la une et 24 (Page 1)

Q U O T I D I E N
Ph : Horizons
Horizons
n MINISTÈRE DE
L'INTÉRIEUR-GARDES
COMMUNAUX
POURSUITE DES RENCONTRES
JUSQU'À LA PRISE EN CHARGE
DES REVENDICATIONS
.PAGE 32
N A T I O N A L
MERCREDI 30 DÉCEMBRE 2015 - 18 RABIE EL AOUEL 1437 - N° 5691 - PRIX 10 DA
AVANT-PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Photo : Archives Photo : Archives
EN TOUTE
TRANSPARENCE
e projet de révision de la Constitution, validé, lundi dernier, par le
Lcitoyens,
chef de l’Etat, sera non seulement porté à la connaissance des
à travers les médias, mais surtout soumis aux parties (formations politiques et mouvement associatif) ayant participé aux
consultations préliminaires initiées par la présidence de la
République. Dans une démarche cohérente et fidèle à son message
à la nation, du 31 octobre dernier, Abdelaziz Bouteflika tient sa promesse, démentant les spéculations les plus alarmistes quant au respect de cet engagement. Il a même révélé les grandes lignes de la
nouvelle mouture qui sera examinée au mois de janvier 2016 en
Conseil des ministres, avant d’être soumise au Conseil constitutionnel qui, à la lumière des articles 174 et 176 de la Constitution, rendra son avis sur la procédure par laquelle, ce texte sera examiné et
adopté par le Parlement.
.LIRE EN PAGE 3
RENOUVELLEMENT PARTIEL DU CONSEIL DE LA NATION
Ph : APS
LA NOUVELLE COMPOSANTE
BIENTÔT CONNUE
LE MINISTRE DU COMMERCE
RÉUNIT LES RESPONSABLES
DE WILAYA
l ALGER : 1.254 élus
pour six candidats
l TIPASA : Le candidat
du RND remporte le siège
COMMENT METTRE EN
ŒUVRE LE NOUVEAU
DISPOSITIF
DES LICENCES .PAGE 7
e collège électoral a entamé, hier, au niveau de l'ensemble
Ltravers
des wilayas du pays, les opérations de vote pour élire, à
un scrutin indirect, 48 membres du Conseil de la
nation dont le mandat de six ans est arrivé à sa fin. Ainsi,
quelque 40.000 élus locaux répartis sur 45 partis politiques
siégeant au niveau des assemblées populaire communales
et des assemblées populaires de wilaya, outre les indépendants, sont concernés par ce scrutin indirect. A l’heure où
nous mettons sous presse le dépouillement se poursuit toujours. Nous reviendrons sur ces élections dans notre prochaine édition.
ww RALLYE FÉMININ ALYSSA
DE TUNISIE
DES PARTICIPANTES
ENTHOUSIASTES
De notre envoyée spéciale :
Nouria Bourihane
.PAGE 32
.PAGE 4
Ph : Fouad S.
À TRAVERS LE PAYS
OUM EL-BOUAGHI ET SE.S GRANDES ESPÉRANCES
PAGE 17
2
Au fil du jour
HORIZONS •
Mercredi 30
Décembre 2015
CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES
SUSPENSION DE LA LIGNE MARITIME ALGER-BEJAÏA
'Entreprise nationale de transport maritime de voyageurs (ENTMV) a annoncé, hier, la suspension de sa nouvelle
Ldurant
ligne maritime Alger-Bejaïa-Alger à partir du 15 janvier 2016 en raison des mauvaises conditions météorologiques
la saison hivernale. «En raison des mauvaises conditions météorologiques sévissant sur la façade maritime
Top o
inf
est du pays en saison hivernale, avec la présence fréquente de fortes houles (3 à 4 m), la ligne maritime Alger-BejaïaAlger sera suspendue à compter du 15 janvier 2016», indique-t-elle dans un communiqué. L'ENTMV explique aussi
que cette décision est motivée par son souci majeur de transporter ses passagers «dans les meilleures conditions
de confort et de sécurité exigées par les règlements nationaux et internationaux».
Par ailleurs, elle indique que cette ligne reprendra dès la fin de la saison hivernale et que le nouveau programme de
rotations sera communiqué en temps opportun. La ligne maritime Alger-Bejaïa a été inaugurée en octobre dernier
après la réception par l'ENTMV du navire «Seraïdi».
ww FNA
Ministère des
Transports
La session du conseil national du FNA aura lieu aujourd’hui et
demain au siège du parti.
Le ministre des Transports,
Boudjemaâ Talaï, effectuera,
demain, une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
d’Annaba.
ww SIEL
La 10e édition du Salon international des équipements et services
pour l’hôtellerie, organisée par Expo Ed, se tiendra du 11 au 14
janvier 2016 à l’hôtel Hilton.
ww DEUX STRUCTURES MILITAIRES
BAPTISÉES DES NOMS DE CHOUHADA
À OUM EL-BOUAGHI
Deux structures militaires de la wilaya d’Oum El-Bouaghi ont été
baptisées, hier, des noms de chouhada lors des cérémonies présidées,
au chef-lieu de cette wilaya et à Ain M’lila, par le général-major
Ammar Athamnia, commandant la 5e Région militaire (RM).
ww ENQUÊTE SUR LES RELATIONS DE
TRAVAIL À L’OUEST DU PAYS
Une enquête sur les relations de travail dans le secteur de
l’agriculture sera lancée, en janvier 2016, dans six wilayas de l’ouest
du pays.
Ministère
de la Jeunesse
Le programme d’animation et
d’échanges au profit de 1.300
jeunes issus de différentes
wilayas, organisé par le
ministère de la Jeunesse et des
Sports à Taghit, wilaya de
Béchar, prendra fin aujourd’hui.
Télex...
ww L’ÉQUIPEMENT DE LA HALLE AUX
POISSONS DE ZEMMOURI EL BAHRI
PARACHEVÉ
L’équipement de la halle aux poissons de Zemmouri, à l’est de
Boumerdès, destinée à la vente de gros, a été achevé dernièrement,
après plus de quatre ans de l’achèvement de l’infrastructure.
UGTA
Wilaya d’Alger
La Fédération nationale des travailleurs de l’électricité et du gaz
du groupe Sonelgaz tiendra
aujourd’hui, au siège de l’UGTA,
l’assemblée générale extraordinaire des cadres syndicaux
La cérémonie de clôture de la
formation sur le développement
de la pisciculture intégrée à
l’agriculture lieu aujourd’hui à
l’Institut supérieur de la pêche
et de l’aquaculture.
Forum
d’El Moudjahid
DGSN
ww 70.000 TONNES DE SEMENCES DE POMME
DE TERRE IMPORTÉES DÉCHARGÉES À
MOSTAGANEM
Au total 75.000 tonnes de semences de pomme de terre importées
ont été déchargées au port de Mostaganem.
Musée national
du moudjahid
Le Musée national du moudjahid
organisera, demain, la 18e
rencontre avec les moudjahidine
et moudjahidate pour
l’enregistrement de leurs
témoignages sur la guerre de
Libération nationale.
LeChiffre
REPORTERS SANS FRONTIÈRES
67 journalistes tués en 2015
oixante-sept journalistes ont été assassinés dans le monde en 2015 en raison de
Spublié
leur profession, selon le bilan annuel de l'ONG «Reporters sans frontières» (RSF),
hier. 27 journalistes-citoyens (blogueurs) et 7 collaborateurs de médias ont
également été tués, d'après l'ONG qui réclame la nomination «sans tarder d'un
représentant spécial pour la protection des journalistes auprès du secrétaire général
des Nations unies». En 2014, 66 journalistes avaient été tués, selon RSF. En tête des
pays les plus meurtriers pour les journalistes cette année, figurent l'Irak et la Syrie,
suivis de la France, du Yémen, du Soudan du Sud, de l'Inde, du Mexique et des
Philippines. RSF dénombre ainsi 9 journalistes tués en Irak en 2015, autant en Syrie
et 8 en France parmi les douze victimes de l'attaque contre «Charlie Hebdo» le 7
janvier. En incluant les «morts suspectes», RSF dénombre en tout 110 journalistes
tués cette année. «Cette situation préoccupante est imputable à une violence
délibérée contre les journalistes, et témoigne de l'échec des initiatives en faveur de
leur protection», selon l'organisation. Depuis 2005, au moins 787 journalistes ont été
tués en raison de leur profession. «Il est impératif de mettre en place un mécanisme
concret pour l'application du droit international sur la protection des journalistes.
Aujourd'hui, des groupes non étatiques perpètrent des exactions ciblées contre eux,
tandis que de trop nombreux Etats ne respectent pas leurs obligations», relève le
secrétaire général de RSF, Christophe Deloire, dans un communiqué.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons.dz
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Le forum d’El Moudjahid, en
coordination avec l’association
Machaâl Echahid, rendra
aujourd’hui un hommage au
défunt Hocine Aït-Ahmed.
La Direction générale
de la Sûreté nationale
organisera, aujourd’hui, à
l’Ecole supérieure de la police,
un forum sur le rôle de la police
dans la sécurisation des
manifestations sportives.
Caci
Ambassade
de Palestine
L’ambassade de Palestine
à Alger organisera le 2
janvier 2016, un hommage
pour célébrer le 51e
anniversaire du
déclenchement de la
révolution palestinienne.
La Chambre
algérienne de
commerce et
d’industrie
organisera, le 5
janvier
prochain, une
journée
d’information
sur «la loi de
finances pour
2016 et son
impact sur
l’entreprise».
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
AVANT-PROJET DE RÉVISION DE LA CONSTITUTION
Photo : APS
Transparence…
L
e projet de révision de la Constitution, validé, lundi dernier, par le chef de l’Etat, sera non seulement porté à la
connaissance des citoyens, à travers les médias, mais surtout soumis aux parties (formations politiques et mouvement associatif) ayant participé aux consultations préliminaires initiées par la présidence de la République. Dans
une démarche cohérente et fidèle à son message à la
nation, du 31 octobre dernier, Abdelaziz Bouteflika tient
sa promesse, démentant les spéculations les plus alarmistes quant au respect de cet engagement. Il a même
révélé les grandes lignes de la nouvelle mouture qui sera
examinée au mois de janvier 2016 en Conseil des
ministres, avant d’être soumise au Conseil constitutionnel
qui, à la lumière des articles 174 et 176 de la Constitution,
rendra son avis sur la procédure par laquelle, ce texte sera
examiné et adopté par le Parlement. La séparation des
pouvoirs, la consolidation de la dimension spirituelle et
identitaire de l’Algérie, ainsi que la consécration de l’Etat
de droit viendront conforter l’édifice institutionnel du
pays. D’ailleurs, l’annonce de l’imminence de la publication de l’avant-projet de texte a été saluée par les formations politiques, les juristes et les organisations de protection des droits de l’homme, qui y voient une étape capita-
le vers la consolidation de la pratique démocratique. A ce
titre, la mise en place «d'un mécanisme indépendant renforcé et de surveillance des élections au service de la démocratie pluraliste» ainsi que l'accès de l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un rôle plus actif, y compris par la saisine du Conseil Constitutionnel, sont parmi
les nouveautés introduites par le législateur. La nouvelle
année débute, donc, sous de bons auspices avec l’examen
de l’avant-projet de révision de la Constitution, un document dont la mouture finale se élaborée dans la transparence et la concertation.
n A. Louni
Commentaire
Le document remis aux partis
prochainement
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE, ABDELAZIZ BOUTEFLIKA, a «validé», lundi dernier, au cours d'un conseil restreint, l'avant-projet de révision «substantielle» de la Constitution, qui sera soumis au Conseil constitutionnel
pour avis sur la «procédure par laquelle ce texte sera examiné et adopté par le Parlement».
C
et avant-projet de Constitution,
selon un communiqué rendu
public, marquera «des progrès
dans plusieurs domaines», parmi
lesquels «le champ politique et
celui de la gouvernance». Le
texte sera adressé «dans les prochains jours» aux personnalités,
partis politiques et associations consultés au
cours de sa préparation, et sera «porté à la
connaissance de l'opinion publique par la voie
des médias».
Le communiqué précise que, «durant le
mois de janvier 2016», l'avant-projet sera examiné par le Conseil des ministres avant d'être
soumis à l'appréciation du Conseil constitutionnel qui, à la lumière des article 174 et 176 de la
Constitution, «rendra son avis sur la procédure
par laquelle ce texte sera examiné et adopté par
le Parlement». L'article 176 de la Constitution
en vigueur dispose que «lorsque de l'avis motivé du Conseil constitutionnel, un projet de révision constitutionnel ne porte aucunement
atteinte aux principes généraux régissant la société algérienne, aux
droits et libertés de l'Homme et du citoyen, ni n'affecte d'aucune
manière les équilibres fondamentaux des pouvoirs et des institutions,
le président de la République peut directement promulguer la loi por-
tant révision constitutionnelle sans la soumettre à référendum populaire, si elle a obtenu
les trois quarts des voix des membres des deux
chambres du Parlement».
Quant à l'article 174 de la Constitution, il stipule que «la révision constitutionnelle est décidée à l'initiative du président de la République.
Elle est votée en termes identiques par
l'Assemblée populaire nationale et le Conseil
de la nation dans les mêmes conditions qu'un
texte législatif. Elle est soumise par référendum à l'approbation du peuple dans les cinquante jours qui suivent son adoption. La révision constitutionnelle, approuvée par le peuple,
est promulguée par le président de la
République». Cet avant-projet marquera des
progrès notamment dans «la consolidation de
l'unité nationale autour de notre histoire, de
notre identité et de nos valeurs spirituelles et
civilisationnelles», dans la «promotion des
droits et libertés des citoyens et le renforcement de l'indépendance de
la justice». Il permettra également des avancées dans «l'approfondissement de la séparation et de la complémentarité des pouvoirs», de
«l'accès de l'opposition parlementaire aux moyens d'assumer un rôle
plus actif, y compris par la saisine du Conseil constitutionnel».
n APS
RÉACTIONS
Mes Ksentini et Brahimi se félicitent
de la protection des libertés
et de l'indépendance de la justice
Avis mitigés des partis politiques
a soumission du projet de révision de la Constitution pour
Lexamen
et adoption par les deux
n R. N./ APS
Ph : Fouad S.
D
eux hommes de loi, Me Farouk
Ksentini et Me Miloud Brahimi, se
sont félicités, hier, à Alger, des
dispositions contenues dans l'avantprojet de révision de la Constitution
concernant notamment la protection des
droits et libertés des citoyens et le
renforcement de l'indépendance de la
justice. A ce propos, le président de la
Commission nationale pour la protection
des droits de l'homme (CNPPDH), Me
Farouk Ksentini s'est «réjoui» de cette
disposition qui «renforce la liberté et la
démocratie en Algérie». «Il s'agit là d'un
acquis important et d'une grande avancée
pour la démocratie en Algérie», a souligné Me Ksentini dans
une déclaration à l'APS, relevant que «cela va dans le sens de
la consolidation de l'Etat de droit». L’ avocat a également
«salué» la mise en place dans le cadre de la future
Constitution d'un mécanisme indépendant renforcé de
surveillance des élections et l'attribution d'un rôle actif à
l'opposition. Il a précisé, à ce propos, qu'il s'agit d'une
«recommandation de l'opposition adoptée par le futur texte
fondamental du pays». Le même sentiment est partagé par Me
Miloud Brahimi qui a accueilli, avec «satisfaction», la
disposition relative à la protection des droits et des libertés des
citoyens et le renforcement de l'indépendance de la justice.
