Pompes de circulation

Pompes
de circulation
flasquables
1.1.
POMPES DE CIRCULATION
DE LA SERIE FZP ET MFZP
1.
GENERALITES
2.
DESCRIPTION
2.1.
SCHEMA DE PRINCIPE
Flasque de guidage
La pompe basse pression du type
FZP est une pompe flasquable à
palettes avec débit constant.
Elle peut être livrée flasquée sur
moteur (MFZP) et dispose, en série,
d’un limiteur de pression intégré.
L’ouverture de ce limiteur débute à
environ 20 % de la pression
nominale, ce qui entraîne une chute
de débit dans cette plage de
pression. (voir notice d’utilisation et
d’entretien)
1.1.
Bride pompe
Bride moteur
Goupille
cylindrique
Rotor
Circlips
Joint torique
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES
– Pompe à palettes basse pression
– Pompe flasquable
(support de pompe et
accouplement non nécessaires)
– Forme compacte
1.2.
1.3.
Douille
Joint d’arbre
Palette
CAS D’APPICATION
–
–
–
–
Bride pompe
Circuits de filtration
Circuits de refroidissement
Circuits de lubrification
Générateurs de transvasement
Joint torique
Joint torique
Limiteur de pression
SYMBOLE
2.2.
REMARQUES RELATIVES AU TUYAUTAGE
Différences de pression (pertes de charge)
.– Formule simplifié pour huiles hydrauliques :
Dp [bar] = 5,84 · l [m] · Q[l/min] · g [mm2/s]
d4 [mm]
– Influence du diamètre intérieur sur les pertes de charge
avec les exemples de valeurs suivants:
l = 1m; Q = 150 l/min; g = 200 mm2/s
Diamètre intérieur (mm)
di1(38)
di1(32)
di1(25)
Dp (bar/m)
0,086
0,174
0,46
– Valable uniquement pour des canalisations droites
– Le montage de raccords et de coudes supplémentaires augmente les pertes
de charges
Remarque: –minimiser le nombre de raccords
–utiliser peu de coudes; et le cas échéant avec de grands rayons
de courbure
–maintenir la différence de niveau entre la pompe et le niveau
d’huile aussi faible que possible
–les flexibles doivent être prévus pour un vide de 5000 mmH20 min.
(par renfort métallique par exemple)
–ne pas réduire la section de la tuyauterie imposée par les raccords
2
3.
CODE DE COMMANDE
MFZP–2 / 2.1 / P / 90/40 / RV6 / 1.5/400–50
Groupe moto–pompe MFZP
(avec moteur)
ăFZP
Pompe flasquable
1
2
3
Taille
Indice de modification
(voir tableau des débits)
Joints d’étanchéité = P (Perbunan)
(autres sur demande)
Taille moteur et cylindrée
Taille
Taille moteur
63
1
(0,18 kW,
uni. MFZP)
AMG (0,2 kW, DC)
Indice
de
modification
Cylindrée en cm3/tr
(autres sur demande)
3,5
7
10
2.0
F
F
F
1.1
F
F
F
F
F
F
20
30
40
70
100
130
71
(0,37 kW)
1.1
80
(0,75 kW)
2.1
F
F
F
90
(1,5 kW)
2.1
F
F
F
100
(2,2 kW)
3.0
F
F
F
100
(4,0 kW)
3.0
F
F
F
2
3
Limiteur de pression
RV3
(3,0 bar)
RV4,5 (4,5 bar)
RV6
(6,0 bar) (taille préférentielle)
Puissance du moteur et tension d’alimentation
(n=1500 tr/min)
(autres tensions et fréquences sur demande)
Taille 1:
0,18 kW
0,2 kW/12 V ou 24 V DC
0,37 kW
Taille 2:
0,75 kW
1,5 kW
Taille 3:
2,2 kW
4,0 kW
Tensions et fréquences standard pour moteurs triphasés (moteur multitension)
380–420 V étoile / 220–240 V triangle – 50 Hz
440–480 V étoile / 254–277 V triangle – 60 Hz (Puissance moteur x 1.15)
3
4.
CARACTERISTIQUES
4.1.
PRESSION DE SERVICE
6 bar max.
(pressions plus élevées sur
demande)
4.2.
PRESSION D’ASPIRATION
min. –0,4 bar
max. –0,5 bar
4.3.
FLUIDE
Huile minérale selon
DIN 51524 T1 et T2
Classe de pollution admissible
vNAS 12
4.4.
TEMPERATURE DU FLUIDE
–20 _C à + 80 _C
pour huile minérale
–20 _C à + 60 _C
pour fluide HFC
4.5.
VISCOSITE
voir courbes
4.6.
