Toyota News

GROS PL AN SUR NOS NOUVE AUTÉS
AU TOM N E 2016
Toyota Hybrid
Nouveau Hilux
Nouveau Proace
C-HR
LES MODÈLES HYBRIDES
VONT DE L’AVANT
TOUJOURS
PLUS RÉSISTANT
LA VOITURE IDÉALE,
AU TRAVAIL ET EN FAMILLE
LE JOYAU TOYOTA
p.
6–9
p.
14 –15
p.
16 –17
p.
20
MADAME,
MONSIEUR,
Après un premier semestre très
réussi, Toyota aborde le second semestre 2016 sous les meilleurs auspices. En effet, le lancement du tout
nouveau modèle Hilux souligne de
façon exemplaire les compétences
tout-terrain de notre marque. Si ce
nouveau Hilux se prête idéalement
aux travaux des artisans et des services communaux, il est également le partenaire rêvé de vos loisirs.
Il existe de nombreuses raisons d’acheter une Toyota. Nos voitures
se distinguent par leur qualité et leur longévité proverbiales, qui en
font aussi des occasions très recherchées. Vous apprécierez aussi
les offres très avantageuses que votre partenaire Toyota vous soumettra lors de l’achat de votre nouvelle Toyota.
Je vous souhaite une excellente lecture.
Cordialement,
Le nouveau Proace illustre aussi les qualités éprouvées développées
par Toyota. Véhicule de transport disponible en trois empattements et offrant un choix de moteurs diesel efficients, il relève les
défis de tous les transports. Proposé pour la première fois en édition Verso, le Proace est un virtuose du transport des personnes.
Il séduit par la modularité et la générosité de son espace, très
apprécié pour le voyage et un style de vie actif.
Philipp Rhomberg
Directeur général Toyota AG
Le fait que la technologie tout hybride continue d’aller de l’avant
me réjouit tout particulièrement. Ainsi, à la fin du mois d’avril de
cette année, Toyota a dépassé le cap des 9 millions de voitures vendues dans le monde, équipées de cette technologie d’avant-garde. Et
il n’a fallu que neuf mois à notre marque pour en vendre 1 million !
La technologie tout hybride est aussi très appréciée en Suisse. Plus
de 50 % de tous les acheteurs de Toyota en Suisse ont opté pour
une voiture équipée de cette technologie d’avenir! Et le modèle
C–HR qui sera lancé sur le marché en décembre prochain ne manquera pas de renforcer encore cette tendance.
20
La perfection a fait de nous le numéro 1!
2
La marque automobile la plus vendue dans le monde ne recule
devant aucun investissement en matière de technologie de pointe,
respect de l’environnement et service afin de construire des automobiles parfaites, pour la plus grande satisfaction du client.
Jugez-en vous-même en prenant connaissance des 12 atouts qui
ont contribué à faire de Toyota le numéro 1 mondial et qui expliquent pourquoi l’achat d’une Toyota est un investissement rentable:
#01
#04
#05
Toyota occupe la tête du
classement en matière de
qualité. Dans le dernier
rapport TüV par exemple,
Toyota occupe la plupart
des premières places,
toutes marques confondues!
Toyota Safety Sense le
prouve: nous accordons une
priorité absolue à la sécurité.
Système précollision, avertisseur de sortie de voie, feux
de route automatiques et
reconnaissance de la signalisation routière équipent
presque tous les modèles de
série ou en option.
Avec 9 millions de modèles
hybrides vendus et une
gamme comptant plus de
27 variantes de modèles
hybrides, Toyota est
le numéro 1 mondial
incontesté de la voiture
hybride.
#02
En 2015, Toyota a fabriqué
10,15 millions de véhicules, maintenant ainsi
son rang de plus grand
producteur d’automobiles
au monde.
#03
Toyota est le leader des
technologies de demain
– en particulier dans le
domaine de la technologie
tout hybride. Aucun autre
fabricant n’a déposé autant
de brevets que Toyota.
#06
La garantie d’usine couvrant jusqu’à 100’000 km
en 3 ans confirme la qualité
Toyota. Les composants
hybrides font l’objet d’une
garantie de 5 ans.
Cash Bonus,
super leasing et
toutes les
actualités
sur toyota.ch
10
Rejoignez-nous aussi sur Facebook.
Impressum
Editeur
Toyota Switzerland AG
Schürmattstrasse
5745 Safenwil
17
Tirage
700’000 exemplaires
Paraît deux fois par année
T 062 788 88 44
[email protected]
toyota.ch
Papier
100 g/m², UPM Finesse gloss He
Impression
Vogt-Schild Druck AG
#07
#08
#09
#10
#11
#12
Lorsqu’il achète sa Toyota,
le client bénéficie d’un service gratuit pour voiture de
tourisme neuve pendant
6 ans ou 60’000 km (selon
première éventualité).
Pour chaque voiture neuve,
Toyota assure pendant
les 3 premières années
(sans limitation de
kilométrage) une garantie
de mobilité avec service
d’urgence 24h/24 dans
plus de 40 pays d’Europe.
Toyota propose la voiture
adéquate, pour tous les
besoins – de la citadine
Aygo au légendaire SUV
Land Cruiser, en passant
par le Hilux, un travailleur
infatigable.