«Je prends acte de la volonté affichée quant à la protection des
droits des libertés des citoyens, ce qui est une avancée
importante», a-t-il déclaré à l'APS, relevant que
«l'indépendance de la justice signifie la protection du
magistrat concernant l'application de la loi».
chambres du Parlement annoncée, lundi dernier, par le président de la République, lors d’un
conseil restreint, a suscité des
réactions de la part de quelques
partis politiques.
Le porte-parole du RND, Seddik
Chihab, a annoncé que son parti
adhère à la démarche du chef de
l’Etat «sans aucune réserve».
«Nous adhérons à la démarche du
président de la République qui
dans son dernier message adressé
à la nation à l’occasion du 1er
Novembre avait annoncé la révision prochaine de la Constitution
qui garantira plus de liberté et de
droits aux citoyens. Il avait également mentionné la constitutionalité des lois, le renforcement
des institutions de contrôle, une
plus grande place aux jeunes et
des libertés qui permettront à
l’Algérie de passer à une démocratie plus avancée», a-t-il précisé. Pour le vice-président du
MSP, Laouar Naâmane, la promesse d’une profonde révision
de la Constitution n’a pas été
tenue. Il cite le communiqué de
la Présidence qui annonce une
proposition substantielle de révision de la Constitution qui va être
adoptée par le Parlement. «C’est
une Constitution qui sera adoptée
à main levée. On constate aujourd’hui, plus que jamais, qu’il n’y a
pas de volonté d’ouverir le dialogue pour instaurer un Etat de
droit», a-t-il jugé. Du côté du
RCD, on fait part de la même
déception. Le porte-parole du
parti parle d’une «forme d’exclusion sur un document qui concerne le devenir de toute une
nation». Le président du Front
pour la justice et le développement (FJD), Abdallah Djaballah,
a estimé que l’adoption du projet
de révision de la Constitution par
voie parlementaire «consolide
notre position de boycott». Quant
au président du FNA, Moussa
Touati, il a rappelé que la
Constitution a été amendée sept
fois depuis l’indépendance «sans
que le peuple ait participé ne
serait-ce qu’une seule fois à sa
conception». Le chargé de communication de Jil Jadid, Younès
Sabeur Chérif, soutient, pour sa
part, que le choix de la voie parlementaire pour l’adoption du
projet était prévisible.
n M. Benkeddada
LE COMPTE
À REBOURS
Par Saïd C.
projet de révision de la Constitution est sur le
Lcé.epoint
d’aboutir. Le compte à rebours a commenOn en est aux derniers réglages. Depuis
quelques jours, le processus s’est accéléré. Deux
conseils restreints se sont tenus coup sur coup
dans un intervalle très réduit. Celui qui a été
convoqué, lundi dernier, a fait franchir au projet
une étape supplémentaire plus nette. D’abord par
sa validation par le président de la République,
puis par l’annonce du mode de son adoption par
voie parlementaire. Dans les prochains jours, le
texte sera adressé aux personnalités, partis politiques et associations qui ont été consultés au
cours de sa préparation. Pour être, ensuite, porté
à la connaissance de l’opinion publique par le
canal des médias. Les étapes préliminaires pour
un ultime examen se précisent donc et tout porte
à croire que le mois de janvier 2016 sera celui de
l’aboutissement. C’est au cours du premier mois
de l’année prochaine, en effet, que l’avant-projet
sera examiné en Conseil des ministres avant
d’être soumis à l’appréciation du Conseil constitutionnel. Le communiqué de la présidence de la
République parle d’une révision substantielle de la
loi fondamentale du pays qui renforcera l’Etat de
droit et la démocratie. Car elle assurera des avancées dans plusieurs domaines parmi lesquels le
champ politique et celui de la gouvernance. Elle
consolidera aussi «l'unité nationale autour de
notre histoire, de notre identité et de nos valeurs
spirituelles et civilisationnelles». Accordera plus
de droits et de libertés et renforcera l’indépendance de la justice. L’amendement permettra également des avancées dans l'approfondissement de
la séparation et de la complémentarité des pouvoirs, de l'accès de l'opposition parlementaire aux
moyens d'assumer un rôle plus actif, y compris
par la saisine du Conseil constitutionnel. Tandis
que la dynamisation des institutions constitutionnelles de contrôle sera de nature à assurer des
garanties de transparence dans les domaines économique, juridique et politique de la vie nationale.
La même approche de transparence prévaudra
dans les processus électoraux à travers la mise en
place d’un mécanisme indépendant de surveillance des scrutins. Revendication unanime des partis
d’opposition, la surveillance des élections pour en
garantir le crédit, mettra ainsi un terme aux polémiques qui succèdent chaque scrutin. Plus prosaïquement, l’évolution de l’étude du dossier de la
révision constitutionnelle confirme ainsi les
annonces faites auparavant par le chef de l’Etat et
les informations qui ont filtré lors des consultations autour de ce dossier. Le secrétaire général
du FLN a même suggéré que l’opposition serait
surprise par l’ampleur des changements que le
texte comporte. Des principes voués à la consolidation de la démocratie et du pluralisme politique,
désormais irréversibles. Le président Bouteflika a
exprimé son souhait à l’occasion de l’anniversaire
du 1er novembre 1954, que la prochaine révision
constitutionnelle consacrera davantage les intérêts du peuple, en tant que source exclusive de la
démocratie et seul arbitre de l’alternance au pourvoir.
n S. C.
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
www.horizons.dz
Renouvellement partiel du Conseil de la nation
e collège électoral a entamé, hier, au niveau des assemblées populaires de wilaya (APW),
Lrations
de l'ensemble des wilayas du pays, les opé- outre les indépendants, sont concernés par ce
de vote pour élire, à travers un scrutin scrutin indirect. Le collège électoral, composé
indirect, 48 membres du Conseil de la nation
dont le mandat de six ans arrive à expiration.
Ainsi, quelque 40.000 élus locaux répartis sur
45 partis politiques siégeant au niveau des
assemblées populaire communales (APC) et
des élus locaux dans les APC (1.541) et les APW
(48), procède à l'élection des nouveaux
membres de la Chambre haute du parlement au
niveau de chaque wilaya sous la supervision
d'une commission en charge du processus.
ALGER
1.254 élus pour six candidats
Photo : Fouad S.
L
a wilaya d’Alger a vécu, hier, au
rythme des élections de renouvellement partiel des membres du Conseil
de la nation. 1.254 élus siégeant dans
les 54 assemblées communales et de
wilaya d’Alger se sont inscrits pour
accomplir l’opération de vote ayant
débuté à 8h du matin. En tout, six
candidats se sont présentés à ces joutes qui se
sont déroulées dans de «bonnes conditions», a
affirmé Ahmed Bouhamed, directeur de l’administration locale des élections et des élus.
Hormis quelques bousculades enregistrées à
l’entrée de la wilaya qui ont été vite contenues,
le vote s’est poursuivi comme prévu par la
réglementation en vigueur. Bouhamed a fait
savoir que le FFS, le RND, le FLN et le MSP,
en lice, ont présenté chacun un seul candidat,
en plus de deux indépendants. En tout, la
bataille au niveau de la circonscription électorale d’Alger s’est déroulée entre six candidats,
dont deux femmes. Concernant les mesures
prises pour garantir une élection crédible et
transparente, le même responsable a tenu à préciser que la loi exige la mise en place d’un seul
bureau de vote dans chaque wilaya afin d’éviter toute manœuvre malsaine et un magistrat se
charge de superviser l’opération. 17h est l’heu-
re prévue par la réglementation pour la fermeture du bureau de vote afin d’entamer le
dépouillement. Sauf qu’il est permis aussi au
wali d’intervenir pour prolonger l’opération
électorale d’une heure de temps. Ce qui a été
décidé, d’ailleurs, pour le cas de la wilaya
d’Alger ayant connu un afflux important
d’élus. «Nous sommes respectueux de la loi.
Malgré le nombre important des votants, nous
avons assuré une bonne gestion du scrutin»,
assure-t-il à la presse. Ben Zaïm Abdelouahab,
candidat du FLN, approché dans le hall de la
wilaya, s’est montré très optimiste quant à la
victoire de son parti au niveau d’Alger. «Le
FLN compte plus de 700 élus au niveau
d’Alger, en plus de 177 qui ont rejoint ses
rangs, sans oublier les partis qui ont décidé de
le soutenir, dont le MPA, El Karama, le FNA.
Les élus du FLN ont fait preuve de discipline
dans l’accomplissement de leur devoir et assurément, c’est à nos partis respectifs que reviendra le triomphe final», affirme-t-il, confiant.
Du côté du RND, le pessimisme est de mise. Et
pour cause, Fouzia Ben Sahnoun député à
l’APN regrette «l’anarchie dans laquelle les
élus ont procédé au vote». Elle trouve inadmissible le fait d’ouvrir un seul bureau de vote
pour plus de 1.200 élus. Les élus ont subi une
forte tension pour accéder au lieu du vote, dirat-elle, en rappelant que le même scénario s’est
produit en 2012. Ce qui a «empêché plus de
300 élus d’accomplir leur devoir électoral».
Djamel Ould-Abbès, rapporteur du FLN,
n’est pas du même avis. Il a confirmé que «le
scrutin se déroule très normalement sans aucun
incident». Selon lui, «chaque élection est marquée par une certaine tension, mais qui reste
sans influence sur les résultats finaux». Sur
place, des élus à l’entrée de la wilaya discutaient de leur choix et des conditions dans lesquelles s’est déroulé le scrutin.
Le candidat du
RND remporte
le siège
e n’est qu’après 18h35 de la journée
d’hier que le nom du vainqueur des
C
élections partielles de renouvellement des
membres du Conseil de la nation postulant
dans la wilaya de Tipasa a été proclamé.
En effet, le collège des grands électeurs,
composé de 499 élus locaux (160 élus
APC et 39 membres de l’APW) de la
wilaya de Tipasa, a rendu son verdict.
C’est Boudjouher Malik, candidat du RND
et P/APC de la commune de Tipasa, qui a
remporté le siège à pourvoir dans la circonscription avec 217 voix contre 196
obtenues par le candidat du FLN,
Mohamed Kalaï. En tout, cinq candidats
étaient en lice dans ce scrutin indirect.
Outre les candidats du FLN et du RND, le
représentant du MSP, Belaâbidi M’hamed,
a obtenu 14 voix, alors que Ahfir
Mohamed du RCD en a eu 12. Le candidat
indépendant Rassone Brhahim, élu à
l’APC de Bourkika, n’a obtenu que 2 voix.
Dès l’ouverture du bureau de vote, nous
avons remarqué une grande affluence. Vers
14h40, le nombre d’électeurs ayant accompli leur devoir a atteint les 380.
n Amirouche Lebbal
n Karima Alloun Kordjani
SIÈGE DU FFS
HOCINE AÏT-AHMED
Les préparatifs
de la veillée funèbre
et des obsèques se
poursuivent
préparatifs des funérailles du défunt Hocine Aïtdécédé, mercredi dernier, en Suisse, se poursuiLvent.esAhmed,
Hier, une cérémonie de recueillement sur la dépouille
n Walid Souahi
Un ultime hommage a été rendu, hier à Lausanne en Suisse au défunt Hocine Aït-Ahmed,
qualifié notamment de «résistant inlassable» et d'homme «aussi grand que modeste». Plus de
300 personnes ont rendu un hommage émouvant au leader politique et révolutionnaire Hocine
Aït-Ahmed, qui a consacré toute sa vie pour une Algérie démocratique et prospère, selon des
médias suisses. «Résistant inlassable, mais aussi héros ordinaire, Hocine Aït-Ahmed était un
homme aussi grand que modeste», a affirmé le professeur Marie-Claire Caloz-Tschopp, qui a
travaillé avec l'un des dirigeants historiques de la Révolution algérienne. «Notre deuil est
aussi immense que l'héritage qu'il nous laisse», a poursuivi la philosophe, louant «l'intelligence aiguë et la civilité exquise» de cette grande figure historique du nationalisme algérien.
Ph : Slimene S. A.
L’un des artisans de l’attaque
de la poste d’Oran
du grand militant de la cause nationale a eu lieu à
Lausanne, a indiqué Rachid Lamdani, membre de la direction du Front des forces socialistes (FFS).
La dépouille du défunt est attendue demain au siège du parti où une veillée funèbre se tiendra dans
la soirée de jeudi à vendredi. Le lendemain, Dda L’Hocine sera enterré à Aïn El Hammam, dans la
commune d’Aït Yahia, à 45 km de Tizi Ouzou. «Un rush est attendu demain au siège du FFS. Des
préparatifs s’imposent pour assurer à Dda L’Hocine l’hommage qui lui est dû», signale un autre
membre du parti. Des travaux d’embellissement et de nettoyage du siège ont, par ailleurs, eu lieu,
a-t-on constaté sur place. D’autre part, la direction du parti assure que des moyens importants ont
été déployés par la commune d’Aït Yahia pour le bon déroulement des funérailles. Ainsi, l’entrée
des véhicules particuliers sera strictement interdite au village natal de Hocine Aït-Ahmed. Des aires
de stationnement ont été aménagées dans les différentes entrées d’Aït Yahia et des navettes de bus
de transport des voyageurs sont également prévues à partir de ces points pour permettre à tout le
monde d’assister à l’enterrement. «Un homme de cette grandeur d’âme qui a mis sa vie au service
de la nation mérite qu’on lui rende le plus grand des hommages», a déclaré Hamdane Tadjeddine
Anrouch, militant aux côtés d’Aït Ahmed en Egypte en 1950. Sur une photo de famille des militants algériens en Egypte à la main, Anrouch se tenait aux côtés du défunt. «Cette photo a été prise
en août 1950 et publiée par toute la presse égyptienne pour parler de la cause algérienne en ce
temps-là», a-t-il précisé. «Regardez, Aït-Ahmed se tient fièrement debout, tiré sur quatre épingles.
Il représente à jamais la fierté nationale», a-t-il estimé. Les préparatifs continuaient au siège du
parti tandis que des citoyens, des chefs de parti et des responsables affluaient toujours au siège
pour présenter leurs condoléances ou signer le registre des condoléances.
Ultime hommage à Lausanne
TIPASA
eule une plaque apposée à l’entrée de
la Grande-Poste d’Oran, actuellement
S
en plein travaux de rénovation, rappelle
qu’un certain 5 avril 1949, a eu lieu une
attaque à main armée exécutée par un
commando de l’Organisation spéciale
(OS), branche armée du PPA-MTLD.
L’un des artisans et exécutants de cette
opération héroïque n’était autre que le
défunt Hocine Aït-Ahmed, décédé, mercredi dernier, à Lausanne (Suisse), à
l’âge de 89 ans, des suites d’une longue
maladie. Dans l’ouvrage «La guerre
d’Algérie vue par les Algériens», les historiens Benjamin Stora et Renaud de
Rochebrune soulignent que la préparation de l’opération remonte au début de
l’année 1949, lorsque le responsable
national de l’OS de l’époque, Hocine
Aït- Ahmed, lors d’une réunion avec ses
éléments, décide de trouver les fonds
pour financer les activités de
l’Organisation et l’achat des armes
nécessaires pour préparer le déclenchement du combat libérateur.