TEMPERATURE AMBIANTE
–20 _C à + 40 _C
4.7.
SENS DE MONTAGE
indifférent
4.8.
VITESSE DE ROTATION
min. 1000 tr/min
max. 2000 tr/min
SENS DE ROTATION
Vers la droite (en regardant le
ventilateur du moteur)
4.9.
POIDS
FZP–1: 1,4 kg
FZP–2: 3,9 kg
FZP–3: 9,6 kg
MFZP–1/2.0/... 0,18 kW: 6,0 kg
MFZP–1/1.1/... 0,37 kW: 7,4 kg
MFZP–1/1.1/... 0,2 kW–DC:9,0 kg
MFZP–2/2.1/... 0,75 kW: 13,5 kg
MFZP–2/2.1/... 1,5 kW: 19,5 kg
MFZP–3/3.0/... 2,2 kW:
32,5 kg
MFZP–3/3.0/... 4,0 kW:
39,5 kg
4.10. MOTORISATION
(uniquement MFZP)
Type:
moteur électrique
courant alternatif; courant continu
(MFZP–1 uniquement)
Puissance et tension:
Voir indice de type
Indice de protection:
Courant alternatif: IP 55
Courant continu: IP 65
Classe d’isolation: F
4.11. RENDEMENT VOLUMETRIQUE
> 90 % (pour n = 40 mm2/s)
4
4.12. NIVEAU SONORE
Taille 1
Taille 2
Taille 3
ccm/U
3,5
7
10
20
30
40
70
100
130
1 bar
58
58
60
66
67
69
69
76
77
6 bar
62 dB(A)
63
64
68
68
70
71
78
78
Fluide utilisé pour le test:
ISOVG46 à 40 _C (40 mm2/s)
Les valeurs relatives au niveau
sonore ont été données à titre
indicatif, celles–ci dépendant
également de nombreux facteurs
tels que l’acoustique de la pièce,
les raccordements, la viscosité et
la réflexion.
4.13. EXEMPLE
Choix d’une pompe (FZP) ou d’un
groupe motopompe (MFZP) selon
les données du client:
Débit:
190 l/min
Contre–pression
(ou contre–foulement): 5 bar
Viscosité:
200 cSt.
Tension moteur:
400V 50 Hz
Choix:
190 l/min åFZP et MFZP–3 env.
130 ccm/U à 1500 1/min.
5 bar et 200 cSt å
Puissance 4 KW
Type:
FZP–3/3.0/P/100/130/RV6
Type:
MFZP–3/3.0/P/100/130/RV6/
4/400–50
4.14. COURBES
CARACTERISTIQUES
(n= 1500 1/min)
FZP–1
4.15. DIAGRAMME: VISCOSITE/ TEMPERATURE
Viscosité cinématique en mm2/s
FZP–2
Température en _C
4.16. Facteur de puissance
Facteur de puissance = f ()
p = 1 bar
Facteur de puissance FZP–3
p = 2 bar
p = 4 bar
p = 6 bar
p = 8 bar
p = 12 bar
Viscosité Ę
Phydr = V x p
Pour la détermination des besoins en puissance d’entraînement, il faut
tenir compte de la pression de service et de la viscosité
Les besoins en puissance augmentent lorsque la viscosité croît et la
pression de service décroît.
P = Phydr x 5
5.
ENCOMBREMENTS
Pompe à palettes flasquable
Taille
Dimensions de la pompe
A
B
C
D
E1
E2
E3
E4
F
G
H
I
J
K
L
14
17
24
5
70
G #@4
20
20
G !@2
85
7
19
20
35
7
110
35
G1
130
9
25
35
7
G 1!@4
30
24
28
30
40
7
130
G2
43,75
43,75
G 1!@2
165
11
1
5 – 15
105
75
70
26
2
30 – 60
160
100
100
33
3
6
Débit en l/min
pour n = 1500
tr/min
100–200
200
130
140
35
Bornier de raccordement
pour moteur
triphasé uniquement
K
A
B
C
D
E
F
G
H
I
MFZP–1/2.0/X/63
113
80
7
100
63
G 1/2
G 3/4
20
20
MFZP–1/1.1/X/AMG
113
80
7
100
63
G 1/2
G 3/4
20
20
MFZP–1/1.1/X/71
120
90
7
112
71
G 1/2
G 3/4
20
20
MFZP–2/2.1/X/80
150
100
9
125
80
G1
G 1 1/4
30
35
MFZP–2/2.1/X/90
156
125
9
140
90
G1
G 1 1/4
30
35
MFZP–3/3.0/X/100
193
140
12
160
100
G 1 1/2
G2
43.75
43.75
Longueur “K” des groupes moto–pompes en fonction de la motorisation:
MFZP–1 avec moteur électrique taille 63/0,18 KW/
petite bride: env. 255 mm
MFZP–1 avec moteur électrique taille AMG/0,2 KW/B34 grande bride: env. 245 mm
MFZP–1 avec moteur électrique taille 71/0,37 KW/B34 grande bride: env. 320 mm
MFZP–2 avec moteur électrique taille 80/0,75 KW/B34 grande bride: env. 340 mm
MFZP–2 avec moteur électrique taille 90/1,5 KW/B34 grande bride: env. 380 mm
MFZP–3 avec moteur électrique taille 100/2,2 KW/B34 grande bride: env. 450 mm
MFZP–3 avec moteur électrique taille 100/4
KW/B34 grande bride: env. 480 mm
7
6.
