen personas no autorizadas.
No permita que se acerquen personas sin protección.
Código HAZCHEM: 2P
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
El producto causa quemaduras químicas.
Utilice un equipo de protección personal; consulte el apartado 8.
Evacue al personal a áreas seguras.
No permita que se acerquen personas sin protección.
Manténgase alejado de productos incompatibles.
Precauciones medioambientales
Se pueden verter por el desagüe pequeñas cantidades con grandes cantidades de agua.
Avise a las autoridades pertinentes en el caso de que se contaminen ríos y lagos o alcantarillas
con el producto.
14 of 18
M00890 4.0 04/2015
Métodos y materiales para contener derrames y limpiarlos
Si es posible, contenga grandes cantidades de líquido con arena o tierra.
Diluya con abundante agua.
No añada productos químicos.
Nunca devuelva el líquido derramado a sus envases originales para volver a usarlo.
7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO
Precauciones para una manipulación segura
Utilícese únicamente en áreas bien ventiladas.
Manténgase alejado de productos incompatibles.
Evite el contacto con productos orgánicos.
Utilice únicamente equipos y materiales que sean compatibles con el producto.
Nunca devuelva material no usado a la botella.
Asegúrese de que hay un suministro de agua adecuado en caso de que haya un accidente.
Condiciones para un almacenamiento seguro, incluidas las incompatibilidades
Almacénese en un lugar fresco
Manténgase alejado del calor y de la luz solar directa.
Manténgase alejado de productos incompatibles.
Manténgase alejado de materiales inflamables.
Manténgase en el envase original y bien cerrado.
Manténgase en posición vertical conforme a lo especificado en el envase.
Uso(s) específico(s)
Utilícese únicamente con el Trophon EPR.
Material del envase
Botella de PEAD
Cartón fibra de 350 um y ecocote
Información adicional:
Consulte las medidas de protección del apartado 8.
8. CONTROLES DE EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL
Parámetros de control
Valores umbral límite de la ACGIH de EE.UU. 2005
Valores umbral límite (TLV) de la NOHSC 11/2004:
TWA = 1 ppm
TWA = 1 ppm (1,4 mg/m3)
Controles de exposición
Asegúrese de que está adecuadamente ventilado.
Consulte las medidas de protección del apartado 8.
Controles de exposición ocupacional para derrames
Protección respiratoria:
Si se sobrepasa el límite de exposición en el lugar de trabajo, utilice un equipo de protección
respiratoria.
Utilice únicamente protección respiratoria que cumpla las normas internacionales/nacionales.
Protección de manos
Lleve guantes adecuados.
Materiales recomendados: PVC, goma
Protección de ojos
Debe llevar gafas resistentes a productos químicos.
Si hay peligro de salpicones, utilice gafas/una pantalla facial a prueba de productos químicos
15 of 18
M00890 4.0 04/2015
Protección cutánea y corporal
Traje protector.
Delantal/botas de PVC o de goma si hay peligro de salpicones.
Medidas higiénicas
Duchas y fuentes oculares.
Manipúlese conforme a las debidas costumbres higiénicas y de seguridad.
9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS
Información general (apariencia, olor)
Apariencia:
Líquida
Color:
Incoloro
Olor:
Ligeramente acre
Importante información sobre salud, seguridad y medio ambiente
pH:
1-4
Punto/intervalo de ebullición:
108 °C (H2O2 35%)
Punto de inflamación:
No se inflama: no es inflamable.
Combustibilidad (estado sólido y
gaseoso):
Este producto no es inflamable.
Propiedades explosivas:
No es explosivo.
Propiedades oxidantes:
Observaciones: oxidante
Presión del vapor:
12 mbar, temperatura: 20 °C
Observaciones: presión total (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
72 mbar, temperatura: 50 °C
Observaciones: presión total (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
1 mbar, temperatura: 30 °C
Observaciones: presión parcial (H2O2 + H2O) (H2O2 50%)
Densidad relativa / Densidad:
Solubilidad:
1,13 (H2O2 35%)
Soluble en: agua
Disolventes orgánicos polares
Coeficiente de partición (noctanol/agua):
Log Pow: -1,1
Viscosidad:
1,07 mPa·s, temperatura: 20 °C (H2O2 27,5%)
Densidad del vapor:
1 (H2O2 50%)
Miscibilidad en el agua:
Completamente miscible
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Reactividad: No hay datos disponibles.
Estabilidad química: Estable en las condiciones de temperatura y presión ambientales
normales previstas en su almacenamiento y manipulación.
Posibilidad de que se produzcan reacciones peligrosas: No se conocen.
Condiciones que evitar: Luz solar directa, calor, efecto térmico.
Materiales incompatibles: Contaminación, impurezas, metales, catalizadores de
descomposición, agentes reductores.
Productos de descomposición peligrosos: Oxígeno, vapor.