Le choix porté sur la poste d’Oran a été
fait sur la base d’informations données à
Ahmed Ben Bella, responsable de l’OS
pour l’Oranie, par un employé des P TT,
Djelloul Nemiche, selon lesquelles
chaque premier lundi du mois, la poste
d’Oran réceptionnait des sommes importantes d’argent qui seront dispatchées
ensuite sur les autres bureaux de poste.
Aït-Ahmed informe le SG du PPAMTLD, Hocine Lahouel, du projet.
Selon Stora et De Rochebrune, grâce à
l’appui décisif de Hocine Lahouel, le feu
vert est donné par les rares responsables
au courant. A condition que les exécutants prennent toutes les précautions
pour éviter que l’existence de l’OS ne
soit éventée et ne pas impliquer la structure légale du PPA-MTLD.
Arrêtée pour le 1er mars 1949, l’opération
n’aura pas lieu, le véhicule dérobé, la
veille, était dans un mauvais état et ne
pouvait pas servir pour cette attaque.
La date de l’attaque a été arrêtée pour le
prochain premier lundi du mois, soit le 5
avril 1949. Comme pour le mois précédent, Aït-Ahmed
regagne
Oran.
Accompagné d’Omar
Haddad, il répère, au centre-ville, une
traction avant noire avec, sur le parebrise, un macaron de médecin. Grâce à
un subterfuge, ils parvinrent à chercher
le praticien chez lui pour l’enlever et
l’emmener jusqu’à un lieu de rendezvous fixé entre-temps. Le but est d’éviter
que le médecin signale le vol de son
véhicule et ne donne l’alerte.
Le lendemain, à 7h45, un commando est
sur place. L’un de ses membres accède
au guichet des télégraphes et parvient à
tromper la vigilance de l’agent en poste
pour permettre au reste du groupe d’investir la salle où est gardé l’argent. Ils
neutralisèrent deux agents, surpris en
train de compter les fonds. Pressés, les
membres du commando ramassèrent le
maximum de billets se trouvant à leur
portée, avant de prendre la fuite à bord
du véhicule, sous le regard ébahi des passants et des clients des deux cafés,
«l’Aiglon» et le «Valauris», faisant face
à la grande poste.
L’opération a été une réussite, même si le
butin, une somme de 3.178.000 francs,
selon Stora et De Rochebrune, paraissait
dérisoire. L’histoire gardera pour toujours les noms d’Aït- Ahmed, d’Ahmed
Benbella, Hammou Boutlelis, les frères
Lounès et Omar Khettab, Belhadj
Bouchaïb et Mohamed Khider, ainsi que
Djelloul Nemiche, dit Si Bakhti, comme
artisans directs ou indirects de cette
action héroïque.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
SID-AHMED FERROUKHI
5
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
NOMBRE
DE TOURISTES
ÉTRANGERS
EN ALGÉRIE
L'État mobilise les
moyens nécessaires
pour protéger la
richesse forestière
LE NOMBRE DES
TOURISTES
ÉTRANGERS EN
ALGÉRIE a augmenté
de 15% cette année,
selon le ministre de
l’Aménagement du
territoire, du Tourisme
et de l’Artisanat, Amar
Ghoul.
L
Ph : Horizons
e ministre
de
l'Agriculture, du
Développement rural
et de la Pêche, SidAhmed Ferroukhi, a
souligné, hier, que
l'Etat a mobilisé tous
les moyens matériels, financiers et
humains pour préserver la richesse forestière. «L'Etat a mobilisé tous les moyens
matériels, financiers et humains pour la préservation de la richesse forestière et l'extension des superficies boisées», a indiqué le
ministre dans sa réponse écrite à une question d'un député à l'Assemblée populaire
nationale sur le problème de recrutement des
gardes forestiers et la protection de la richesse forestière dans la wilaya d’Ouargla.
Le corps technique de l'administration
des forêts, qui compte plus de 6.200 agents,
assume ses missions de police des forêts à
travers les officiers et les agents de la police
judiciaire, conformément à son statut et aux
dispositions du code de procédure pénale, a
ajouté Ferroukhi.
Les patrouilles des agents et officiers de
la police judiciaire relevant de l'administration des forêts ont permis de dresser des procès-verbaux aux auteurs d'infractions telles
le pacage dans les zones protégées, l'abattage des arbres et les incendies, a-t-il ajouté.
Le ministre a rappelé, dans ce cadre, la
signature en 2014, d'un accord-cadre avec la
Gendarmerie nationale relatif à la protection
du patrimoine forestier national, et ce, pour
coordonner et échanger les informations, les
expériences et les données géographiques.
Concernant le secteur des forêts dans la
wilaya d’Ouargla, Ferroukhi a indiqué
que «la wilaya a connu un progrès notable
en matière de recrutement», précisant
que «le nombre des employés est passé de
76 en 2012 à 108 en 2015, soit une hausse
de 42%».
Photo : Larbi L.
Une hausse de 15% au cours
de l’année 2015,
«
d’après Ghoul
L
e renforcement de la capacité
d’accueil y est pour beaucoup
dans cette hausse. Cette dernière sera encore plus importante
les années à venir grâce aux
nouveaux projets touristiques
qui seront lancés en 2016. Sans
compter les 1.000 projets lancés
en 2015 d’une capacité de 100 000 lits», a-t-il
commenté lors d’une visite, hier, dans la
wilaya d’Alger. A cela s’ajoute le lancement
de 2.500 nouveaux projets touristiques en
2016. Ce qui contribuera à atteindre une capacité d’accueil de 500.000 lits au total à moyen
terme. Le ministre, qui a inspecté deux projets
d’hôtel trois étoiles, «Fredy Lily II» à Ben
Aknoun et Ibiz à Bab Ezzouar, a rappelé que
1.200 d’infrastructures d’accueil destinées à la
classe moyenne sont en cours de réalisation.
«Nous avons un déficit en matière d’hôtellerie
pour la classe moyenne. Grâce à ces projets,
nous allons remédier à cette situation», dit-il
en prévenant, toutefois, que les hôtels doivent
former leurs personnels aux normes internationales et intégrer l’artisanat dans leurs mobiliers et décors.
«Les nouveaux hôtels Ibiz qui doivent
ouvrir en juin n’auront pas les autorisations
d’exploitation s’ils ne répondent pas à ces
deux exigences. Nous voulons la liste de tout
le personnel avec leurs attestations de formation, du gestionnaire au portier», avertit-il. A
l’atelier de l’artisanat «Djab Allah», à Draria,
qu’il a visité, Ghoul a appelé les artisans à se
conformer aux normes de qualité pour pouvoir
exporter leurs produits. «Nous sommes en
train de préparer les artisans à s’introduire sur
le marché externe, via la normalisation et la
labellisation. Mais ils doivent pour leur part
s’intégrer à ce processus en allant vers cette
normalisation, la qualité, la formation, la protection et la promotion de leurs produits»,
affirme-t-il, signalant le travail de collaboration entre son département et celui des affaires
étrangères pour inciter les ambassades algériennes à l’étranger à promouvoir les œuvres
artisanales nationales.
A l’occasion d’une escale au niveau de
l’agence de voyage «Draria Tour», le ministre
s’est engagé à soutenir et octroyer des avantages et facilités aux agences de voyages qui
adhèrent au programme national pour la promotion du tourisme interne. «Nous ferons tout
pour résoudre leurs problèmes mais il faut
qu’elles fassent un effort pour le tourisme
national», indique-t-il, confiant l’intention des
pouvoirs publics d’encourager les agences de
voyages à investir dans les infrastructures touristiques.
Le ministre, qui a inauguré le nouveau
siège de l’Office national algérien du tourisme
(ONAT) à la rue Khelifa-Boukhalfa (AlgerCentre), a assuré, dans ce contexte, que son
département travaille avec tous les ministères
concernés pour leur faciliter la tâche.
n Farida Belkhiri
AFFAIRE SONATRACH 1
L’arrêt de renvoi précise les faits
e procès de l'affaire Sonatrach 1, dans laquelle sont accusées
Lpersonnes
quinze personnes et quatre entreprises étrangères (en tant que
morales) pour corruption, a repris, hier matin, pour
la troisième journée consécutive au tribunal criminel d'Alger.
L'audience a débuté par la poursuite de la lecture de l'arrêt de
renvoi de l'affaire composé de 293 pages avant l'audition du
premier groupe composé de huit accusés, à leur tête le PDG du
groupe, Contel Funkwerk.
Selon le juge Mohamed Reggad, l'audition du premier groupe concerne les personnes impliquées dans la conclusion du
marché relatif à l'acquisition d'équipements de télésurveillance
et de protection électronique.
L'audition des deuxième et troisième groupes concerne respectivement les personnes impliquées dans le marché avec
Saipem Algeria (Italie) pour la réalisation du gazoduc devant
relier l'Algérie à l'Italie (Sardaigne) et ceux impliquées dans la
conclusion du marché relatif à la réhabilitation du siège de
Sonatrach à Ghermoul (Alger). Quant au quatrième groupe, il
englobe les entreprises étrangères impliquées dans cette affaire,
a indiqué le juge, précisant qu'il s'agit du groupe Contel
Funkwerk, de la société à responsabilité limitée Contel Algérie
(Sarl), la firme allemande Funkwerk Pletarc et de Saipem
Contracting Algeria (Italie).
L'arrêt de renvoi relatif à l'affaire Sonatrach 1 avait donné
les détails de la conclusion de trois marchés publics douteux
entre Sonatrach et des compagnies étrangères. Il s'agit en l'occurrence du marché conclu dans le cadre d'un projet d'acquisition d'équipements de télésurveillance et de protection électronique du complexe industriel du sud entre Sonatrach et le groupe allemand Contel Algérie Funkwerk Pletarc. Selon l'arrêt de
renvoi, l'enquête a révélé que le marché a été conclu de gré à
gré entre le directeur du département production de Sonatrach
et le groupe Contel Funkwerk sans respecter les dispositions
législatives et réglementaires en vigueur telles que l'appel
d'offres international.
Le deuxième marché porte sur la réalisation d'un gazoduc
devant relier l'Algérie à l'Italie (Sardaigne). Selon l'arrêt de renvoi, «le groupe italien Saipem Contracting Algeria a obtenu ce
marché en bénéficiant d'une offre financière moins élevée,
contrairement à ce qui est stipulé par la loi algérienne sur les
marchés». Pour ce qui est du troisième marché relatif à la réhabilitation du siège de Sonatrach à Ghermoul (Alger), l'arrêt de
renvoi révèle une surfacturation.
L'étude a été confiée au bureau d'études CAD. La société
allemande Imtech a été chargée de la réhabilitation du siège de
Sonatrach à Ghermoul, cependant, 50 % seulement des travaux
ont été réalisés.
n R. N./APS
PRISE EN CHARGE DES MYOPATHES
Bouchenafa ont signé, hier, à Alger, lors d’une
journée d’information sur les myopathies, au
forum d’El Moudjahid, une convention portant
sur les soins à domicile pour les myopathes.
Cette convention, première du genre, s’engage
à prendre en charge par des soins de base les
malades alités et handicapés de neuf communes (Sidi M’hamed, Alger-Centre, Hydra,
Birkhadem, Bir Mourad Raïs, El Madania,
Gué de Constantine, El Mouradia et Saoula)
dépendant territorialement de cette polyclinique. Les signataires de la convention, le
directeur de l’EPSP, Abdelkrimet Benbia, et le
président de l’Association des malades neuromusculaires Akli Aknine, se sont félicités de
cet accord qui vient soulager un tant soit peu
Ph : Fouad S.
’Association nationale des malades neuroLsanté
musculaires et l’Etablissement public de
de proximité (EPSP) Sidi M’hamed
Convention pour soins à domicile
les malades et leurs familles. A cette occasion,
l’association a décidé d’œuvrer à la généralisation de ce projet pilote à d’autres wilayas. Le
nombre de myopathes se situe entre 35.000 et
40.000 au niveau national, dont 10.000 dans la
wilaya d’Alger, selon lui. «L’autre combat sera
la prise en charge de la rééducation, de la kinésithérapie et d’autres soins plus spécialisés»,
a-t-il indiqué.
Le Dr Lamia Yacef, médecin chef à l’EPSP
Sidi M’hamed Bouchenafa, a souligné la
modestie de cette expérience dans la polyclinique Mohamed Bouchenafa et même en
Algérie, puisque cette pratique a débuté en
2014 alors qu’elle a commencé en 1950 aux
USA avant de s’étendre à l’Europe. Les soins
à domicile ou les soins de proximité se limitent
aux consultations générales, aux injections, à
la pose de pansements. Pour notre interlocuteur, c’est déjà un début puisque les soins à
domicile «minimisent les risques d’infections
nosocomiales». Les praticiens ont néanmoins
soulevé le manque de textes législatifs et l’absence d’une réglementation régissant cette
activité qui est pourtant généralisée à l’ensemble des wilayas, à des degrés divers, hormis Illizi. Pour des soins de qualité, les praticiens ont suggéré la mise en place d’un médecin de famille et l’établissement d’une carte
sanitaire dans chaque espace en vue de
connaître la population concernée, c'est-à-dire
le nombre de malades, notamment les personnes âgées, les femmes enceintes, les handicapés et les pathologies, et les pathologies
dont ils souffrent.
Le Dr Nasreddine Sebaoune, coordinateur
des unités médico-chirurgicales à l’EPSP
Bouchenafa, a fait savoir que le ministère de la
Santé ambitionne d’encourager les soins à
domicile, d’externaliser les consultations spécialisées, de jumeler les unités de soins et la
télémédecine.
n Djamila C.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Mardi 29 Décembre 2015
LE MINISTRE DU COMMERCE
RÉUNIT LES RESPONSABLES DE WILAYA
Comment mettre en œuvre
le nouveau dispositif
des licences
FOIRE DE LA PRODUCTION
NATIONALE
La chaussure locale
en quête d’une place
sur le marché
d’extension initiale était
es producteurs nationaux
évalué 80 millions de dinars,
Lpardedeschaussures
sont passés
mais avec la dévaluation du
moments difficiles
dinar, cela nous coûtera 130
millions de dinars. Si la
réponse tarde à venir, ce
montant pourrait
d’augmenter encore et nous
risquons de laisser tomber le
projet, car il ne sera plus
dans nos moyens», confie-til. Moussaoui a évoqué
également la problématique
la main-d’œuvre,
pratiquement inexistante dans
ce créneau. «Nous sommes
en train de former nos
formateurs et notre personnel
et nous essayons de récupérer
les jeunes chômeurs pour les
initier à ce métier. Ce n’est
pas évident. Nous projetons
d’employer 120 personnes
dans le cadre du projet
d’extension», dit-il. Toujours
dans ce registre, le
représentant de Manuca a
signalé qu’en matière de
formation, il vise la maind’œuvre féminine, «plus
sérieuse et plus motivée»,
selon lui.
Pour ce qui est de
l’exportation, les deux
entreprises disent vouloir
investir le marché national
d’abord avant de se tourner
vers l’étranger.
n F. B.
L
e ministre du Commerce,
Bekhti Belaïb, qui tient pour
la première fois une réunion
avec ses collaborateurs des
services déconcentrés, a appelé les responsables locaux à
faire des propositions «eu
égard à (leur) expérience sur
le terrain» sur la manière de mettre en
œuvre ce dispositif. La réunion des 48
responsables de wilaya devait aussi permettre à travers un long débat de sortir
avec une vision claire et unifiée sur le
dispositif en question. Car le but, en fait,
de cette rencontre est de se concerter et
de «voir la manière d’appliquer ce dispositif sur le terrain», a précisé le
ministre.
