Saison d`hiver

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ET UTILISATION DES TITRES DE TRANSPORTS
SUR LES REMONTEES MECANIQUES
SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DES REMONTÉES MÉCANIQUES DE MORZINE AVORIAZ
Direction Générale : 74110 AVORIAZ - Tél. : 04.50.74.02.15. - Fax : 04.50.74.01.45. – E.Mail : [email protected]
Société par actions simplifiée au capital de 16 500 000 € - Siège social : Gare Supérieure du Téléphérique - 74110 Avoriaz
RCS Thonon-les-Bains B 389 022 419 (92 B 400) - Code APE 602 C
DEPL_2011_v2.indd 1
LA MONTAGNE EN CONFIANCE
DIOT Montagne - BP 19 - 73701 BOURG ST MAURICE
3,00 €/Adulte par jour - Garantie perte du forfait à partir de 4 jours
2,50 €/Enfant par jour - Garantie intempéries
- Frais de secours et de recherche
- Voir Conditions générales.
POINTS BONUS
Gagner des journées de ski grâce à la carte mains libres. Lors de l’achat de forfait hiver
ou été Portes du Soleil ou Avoriaz, la carte est chargée en points fidélité.
Lorsque vous avez acquis 200 points bonus ou plus, vous pouvez bénéficier d’un forfait
journée Portes du Soleil. Les points bonus peuvent se cumuler sur plusieurs années.
REMONTÉES MÉCANIQUES D’AVORIAZ
SIGLE
NOM
TYPE DE FORFAIT
NB DE
POINTS
HORAIRE
1ÈRE PÉRIODE
HORAIRE
2ÈME PÉRIODE
SIGLE
NOM
TSD4
Lac Intrêts
TYPE DE FORFAIT
NB DE
POINTS
HORAIRE
1ÈRE PÉRIODE
HORAIRE
2ÈME PÉRIODE
18
9h00>16h15
9h00>16h45
14
9h00>16h00
9h00>16h30
26
9h00>16h15
9h00>16h30
TSD4
Lindarets
TSD4
Mossettes
Piéton Montée
TSD4
Proclou
Débutant
14
9h00>17h00
9h00>17h15
TSD4
Zore
Débutant - Piéton Montée/
Descente
14
9h00>16h30
9h00>17h00
TSF4
Serraussaix
Débutant
8
9h00>16h30
9h00>17h00
17h00
17h30
Dernier ret.
Morzine
TSF3
Brochaux
11
9h00>16h15
9h00>16h45
TSF3
Cuboré
Morzine
4
9h15>15h45
9h15>16h15
TSF3
Cuboré
Montriond
5
TSF3
La Léchère
Débutant - Piéton Montée
Débutant - Piéton Montée
9h15>15h45
8
9h00>16h00
9h00>16h15
TSF3
Plateau
5
8h45>17h00
8h45>17h30
TSF3
Vérare
17
8h45>16h00
8h45>16h30
8
9h00>16h15
9h00>16h45
Prodains
Débutant-Park and StashPiéton Montée/Descente
17
8h45>17h15
8h45>17h45
TSK
Arare 1 & 2
TC10
Ardent
Débutant - Piéton Montée/
Descente- Park and Stash
17
8h45>17h15
8h45>17h30-
TSK
Barmettes
Débutant
3
9h00>16h45
9h00>17h00
Débutant - Piéton Montée/
Descente
TSK
Baron
Débutant
4
9h15>16h45
9h15>17h15
17
TSK
Chapelle
Débutant - Park and Stash
4
8h45>17h00
8h45>17h30
12
9h00>16h30
9h00>16h30
Super
Morzine
Dernier ret.
Morzine
8h45>16h15
8h45>16h45
17h30
18h00
TSK
Chavanette
1&2
TSD6
Chaux
Fleurie
14
9h00>16h30
9h00>17h00
TSK
Dromonts
1&2
Débutant
3
8h45>17h15
8h45>17h45
TSD6
Grandes
Combes
23
9h00>16h15
9h00>16h45
TSK
Ecole 1 & 2
Débutant - Park and Stash
3
8h45>17h00
8h45>17h30
TSD6
Fornet
18
9h15>16h00
9h15>16h30
TSD6
Tour
Débutant - Park and Stash
8
8h45>17h00
8h45>17h30
TSD6
Stade
Park and Stash
8
8h45>16h45
8h45>17h15
TSD6
Prolays
Park and Stash
17
9h15>17h15
9h15>17h30
TSD4
Choucas
13
9h00>16h00
9h00>16h30
TSK
Surf
Park and Stash
3
9h00>17h00
9h00>17h30
TSK
Trashers
Débutant - Park and Stash
3
9h00>16h30
9h00>17h00
1ÈRE PÉRIODE : Du début de saison jusqu’au 11/02/2011
2ÈME PÉRIODE : À partir du 12/02/2011
MECANIQUES
2010/2011
9h15>16h15
TPH
TC6
Saison d'hiver
création : www.yesdayes.com
▪ Le forfait est composé d’un support sur lequel est enregistré un titre de transport. Ce support est soit un « main libre » soit un
code barre.