Toyota veille à ce que les
versions de base de tous les
modèles soient très bien
équipées. C’est notamment
sur le plan de la sécurité
que nous ne faisons aucun
compromis.
Les modèles Toyota 4x4
sont légendaires: du RAV4
au Sienna en passant par
le Hilux, Toyota répond à
toutes les attentes.
Avec plus de 170 points
de vente et service et
plus de 70 ateliers agréés,
Toyota assure, dans toute
la Suisse, un service fiable
dispensé par un personnel
compétent.
3
A
Rend. énerg.
Aygo
Essence
88
1,0 VVT-i1
1,2 VVT-i
51 kW (69 ch)
60 kW (82 ch) en exclusivité pour la Suisse
g/km CO₂
1
disponible avec boîte automatique
Aygo
Le plaisir personnalisé
Dès
CHF 12’300.–* ou dès CHF 138.– / mois
Petite, maniable, fougueuse et néanmoins vaste. Longue de 3,4 m
seulement, l’Aygo est une virtuose du parcage. Elle se montre aussi
très économique, avec une consommation de 3,8 l/100 km seulement. Et s’il vous faut encore plus de dynamisme, optez pour le
fougueux moteur 1,2 l développant 82 ch. Grâce à de nombreuses
possibilités de personnalisation, vous trouverez exactement l’Aygo
qui vous convient. Vous avez désormais le choix entre de nouveaux
coloris attrayants.
AYGO TREND. LA CITADINE URBAINE AU LOOK PERSONNALISÉ.
OMISEZ
VOUS ÉCON
–
CHF 2’090.
AVANTAGE CLIENT
EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
AVANTAGE CLIENT EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
PACK TREND PLUS INCLUS
+
4
Avantage client en équipements additionnels
CHF
1’700.–
1. Antibrouillards
2. Jantes en alliage léger 15", noir/argent
3. Tapis de sol
4. Garniture des buses d’aération couleur
carrosserie
5. Roues d’hiver complètes 15"
Autres points forts de l’équipement:
climatisation manuelle, verrouillage centralisé à télécommande radio
AYGO TREND
4
Avantage client en équipements additionnels
CHF 1’700.–
Pack Trend Plus Aygo
+ Smart Entry
+ x-touch (caméra de recul incl.)
CHF
CHF
450.–
440.–
= Prix pack (Smart Entry + x-touch)
CHF
500.–
Votre économie sur le pack Trend Plus
CHF
390.–
dès CHF 15’800.–
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Aygo x, 1,0 M/T, 3 portes, 51 kW (69 ch), CHF 12’300.–, Ø cons. 4,1 l/100 km, CO₂ 95 g/km, rend. énerg. B. Véhicule illustré: Aygo x-cite, 1,0 M/T, 5 portes, 51 kW (69 ch), CHF 17’810.–, Ø cons.
3,8 l/100 km, CO₂ 88 g/km, rend. énerg. A. Aygo Trend, 1,0 M/T, 5 portes, 51 kW (69 ch), CHF 15’800.–, Ø cons. 4,1 l/100 km, CO₂ 95 g/km, rend. énerg. B. Conditions des offres et du leasing en page 19.
Yaris
A
Rend. énerg.
75
Hybride
1,5 Hybrid1
74 kW (100 ch)
Essence
1,0 VVT-i
1,33 VVT-i 2
51 kW (69 ch)
73 kW (99 ch)
Diesel
1,4 D-4D
66 kW (90 ch)
g/km CO₂
1
automatique, 2 disponible avec boîte automatique
Yaris
Performance en ville,
espace à l’intérieur
Dès
Système tout hybride de référence, moteur à essence fougueux ou
puissant diesel – la Yaris répond à toutes vos attentes. Compacte à
l’extérieur, vaste à l’intérieur, elle se distingue par son caractère. Au
volant d’une Yaris, vous sortez du lot. La Yaris est en effet la seule
tout hybride dans cette catégorie!
CHF 14’900.–* ou dès CHF 167.–/ mois
YARIS TREND. UNE CITADINE PARFAITE.
OMISEZ
VOUS ÉCON
–
CHF 2’190.
AVANTAGE CLIENT
EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
AVANTAGE CLIENT EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
PACK TREND PLUS INCLUS
Avantage client en équipements additionnels
CHF 1’400.–
1. Jantes en alliage léger 16"
2. Vitres surteintées à partir de la colonne B, colonnes B et C noires
3. Spoiler de toit (uniquement Hybrid)
4. Toyota Touch® avec caméra de recul
5. Antibrouillards et régulateur de vitesse
6. Sièges chauffants pour conducteur et passager
YARIS TREND
Avantage client en équipements additionnels
CHF 1’400.–
Pack Trend Plus Yaris
+ Pack Toyota Safety Sense
+ Système de navigation Toyota Touch® 2 Go
CHF
CHF
590.–
990.–
= Prix pack (Toyota Safety Sense + système de navigation)
CHF
790.–
Votre économie sur le pack Trend Plus
CHF
790.–
dès CHF 20’150.–
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Yaris Terra, 1,0 M/T, 3 portes, 51 kW (69 ch), CHF 14’900.–, Ø cons. 4,3 l/100 km, CO₂ 99 g/km, rend. énerg. B. Véhicule illustré: Yaris Style, 1,33 M/T, 5 portes, 73 kW (99 ch), CHF 23’750.–, Ø
cons. 5,1 l/100 km, CO₂ 119 g/km, rend. énerg. D. Yaris Trend, 1,33 M/T, 5 portes, 73 kW (99 ch), CHF 20’150.–, Ø cons. 5,1 l/100 km, CO₂ 119 g/km, rend. énerg. D. Conditions des offres et du leasing en page 19.