Belaïb avait déjà expliqué, la veille,
que le nouveau régime des licences
d'importation et d'exportation qui allait
entrer en vigueur le 10 janvier prochain
sera «flexible dans sa mise en œuvre».
Quant à la liste des produits concernés
par ce dispositif, elle sera établie en
concertation avec les partenaires économiques. Ce dispositif, qui intervient
dans une conjoncture difficile avec la
baisse des recettes d'exportation des
hydrocarbures, vise notamment à rationaliser les importations et préserver
aussi les équilibres financiers du pays.
Le texte prévoit deux types de licences.
Les licences automatiques, délivrées par
les secteurs ministériels concernés, sur
demande et avec les justificatifs de
conformité des produits et les licences
non automatiques délivrées par le
ministère du Commerce sur proposition
d’un comité interministériel. Ce dernier
aura pour mission de déterminer la liste
des produits et d'en fixer les quotas. Les
licences d’importation non automatiques concerneront 63 contingents tarifaires de produits agricoles et agroalimentaires originaires de l’UE pour un
montant de un milliard de dollars.
S’agissant des licences automatiques, la
liste provisoire concerne les véhicules,
le rond à béton et le ciment portland
pour une facture de 3 à 4 milliards de
dollars.
D’autres produits devront intégrer la
semaine prochaine cette liste après sa
validation par le gouvernement. Par
ailleurs, Bekhti Belaïb et ses collabora-
teurs devaient prendre connaissance du
bilan chiffré pour l'année 2015 qui est
sur le point d’être achevé, dans tous les
domaines, plus particulièrement dans le
contrôle des opérations commerciales,
la répression des fraudes, la fermeture
de locaux et des actions en justice.
La presse, pour une fois, n'a pas été
autorisée à suivre ces débats puisque
les responsables ont décidé, aussitôt
les travaux ouverts par une orientation
générale du ministre, de décréter le
huis clos.
n K. Daghefli
TEXTILE
La débrouillardise des entreprises
face à la concurrence
près le choc économique des années 80, le textiA
le en Algérie était déjà mal au point avant que les
produits chinois, dans les années 90, ne lui portent
le coup de grâce. Mais ces dernières années, de
jeunes entreprises tentent de relancer ce secteur en
brandissant, comme atout, une griffe et une marque
de qualité certifiées dont sont démunis les produits
chinois.
«La griffe atteste de la qualité du produit. Nous
utilisons l’acrylique alors que les Chinois utilisent le
synthétique. Les citoyens délaissent de plus en plus
les produits chinois, car ils ont pris conscience
qu’ils sont de basse qualité et représentent une
menace pour leur santé. Mais les grossistes ne
jouent pas le jeu», indique le représentant commercial de Saim Textile, Hamza Benkhelfallah, rencontré à la foire de la production nationale. Les grossistes, selon lui, optent pour les produits les moins
chers, à savoir chinois. «Les grossistes se tournent
maintenant vers la production nationale sur exigence de leur clientèle», précise-t-il. A tel point que certains produits de ces entreprises ont fait l’objet de
contrefaçon. Hamza Benkhelfallah explique, à ce
propos, que des entreprises chinoises ont copié le
modèle de leurs couvertures et utilisent de manière
illégale leurs griffes. «Les Chinois font de la contrefaçon chez eux et vendent à de très bas prix à nos
importateurs. Ils inondent le marché avec des produits qui portent notre griffe mais dont les prix sont
inférieurs aux nôtres. A cause de cela, 80% de notre
marchandise est restée en stock», affirme-t-il. Après
avoir porté plainte, l’entreprise a pu mettre un frein,
avec le concours des douanes, à cette imitation. En
plus de la griffe, l’entreprise Nasa offre aux clients
une garantie sur tous ses produits. «Notre marge
bénéficiaire n’est pas encore très importante mais
suffisante pour faire tourner notre machine de production. Notre but premier est de faire connaître
notre marque sur le marché. Une fois cet objectif
atteint, nous augmenterons la cadence de la production», souligne le représentant de cette entreprise
qui déplore l’inexistence de la matière première
dans le textile en Algérie. Ce qui n’est pas le cas du
groupe public Leather Indusrty. L’entreprise produit
son propre cuir pour la confection de vêtements et
de chaussures. «Le groupe regroupe une dizaine
d’entreprises dont des tanneries. Nous exportons
même notre tissu en Europe. Nous avons une clientèle bien ciblée, mais nous allons renforcer notre
production dès le mois prochain par la réouverture
d’une ancienne usine de manufacture qui est en
cours de réhabilitation», signale le représentant
commercial du groupe, Kamel Laterache. La distribution, cependant, semble poser problème à ce
groupe industriel. «Nous ne pouvons pas écouler
notre marchandise au niveau des grossistes car ces
derniers refusent de traiter avec des factures. En tant
qu’entreprise publique, nous ne pouvons passer
Ph : S. S. A.
ces dernières années. Surtout
depuis que les produits
chinois ont commencé à
inonder le marché. De 2000 à
2007, l’usine de fabrication
de chaussures Manuca,
présente à la 24e foire de la
production nationale qui
prendra fin demain à la
Safex, a enregistré une perte
de plus de 4 milliards de
dinars à cause de la
concurrence des produits
importés. Mais à quelque
chose malheur est bon. «80%
de notre production est restée
dans les stocks. Cela a été un
coup dur pour nous, mais en
même temps, cela nous a
poussés à restructurer notre
usine et à introduire de
nouveaux produits pour être
à la hauteur du marché»,
explique Mohamed Akli Asli,
représentant commercial de
cette entreprise. C’est ainsi
que l’entreprise s’est tournée
vers de nouveaux modèles et
a formé des designers en
Italie. «La matière première
que nous utilisons est 100%
locale. Nous proposons des
produits avec un bon rapport
qualité-prix», indique-t-il.
Cette concurrence déloyale,
d’après le directeur de
l’entreprise MAC, également
spécialisée dans la
fabrication de chaussures,
Moussaoui, a poussé son
équipe à mettre sur le marché
des produits de qualité
supérieure d’une part et à les
diversifier, d’autre part.
«Avant, nous ciblions les
professionnels mais
aujourd’hui, nous visons
toutes les catégories.
L’intérêt croissant des
citoyens pour ce qui est local
nous encourage à renforcer
notre production. Les
citoyens commencent à
prendre conscience de la
mauvaise qualité des produits
chinois et leur impact sur
leur santé», souligne-t-il,
faisant part d’un projet
d’extension de l’usine. Il a
signalé, dans ce contexte, que
les besoins nationaux en
matière de chaussures sont
estimés à 120 millions de
paires alors que la production
nationale n’en n’assure
même pas la moitié. «Cette
extension nous permettra de
produire 1.000 paires de
chaussures par jour au lieu de
120 actuellement. Il y a un
an, nous avons déposé un
dossier pour bénéficier d’une
assiette foncière, à ce jour
nous avons pas reçu de
réponse. Le projet
APRÈS UNE RÉUNION AVEC LES OPÉRATEURS ÉCONOMIQUES portant sur la mise en œuvre du nouveau
système d'importation et d’exportation, qui a eu lieu à la Safex (Pins maritimes), c’est au tour des
responsables des services économiques du ministère du Commerce au niveau des wilayas de débattre du
sujet.
Photo : Slimene S. A.
Ph : S. S. A.
outre. On nous a donc attribué les anciennes magasins de Districh. Une cinquantaine en tout sur le territoire national. Notre produit sera ainsi à la portée
de tous», explique-t-il. Pour ce qui est de l’exportation, l’entreprise Saim vend déjà ses produits en
Arabie saoudite et en Egypte mais ne se sent pas
encore prête pour le marché européen.
n Farida Belkhiri
Un importateur à la foire
de la production nationale !
La 24e foire de la production nationale, comme
l’indique son nom, est un espace réservé
exclusivement aux producteurs nationaux et aux
produits fabriqués localement. Or, un importateur
de textile a réussi à se faire une place dans ce
salon. Il s’agit de la Sarl Hay Food Algeria qui
importe de la literie d’Inde qu’elle expose dans un
stand.
n F. B.
www.horizons.dz
ALGÉRIEACTUALITÉS
9
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
SÛRETÉ DE WILAYA D’ALGER
42.260 affaires
traitées en 2015
Photo : Fouad S.
LE BILAN ANNUEL DES ACTIVITÉS DE LA SÛRETÉ DE LA WILAYA D’ALGER, présenté par Noureddine
Berrachedi, chef de la sûreté de la wilaya d’Alger, fait état de 42.260 affaires relatives aux atteintes
aux personnes, aux biens, au vol de véhicules et à la commercialisation de drogue et de stupéfiants
traitées durant l’année 2015.
L
a sûreté de wilaya d’Alger a présenté, hier, lors
d’une conférence de presse portant sur le bilan de
ses activités durant l’exercice 2015, son nouveauné. Il s’agit de caméras de surveillance placées
dans les cellules de garde à vue. Une initiative
saluée par le président de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des
droits de l’homme (CNCPPDH), Me Farouk
Ksentini. «Le but est de surveiller les cas de mauvais traitements, de torture ou de dépassement envers les détenus», at-il souligné au cours d’une visite effectuée, hier, dans les
cellules de la sûreté de la wilaya d’Alger. Tout en se félicitant de cette initiative, il a rappelé que c’est une première
dans le monde. Par ailleurs, le bilan annuel des activités de
la sûreté de la wilaya d’Alger, présenté par Noureddine
Berrachedi, chef de la sûreté de la wilaya d’Alger, fait état
de 42.260 affaires relatives aux atteintes aux personnes, aux
biens, au vol de véhicules et à la commercialisation de
drogue et de stupéfiants traitées durant l’année 2015.
Concernant la sécurité publique, les services concernés font
état de 63.6975 contrôles de véhicules et 104.981 contrôles
de moto. Pour les accidents de la route, le bilan fait cas de
960 accidents corporels en 2015 contre 1138 en 2014. Par
ailleurs, la police de l’urbanisme a fait état de 3.017
constructions illicites, 89 constructions ne correspondant pas
aux normes et de 542 démolitions. Les mêmes services ont
relevé durant l’année en cours, 586.841 appels téléphoniques sur le numéro vert. La sûreté de la wilaya d’Alger a,
en outre, participé dans 21 opérations de relogement.
n Rym Harhoura
SÉCURITÉ PUBLIQUE POUR LA FIN D'ANNÉE
Mise en place d'un plan opérationnel par la Gendarmerie nationale
le année 2016, a indiqué, hier, cette institution dans un communiqué. Le plan opérationnel comprend le renforcement de
l'activité des brigades territoriales et de protection des mineurs,
ainsi que des cellules de protection du patrimoine historique et
culturel, a précisé la même source, ajoutant que la Gendarmerie
nationale assure de sa disponibilité à travers l'ensemble du territoire national. Le plan consiste aussi à mobiliser les différents
dispositifs opérationnels sédentaires et mobiles dans le but de
garantir la sécurité et la tranquillité publique du citoyen, notamment les moyens de transport.
La célébration du Nouvel An coïncide cette année avec les
vacances scolaires et le week-end, des occasions, selon la
même source, qui «connaissent un grand mouvement des
citoyens, des voitures et des voyageurs à l'intérieur ou à l'extérieur des villes, surtout entre les wilayas». La Gendarmerie
nationale relève, dans son communiqué, que les différents
réseaux routiers, autoroutes, chemins de wilaya, l'autoroute
Est-Ouest (...) «connaîtront une grande densité, qui suscite une
préoccupation en raison des accidents de la route, qui survien-
Ph : Archives
a Gendarmerie nationale a mis en place un plan opérationnel
de sécurité pour la préservation de l'ordre et la sécurité
Lpublique
et routière à l'occasion de la célébration de la nouvel-
nent lors de ce genre d'occasions». Les services de la
Gendarmerie nationale ont, par ailleurs, mis en place des plans
spéciaux et des dispositifs adaptés dans le but de sécuriser le
déplacement des personnes et leur présence dans les zones touristiques, au Sahara, dans les régions internes et au niveau des
zones côtières. Les mêmes services ont pris des «mesures adéquates» telles que le renforcement des patrouilles pédestres, à
FÊTES DU NOUVEL AN
Disponibilité des produits
pétroliers
des produits pétroliers et de gaz butane sera assurée
Lasurdistribution
tout le territoire national durant les fêtes du Nouvel An, a indi-
qué, hier, la Société nationale de commercialisation et de distribution
des produits pétroliers (Naftal) dans un communiqué. «Naftal informe
son aimable clientèle que durant les fêtes du Nouvel An 2016 coïncidant avec le week-end, les produits pétroliers et le gaz butane seront
disponibles au niveau de tout son réseau stations-service et ce 24
heures sur 24 et à travers tout le territoire national», assure la compagnie nationale. Il est à rappeler que sur l'année 2015, un volume de
15 millions de tonnes de carburant aura été commercialisé contre plus
de 14 millions de tonnes en 2014, selon des chiffres récents de Naftal.
Pour les projets d'avenir de cette société, une enveloppe de 200 milliards de dinars est prévue pour la réalisation de son plan de développement 2016-2020, qui sera suivi par un autre s'étalant jusqu'à l'année
2030. Ce montant sera essentiellement affecté aux projets d'augmentation des capacités de stockage des carburants et de GPL, de développement de son réseau de transport par canalisations et de réalisation
de nouvelles stations-service répondant aux standards internationaux,
rappelle-t-on. Il s'agira d'atteindre une autonomie nationale de stockage de 30 jours au lieu de 10 jours actuellement, de créer 42 stationsservice sur l'autoroute Est-Ouest et une trentaine autres dans le GrandSud ainsi que 80 méga stations-service dans les grandes agglomérations, qui assureront de nombreux services dont ceux de la restauration et de l'hébergement. A l'horizon 2020, l'objectif fixé est d'atteindre un millier de stations GPLC (gaz de pétrole liquéfié-carburant)
qui s'ajouteront aux 600 stations en activité actuellement, et ce, de
manière à avoir 73% de stations-service équipées en GPLC contre
27% actuellement. Actuellement, entre 200.000 et 250.000 véhicules
roulent au gaz en Algérie. Sur ce point, le plan de développement prévoit, à l'horizon 2020, la conversion de 340.000 véhicules au GPLC et
la commercialisation de 3 millions de tonnes de GPLC en vue d'économiser 3,5 millions de tonnes d'essence. Naftal projette également de
transporter 70% de ses carburants par canalisations contre 30%
actuellement.
bord de véhicules de service et motocyclistes, de nuit comme
de jour, pour sécuriser le mouvement des citoyens et leurs
biens, notamment aux alentours des complexes touristiques et
lieux de loisir. Il s'agit également de renforcer les points de
contrôle et de la programmation de patrouilles au niveau des
différentes gares ferroviaires, des stations de bus et de taxis, de
garantir la densité de la circulation et la surveillance
des axes routiers. Des unités seront ainsi mobilisées pour réduire les actes de violence, les atteintes à la tranquillité publique,
la conduite en état d'ivresse, à l'origine de dangereux accidents
de la route.