▪ Les forfaits d’une durée supérieure à deux jours sont strictement personnels.
ILS SONT INCESSIBLES ET INTRANSMISSIBLES.
▪ Les forfaits d’une durée supérieure à 2 jours sont obligatoirement sur un support mains libres à 3€. Le support n’est pas
remboursable. Le support est réutilisable.
▪ LES SENIORS, LES JEUNES ET LES ENFANTS, pour bénéficier de leur tarification spécifique, doivent justifier spontanément
de leur qualité par la présentation d’une carte d’identité – senior : plus de 63 ans – enfant : de 5 ans à 15 ans inclus – jeune : de
16 à 19 ans.
Les SENIORS de plus de 75 ans bénéficient selon certaines conditions de la gratuité sur le domaine d’AVORIAZ : carte main libre ;
photo, pièces d’identité obligatoires. La carte main libre est payante au tarif en vigueur.
▪ Les forfaits sont payables en espèces Euros, soit par carte bancaire, soit par chèque sur présentation d’une carte d’identité. Les
chèques autres que les chèques Français ne sont pas acceptés.
▪ Les règlements en espèces de plus de 3 000 € sont interdits.
▪ Les forfaits d’une durée supérieure à huit jours ne sont valables que munis d’une photographie récente.
ILS DOIVENT ÊTRE PRÉSENTÉS À TOUT CONTRÔLE ET L’UTILISATEUR DOIT POUVOIR JUSTIFIER DE SON IDENTITÉ.
▪ Les forfaits donnent droit, pendant la durée de leur validité, à la libre circulation sur les remontées mécaniques en service
correspondant à la catégorie du titre.
L’USAGER DOIT ÊTRE PORTEUR DU TITRE DE TRANSPORT DURANT TOUT LE TRAJET, DE L’AIRE DE DÉPART JUSQU’À
L’AIRE D’ARRIVÉE.
▪ L’absence de titre de transport ou l’usage de titre non conforme ou falsifié constitue une fraude (contravention de 3ème classe). Elle
est passible du versement d’une indemnité forfaitaire éteignant l’action publique. Cette indemnité forfaitaire est égale à cinq fois la
valeur du forfait journalier correspondant au réseau de la remontée mécanique considérée. (Article L342-15, R 342-19 et R 342-20
du code du tourisme). Des poursuites judiciaires peuvent être engagées.
▪ Outre l’indemnité transactionnelle ou poursuite ci-avant, il sera procédé au retrait immédiat de tout forfait personnalisé (nom,
photographie, réduction spécifique) ne correspondant pas à son titulaire en vue de le remettre à ce dernier, ou pour preuve de
l’infraction.
Indemnité transactionnelle :
Forfait saison : 200 €
Adulte avec forfait enfant ou senior : 41 €
Autres cas se reporter au contrat de transport. (Article 11 du contrat de transport)
PERTE, VOL OU DÉTÉRIORATION : Les forfaits retrouvés sont recueillis par un service central situé Gare Supérieure du
Téléphérique à AVORIAZ.
LES FORFAITS NON RETROUVÉS NE PEUVENT ÊTRE REMPLACÉS OU REMBOURSÉS, sauf cas particuliers prévus au contrat
de transport article 3-1.
Les titres de transport ne sont pas remboursés en cas d’accident de ski ou pour toute autre cause empêchant les usagers d’utiliser
les remontées mécaniques.
▪ L’accès dit « Mains libres » aux installations, ne dispense en aucune manière les usagers d’avoir à présenter aux fins de contrôle
leur titre de transport à tout moment et à toute réquisition du personnel de contrôle de la Société.
▪ Les usagers sont réputés adhérer tacitement au contrat de transport de personnes sur les installations de remontées mécaniques
d’Avoriaz, dont un exemplaire peut être consulté au siège social et à chaque caisse de remontées mécaniques de la Société.