5
Auris et Auris TS
A
Rend. énerg.
79
Hybride
1,8 Hybrid 1
100 kW (136 ch)
Essence
1,2 Turbo 2
1,33 VVT-i
85 kW (116 ch)
73 kW (99 ch)
Diesel
1,4 D-4D
1,6 D-4D
66 kW (90 ch)
82 kW (112 ch)
g/km CO₂
1
automatique, 2 disponible avec boîte automatique
Auris
Belle, mais pas seulement
Dès
CHF 21’400.–* ou dès CHF 248.– / mois
Si le modèle Toyota le plus vendu séduit par son look, il possède aussi
des qualités intérieures et des motorisations toujours adéquates. Son
vaste habitacle est doté de sièges très confortables et ses matériaux
haut de gamme transforment chaque trajet en un plaisir. Au fait: plus
de 80 % de tous les clients suisses ont opté pour une Auris dotée du
système tout hybride. Résultat: une consommation de 3,5 l/100 km
seulement et une conduite en toute sérénité.
AURIS TREND ET
AURIS TOURING SPORTS TREND
AVANTAGE CLIENT
EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
Avantage client en équipements additionnels
Auris Trend, équipée de série d’une caméra de recul avec lignes de
guidage: pour reculer en toute sérénité.
6
CHF 1’400.–
1. Toyota Touch® avec caméra de recul
2. Jantes en alliage léger 16" Auris Trend
3. Régulateur de vitesse
4. Climatisation automatique
5. Capteurs de pluie et de luminosité
6. Système intelligent d’ouverture et
de démarrage (Smart Entry)
7. Sièges chauffants pour conducteur et passager
AURIS TREND
dès CHF 27’200.–
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Auris Terra, 1,33 6 M/T Valvematic, 5 portes, 73 kW (99 ch), CHF 21’400.–, Ø cons. 5,5 l/100 km, CO₂ 128 g/km, rend. énerg. D. Véhicule illustré: Auris Hybrid Style, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes,
100 kW (136 ch), CHF 34’300.–, Ø cons. 3,9 l/100 km, CO₂ 91 g/km, rend. énerg. A. Auris Hybrid Trend, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes, 100 kW (136 ch), CHF 30’000.–, Ø cons. 3,6 l/100 km, CO₂ 82 g/km, rend. énerg. A.
80% achètent l’Auris
en modèle Hybrid
Auris Touring Sports
Le break tout hybride
Dès
CHF 22’700.–* ou dès CHF 263.– / mois
L’Auris Touring Sports séduit par des spécifications qui le démarquent
nettement de tous les autres véhicules de sa catégorie. Il en possède
le coffre le plus vaste, d’une capacité maximale de 1’685 l. Il est aussi
doté d’une assistance intelligente au stationnement et se parque
donc lui-même. C’est le seul break tout hybride du marché, à l’avantgarde de la motorisation.
OMISEZ
VOUS ÉCON
–
CHF 2’050.
AVANTAGE CLIENT EN ÉQUIPEMENTS ADDITIONNELS
PACK TREND PLUS INCLUS
Avantage client en équipements additionnels
CHF 1’400.–
Pack Trend Plus
+ Pack Toyota Safety Sense
+ Pack Style
( jantes en alliage léger 17", vitres surteintées)
CHF
CHF
750.–
890.–
= Prix pack (Toyota Safety Sense + pack Style)
CHF
990.–
Votre économie sur le pack Trend Plus
CHF
650.–
Seul break tout hybride, coffre extraordinairement vaste, 1’685 l.
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Auris Touring Sports Terra, 1,33 6 M/T Valvematic, 5 portes, 73 kW (99 ch), CHF 22’700.–, Ø cons. 5,6 l/100 km, CO₂ 130 g/km, rend. énerg. D. Véhicule illustré: Auris Hybrid Touring Sports
Style, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes, 100 kW (136 ch), CHF 35’600.–, Ø cons. 4,0 l/100 km, CO₂ 92 g/km, rend. énerg. A. Auris Hybrid Touring Sports Trend, 1,8 HSD e-CVT, 5 portes, 100 kW (136 ch), CHF 31’300.–, Ø cons. 3,6 l/100 km,
CO₂ 83 g/km, rend. énerg. A. Conditions des offres et du leasing en page 19.
7
A
Rend. énerg.
70
g/km CO₂
Prius Hybrid
Hybride
1,8 VVT-i1
1
90 kW (122 ch)
uniquement avec boîte automatique
La nouvelle Prius
L’autre nom de
l’efficience
Dès
CHF 34’500.–* ou dès CHF 400.– / mois
En l’an 2000 déjà, lorsque la première Prius a été mise sur le marché, son système de propulsion en faisait une pionnière. La dernière
génération Prius Hybrid représente l’avancée la plus importante
réalisée depuis lors. Conception intelligente du design, technologie
de pointe et une quantité de détails raffinés en font le fleuron de
la mobilité durable. La fougue de ses démarrages et sa discrétion
– la Prius roule jusqu’à 2 km en mode purement électrique sans la
moindre émission et dans un silence complet – en font un véhicule
unique en son genre. Sa consommation de 3,0 l/100 km et des
équipements particulièrement conviviaux comme le chargeur sans
fil situé dans sa console centrale ou son assistance intelligente au
stationnement soulignent son rôle de pionnier technologique.