Le commandement de la Gendarmerie nationale a appelé,
dans ledit communiqué, les usagers de la route à «respecter le
code de la route, de ne pas recourir à l'excès de vitesse, les
manœuvres dangereuses sur les routes, notamment au niveau
des wilayas qui vont connaître, probablement, des perturbations
climatiques». La Gendarmerie nationale rappelle que «le numéro vert (10-55) est mis à la disposition des citoyens, de nuit
comme de jour, 24 heures sur 24 et que le site électronique
https://ppgn.mdn.dz est toujours en service pour recevoir les
plaintes ou n'importe quelle préoccupation qui touche à la sécurité publique».
RIXE ENTRE DEUX FAMILLES À RELIZANE
TIZI OUZOU
Un homme écrase son antagoniste
avec son véhicule
Arrestation
de l’auteur d’un crime
rixe au moyen de gourdins qui a opposé des membres de deux familles,
dans la commune d’Aïn Rahma. Cette bataille rangée a fait cinq blessés
légers parmi les antagonistes.
Le corps de la victime a été déposé à la morgue de l'hôpital de
Relizane. Aussitôt alertés, les gendarmes de la brigade d’Aïn Rahma ont
interpellé l'auteur présumé du méfait avec trois autres membres de la
même famille. A Oum El-Bouaghi, les éléments de la Section de sécurité
et d’intervention de Meskiana ont interpellé deux personnes à bord d’une
camionnette de marque DFSK, en possession de 2.119 bouteilles de boissons alcoolisées de différentes marques, destinées à la vente clandestine.
La saisie a eu lieu lors d’un contrôle dressé sur la route reliant Oum ElBouaghi à Tébessa. Dans la wilaya de Jijel, les gendarmes des brigades de
la compagnie de Taher ont interpellé deux veilleurs de nuit dans un parc
privé de vente de matériaux de construction, dans la commune de Taher.
Les gendarmes ont récupéré une boîte à pharmacie dissimulée sous une
roulotte à l’intérieur dudit local, contenant un PA de fabrication allemande,
80 g de kif traité, 95 comprimés psychotropes et un flacon contenant une
substance psychotrope. A Boumerdès, la brigade de Sidi Daoud a arrêté
quatre dealers qui transportaient à bord d’un véhicule de marque Dacia
Logan, 1,5 kg de kif traité. Poursuivant leurs investigations, les gendarmes
enquêteurs ont récupéré deux autres 2,4 kg de la même substance, dissimulés par les mis en cause dans un oued au village Ouled Mohamed, dans
la même commune.
sang à la rue des frères Oudahmane, au
niveau de l’axe du nouveau lycée
Abane-Ramdane, dans la nuit du 24
décembre, non loin d'un restaurant, les
enquêteurs de la sûreté de wilaya ont
lancé une enquête qui a déterminé que
la victime, un homme de 36 ans, répondant aux initiales R. Abdellah, demeurant à Alger, était, peu de temps avant
sa mort, dans un restaurant où l'arme du
crime, un poignard, avait été retrouvé.
Selon les éléments de l’enquête, le
mobile du crime serait un différend
familial qui avait dégénéré en rixe et
durant laquelle, l’auteur du crime, A.
R., né en 1992, avait porté plusieurs
coups de poignard à la victime. Outre
l'auteur de l'acte, deux autres personnes
âgées de 31 et 21 ans, présentes sur les
lieux du drame, ont été aussi arrêtées.
Présentés au parquet de Tizi Ouzou, ils
ont été placés en détention préventive.
n homme, âgé de 31 ans, a écrasé son antagoniste K. H., âgé de 47 ans,
gissant sur appel d'un témoin ayant
Ule-champ.
avec son véhicule de marque Toyota Hilux, occasionnant sa mort surA
découvert un corps gisant dans son
Ce drame a eu lieu à Relizane, suite à un différend suivi d’une
n R. N.
U
n Rachid Hammoutène SIDI BEL-ABBÈS : Un enfant retrouvé assassiné à Ben Badis
n enfant de 14 ans a été retrouvé, hier, sans vie, a-t-on appris de source policière. Le corps de la victime,
disparue depuis samedi dernier, a été découvert dans un sac dans une décharge située dans la ville de Ben
Badis, dans la wilaya de Sidi Bel-Abbès. Le défunt, Ch. M., était un collégien en 2e année moyenne. Le corps
du défunt a été déposé à la morgue de l’hôpital et une enquête a été ouverte pour déterminer les causes et les
circonstances exactes de ce crime
n M. M.
www.horizons.dz
ÉPHÉMÉRIDES
11
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
HABITAT
L’ANNÉE DU LOGEMENT POUR TOUS
L
e plan d’action du gouvernement
pour la réalisation de 1,6 million
de logements, tous types
confondus, dans le cadre du
programme quinquennal 20152019, a pour objectif d’absorber
le déficit dans ce domaine. Les
données du ministère de l’Habitat
montrent que l’objectif tracé pour 2015
tablait sur le lancement en travaux de
350.000 unités et la réception de 460.000
autres contre 326.000 réceptionnés en 2014.
Ce bilan a fait ressortir que 65.25
logements ont été réceptionnés au cours des
quatre premiers mois de 2015, dont 16.000
sociaux. Quelque 91.880 logements ont, par
ailleurs, été mis en chantier, dont 38.850
unités de la formule AADL et 19.509
sociaux, 1.631 LPA, 1.750 LPP et 30.140
logements ruraux. Le ministère a engagé,
pour le financement de ces projets, plus de
136 milliards DA. Le programme sectoriel
porte sur la réalisation de 1,732 million de
logements composés essentiellement des
projets restants du programme quinquennal
2010-2014 et du programme additionnel
lancé en 2013. Ce programme comprend le
lancement de 723.410 logements sociaux,
174.441 LPA et 230.000 logements en
location-vente, 151.850 logements LPP,
453.151 logements ruraux. A fin avril
dernier, 1,212 million d’unités ont été
lancées en travaux soit 70% de la totalité de
ce programme. 159.910 inscrits fictifs,
540.102 dossiers reçus et 461.805 ordres de
versement retirés au 31 janvier 2015.
159.910 inscrits fictifs, 540.102 dossiers
reçus et 461.805 ordres de versement retirés
au 31 janvier 2015. Pour ce qui est de la
formule location-vente, logements sociaux,
logements promotionnels aidés (LPA),
logements promotionnels publics (LPP) et
logements ruraux, le ministère comptait
repositionner plus de 460.000 logements
durant 2015.
Pour le programme AADL 2001-2002, sur
108.869 dossiers, 89.756 ont été traités et
89.162 versements ont été établis à
l’échelle nationale, dont 66.726 pour la
wilaya d’Alger. Pour le programme AADL
2013, sur un total de 513.000 dossiers
reçus, 560.658 ont été traités et 541.523
versements effectués à l’échelle nationale.
L’année 2015 a vu la remiese des contrats
de gestion et de maintenance des cités de
logements de type location-vente (AADL) à
de jeunes entrepreneurs à Alger, avant
d’élargir l’opération pour toucher
l’ensemble du parc AADL au niveau
national. Les contrats ont été attribués par
des représentants du ministère de l’Habitat,
aux gérants de 4 entreprises spécialisées
dans la maintenance des ascenseurs, le
nettoyage et l’assainissement. Par ailleurs,
72.000 dossiers de logements LPP ont été
déposés. 50.000 ont été traités et plus de
48.000 ordres de versement ont été retirés
par les souscripteurs, dont 32.000 ont déjà
versé le premier apport. Un total de
216.000 LPP pour la wilaya d’Alger, dont
3.000 seront réceptionnés à partir du 3e
trimestre 2016. Pour ce qui est de la
préaffectation de 2001-2002, elle devra se
faire avant la fin 2015. L’exercice 2015 a
connu de nouvelles facilitations
d’acquisition de logements sociaux. Les
procédures administratives relatives à la
cession des logements sociaux relevant des
biens de l’Etat ont été facilitées. Il suffit,
désormais, d’une demande auprès de
l’OPGI pour l’achat de l’appartement en
question dont les prix sont estimés à 12.000
DA/m2. Le Fond national de péréquation
des œuvres sociales a relancé le 9 décembre
2015, sa formule de construction de 600
logements au profit des salariés et retraités.
Le Fonds compte un programme de 24.863
logements sociaux participatifs (LSP) à
travers le territoire national dont 18.446
sont finis, 14.059 distribués et 4.387 en
voie de distribution. 5.795 logements sont
en cours de réalisation et 622 en voie de
lancement.
2015 prévoit la réception de 350.000
logements, toutes formules confondues,
pour éradiquer l’habitat précaire à l’échelle
nationale d’ici à 2016, et à Alger d’ici la fin
de l’année. 2015 a vu également la révision
de lois, entre autres, celles relatives à
l’urbanisme, à la maîtrise d’œuvre et à
l’apparition de la première étape de
réalisation des villes nouvelles
Sidi Abdallah et Bouinan.
n Rym Harhoura
ations
2015, les opér ées à
ée
nn
l’a
t
an
ur
ifi
D
t ont été intens
de relogemen égalée depuis l'indéin
une cadence pays. Récemment, la
pendance du lger a entrepris
wilaya d’A
de
20e Elolepaécorncaertnéiopans moins
relogement.
les
famil
de 6.000
s caves, les
la
Photos : Horizons
donvilles, le
habitant les bi s immeubles menaçant
de
se disent
terrasses et
uvoirs publics
ruine. Les po ées à éradiquer
détermin
re.
l’habitat précai
Plus de 7 millions d’Algériens ont été relogés
n se référant au fichier national, 5,5 millions d’Algériens ont
bénéficié de logements, d’aides et de lots de terrain durant le
Equinquennat
2010-2014. Ils ont atteint 7 millions de bénéfi-
ciaires, suite à la décision du gouvernement en faveur des
citoyens du Sud et des Hauts-Plateaux, qui s’est soldée par la
création de 1.098 sites totalisant 322.000 lots de terrain à travers 425 communes. «Cette nouvelle année connaîtra l’accélération de la réalisation des logements», a affirmé le ministre de
l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune,. En outre, il s’est engagé à mettre fin à la crise du
logement en 2018 ainsi que la fin des bidonvilles et de l’habitat précaire. Par ailleurs, le ministère a annoncé pour le prochain quinquennat un quota supplémentaire de 400.000 unités.
La demande étant estimée à 720.000 logements. Toutefois,
l’année 2015 a été marquée par une intensification inédite des
opérations de relogement. Ainsi, le nombre important de logements réalisés devrait être atteint en dépit du contexte économique difficile que traverse le pays qui a vu ses revenus pétroliers baisser de plus de la moitié par rapport à 2014. Une situation qui a imposé aux autorités une révision générale de la politique de dépense publique en optant pour le report de certains
projets d'équipements non encore lancés. Toutefois, le programme du secteur de l'habitat, classé prioritaire dans le plan
gouvernemental, n'a pas été touché par les nouvelles mesures
budgétaires, sur instruction du chef de l'Etat. Alors, dans ce
contexte de conjoncture économique particulière, le ministère
de l'Habitat a décidé, comme première mesure, d'interdire aux
promoteurs algériens chargés de la réalisation des différents
projets financés totalement ou partiellement par l'Etat, de
recourir aux matériaux importés si, à qualité égale, le même
produit est fabriqué localement.
POUR UNE CAPITALE SANS BIDONVILLE
Sur un autre plan, l’Algérie ambitionne de faire à terme
d'Alger la première capitale africaine sans bidonville. Pour
cela, elle a intensifié, durant l’année 2015, les opérations de
relogement à une cadence inégalée depuis l'indépendance du
pays. Récemment, la wilaya d’Alger a entrepris la 20e opération de relogement. Elle a concerné pas moins de 6.000
familles habitant les bidonvilles, les caves, les terrasses et des
immeubles menaçant ruine. Les pouvoirs publics se disent
déterminées à éradiquer l’habitat précaire en accélérant un
vaste programme de relogement lancé depuis plus d’une année
à travers le territoire national. Bien entendu, ce programme a
concerné les grandes villes où le phénomène des bidonvilles a
pris des proportions alarmantes au fil des années. Le premier
responsable du secteur de l’habitat, Abdelmadjid Tebboune a
déclaré que 19 grandes opérations de relogement ont été
menées à l’échelle nationale depuis le lancement de cet ambitieux programme. Rien que dans la capitale, ce sont pas moins
de 28.000 familles qui ont bénéficié d’un logement neuf.
L’objectif des pouvoirs publics étant de faire d’Alger la première capitale africaine et arabe sans bidonville. A noter que
d’autres campagnes de relogement seront programmées dès le
début de la nouvelle année. Selon le ministère de l’Habitat, les
projections du secteur ambitionnent de poursuivre l’effort
d’éradication de l’habitat précaire. Cette politique se poursuivra par le biais de programmes de relogement massifs, jusqu’à
la résorption totale du phénomène de bidonvilisation vers la fin
de l’année 2017. Pour cela, le ministère de l’Habitat table sur
des prévisions sur près de 350.000 unités à réaliser sur l’ensemble du territoire, en accélérant le rythme de réalisation
avant la fin de cette année.
n Rabéa F./ APS
www.horizons.dz
MONDE
13
HORIZONS • Mercrediwww.horizons.dz
30 Décembre 2015
BURKINA FASO
LA FIN
DE LA TRANSITION
LE NOUVEAU PRÉSIDENT
DÉMOCRATIQUEMENT ÉLU,
ROCH MARC CHRISTIAN
KABORÉ, prend le relais
du diplomate
Michel Kafando chargé
d’assurer la transition
à la suite du départ en exil
de Blaise Compaoré,
balayé en octobre par
un puissant soulèvement
populaire.
P
ari gagné pour les autorités de transition burkinabè
qui ont pleinement tenu
leurs engagements en
faveur du «retour à l’ordre
constitutionnel normal»
matérialisés par la démission du gouvernement
dirigé par le lieutenant-colonel Isaac
Zida et du Conseil national de transition (CNT), conformément à la feuille
de route établie.
En présence des chefs d’Etat de
Côte d’Ivoire, du Mali, du Niger, du
Sénégal et de Guinée, la prestation de
serment et d’investiture, prévue au
Palais des sports de Ouagadougou 2000,
marque un virage important pour le retour à
la stabilité célébré par les Burkinabè et la
classe politique désormais unie par le défi
de la démocratie et de la réconciliation.
Plus de cinq mille officiels seront
également présents à la transmission du
pouvoir béni par les malheureux candidats
à la présidentielle remportée au premier
tour par Kaboré haut la main avec 53,46%
des voix, bien loin devant son principal
rival, Zéphirin Diabré (29,62%). La
victoire incontestable a été saluée par la
communauté internationale et reconnue par
les perdants du scrutin de la légitimité qui,
assurément,
ferme
la
parenthèse
tumultueuse de la violence et des coups
d’Etat à répétition marquant la vie politique
du Burkina Faso. Sur les 8 dirigeants qui se
sont succédé depuis l’indépendance (5 août
1960) de l’un des 10 pays les moins
développés, le nouveau président élu pour
un mandat de 5 ans renouvelable une fois
est le second civil, après la destitution du
premier président Maurice emporté lui
aussi par une manifestation de rue. Le
nouveau Burkina Faso démocratique est
fondamentalement porteur d’un espoir de
changement revendiqué par une jeunesse
(les moins de 30 ans représentent jusqu’à
70% de la population) à la pointe du
mouvement de protestation qui a mis
fin au règne de Balise Campaoré et
néanmoins frappé de plein fouet par le
chômage massif endémique.