▪Le stockage informatique des données personnelles : nom, prénom, adresse, date de naissance sont gardées pendant 5 mois Ces
données sont sécurisées et confidentielles. Les photos sont gardées 3 années. Déclaration CNIL N°1396267
▪ Les forfaits accès téléphérique délivrés aux copropriétaires du lotissement d’Avoriaz ne donnent pas le droit de faire du ski.
▪La SERMA ne garantie ni le fonctionnement de toutes les remontées mécaniques du domaine Portes du Soleil ni la possibilité de
skier sur toutes les pistes du domaine des Portes du Soleil.
▪ Les liaisons Portes du Soleil seront assurées du 18 Décembre 2010 au 25 Avril 2011 en fonction des conditions d’enneigement.
▪ Le domaine d’AVORIAZ sera ouvert jusqu’au 25 Avril 2011 en fonction des conditions d’enneigement.
▪ Les interruptions de service partielles pour cause de tempête ne donnent droit à aucune compensation.
SEUL L’ARRÊT TOTAL DES SERVICES PENDANT PLUSIEURS JOURNÉES COMPLÈTES DONNERA DROIT À UN
DÉDOMMAGEMENT, SOIT LA PROLONGATION IMMÉDIATE, SOIT UN AVOIR EN JOURNÉE, SOIT UN REMBOURSEMENT
DIFFÉRÉ SUR PIÈCES JUSTIFICATIVES PRODUITES DANS LES DEUX MOIS.
▪ SÉCURITÉ : Dans votre intérêt, lisez et respectez les consignes de sécurité.
▪ Pour toute réclamation, vous voudrez bien vous adresser au siège social de la SERMA.
L’ASSURANCE SNOWRISK - NEIGE ASSISTANCE
06/12/2010 12:00:32
PORTES DU SOLEIL
DOMAINE D’AVORIAZ
OUVERTURE JUSQU’AU 25 AVRIL 2011 en fonction des conditions d’enneigement.
PORTES DU SOLEIL
JUSQU'AU 1ER AVRIL 2011
DU 02 AVRIL AU 08 AVRIL 2011 ET À PARTIR DU 09 AVRIL 2011
ADULTE
ENFANT
JEUNE
SENIOR
ADULTE
ENFANT
JEUNE
SENIOR
20 à 62 ans
5 à 15 ans
16 à 19 ans
63 ans et +
20 à 62 ans
5 à 15 ans
16 à 19 ans
+ de 63 ans
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
ADULTE
20 à 62 ans
ENFANT
5 à 15 ans
JEUNE
16 à 19 ans
+ de 63 ans
½ JOUR
27,20
19,50
24,50
23,00
½ JOUR
31,00
22,00
28,00
26,00
Du
02/04 au
08/04/11
½ JOUR DÉBUTANT
18,00
18,00
18,00
18,00
11H00
37,00
26,00
33,00
31,00
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
Euros (€)
À
partir du
09/04/11
Du
02/04 au
08/04/11
À
partir du
09/04/11
Du
02/04 au
08/04/11
À
partir du
09/04/11
Du
02/04 au
08/04/11
À
partir du
09/04/11
1 JOUR
35,00
25,00
31,50
30,00
1 JOUR
41,00
29,00
37,00
35,00
½ JOUR
28,00
26,00
20,00
19,00
25,00
24,00
23,00
22,00
1 JOUR DÉBUTANT
22,50
22,50
22,50
22,50
2 JOURS
79,00
56,00
71,00
67,00
11H00
33,00
31,00
23,00
22,00
30,00
28,00
28,00
26,00
1 JOUR PARK AND STASH (1)
20,50
20,50
20,50
20,50
3 JOURS
112,00
80,00
101,00
95,00
1 JOUR
37,00
35,00
26,00
25,00
33,00
31,00
32,00
30,00
144,00
102,00
130,00
122,00
2 JOURS
71,00
67,00
50,00
48,00
64,00
60,00
60,00
57,00
175,00
124,00
158,00
149,00
3 JOURS
101,00
95,00
72,00
68,00
91,00
86,00
86,00
81,00
130,00
122,00
92,00
87,00
117,00
111,00
110,00
104,00
1 JOUR PIETON
19,00
19,00
19,00
19,00
4 JOURS
1 JOUR LE SAMEDI AVZ
25,50
25,00
25,50
25,50
5 JOURS
2 JOURS
62,50
44,50
56,00
53,00
6 JOURS
209,00
148,00
188,00
178,00
4 JOURS
SAMEDI + DIMANCHE
47,00
44,50
47,00
47,00
7 JOURS
232,00
165,00
209,00
197,00
5 JOURS
158,00
149,00
112,00
105,00
142,00
134,00
134,00
127,00
DÉBUTANT 2 JOURS
41,00
41,00
41,00
41,00
8 JOURS
208,00
6 JOURS
188,00
178,00
133,00
126,00
169,00
160,00
160,00
151,00
7 JOURS
209,00
197,00
149,00
140,00
188,00
178,00
177,00
167,00
SAISON
775,00
775,00
550,00
550,00
698,00
698,00
659,00
659,00
60,00
60,00
TÉLÉPH.1 TRAJET
7,20
5,10
7,20
7,20
TÉLÉPHÉRIQUE A.R.