8
• Ecran couleur 7" pour une lisibilité supérieure
• Vaste habitacle pour des voyages détendus
• Régulateur de vitesse adaptatif et avertisseur de sortie de voie
• Surveillance des angles morts
• Avertisseur de circulation transversale à l’arrière
• Système audio haut de gamme JBL
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Prius Hybrid Sol, 1,8 VVT-i HSD, 5 portes, 90 kW (122 ch), CHF 34’500.–, Ø cons. 3,0 l/100 km, CO₂ 70 g/km, rend. énerg. A. Véhicule illustré: Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5 portes, 90 kW (122 ch),
Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5 portes, 100 kW (136 ch), CHF 43’100.–, Ø cons. 4,4 l/100 km, CO₂ 101 g/km, rend. énerg. A. Conditions des offres et du leasing en page 19.
Prius+ Wagon
Tout hybride grand format
Dès
CHF 34’900.–* ou dès CHF 404.– / mois
Il vous faut un maximum d’espace? La mobilité durable vous tient à
cœur? Vous recherchez un confort sophistiqué? Le modèle Prius+
Wagon apporte les plus belles réponses à vos questions. Seul monospace équipé de la technologie tout hybride, il est doté de 7 places
à part entière et son habitacle est incroyablement vaste. Malgré cela,
le modèle Prius+ Wagon ne consomme que 4,1 l/100 km !
Nouvelle Prius plug-in
Disponible
dès le
printemps
2017
Présentée pour la première fois en avril 2016 à New York, elle sera
disponible sur le marché suisse à partir du printemps 2017: la nouvelle Prius Plug-in. La nouvelle Prius plug-in représente la deuxième
génération de ce modèle hybride révolutionnaire et se distingue par
une autonomie accrue, des performances améliorées ainsi qu’une
nouvelle vitesse de pointe en mode électrique. Informez-vous à ce
sujet sur toyota.ch!
CHF 36’900.–, Ø cons. 3,3 l/100 km, CO₂ 76 g / km, rend. énerg. A. Prius+ Wagon Hybrid Luna, 1,8 VVT-i HSD, 5 portes, 100 kW (136 ch), CHF 34’900.–, Ø cons. 4,10 l/100 km, CO₂ 96 g/km, rend. énerg. A. Véhicule illustré: Prius+ Wagon Hybrid
9
B
Rend. énerg.
115
g/km CO₂
RAV4
Essence
2,0 VVT-i1
112 kW (152 ch)
Hybride
2,5 VVT-i 2
145 kW (197 ch)
disponible avec boîte automatique
uniquement avec boîte automatique
1
2
RAV4
4x4 et hybride
Dès
CHF 29’900.–* ou dès CHF 346.– / mois
Moteur hybride et traction intégrale – une formule idéale pour la
Suisse. Un vaste habitacle et des équipements complets constituent les autres signes particuliers qui ont fait du RAV4 le numéro
un dans son segment. Peu importe que vous le préfériez équipé de
la technologie tout hybride ou d’un moteur à essence, le RAV4 vous
enthousiasmera.
Le moniteur panoramique à 360° assure un maximum de sécurité lors
des manœuvres. Une vue du véhicule en perspective aérienne vous
révèle tous les obstacles cachés.
10
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. RAV4 Luna 4x4, 2,0 M/T, 112 kW (152 ch), CHF 29’900.–, Ø cons. 6,7 l/100 km, CO₂ 155 g/km, rend. énerg. F. Véhicule illustré à droite: RAV4 Hybrid AWD Sapphire, 2,5 VVT-i, 145 kW (197 ch), CHF 47’700.–,
(197 ch), CHF 40’300.–, Ø cons. 5,0 l/100 km, CO₂ 116 g/km, rend. énerg. B. Conditions des offres et du leasing en page 19.
Série spéciale
RAV4 Sapphire
Dès
Hayon à commande électrique au pied. Quand vos deux mains sont
occupées, il suffit de faire bouger votre pied sous le bouclier arrière
pour ouvrir le hayon.
Ø cons. 5,1 l/100 km, CO₂ 118 g/km, rend. énerg. B. Véhicule illustré à gauche: RAV4 Hybrid Trend FWD, 2,5 VVT-i, 145 kW
CHF 47’700.–* ou dès CHF 553.– /mois
L’édition limitée Sapphire est disponible en coloris attractifs: Silver
Sky et Midnight blue pour le RAV4 2.5 Hybrid AWD. Ce modèle est
doté des équipements de série suivants:
• Volant chauffant
• Gicleurs de lave-glace chauffants
• Système audio haut de gamme JBL
• Moniteur panoramique 360°
• Barre anti-encastrement avant et arrière
• Surveillance des angles morts
• Avertisseur de circulation transversale à l’arrière
• Toutes les pièces de carrosserie assorties à la couleur de la voiture
11
VERSO
ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MODÈLE TREND
AVANTAGE CLIENT JUSQU’À CHF 1’890.–
Verso
Pour ceux qui ont besoin de
beaucoup de place
Dès
CHF 23’700.–* ou dès CHF 275.– / mois
Vous souhaitez emmener toute votre famille en excursion? Emporter votre VTT ou transporter un nouveau meuble? Le modèle Verso
vous procure de la place en suffisance. Avec un maximum de sept
sièges et un habitacle que vous transformez tout simplement en
un vaste volume de charge doté d’un sol plat, ce modèle réjouira
toutes les personnes qui ont besoin de beaucoup d’espace.