POMPE SERIE KFZP
Les pompes de la série KFZP
peuvent être montées
directement sur la bride moteur
B5. Grâce au palier de l’axe de
la pompe, une pression jusqu’à
16 bar peut être atteinte.
6.1.
–
–
–
–
–
–
6.2.
–
–
–
–
CARACTERISTIQUES
PRINCIPALES
Plage de pression jusqu’à
16 bar
Taraudage pour montage sur
réservoir ou surface plane
Support de pompe et
accouplement non nécessaires
Pompe à palettes avec
rendement volumétrique
(> 90 % à 40 mm2/s)
Palier lisse
Moteur construction B5
taille 1 + 2: 71
taille 3 + 4: 90
7.
DESCRIPTION
7.1.
SCHEMA DE PRINCIPE
Bague intérieure
Rotor
Corps
Bride moteur
Palier lisse
Goupille cylindrique
Couvercle
d’étanchéité
Palier lisse
Joint d’axe
Axe
CAS D’APPLICATION
Circuits de filtration
Circuits de refroidissement
Circuits de lubrification
Générateurs de transvasement
Joint torique
7.2.
8.
Palette
SYMBOLE
CODE DE COMMANDE
KFZP – 3+4 / 2.2 / P / 90 / 40
Pompe à palettes
KFZP
Taille
1+2
3+4
Indice de modification
Joints d’étanchéité P = Perbunan
(autres sur demande)
Taille moteur et cylindrée
Taille
Cylindrée cm3/tr
Bride moteur
Type de construction B5
5
8
1+2
BG 71
3+4
BG 90
F
8
F
10
28
40
F
F
F
9.
CARACTERISTIQUES
9.1.
PRESSION DE SERVICE
16 bar max.
9.2.
PRESSION D’ASPIRATION
min. –0,4 bar
max. –0,5 bar
9.3.
FLUIDE
Huile minérale selon DIN 51524
T1 et T2
Classe de pollution admissible
vNAS 12
9.4.
TEMPERATURE DU FLUIDE
–20 _C à + 80 _C
pour huile minérale
9.5.
VISCOSITE
voir courbes
9.6.
TEMPERATURE AMBIANTE
–20 ºC à + 40 ºC
9.7.
SENS DE MONTAGE
indifférent
9.8.
VITESSE DE ROTATION
min.
1000 tr/min
max.
2000 tr/min
9.9.
POIDS
KFZP – 1 + 2: 1,9 kg
KFZP – 3 + 4: 4,2 kg
9.12. COURBES CARACTERISTIQUES
KFZP–1+2/2.0/P/71/10
➀
KFZP–3+4/2.0/P/90/XX
=10 cm3/tr; 0,37KW
1500min–1
9.10. RENDEMENT VOLUMETRIQUE
> 90 % (pour n = 40 mm2/s)
➁
=28 cm3/tr; 1,5KW
1500min–1
➂
=40cm3/tr; 1,5KW
1500min–1
9.11. NIVEAU SONORE
KFZP – 1 + 2: 67 dB(A)
KFZP – 3 + 4: 73 dB(A)
10. DIMENSIONS
Dimensions
A
B
C
D
E
F
Taille 1+2
115
M8
10
Taille 3+4
140
M8
10
G
G1
31
75
51
105
20
G!@2
G!@2
28
G 1 !@4
G1
Dimensions
H
H1
I
J
K
L
M
N
O
P
Taille 1+2
33
33
25
9,5
5
16
14
110
130
160
Taille 3+4
60
50
32,5
11,5
8
27
24
130
165
200
11. REMARQUE
Les données de ce prospectus se réfèrent aux conditions de
fonctionnement et d’utilisation décrites.
Pour des conditions d’utilisation et de fonctionnement différentes,
veuillez vous adresser au service technique compétent.
Sous réserve de modifications techniques.
9