Lors de la cérémonie de clôture de la
dernière session parlementaire, le
président du Conseil national de
transition, Chériff Sy, a appelé à
résoudrecette difficile «équation».
Mais, c’est surtout la soif de justice qui
semble peser sur le mandat de Kaboré
confronté à l’héritage contesté de son
successeur, en exil en Côte d’ivoire et
sous le coup d’un mandat d’arrêt
international émis le 4 décembre pour
son implication présumée dans
l’assassinat, en 1987, de son
prédécesseur, Thomas Sankara, lors
d’un coup d’Etat qui l’a porté au
pouvoir. Une demande d’extradition
sera transmise dans les jours à venir à
Abidjan, a annoncé, le 23 décembre, le
directeur de la justice militaire
burkinabè, Sita Sangaré. A l’épreuve de
la refondation de l’appareil judicaire,
les dossiers brûlants de Sankara et du
journaliste Norbert Zongo, assassiné en
1998, planent sur un mandat de toutes
les attentes.
Le nouveau président Kaboré s’est
engagé, au nom de la «vérité et la
justice», à faire toute la lumière sur les
victimes de la répression de l’insurrection
anti-Campaoré et du putsch manqué du 16
septembre. Il a promis que «la justice
suivra son cours jusqu’au bout». Une
vingtaine d’officiers, majoritairement du
Régiment de sécurité présidentielle RSP,
parmi lesquels le général Diendéré,
poursuivi pour onze chefs d’inculpation
dont celui de crimes contre l’humanité, ont
été arrêtés pour été traduits devant la justice
militaire. Les chantiers de la transition sont
donc lancés autour du binôme fondateur de
la dignité et de la justice.
n Larbi Chaabouni
DAECH PERD PIED EN IRAK
L'armée reprend Ramadi
L
es forces irakiennes ont
libéré Ramadi des griffes
de Daech. Elles ont hissé le
drapeau national, lundi dernier, sur le QG gouvernemental. Les militaires avancent toutefois avec prudence pour désamorcer les
engins explosifs laissés par
les terroristes. «Daech a
placé au moins 300 bombes et engins explosifs dans le QG et sur
les routes», a expliqué un officier. Après la reconquête de
Ramadi, tard dimanche dernier au soir, des soldats ont dansé l'arme levée dans ce chef-lieu de la province d'Al-Anbar, situé à 100
km à l'ouest de Baghdad. Des commandants ont paradé dans les
rues de cette ville perdue en mai dernier. Des Irakiens ont aussi
manifesté dans d'autres régions pour célébrer la victoire. Le
Premier ministre, Haider al-Abadi, dans un discours télévisé,
s'est lui engagé à libérer le pays de Daech en 2016. «Si 2015 était
une année de libération, 2016 sera celle des grandes victoires qui
mettront fin à la présence en Irak de Daech.»
VILLE RAVAGÉE
Quasiment tous les civils ont quitté le centre de Ramadi
dévasté par les combats. Certains ont été évacués mais d'autres
ont été utilisés comme boucliers humains par les terroristes pour
couvrir leur fuite. La reconquête de Ramadi est survenue après
des mois de préparatifs de l'armée qui avait resserré l'étau autour
des terroristes avant de reprendre progressivement des secteurs
de la cité, avec le soutien des frappes de la coalition internationale. L'assaut final a été lancé mardi dernier par les forces d'élite antiterroristes et l’armée. Après la perte de Ramadi, Daech
contrôle toujours une grande partie de la province d'Al-Anbar, la
plus grande d'Irak et frontalière de la Syrie, de la Jordanie et de
l'Arabie saoudite. Il faudra surtout beaucoup de temps pour que
la vie normale reprenne à Ramadi. «Nous n'avons pas l'intention
d'y retourner maintenant, même si cette libération nous rend très
heureux», confie Sohaib Ali, 27 ans, réfugié avec sa famille au
Kurdistan. «Il y a eu d'immenses dégâts et je ne pense pas que les
services de base reviendront tout de suite, ni même la sécurité».
MOSSOUL, PROCHAINE ÉTAPE ?
A l'étranger, plusieurs pays de la coalition dirigée par les
Etats-Unis, dont la Grande-Bretagne, ont salué la victoire à
Ramadi. «Nous félicitons le gouvernement irakien et les courageuses forces irakiennes, qui ont démontré tellement de persévérance», a déclaré le secrétaire d'Etat américain, John Kerry. Selon
la France, «c’est une importante victoire depuis le commencement de la lutte contre le groupe terroriste» Pour Berlin, «cette
victoire démontre encore une fois que Daech n'est pas invincible». Fort de ce succès, M. Abadi a affirmé que l’armée «ira
libérer Mossoul, qui sera le coup fatal à Daech». Celui-ci contrôle, depuis juin 2014, Mossoul, d'où son chef a autoproclamé son
«califat».
GUINÉE
Hoshiyar Zebari,
ministre irakien des Finances :
«La reconquête de Mossoul
exige une bonne préparation
et un bon engagement de la part
de tous les acteurs essentiels.»
En bref
YÉMEN : Le Koweït décide l'envoi
de troupes au sol
Citant une source informée, le quotidien Al-Qabas a rapporté que le Conseil des ministres koweïtien avait approuvé
l'envoi dès la semaine prochaine de troupes en Arabie
saoudite, d'où elles devront traverser la frontière pour participer à la guerre au Yémen. La participation du Koweït à la
guerre au Yémen se limitait jusqu'ici à l'armée de l'air. La
coalition militaire arabe est intervenue fin mars au Yémen
pour mener des frappes aériennes, puis des opérations terrestres contre les rebelles houthis et en soutien aux forces
loyales au gouvernement internationalement reconnu. Outre
l'Arabie saoudite et le Koweït, d'autres pays arabes, dont
les Emirats arabes unis, Bahreïn, le Qatar, l'Egypte et le
Soudan, participent à cette coalition.
EMIRATS ARABES UNIS : Un Emirati
accusé d'un projet d'attentat
Un Emirati, dont l'épouse a été exécutée pour le meurtre
d'une Américaine, a été formellement accusé d'être lié à
Daech et d'avoir planifié un attentat contre le circuit de
Formule 1 d'Abou Dhabi, a rapporté, hier, la presse locale.
Les médias internationaux n'ont pas été invités à assister à
une audience lundi à la Cour de sûreté de l'Etat où l'accusé, identifié seulement par les initiales M. A. H., a entendu
les charges pesant contre lui. Au total, l'homme fait l'objet
de sept chefs d'accusation, dont l'intention de poser des
bombes sur le circuit de Formule 1, dans un magasin Ikea
sur l'île de Yas, dans des autobus de touristes étrangers à
Abou Dhabi, des attaques contre une base militaire américaine aux Emirats et des attentats contre de hauts responsables de la fédération. L'homme a rejeté toutes les accusations portées contre lui et s'est plaint d'avoir été placé en
isolement pendant six mois, après avoir été arrêté le 21
novembre 2014, a indiqué le journal The National.
KENYA : Les forces de sécurité
lancent une opération pour éradiquer
Al-Shebab
Les forces de sécurité kenyanes vont mener une nouvelle
opération pour éradiquer le groupe terroriste Al-Shebab le
long de la frontière avec la Somalie. «Notre objectif est de
démanteler les cellules terroristes utilisées par Al-Shebab
pour planifier et lancer de nouvelles attaques à l'intérieur du
Kenya», a déclaré le commissaire du comté de Mandera,
Fredrick Shishia. Dimanche, deux policiers ont été tués et
deux autres blessés lorsque des terroristes d'Al-Shebab
présumés ont attaqué un véhicule de police à Mandera.
Joseph Boinnet, chef de la police du Kenya, avait mis en
garde à la veille de Noël que le groupe terroriste préparait
de nouveaux attentats, en dévoilant qu'Al-Shabab s'était
scindé en deux factions, l’une prêtant allégeance respectivement à Al-Qaïda et l’autre à Daech qui est à l'origine des
attentats les plus récents.
Le virus Ebola définitivement vaincu
eux ans après la mort du premier cas d'Ebola en Afrique de l'Ouest, un bébé d'un an, la Guinée sera officiellement
débarrassée de l'épidémie. Hier, c’est la guérison complète de Noubia, un autre nourrisson porteur d’un virus, qui a
D
définitivement enterré ce fléau ravageur faisant, depuis son identification en Afrique centrale en 1976, plus de 11.300
morts sur quelque 29.000 cas recensés. Après le Liberia où la fin de l’épidémie a été proclamée en septembre et le Sierra
Leone se déclarant exempte de toute transmission le 7 novembre, la Guinée qui compte officiellement 2.536 morts pour
3.804 cas a rompu avec le cauchemar Ebola concentré à 99% dans ces 3 pays. Les festivités officielles débuteront, mercredi matin, en présence du président Alpha Condé et des 53 partenaires qui ont contribué activement à la lutte contre l'épidémie (MSF, OMS, Centres américains de contrôle et de prévention des maladies (CDC), Croix-Rouge ...) et des pays
donateurs et amis de la Guinée. Un hommage particulier sera rendu aux 115 soignants emportés par Ebola, ainsi qu'aux
huit membres d'une équipe de sensibilisation assassinés en septembre 2014 à Womey (sud-est) dans le Sud forestier, épicentre originel de l'épidémie. Les célébrations se poursuivront dans l'après-midi avec un concert mémorial «Bye bye, au
revoir Ebola», rassemblant des artistes africains de renommée internationale, à l’instar de Youssou Ndour, Tiken Jah
Fakoly, Mory Kanté, Aïcha Koné, pour saluer les efforts du peuple de Guinée.
n L. C.
CULTURE
14
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
www.horizons.dz
Djamel Abid, PROFESSEUR À L’INSTITUT DE MUSIQUE DE TUNIS
LE CINÉ-CLUB
D’EL KHROUB RENAÎT
«Le qanun est adaptable
à tous les répertoires»
Entretien réalisé par
Amine Goutali
R
encontré, samedi dernier, en
marge du symposium international
sur le Qanun, Jamel Abid, docteur
en musicologie et professeur à
l’Institut de musique à Tunis,
évoque avec passion et beaucoup
de savoir son instrument fétiche. Il
raconte son histoire et son impact
dans l’orchestration arabe et turque.
Quelles sont les origines du qanun ?
Au même titre que l’oûd (luth), on ignore, à
ce jour, d’où nous vient cet instrument qui fait
partie de la famille des cithares. Peu de choses
ont été dites sur ses origines mais on sait, à
travers les écrits des chercheurs en musicologie,
qu’il est un dérivé d’un instrument bien de chez
nous surnommé nouzha.
Plus loin dans l’histoire, le philosophe
musulman, d’origine perse, Abû Nasr al-Fârâbî,
également auteur du célèbre «Traité de musique»
a eu l’ingénieuse idée de développer le qanun
mais sans aller jusqu’à lui donner corps. De fil en
aiguille, en passant par plusieurs expériences, le
qanun nous est parvenu donc dans sa forme
actuelle. Par ailleurs, il faut savoir que les Grecs
ont leur propre outil, le «canon», instrument à
monocorde, qui n’est pas sans grande
ressemblance avec le nôtre, bien que sa fonction
soit différente.
A quelle période a-t-il été introduit au
Maghreb ?
L’avènement du qanun au Maghreb est plus
ou moins récente puisque son apparition, en
Tunisie par exemple, remonte au début du 20e
siècle. On n’en comptait pas une dizaine dans
l’orchestration de l’époque. Il aurait fallu
attendre les années 40 et 50 et encore, très peu
de musiciens en avaient recours.
Quels sont les différents répertoires dans
lesquels on peut jouer le qanun ?
Le qanun est adaptable à
pratiquement toutes les musiques, y
compris la musique classique
occidentale. J’ai participé à sept
concerts de musique
symphonique à Tunis,
comme j’ai composé
plusieurs
morceaux
avec une harmonie
moderne.
Quels sont les
grands noms
arabes et
musulmans
qui ont
marqué
l’histoire de
l’instrument ?
Pour ce qui est de la
vieille école, je citerai,
comme
référence
première, Mohamed
Abdou Salah, qui
accompagnait la grande
diva arabe, Oum Kalthoum. Il y a
aussi Abdelfettah Mensi. Concernant
la génération un peu plus jeune, on
retrouve Ahmed Fouad Hassan, Sayed
Rajab, et, avant eux, al-Akkad. En Turquie,
on compte de célèbres musiciens, tel le
maître du genre classique, Elolderay, en passant
par l’école médiane portée par Khalil
Karaduman, Ahmet Matar… jusqu’à ceux qui
tiennent aujourd’hui les manettes, Göksel
Baktagir... Mais il faut dire que l’école de
Karaduman a notablement aidé à l’évolution du
jeu du qanun.
Connu pour être un instrument de vieux,
le qanun attire-t-il les jeunes musiciens ?
Il y a un engouement réel, notamment en
Tunisie où nombre de jeunes étudiants en font
leur instrument de prédilection. En Algérie, la
chose est néanmoins différente. La plupart des
jeunes musiciens ont appris sur le tas, mais
manquent tout de même d’une formation
académique. Je trouve inconcevable qu’un
jeune musicien soit incapable de lire une
partition, alors que nous sommes en
2015.
Les raisons ?
Principalement pour manque de
formateurs au sens propre du
terme. Sans parler de
l’inexistence
d’ateliers
de
fabrication de
cet instrument
censé focaliser
davantage l’intérêt
de tout désireux à
son apprentissage.
Vous avez pris part à
l’animation
d’ateliers
d’initiation
dans le
cadre
du Festival
international de
musique andalouse et
des musiques anciennes
qui a pris fin vendredi
soir…
J’ai pris un groupe de jeunes
débutants pour tenter de les
mettre sur la bonne en voie, en
essayant de leur inculquer ma
propre méthode. Cela me facilite
la tâche dans le sens où c’est le
même travail que j’exerce depuis
trente ans en Tunisie. Avec Internet, le suivi sera
désormais plus régulier.
Des projets de formation avec
l’Institut national supérieur de la musique
en Algérie ?
Je trouve que le lancement par l’institut
d’une formation au qanun, deux fois par an, est
déjà une bonne chose.
n A. G.
Ahmed Bedjaoui
attendu
e ciné-club d’El Khroub
(Constantine) sera de retour au
Ldébut
de l’année 2016, a annoncé
la directrice de l’Office des sports,
de la culture, des loisirs et du
tourisme, Soraya Sbiri. Cette
responsable a précisé, dans une
déclaration, que le nouveau
lancement de ce club voué au 7e
art, prévu en janvier 2016, sera
marqué par la projection d’un
documentaire sur la vie et l’œuvre
de la célèbre femme de lettres
algériennes, la regrettée Assia
Djebar. Le critique de cinéma,
concepteur et animateur de
l’émission culte de la télévision
nationale «Télé Ciné Club»,
diffusée de 1969 à 1989, Ahmed
Bedjaoui, est attendu à El Khroub
pour donner le coup d’envoi de ce
nouvel espace de discussions et
d’échanges qui a pour objectif de
faire découvrir au public les
grands classiques du cinéma et de
débattre avec leurs réalisateurs, a
précisé Mme Sbiri. Le centre
culturel M’hamed-Yazid d’El
Khroub abritera une fois par mois
le ciné-club dont l’objectif est
également de réunir les cinéphiles
et de débattre des films projetés,
selon la directrice de l’Office.