12
AVENSIS
ÉGALEMENT DISPONIBLE EN MODÈLE TREND
AVANTAGE CLIENT JUSQU’À CHF 3’000.–
Avensis
Pour les affaires comme
pour la famille
Dès
CHF 27’900.–* ou dès CHF 345.– / mois
Intérieur généreux, confort de pointe, moteur économique et puissant, sécurité maximale – l’Avensis possède l’ensemble des qualités
lui permettant de répondre à toutes les attentes, aussi bien familiales que commerciales.
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Verso Terra, 1,6 M/T, 97 kW (132 ch), CHF 23’700.–, Ø cons. 6,6 l/100 km, CO₂ 154 g/km, rend. énerg. F. Véhicule illustré: Verso Trend, 1,8 M/T, 5 portes, 108 kW (147 ch), CHF 29’700.–, Ø cons.
6,7 l/100 km, CO₂ 154 g/km, rend. énerg. F. Avensis Touring Sports Terra, 1,8 M/T, 108 kW (147 ch), CHF 27’900.–, Ø cons. 6,1 l/100 km, CO₂ 140 g/km, rend. énerg. E. Véhicule illustré: Avensis Touring Sports Trend, 2,0 M/T, 5
portes, 112 kW (152 ch), CHF 39’900.–, Ø cons. 6,4 l/100 km, CO₂ 148 g/km, rend. énerg. E. Conditions des offres et du leasing en page 19.
LAND CRUISER PROFI
Land Cruiser Profi
Le 4x4 des pros
Dès
CHF 33’900.–* ou dès CHF 393.– /mois
Le Land Cruiser Profi est maniable, robuste et il possède une force
herculéenne. Son turbodiesel de pointe 2,8 litres D-4D se distingue
par sa puissance, un couple élevé et une efficience supérieure. Sa
consommation n’atteint que 7,5 l/100 km malgré une puissance de
130 kW (177 ch) et un couple maximal de 420 Nm pour seulement
1’600 à 3’000 tours/min.
Land Cruiser
4x4 de légende
Dès
40’500.–* ou dès CHF 469.– / mois
Voyageur confortable, explorateur des terrains les plus rudes, puissant remorqueur, travailleur de force: le Land Cruiser répond à tous
les besoins. Son nom est synonyme de qualité, longévité et fiabilité
– depuis plus de 60 ans! Grâce à sa traction intégrale permanente
et son programme multi-terrain, le Land Cruiser franchit tous les
obstacles.
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Land Cruiser Profi, 2,8 D-4D M/T, 3 portes, 130 kW (177 ch), CHF 33’900.–, Ø cons. 7,5 l/100 km, équivalent essence 8,4 l/100 km, CO₂ 197 g/km. Land Cruiser Terra 2,8 D-4D M/T, 3 portes,
130 kW (177 ch) CHF 40’500.–, Ø cons. 7,2l/100 km, équivalent essence 8,1 l/100 km, CO₂ 190 g/km. Véhicule illustré Land Cruiser Sol Premium 2,8 D-4D A/T, 5 portes, 130 kW (177 ch), CHF 74’400.–, Ø cons. 7,4 l/100 km,
équivalent essence 8,3 l/100 km, CO₂ 194 g/km, rend. énerg. F. Conditions des offres et du leasing en page 19.
13
09:00
12:00
PARKING
AU
TRAVAIL
UNE JOURNÉE HILUX COMME LES AUTRES
SUSHIS POUR
MIDI
UNE JOURNÉE HILUX COMME LES AUTRES
Hilux
Prêt à relever
tous les défis
Dès
CHF 24’400.–* ou dès CHF 283.– /mois
Le Hilux est tout aussi doué pour les loisirs que pour les travaux de
force. Vous avez le choix entre plusieurs carrosseries et trouverez à
coup sûr le véhicule adapté à vos activités. Le pack Toyota SafetySense comprend en outre trois nouveaux systèmes de sécurité
active: système précollision avec détection des piétons, avertisseur de changement de voie et reconnaissance de la signalisation
routière pour une mobilité placée sous le signe de la détente et de
la sécurité.
La version d’équipement Sol Premium est particulièrement luxueuse
et complète.
Hilux
Diesel
2,4 D-4D 1
1
14
110 kW (150 ch)
également disponible avec boîte automatique
* Prix de vente net conseillé, TVA incl. Hilux Terra 2,4 D-4D, 4x4 Single Cab (chassis), 110 kW, boîte manuelle, Ø cons. 8,0 l/100 km, CHF 24’000.–, équivalent essence 8,7 l/100 km, CO₂ 211 g/km. Véhicule illustré: Hilux Sol Premium
2,4 D-4D, 4x4 Double Cab, 110 kW, boîte manuelle, Ø cons. 6,8 l/100 km, CHF 40’200.–, équivalent essence 7,7 l/100 km, CO₂ 178 g/km. Conditions des offres et du leasing en page 19.