12,00
8,50
12,00
12,00
TÉLÉCA. 1 TRAJET
5,50
3,90
5,50
5,50
TÉLÉCABINE A.R.
8,50
6,00
8,50
8,50
CARTE À 12 POINTS*
10,00
10,00
10,00
10,00
CARTE À 50 POINTS*
26,00
26,00
26,00
26,00
CARTE À 100 POINTS*
47,00
47,00
47,00
47,00
6 JOURS PIÉTONS
FONDEURS AVZ
82,00
82,00
82,00
82,00
(1)
Uniquement le samedi, dimanche et mercredi
*
12 Carte
50 à points
100
DEPL_2011_v2.indd 2
Délivrée uniquement sur carte «Mains libres» (12,50 ou 100 points)
A chacun des passages le forfait est débité d’un nombre de points qui
dépend de la remontée mécanique empruntée. Le nombre de points
restants s’affiche sur l’écran du lecteur.
245,00
SAISON
775,00
174,00
550,00
221,00
698,00
659,00
à une journée gratuite sur le Grand
Massif (Flaine) pendant leur durée de
validité.
■ Les forfaits pour le lendemain sont
délivrés à partir de 15h 30.
■ Photo obligatoire à partir de 8 jours.
204 remontées mécaniques - 650 kms de pistes balisées
Forfait Portes du Soleil valable sur :
■ France : Abondance, Avoriaz, Chapelle d’Abondance, Châtel, les
Gets, Morzine, St Jean d’Aulps
■ Suisse : Morgins, Torgon, Champoussin, Les Crosets, Champéry
■ Liaison avec Châtel par TSD Chaux Fleurie
■ Liaison avec la Suisse par TSD des Mossettes ou TSD du Choucas
■ Liaison avec Morzine par TC Super Morzine
■ Forfait Avoriaz : voir limite sur plans des pistes
é
aut
uve
No
Main libre
60,00
NON CONSECUTIFS
Nouveau
cette saison
Carte
"Main libre"
Vous pouvez ACHETER votre FORFAIT EN LIGNE sur
www.skipass-avoriaz.com et nouveauté cette année, depuis
votre smartphone (Iphone, Android et Windows) !
Carte non remboursable et réutilisable plusieurs années.
INVESTISSEZ 3€
LIAISONS Portes Du Soleil assurées du 18/12/2010 au 25/04/2011 en fonction des conditions d’enneigement
LIAISONS Portes Du Soleil assurées du 18/12/2010 au 25/04/2011 en fonction des conditions d’enneigement
Forfait
Famille
À partir de 4 personnes de la même famille (parents et enfants de -20 ans)
PACK FAMILLE : À partir de 642 € (exemple : 2 Forfaits 6 jours PDS
Adulte + 2 forfaits 6 jours PDS enfant -16 ans) Réduction de 10% sur le
forfait 6 jours et plus Portes du Soleil.
Justificatif : Livret de famille + carte d’identité, adresse commune.
Famille
60,00
Famille
DÉBUTANT 3 JOURS
■ ½ Journée matin : 8h 30 à 13h 00.
■ ½ Journée après midi de 12h 00 à
17h 00, délivré à partir de 11h 50.■
Paiement par chèque : présentation
de la carte d’identité.
■ Les forfaits Portes du Soleil d’une
durée de 6 à 20 jours donnent droit
SENIOR
Forfait
Famille
A partir de 4 personnes de la même famille (parents et enfants de -20 ans)
PACK FAMILLE : À partir de 546 € (2 Forfaits 6 jours PDS Adulte
+ 2 forfaits 6 jours PDS enfant -16 ans) Réduction de 10% sur le forfait
6 jours et plus Portes du Soleil.
Justificatif : Livret de famille + carte d’identité, adresse commune.
06/12/2010 12:00:33