E
CINÉMATHÈQU
SALON NATIONAL
DU LIVRE À SKIKDA
DES FILMS LATINO-AMÉRICAINS
À L’AFFICHE
ENGOUEMENT DU
PUBLIC
u cours de la première semaine de janvier de l’année 2016, le musée du cinéma d’Alger programme une série de films de pays d’Amérique latine. Dès le
A
samedi 2 janvier, les cinéphiles peuvent découvrir, lors de la première séance de
ix-huit maisons
d’édition
Dactivant
dans
plusieurs wilayas
du pays participent
au 13e salon
national du livre qui
se tient à la maison
de la culture
Mohamed-Seradj
de Skikda. Plus de 6.000 titres touchant aux
divers domaines du savoir (sciences,
manuels scolaires, culture générale,
religion, cuisine, enfants) sont proposés au
public, a indiqué Zidane Meghlaoui,
directeur de la maison de la culture
coorganisatrice de la manifestation avec la
direction de la culture. Le salon, qui se
poursuivra jusqu’au 5 janvier prochain, a
drainé, dès les premières heures de son
ouverture, des dizaines de visiteurs dont
certains ont affirmé être devenus des
«habitués» de la manifestation qu’ils
attendent, chaque année, «avec
impatience». La situation de la maison de
la culture en plein cœur de la ville de
Skikda et la coïncidence du salon avec les
vacances d’hiver ont favorisé un réel
engouement du public, a-t-on observé. Cet
établissement a arrêté, en parallèle, un
programme d’animation spécial enfants
comprenant des spectacles de clowns et des
pièces de théâtre pour jeune public.
n APS
13 h 30, «La cité de Dieu» des Brésiliens Fernando Meirelles et Katia Lund sorti
en 2002. Adapté d’un roman brésilien, il nous plonge dans un quartier de Rio de
Janeiro gangrené au milieu des années 60 et 70 par la violence et les trafics de
drogue. Dans la même journée, au cours de la seconde et dernière
séance, «Favelas», le film le plus récent de Stephen Daldry et traitant du même
univers sera à l’affiche. Les jours suivants, ce sont des films du Chili et
d’Argentine qui seront proposés. Il s’agit notamment de «The stranger» du
Chilien Guillermo Amoedo et des «Nouveaux sauvages», coproduction espanoargentine. Le premier relève du thriller d’horreur. Le second évoque la dépression de simples gens dans un
monde d’injustices et d’inégalités. Ce programme permettra de découvrir les nouvelles tendances du septième art dans ces contrées. La cinémathèque d’Alger, de tout temps, s’est intéressée à ce continent de luttes et de souffrances. Son
cinéma d’intervention sociale était connu et apprécié. Elle avait notamment popularisé, dans les années 70-80 le cinéma Nuevo du
Brésilien Glauber Rocha venu à Alger. Mais du Mexique à la Colombie, le cinéma a diversifié ses thèmes et ses formes dont on peut
découvrir quelques aspects lors de ces projections. Jusqu’à la fin du mois, elles alterneront avec des films turcs anciens et plus
récents. A noter que la cinémathèque programme également ces films à travers d’autres salles, notamment celles de Bejaia, Oran,
Souk Ahras et Sidi Bel Abbès.
n R. Hammoudi
FESTIVAL DU CINÉMA RÉVOLUTIONNAIRE À BOUIRA
Première édition fin février 2016
a wilaya de Bouira abritera, fin février 2016, la
première édition du festival national du cinéma
Lrévolutionnaire,
a annoncé le directeur local de la
culture. Cette manifestation aura lieu à la maison
de la culture Ali-Zaâmoum ainsi qu’à travers
plusieurs salles de cinéma où seront projetés des
films historiques retraçant la Révolution
algérienne, précisé El-Hachemi Bouhired. En
prévision de cet événement, la direction de la
culture se prépare pour tenir ce rendez-vous dans
de «bonnes conditions», a-t-il ajouté, précisant
qu’outre la projection de films et documentaires
historiques, le festival sera marqué par la tenue de
conférences et de tables rondes sur l’histoire de la
Révolution nationale, animées par des spécialistes et
des historiens. D’anciens moudjahidine, des
personnalités du cinéma et de l’histoire seront
invités à cette occasion pour débattre de thèmes
ayant trait, notamment, au rôle du cinéma dans la
guerre de Libération nationale, a indiqué le
directeur de la culture de Bouira.
n APS
RÉGIONS
www.horizons.dz
15
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
TIZI-OUZOU :
DES JEUNES
INVESTISSENT
Des poulaillers
transformés en
espaces sportifs
’est l’aventure de quatre jeunes
C
d’Alger qui ont décidé de s’investir pour des jeunes comme eux.
PROFESSIONNALISER LES
STRUCTURES D’ABATTAGE
DE BEJAÏA
L
de conformité aux normes d’hygiène, sans
compter les abattages clandestins. Ces tueries
sont encore maintenues car elles constituent
souvent une source de financement appréciable
pour les communes dont elles dépendent.
Pour l’heure, a-t-il signalé, il existe 10 structures d’abattage agréées à travers la wilaya,
dont 5 abattoirs (dans les communes de Bejaïa,
Sidi Aïch, Aït Rzine et Akbou) et 5 tueries
(Kherrata, Beni Jelil, Chemini, Tazmalt et El
Kseur). Chaque mois, le nombre de bêtes abattues au niveau de la wilaya est compris entre
1.200 à 2.400 têtes de bovins, 700 à 1.300 têtes
d’ovins et 500 à 1.400 têtes de caprins, sachant
ces fluctuations sont saisonnières. Durant la
campagne 2012-2015, Bejaïa a ainsi produit,
mensuellement, quelque 39.000 quintaux de
viandes rouges pour un objectif tracé dans le
contrat de performance de 42.000 quintaux. Le
gros du bétail provient, toutefois, pour une
a wilaya de Bejaïa vient de se doter
d’un nouvel abattoir moderne, dans la
commune de Melbou, fruit d’un
investissement privé, d’une capacité
de 660 tonnes par an, soit 2 tonnes par
jour, équivalent à 6 bovins, 20 ovins et
35 caprins. Installé sur une superficie
utile de 765 m2, dont 91 m2 de dépôts
divers, disposant de deux chambres froides,
cette structure, qui a créé 10 emplois permanents, a coûté 34,9 millions de dinars, dont
22,142 millions sur fonds propres. Le directeur
des services agricoles de Bejaïa, Noui Bouaziz,
a indiqué, lundi, lors de cette inauguration, que
ce nouvel abattoir permettra de renforcer le processus entamé de professionnalisation et de
modernisation de cette filière. L’objectif est
d’augmenter le nombre d’abattoirs modernes
pour supplanter ces tueries que l’administration
doit souvent ordonner la fermeture pour défaut
grande part, des wilayas environnantes. Le
cheptel bovin s’élève à Bejaïa à 43.000 têtes
(dont 17.000 vaches laitières), 115.000 ovins
(dont 40.000 brebis) et 44.000 caprins (dont
21.000 chèvres).
Concernant le contrôle sanitaire de la viande, Noui Bouaziz assure que celui-ci est effectué de manière satisfaisante par les vétérinaires
dont le nombre est suffisant pour assurer une
couverture totale. Le transport de la viande,
obligatoirement par camion frigorifique, est
également soumis à un agrément délivré par ses
services. Bejaïa dispose également d’une quinzaine de tueries avicoles, avec une production
réalisée pour la campagne 2014-2015 de
162.000 quintaux pour un objectif arrêté de
163.000 quintaux, en plus d’une production
d’œufs de 367 millions d’unités pour un objectif
de 385 millions.
n Ouali M.
Les communes ont commencé à délivrer
les documents biométriques
dans celle d’Ilmathen, où il a assisté à la délivrance du premier document biométrique par
les services de la commune.
Le wali a affirmé que les citoyens peuvent
désormais se faire établir ces documents (passeport, carte d’identité, permis de conduire et
bientôt carte grise) au niveau des 52 communes
de la wilaya. Sur place, il a évoqué, outre la
situation de Bejaïa en matière de développement économique, le programme d’aide au
logement rural, indiquant que celui-ci est qua-
Préparation de
la saison estivale
Ph: Fouad S.
wali de Bejaïa, Ouled Salah Zitouni, a inauLl’uneguré,
lundi, deux nouveaux sièges d’APC,
dans la commune de Tifra et le second
Ils ont créé, à Tizi Ouzou, un minicomplexe sportif sans avoir à
débourser beaucoup d’argent. Et
c’est sur leurs fonds propres qu’ils
ont créé en lieu et place de poulaillers industriels désaffectés, un
espace convivial, avec deux terrains
de football, des vestiaires, des
douches et des espaces de détente
(cafétéria et tables de billard, de tennis de table et de baby-fot) mais surtout une salle de cinéma en 9 D. Des
espaces qu’ils mettent à la disposition des jeunes, en quête d’espaces
pour l’entretien de leur forme physique et pour des moments d’évasion, loin du stress de la ville.
Puisque cette aire de détente est
située dans une zone retirée et
calme, à la sortie ouest du bourg de
Boukhalfa, sur la RN-12 ou la RN24. Le Cityfoot est un espace qui a
été réalisé sur une superficie d’un
peu plus de 2.800 m², en mois de
trois mois. Ce nouveau concept, car
il est nouveau, avec deux complexes
du même type en Algérie après celui
d’Alger, semble plaire aux citoyens
de plus en plus nombreux à fréquenter Cityfoot qui en est, depuis son
ouverture le 18 novembre 2015, à
près de 80 matches de programme
sur cet espace. Aussi, comme nous
le dira le gérant de cet espace,
Amine Ali Pacha, le complexe
ouvrira d’ici la saison estivale
d’autres espaces avec un terrain de
football en gazon synthétique en
extérieur, mais aussi un terrain combiné de beach-soccer et beach-volley. Il est à noter que cet espace est
aussi prisé par la JSK qui s’y entraîne assez souvent.
n R. H.
t
Photo: Horizons
INSTALLÉ SUR UNE
SUPERFICIE UTILE DE
765 M2, dont 91 m2 de
dépôts divers, disposant de deux
chambres froides, le
nouvel abattoir
moderne dont a bénéficié Bejaia a créé 10
emplois permanents
et a coûté 34,9 millions de dinars, dont
22,142 millions sur
fonds propres.
t
V IA N D E
E
D
N
IO
T
C
U
D
PRO
DÉTENTE
Nouvelle aire de
jeux de proximité
siment à l’arrêt, une situation qui pénalise
toute demande future pour satisfaire les
citoyens nécessiteux. Il a, à ce propos, annoncé la constitution d’une commission qui
enquêtera sur le terrain sur la destination réelle de ces aides, promettant de faire actionner
la justice dans les cas délictueux. Le wali, qui
a également ouvert, à Tichy, les journées d’information sur les marchés publics, organisé
par la chambre de commerce et d’industrie de
Bejaïa, s’est rendu dans la commune de
Bouhamza où il a inauguré une huilerie
moderne.
n O. M.
le cadre de la préparation de la prochaine saison estivale, une rencontre s’est récemment
Dans
tenue entre le wali, les directeurs de l’exécutif, les chefs de daïra et les présidents d’APC des
villes côtières, ainsi que les membres de la commission tourisme de l’APW, avec comme objectif
de dégager des propositions concrètes pour remédier aux tares constatées jusque-là et assurer des
prestations de qualité aux estivants. Les points négatifs mis en cause sont le squat d’espaces
publics sur les plages, l’érection anarchique et illégale d’aires de stationnement, la prolifération
d’activités commerciales informelles de toute nature, et le déficit en activités de loisirs et de détente dans les différents espaces dédiés.Le wali a indiqué que tous les présidents d’APC ont été saisis
pour mettre fin à ces pratiques et instruits pour éradiquer toutes les baraques érigées le long des
routes nationales. Il a également exigé du directeur du tourisme de revoir toutes les concessions
d’exploitation des plages effectuées en 2014. Une commission de wilaya veillera, par ailleurs, à
combler tous les déficits enregistrés, notamment les insuffisances en matière d’éclairage public et
le manque de commodités nécessaires au niveau de nombreuses plages (sanitaires, douches
publiques, postes fixes pour les unités légères de la Protection civile). Une autre rencontre est prévue dans les prochains jours avec la participation cette fois-ci de tous les présidents d’APC.
n O. M.
es services de la commune de
Lfonds
Tizi Ouzou ont réalisé, sur leurs
propres, une aire de jeux
pour enfants à la cité Milliand. En
effet, des espaces de jeu et de
détente sont désormais mis à la
disposition des familles de cette
cité qui était, jusque-là, dépourvue de toutes structures de loisirs.
Reste seulement à espérer que le
comité de cette cité qui a été
associé à cette réalisation, prendra
en charge ce petit écrin qui a
donné de l’allure à ce lieu de résidence. Ce comité devrait prendre
exemple et s’inspirer de la
démarche de son voisin de la cité
des Fonctionnaires, un modèle en
matière d’entretien et de prise en
charge de l’environnement, des
espaces verts et de loisirs mais
aussi de leurs espaces communs.
D’ailleurs, c’est au niveau de ce
quartier que l’on retrouve le tri
sélectif des ordures ménagères.
n R. H.
SOCIÉTÉ
16
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
BDL
Plus de 200 projets
pour jeunes
financés à Tlemcen
de 200 projets d’investisseau profit des jeunes ont
Pétélusments
financés par la Banque de
développement local, a-t-on
appris, samedi dernier, auprès de
la directrice de la BDL de
Tlemcen en marque de la cérémonie célébrant le 30e anniversaire de
cette structure bancaire. Parmi ces
projets, a-t-elle souligné, figurent
70 projets dans le cadre du dispositif de l’Ansej, 80 del’Angem et
45 dans le cadre du Cnac en plus
de quatre autres destinés à des
investisseurs privés. Par ailleurs,
100 dossiers sont déposés au
niveau de cette banque, relatifs
aux prêts pour l’achat de terrains
au profit d’investisseurs. La BDL,
qui fête ses 30 ans, envisage de
lancer prochainement une nouvelle
application mobile pour permettre
aux clients l’accès aux services
qu’offre cette banque. Cette option
s’ajoutera à l’e-banking.
n Mohamed Medjahdi
PRODUITS
PYROTECHNIQUES
Saisie de plus
de 1,7 million
d'unités dans
la wilaya d'Alger
www.horizons.dz
KOLÉA
LE TEMPLE NATIONAL
DES MEUBLES EN BOIS
LA VILLE DE KOLÉA, DANS LA WILAYA DE TIPASA, est réputée pour être un pôle national de la menuiserie et de l’ébénisterie. Cette activité, qui se transmet souvent entre les Koléaciens de génération en génération, a connu, au fil des années,
pour ne pas dire des époques, une dynamique et un développement qui ont fini, à la longue, de jeter les soubassements
d’une filière économique locale.
D
e l’atelier jusqu’à son aval (la
commercialisation des meubles
et autres produits en bois), ce
créneau ne cesse de renforcer
ses marques dans une ville qui a
dédié pour ainsi dire des quartiers entiers de son territoire à
cette activité, au point d’en
devenir une référence nationale en la matière.