14:00
18:00
GRILLADES
LAVAGE GRANDEUR
NATURE
ENTRE
UNE JOURNÉE HILUX COMME LES AUTRES
AMIS
UNE JOURNÉE HILUX COMME LES AUTRES
UN VENDREDI HILUX COMME LES AUTRES
EN TOURNÉE EUROPÉENNE AVEC
SEVENFRIDAY
Même s’il n’est pas comme les autres, le vendredi est aussi un jour
Hilux. Notre pick-up indestructible l’Airstream de la marque de
montres SEVENFRIDAY pendant sa tournée estivale en Europe.
L’occasion pour le Hilux de se présenter sous son jour le plus stylé et le plus confortable. Il s’est avéré un partenaire fiable sur plus
de 15’000 kilomètres, au service de la jeune entreprise zurichoise
dont la philosophie «carpe diem» consiste à donner le meilleur de
soi-même jour après jour. Les montres SevenFriday allient technique et art de vivre de très belle façon – exactement comme le
Toyota Hilux, à la fois confortable et indestructible.
UNE CARRIÈRE PRESTIGIEUSE!
Depuis son lancement en 1968, le Hilux a été vendu à plus de 13
millions d’exemplaires dans le monde entier. Cet été, la dernière
des huit générations de ce pick-up indestructible a été lancée en
Suisse. Exemplaires d’une robustesse et d’une fiabilité légendaires,
son châssis et sa carrosserie sont désormais encore plus solides.
Ses nouveaux moteurs diesel impressionnent par un couple extraordinairement élevé à bas et moyen régime, ainsi que par une
1972
1997
1988
1968
efficience en carburant exceptionnelle. Charge utile et charge tractée très importantes, longévité légendaire: autant de qualités qui
font du Hilux l’utilitaire idéal. Ajoutez à cela un maximum de confort
et de sécurité et vous aurez l’assurance d’un maximum de plaisir au
volant pendant vos loisirs.
Vous trouverez tous les détails du nouveau Hilux sur toyota.ch
2016
2008
2016
15
Proace Van
Diesel
Diesel
Diesel
1,6 D-4D
1,6 D-4D
2,0 D-4D
70 kW (95 ch)
85 kW (115 ch)
110 kW (150 ch)
Proace Van
Toujours à la hauteur
Dès
CHF 22’880.–*ou dès CHF 265.–/ mois
Avec le nouveau Proace, vous disposez de l’associé idéal pour tous
vos travaux. En fourgon ou camionnette vitrée, avec double porte
ou hayon, en trois empattements différents: le Proace vous procure efficacité et puissance en toutes circonstances. Son habitacle
confortable et sa polyvalence au niveau du chargement en font
un outil particulièrement bien conçu. Des moteurs diesel d’avantgarde allient l’efficience en carburant au plaisir de conduire.
L0 – 4,6 mètres
L1 – 4,9 mètres
L2 – 5,3 mètres
Promotion Toyota
«Proace-Staxio – the professional Team»
Prix courant: CHF 13’050.–
Nouveau: CHF 10’750.– (net, livraison comprise, TVA excl.)
Maniable et robuste, l’élévateur à fourche Toyota est idéal pour tous
les travaux de stockage et de chargement dans votre entreprise. Ses
dimensions réduites sont également parfaitement adaptées au chargement des véhicules de livraison dotés d’un hayon.
Equipement:
• Triple élévateur compact, jusqu’à une hauteur de 3’300 mm
• Hauteur inédite: seulement 1’695 mm
• Fonction ralenti et «Click to Creek» pour des travaux en sécurité
dans les espaces les plus restreints
• Levée initiale pour une flexibilité maximale
Promotion uniquement valable à l’achat d’un Toyota Proace,
du 1erbaoût au 30bnovembre 2016.
0844 869 682
16
www.toyota-forklifts.ch
* Prix de vente net conseillé, TVA excl. Proace Terra, Compact Van, 1,6 D-4D, M/T, 70 kW, Ø cons. 5,5 l/100 km (équivalent essence 6,2 l/100 km), CO₂ 144 g/km CHF 22’880.–. Véhicule illustré: Proace Luna, Compact Van, 2,0 D-4D,
M/T, 110 kW, Ø cons. 5,3 l/100 km (équivalent essence 6,0 l/100 km), CO₂ 139 g/km. CHF 31’300.–. Conditions des offres et du leasing en page 19.
Proace Verso
Diesel
Diesel
2,0 D-4D
2,0 D-4D 1
1
110 kW (150 ch)
132 kW (180 ch)
uniquement avec boîte automatique
Proace Verso
Beaucoup d’espace
pour vivre un maximum
de confort
Le nouveau Proace Verso offre un espace généreux pour le voyage
et de nombreuses solutions très pratiques pour un style de vie actif.
Aussi polyvalent que confortable, son habitacle se plie à vos souhaits. Des moteurs diesel haute technologie vous procurent toute
la puissance nécessaire aux trajets à pleine charge et se montrent
si efficients que vous ne devrez que rarement faire le plein. D’innombrables éléments de sécurité active et passive contribuent à la
protection de tous les occupants du Proace Verso.
Les données du véhicule ne sont pas disponibles au moment de l’impression.