16 of 18
M00890 4.0 04/2015
11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA
Datos toxicológicos
Toxicidad oral aguda:
DL50, rata. 1.232 mg/kg (H2O2 35%)
Toxicidad por inhalación aguda:
DL50, 4 h, rata, 2.000 mg/m3 (peróxido de hidrógeno)
CL0, 1 h, ratón, 2.170 mg/m3 (peróxido de hidrógeno)
Toxicidad dérmica aguda:
DL50, conejo, >2.000 mg/kg (H2O2 35%)
Irritación de la piel:
Conejo, irritante (piel) (H2O2 < 50%)
Irritación de los ojos:
Conejo, riesgo de lesiones graves a los ojos. (H2O2 35%)
Sensibilización:
Conejillo de indias: no sensibilizante
Toxicidad crónica:
Oral, exposición prolongada, rata/ratón; órganos objetivo: sistema gastrointestinal, efecto
observable
Carcinogenicidad:
Oral, exposición prolongada, ratón; órganos objetivo: duodeno, efecto cancerígeno
Toxicidad genética in vitro:
In vitro, sin activación metabólica, efectos mutagénicos
Toxicidad genética in vivo:
In vivo, los ensayos en animales no han mostrado ningún efecto mutagénico.
Efectos sobre la salud
Inhalación:
Irrita las vías respiratorias y provoca la inflamación de las vías respiratorias y edema pulmonar.
Contacto con los ojos:
Irritación extrema, lagrimeo, enrojecimiento e hinchazón de los párpados.
Riesgo de lesiones irreversibles.
Contacto con la piel:
Provoca quemaduras cáusticas.
Irritación y emblanquecimiento temporal de la región de contacto.
Ingestión:
Puede ocasionar hemorragias en la mucosa de la boca, del esófago y del estómago.
Si se ingiere puede ocasionar la muerte.
12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA
Efectos ecotoxicológicos
Toxicidad aguda:
Peces, Pimephales promelas, CL50, 96 h, 16,4 mg/l
Peces, Pimephales promelas, NOEC, 96 h, 5 mg/l
Crustáceos, Daphnia pulex, CE50, 48 h, 2,4 mg/l
Crustáceos, Daphnia pulex, NOEC, 48 h, 1 mg/l
Toxicidad crónica:
Observaciones: no hay datos disponibles
Algas, varias especies, CE50, entre 72 y 96 h, entre 3,7 y 160 mg/l
Observaciones: agua dulce
Algas, Nitzchia closterium, CE50, entre 72 y 96, 0,85 mg/l
Observaciones: agua salada
13. CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
Desechos de residuos / productos sin utilizar
Conforme a las regulaciones locales y nacionales.
Grandes cantidades: póngase en contacto con el fabricante
17 of 18
M00890 4.0 04/2015
Tratamiento del envase
Conforme a las regulaciones locales y nacionales.
14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE
Medio de transporte: Por mar, carretera y ferrocarril.
Medio de transporte que evitar: Por aire: EL TRANSPORTE AÉREO ESTÁ
TERMINANTEMENTE PROHIBIDO.
Información adicional
Nº ONU
Clase de riesgo en el transporte:
Subriesgo 1:
Grupo de embalaje:
Nombre correcto de envío o nombre
técnico:
Contaminante marino:
Etiquetas de la OMI:
Etiquetas del ADG:
Código de incendio IMDG EmS:
Código de derrame IMDG EmS:
Código HAZCHEM:
2014
5.1, agente oxidante
8, corrosivo
II
PERÓXIDO DE HIDRÓGENO,
SOLUCIÓN ACUOSA
No
AGENTE OXIDANTE + CORROSIVO
5.1 + 8
F-H
S-Q
2P
15. INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
Etiqueta
Componentes peligrosos que deben figurar en la etiqueta: peróxido de hidrógeno
Símbolos(s):
C
Corrosivo
Frase(s) R
R34
Provoca quemaduras
S1/2
Consérvese bajo llave y fuera del alcance de los niños
S3
Almacénese en un lugar fresco
Después de entrar en contacto con la piel, lávese
S28
inmediatamente con abundante agua.
Frase(s) S
Lleve ropa de protección y protección adecuada para los
S36/39
ojos/cara
Si tiene un accidente o se siente mal, consulte a un médico
S45
de inmediato (de ser posible, muestre la etiqueta)
Inventarios internacionales
Lista de la Ley estadounidense de control
de sustancias tóxicas (TSCA)
Inventario australiano de sustancias (AICS)
Lista de la UE de sustancias químicas
(EINECS)
Inventario de Nueva Zelanda (se está
elaborando) (NZ)
En cumplimiento con el inventario.
En cumplimiento con el inventario.
En cumplimiento con el inventario.
Hay uno o varios componentes que no
están en el inventario.
16. Información adicional
La información incluida en la presente Hoja de datos de seguridad de materiales es correcta
según nuestro leal saber y entender en la fecha de su publicación. La información
proporcionada ha sido concebida únicamente como orientación para una manipulación, uso,
proceso, almacenamiento, transporte, desechado y descarga seguros, y no se debe
considerar como una garantía ni como una especificación de calidad. Lo anterior es aplicable
al producto que cumpla las especificaciones, a menos que se especifique algo distinto.
Objeto de la edición: Cumplimiento de los requisitos del Sistema Globalmente Armonizado
de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos (SGA)
18 of 18
M00890 4.0 04/2015