• Jusqu’à huit sièges pour transporter confortablement vos amis et
votre famille.
• La version d’équipement VIP comprend en outre des sièges recouverts de cuir avec fonction massage à l’avant, des fauteuils capitaine
montés sur glissières, en rangée centrale et une table Lounge également montée sur glissière: le tout, de série.
17
VOTRE OCCASION TOYOTA CHEZ LE SPÉCIALISTE TOYOTA PLUS.
Personne ne connaît mieux les modèles Toyota qu’un spécialiste TOYOTA PLUS.
Lui seul peut donc vous procurer la meilleure occasion qui soit.
✔ Garantie TOYOTA PLUS durant 24 mois
✔ Toyota Assistance gratuite pendant 12 mois
✔ Il est possible de prolonger à prix préférentiel la garantie des batteries hybrides jusqu’à 10 ans une fois la
garantie d’usine de 5 ans échue ou après 100’000 km
✔ Aucun défaut caché: votre occasion a subi au préalable un contrôle complet par un spécialiste
✔ Le véhicule a fait l’objet d’un traitement hygiénique minutieux: son habitacle est propre et désodorisé
✔ Pas de frais de maintenance pendant les 12 mois ou 10’000 km
✔ Votre spécialiste TOYOTA PLUS reprend les véhicules de toutes marques
✔ Si votre occasion ne répond pas à vos attentes, vous bénéficiez d’un droit d’échange pendant 7 jours
✔ L’occasion qui vous intéresse vous attend pour un essai sur route en tout temps
✔ Votre nouveau véhicule est disponible 24 heures après l’achat
✔ Le système multimédia et navigation a été actualisé avec les dernières mises à jour
TOYOTA
PLUS
18
TOYOTA PLUS – LES MEILLEURES OCCASION
DÉSORMAIS AUSSI SUR AUTOSCOUT24 !
Toujours identifiable grâce au label de qualité
TOYOTA PLUS.
APERÇU DES MODÈLES TOYOTA
AYGO
AVENSIS SEDAN / TOURING SPORTS
1,0 VVT-i, 50 kW (69 ch), boîte manuelle 5 vitesses*
CHF 12’300.– à 19’200.–
1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 27’900.– à 33’900.–
1,0 VVT-i, 50 kW (69 ch), boîte automatique 5 rapports*
CHF 16’700.– à 20’300.–
1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), Multidrive S*
CHF 30’200.– à 36’200.–
1,2 VVT-i, 60 kW (82 ch), boîte manuelle 5 vitesses*
CHF 16’400.– à 20’000.–
2,0 Valvematic, 112 kW (152 ch), Multidrive S*
CHF 37’400.– à 45’900.–
1,6 D-4D, 82 kW (112 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 29’900.– à 38’400.–
2,0 D-4D, 105 kW (143 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 38’000.– à 46’000.–
*
également disponible en version 3 portes
YARIS
*
1,0 VVT-i, 51 kW (69 ch), boîte manuelle 5 vitesses*
CHF 14’900.– à 16’200.–
1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 19’200.– à 23’750.–
1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 ch), Multidrive S**
CHF 20’700.– à 25’250.–
1,4 D-4D, 66 kW (90 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 21’600.– à 26’150.–
1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 ch), e-CVT-boîte
CHF 22’500.– à 28’050.–
*
disponible en version 3 portes
**
boîte automatique à variation continue avec fonction séquentielle
AURIS / AURIS TOURING SPORTS
1,33 Dual VVT-i, 73 kW (99 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 21’400.– à 22’700.–
1,2 Turbo, 85 kW (116 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 26’200.– à 34’000.–
1,2 Turbo, 85 kW (116 ch), Multidrive S*
CHF 27’800.– à 35’600.–
1,4 D-4D, 66 kW (90 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 24’300.– à 25’600.–
1,6 D-4D, 82 kW (112 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 28’500.– à 36’300.–
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), boîte e-CVT
CHF 27’400.– à 36’600.–
*
boîte automatique à variation continue avec fonction séquentielle
GT86
2,0 D-4S Boxer, 147 kW (200 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 34’900.– à 37’400.–
2,0 D-4S Boxer, 147 kW (200 ch), boîte automatique 6 rapports
CHF 39’200.–
RAV4
2,0 Valvematic 4WD, 112 kW (152 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 29’900.– à 43’500.–
2,0 Valvematic 4WD, 112 kW (152 ch), Multidrive S *
CHF 31’700.– à 45’300.–
2,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 2WD, 145 kW (197 ch), boîte e-CVT
CHF 38’300.– à 45’500.–
2,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 4WD, 145 kW (197 ch), boîte e-CVT
CHF 40’800.– à 48’000.–
*
boîte automatique à variation continue avec fonction séquentielle
LAND CRUISER
2,8 D-4D 4WD, 130 kW (177 ch), boîte manuelle 6 vitesses *
CHF 33’900.– à 59’100.–
2,8 D-4D 4WD, 130 kW (177 ch), boîte automatique 5 rapports *
CHF 36’500.– à 74’400.–
4,0 V6 Dual VVT-i 4WD, 207 kW (282 ch), boîte automatique 5 rapports
PRIUS
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 89 kW (122 ch), boîte e-CVT
boîte automatique à variation continue avec fonction séquentielle
*
CHF 34’500.– à 36’900.–
CHF 76’400.–
également disponible en version 3 portes
HILUX
PRIUS+ WAGON
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), boîte e-CVT
CHF 34’900.– à 43’100.–
CHF 23’700.–
1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 29’100.– à 34’100.–
1,8 Valvematic, 108 kW (147 ch), Multidrive S*
CHF 31’100.– à 36’100.–
1,6 D-4D, 82 kW (112 ch), boîte manuelle 6 vitesses
CHF 31’300.– à 36’300.–
*
boîte automatique à variation continue avec fonction séquentielle
CHF 24’400.– à 40’200.–
Diesel 2,4 D-4D, 110 kW (150 ch), boîte automatique 6 rapports
CHF 38’500.– à 42’000.–
*
disponible en version Single Cab, Extra Cab et Double Cab
PROACE Van
VERSO
1,6 Valvematic, 97 kW (132 ch), boîte manuelle 6 vitesses
Diesel 2,4 D-4D, 110 kW (150 ch), boîte manuelle 6 vitesses
Diesel 1,6 D-4D, 70 kW (95 ch), boîte manuelle 5 vitesses
CHF 22’880.– à 26’500.–*
Diesel 1,6 D-4D, 85 kW (115 ch), boîte manuelle 6 vitesses
Diesel 2,0 D-4D, 110 kW (150 ch), boîte manuelle 6 vitesses
*
Prix encore à définir
CHF 31’300.– à 35’200.–*
TVA non comprise
PROACE Verso
Diesel 2,0 D-4D, 110 kW (150 ch), boîte manuelle 6 vitesses
Prix encore à définir
Diesel 2,0 D-4D, 132 kW (180 ch)*, boîte automatique 6 rapports
Prix encore à définir
*
uniquement avec boîte automatique
*
Conditions de leasing: Taux d’intérêt annuel effectif 0,9% (resp. 3,97% pour 48 mois), montant mensuel du leasing TVA incluse, assurance casco complète obligatoire, paiement exceptionnel 15%, durée 24 mois et 10’000 km/an.
Nous n’acceptons pas les contrats de leasing s’ils entraînent le surendettement. Promotions leasing valables pour les signatures de contrat du 1er août au 31 décembre 2016 ou jusqu’à révocation. Le service gratuit Toyota comprend
les services de maintenance gratuits pendant 6 ans ou 60’000 km (selon première éventualité). Type de carburant: consommation mesurée suivant directive européenne 715/2007/CEE. Les indications de consommation sont des
valeurs européennes normalisées, qui servent à comparer les véhicules. Dans la pratique, ces valeurs peuvent parfois nettement varier en fonction du style de conduite, du chargement, de la topographie et de la saison. Certains
modèles illustrés présentent des versions d’équipements comprenant des options payantes ou des accessoires. Sous réserve de modifications, ainsi que d’erreurs, en particulier d’impression. Toutes les données sans garantie
d’exactitude ou d’exhaustivité. Etat: août 2016. Sous réserve de modifications des prix. Moyenne des émissions de CO₂ de tous les modèles de véhicules immatriculés en Suisse: 139 g/km.
La nouvelle GT86
Une Toyota possédant l’ADN
de compétition
Dès
CHF 34’900.–* ou dès CHF 431.– / mois
Essence
2,0 D-4S Boxer
147 kW (200 ch)
GT86 Race 2,0 M/T, 147 kW (200 ch), CHF 34’900.–. Véhicule illustré: GT86 Sport 2,0 M/T, 147 kW (200 ch), CHF 37’400.–. Les indications de consommation ne sont pas disponibles au moment de l’impression.
19
C-HR
Le joyau Toyota
Le modèle C-HR est le crossover tel que vous l’avez toujours rêvé.
Il associe l’agilité d’un coupé à l’espace généreux d’un SUV. Son
design moderne et sportif lui confère un dynamisme exceptionnel,
même à l’arrêt. Vous pourrez le conduire dès le mois de décembre
2016. Traction avant ou quatre roues motrices, doté d’un moteur à
essence ou de la technologie tout hybride.
COMMANDEZ LE MODÈLE SPÉCIAL
«FIRST EDITION». EN EXCLUSIVITÉ
SUR TOYOTA.CH
JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK.
Disponible
dès décembre
2016
GAGNEZ DES PRIX INTÉRESSANTS!
Remplissez ce bulletin et remettez-le à votre partenaire Toyota. Avec un peu de chance, vous gagnerez un des lots ci-dessous.
Comment s’appelle l’édition spéciale du nouveau C-HR?
Early Bird
First Edition
High-Rider
Civilité
Nom / Prénom
Rue / N°
NPA / Localité
Téléphone
Adresse e-mail
1er lot: MacBook Apple, valeur CHF 1’500.–
2 lot: Une montre SEVENFRIDAY, valeur CHF 1’060.–
3e lot: Smart Tablet, valeur CHF 600.–
e
Conditions de participation: Sont autorisées à participer, les personnes physiques âgées de 18 ans révolus domiciliées en Suisse ou dans la Principauté du Liechtenstein, à l’exception des collaborateurs de Toyota AG et des organisations de représentants affiliées.
Paiement du gain en espèces exclu. Aucun échange de correspondance sur le concours. Recours juridique exclu. Délai de participation: mercredi 30 novembre 2016.