Si les menuiseries se comptent par dizaines à
Koléa, il est de même pour les commerces spécialisés dans la vente de meubles. Kerkouba,
une véritable ville dans la ville, située sur le
territoire de la commune de Koléa et à proximité de Fouka, s’est imposée comme une place
commerciale incontournable spécialisée dans
la vente de meubles en bois de tous les genres
et modèles. On y trouve des lotissements
entiers dédiés à cette activité commerciale, à
telle enseigne qu’entre un salon de vente de
meubles et un autre, il y a systématiquement
un autre magasin de même nature.
Fait remarquable dans ce véritable temple
des meubles : les salons d’expositions sont
vastes, certains occupent même trois niveaux.
La concurrence y semble à première vue rude.
«Bien qu’on soit des dizaines à investir dans le
même créneau, cela ne veut aucunement dire
que le marché est arrivé à saturation»,
remarque un commerçant de la place. Selon
lui, il faut redoubler d’ingéniosité pour attirer
le client et le convaincre par la suite à faire
commande. «Le sourire, la propreté, la manière dont on présente les meubles et l’esthétique
des lieux sont des paramètres déterminants
pour attirer le client. D’ailleurs, tous les commerçants font de leur mieux et innovent en ce
sens pour ne pas rester à la traîne», explique un
autre vendeur, dont la famille est propriétaire
d’une menuiserie à Koléa. A priori, cette
offensive de séduction porte ses fruits, dans la
mesure où il est plus ou moins rare de trouver
un salon vide. «Je vais me marier le mois de
mai prochain. Je suis venu d’Alger pour faire
du repérage.
Depuis la matinée, j’ai visité une trentaine
de commerces. Je veux m’acheter une chambre
à coucher, mais je n’arrive pas à me décider
encore. Ce qui m’importe, c’est le rapport qualité-prix», confie un journaliste d’Alger. Attirer
le client n’est pas apparemment une fin en soi.
«Nous avons aussi d’autres arguments à faire
valoir. En plus d’exposer une variété riche de
modèles, nous assurons également le transport
et le montage des meubles. Ce sont deux
options imparables à tous les coups», explique
un autre commerçant. A Kerkouba, on ne vend
pas seulement le produit local. De nombreux
commerçants vendent des meubles importés
notamment de Turquie. «Ce sont les tendances
du marché et on ne peut pas aller à contre-courant de la volonté du client qui, dans bien des
cas, opte pour des produits d’importation»,
explique un vendeur. «A mon avis, et bien
qu’ils soient fabriqués avec des matières peu
solides, les meubles d’importation ont l’avantage d’avoir de belles finitions», observe un
client. Selon un vendeur spécialisé dans le produit local, cette idée est loin de refléter la réalité des choses. «Tous les produits exposés
dans mon salon sont usinés ici à Koléa. Je vous
défie de trouver un seul défaut», lance-t-il. Il
est vrai aussi que l’introduction de la maind’œuvre syrienne en Algérie à apporter un plus
à l’activité. D’ailleurs, certains vendeurs n’hésitent pas à rappeler à leurs clients que tel
meuble est l’œuvre d’un menuisier ébéniste
syrien.
n Amirouche Lebbal
GENDARMERIE NATIONALE
services de la sûreté de
d'Alger ont procédé dans
Lleureswilaya
territoire de compétence à la
saisie de 1.763.213 unités de
produits pyrotechniques vendues
illégalement, a indiqué, samedi
dernier, un communiqué de la
Direction générale de la sûreté
nationale (DGSN). Les services de
la sûreté de wilaya d'Alger, qui ont
travaillé en coordination avec les
services de la Protection civile, ont
recensé sept blessés graves et des
blessés légers suite à l'utilisation
anarchique et irresponsable de
produits pyrotechniques. Grâce au
dispositif sécuritaire mis en place à
l'occasion de la célébration du
Mawlid Ennabaoui Echarif, «les
mêmes services n'ont enregistré
aucun vol ni aucune agression
contre des personnes ou des biens
à travers leur territoire de
compétence», a ajouté le
communiqué. Le dispositif
sécuritaire a également permis de
«mettre fin à l'activité de certains
réseaux spécialisés dans
l'importation illégale de produits
pyrotechniques de certains pays
asiatiques», a ajouté la même
source. Cette démarche s'inscrit
dans le cadre de «la mise en œuvre
du plan sécuritaire mis en place
par les services de sûreté de wilaya
d'Alger à l'occasion de la
célébration du Mawlid Ennabaoui
Echarif», a précisé le
communiqué.
Arrestation de l’auteur d’une escroquerie
d’un milliard de centimes
es gendarmes de la brigade de
Fréha
ont
interpellé
un
Lressortissant
malien âgé de 34 ans,
pour immigration clandestine et
escroquerie. C’est suite à une
plainte déposée par un entrepreneur
demeurant dans la commune
d’Aghrib dans laquelle il accuse un
ressortissant africain de l’avoir
escroqué de la somme d’un milliard
de centimes, que les gendarmes ont
interpellé le mis en cause dans une
cafétéria à Fréha. Il avait en sa
possession une caisse métallique
renfermant deux liasses de papier
de couleurs vert et noir, en coupure
de billets de banque de 1.000 et 2.000 DA, un flacon contenant un
produit chimique de couleur blanche servant à la contrefaçon de faux
billets de banque, et cinq téléphones portables avec quinze puces
d’opérateurs étrangers (une de l’opérateur français Orange, une de
l’opérateur tunisien Tunisiana, huit de l’opérateur malien MTN et deux
des opérateurs marocains Méditel et Télécarte).
A Mascara, lors d’un barrage routier sur le CW-12, reliant SidiKada à Froha, au lieu-dit El Chetba, commune de Matmore, les gendarmes de la brigade locale ont interpellé deux personnes à bord d’un
véhicule de marque Seat Leon, en possession d’une liasse renfermant
6.586 coupures de billet de 1000 DA. A Annaba, les gendarmes de la
TLEMCEN
44.893 litres
de carburant
saisis en 2015
brigade d’Oued-El-Anab ont présenté devant le procureur de la
République près le tribunal de
Berrahal, un ressortissant chinois
agé de 43 ans, pour tentative d’homicide volontaire par arme blanche
(couteau), sur quatre de ses compatriotes. Le mis en cause en état
d'ébriété, a asséné des coups de
couteau aux victimes, à l'intérieur
de la base de vie d’une société chinoise, chargée du projet de réalisation de 2000 logements, à la nouvelle ville de la commune de Oued
El-Anab, leur occasionnant des
blessures diverses, avant de prendre
la fuite. Les blessés ont été évacués vers l'établissement de santé local.
Trois d'entre eux ont été transférés vers le CHU d'Annaba, où l’un deux
a subi une intervention chirurgicale. A Chlef, un agent des domaines a
été arrêté en flagrant délit de corruption. Suite à une plainte déposée
par un citoyen, demeurant à la cité Medahi, commune de Chlef, les
gendarmes ont interpellé, au centre ville de Chlef, le d»nommé K. M.,
âgé de 47 ans, agent technique à l’inspection des services des domaines
de Chlef, en flagrant délit de corruption. Il venait de percevoir la
somme de 15.000 DA du plaignant, en contrepartie de la régularisation
de la situation administrative de son logement.
ne quantité de 44.893 litres de carburant a été
saisie durant l’année 2015 par les services de la
U
police de Tlemcen dans les localités frontalières.
Selon le bilan des services de la sûreté de wilaya,la
quantité de carburant récupérée cette année est en
baisse par rapport à celle de 2014 au cours de
laquelle 65.844 litres ont été saisis. Les mesures
prises pour la lutte contre la contrebande de carbu-
n M. B.
rant ont porté leurs fruits. A la frontière algéromarocaine, la contrebande du fuel mine l’économie
locale. Selon des statistiques, des centaines de véhicules notamment des Mercedes sont utilisés par les
«hallaba». D’ailleurs, les saisies opérées quotidiennement par les services de sécurité montrent l’ampleur des dégâts.
n Mohamed Medjahdi www.horizons.dz
À TRAVERSLE PAYS
17
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
LES RANDONNÉES
LA CITÉ ET SES HISTOIRES
‘‘
t
L
buvette clandestine à la tombée de la nuit où les
a wilaya d’Oum El Bouaghi est née
adeptes de Bacchus s’y donnent rendez-vous avec
d’une rivalité. Celle qui a opposé Aïntous les désagréments et les cadavres de bouBeïda à Aïn-M’lila, deux grosses bourteilles qui souillent la nature. Sinon le site est
gades situées à égale distance d’un vilparadisiaque et en grimpant tout en haut des
lage de moindre importance, Oum El
cimes, on a la nette impression d’être en avion
Bouaghi, qui deviendra alors chef-lieu,
avec la ville qui s’étale en piémont, avec ses
manière de couper la poire en deux et
cubes d’édifices immaculés et ses espaces verd’offrir la part du lion à une localité qui
doyants. C’est dans ce genre de site qu’on se rend
se verra propulser dans le développement du jour
compte de ce grand malentendu, ce ratage qui
au lendemain. Alors beaucoup de sociétés natiolaisse en friche une telle richesse touristique.
nales ont soit ouvert des succursales soit carrément installé leurs sièges dans la nouvelle wilaya. Sous d’autres cieux, le djebel Sidi Rghiss regorgerait de relais, de chalets, d’auberges et de
La population a donc quasiment doublé avec le
chambres d’hôtes pour accueillir les randonneurs.
flux de travailleurs et de cadres venus dans ce
Ici aucune cabane, rien d’autre que la maison du
nouvel eldorado où l’accès au logement était
garde forestier avec sa vieille pierre. Pourtant, dès
d’une facilité déconcertante en cette moitié des
la tombée de la nuit, c’est une faune incroyableannées 1970 où le plein-emploi était de mise. A
ment variée qui fait son apparition.Du sanglier
côté des entreprises, des cités ont vu le jour et
qui s’aventure jusqu’aux habitations pour cherl’essor économique suivit. Côté histoire, la ville
cher sa pitance dans les poubelles jusqu’au furet,
dort sur des vestiges romains et que ce soit Sigus
au Nord, Dhalaa et Ksar Sbahi à l’Est. Cependant, la belette, le renard et aussi les hordes de chacals
sans oublier les lièvres que quelques chasseurs
le nom même de la cité pourrait être traduit par
«La mère des restants» ou des «rescapés» en réfé- tentent de piéger pour leur chair succulente... Ici,
la gastronomie tourne autour du couscous, de la
rence à un massacre qu’aurait perpétré l’armée
fameuse chakhchoukha et du «aïch», nom que
coloniale qui n’a pas fait de quartiers dans cette
donnent les Chaouias au «berkoukes» sauf que la
bourgade qui s’appelait alors Canrobert. Comme
différence ne se limite pas uniquement dans l’appartout en Algérie. Ce que l’on sait, c’est que la
pellation mais dans la texture de ce plat d’hiver
soldatesque française n’a pas fait de quartier et a
servi aux nouvelles accouchées dans la «gassaâ»,
bombardé une mechta ciblant les populations
agrémenté de viande séchée (el kadid), de fèves et
civiles dont une femme qui a péri et qui contid’abricots secs, le tout relevé d’un piment rouge
nuait à téter l’enfant qu’elle allaitait.
bien fort. Alors une sieste est fortement recomCeci côté histoire de cette cité qui s’appela
mandée après le repas. Ce que nous n’avons pu
d’abord Makomades. L’on sait aussi qu’il y a une
faire hélas, pour ne pas incomdouceur de vivre spécimoder notre hôte qui s’était
fique à cette ville épargnée
plié en quatre pour nous recepar la pollution, au climat
voir dignement. L’hospitalité
sec et tonifiant, que ce soit
n’est pas un vain mot et on
dans ses vieux quartiers
RÉGION CÉRÉALIÈRE
vous ouvre sa porte volontiers
qui ont gardé intact ce
ET D’ÉLEVAGE, OUM EL
quand vous venez de loin ne
cachet propre aux maisonBOUAGHI POURRAIT
serait-ce que pour partager la
nettes de tuiles et de jardigalette et le lben.
nets, de vieilles échoppes
SURTOUT DEVENIR UN
Dans ces contrées, le souk
qui sentent fort les épices
PÔLE
TOURISTIQUE
hebdomadaire a gardé intactes
et la naphtaline, ou encore
INCONTOURNABLE
de nombreuses traditions
dans la nouvelle ville qui
s’étend tentaculaire jusSURTOUT AVEC LE DJEBEL comme l’arracheur de dents, le
marchand de bonbons tradiqu’aux limites du chef-lieu
SIDI RGHISS ET SA VUE
tionnels, la viande ovine qui se
de commune, avec ses
IMPRENABLE.
vend à même les étals de forbâtiments administratifs
tune, et tout le reste, les amonflambant neufs, ses cités et
cellements de fruits et légumes
gigantesques îlots d’habià des prix très abordables ainsi
tation au pied desquels
que les vêtements chinois à la portée des petites
s’alignent les commerces... Région céréalière et
d’élevage, Oum El Bouaghi pourrait surtout deve- bourses. En cette fin décembre, la neige a cette
fois raté son rendez-vous mais le froid est là, cinnir un pôle touristique incontournable surtout
glant, qui frappe jusqu’à l’os, comme on dit ici.
avec le djebel Sidi Rghiss et sa vue imprenable.
Alors les marchands de pois chiches ne désemC’est une montagne encore vierge de toute infraplissent pas. Le fameux double-zit est le meilleur
structure et si elle sert d’endroit de détente et de
remède contre les matins qui gèlent.
villégiature aux familles qui y viennent chercher
un bol d’air, il lui arrive aussi de devenir une
n A. A.
LA RUE DES JEÛNEURS
Aïn Beïda, littéralement
source blanche, demeure une ville aux traditions citadines profondément ancrées et les habitants alentour aiment y
venir faire leur marché
dans une longue artère
qui porte un nom adapté
au mois sacré du ramadan
«la rue des jeûneurs».
C’est une avenue bordée
de tous les étals de fruits et
légumes savamment agencés et on ne peut résister à
la tentation d’acheter ne
serait-ce qu’un fruit de saison. Mais c’est pendant le
ramadan que l’appellation de
cette rue prend toute sa
signification avec la marée
humaine qui y déambule dès
les premières heures de la journée, causant parfois des embouteillages auprès
d’un marchand qui aurait soudain décidé d’une généreuse remise sur sa marchandise. Car ici la concurrence est rude. Mais l’attraction principale demeure le
marchand de zlabia, au seuil duquel se forme tôt une longue queue car son produit «pur miel» est réputé des kilomètres à la ronde et on y vient des lointaines
bourgades pour acheter la précieuse douceur. Aïn Beïda, c’est aussi la ville qui a
enfanté d’illustres personnalités comme le chantre de la chanson chaouie, Aïssa
Djermouni, ou l’illustre écrivain Rachid Boudjedra.
L’US CHAOUIA
A Oum El Bouaghi, le club de football fétiche s’appelle l’US
Chaouia. A un moment, il s’appela
l’IRBOEB, transcription arabe de
l’équipe qui s’aligna sur les
normes «arabisées» destinées à
rompre avec les noms des clubs
hérités de la période coloniale.
Mais les clubs, en changeant
de nom, eurent la fâcheuse
impression de perdre leur âme,
leur identité et décidèrent alors
de contourner la réglementation et retournèrent à leurs
anciens noms en recourant à
d’autres définitions des initiales.
Le Club athlétique de Batna
(CAB) devint Chabab Amel Batna,
le Club sportif de Constantine
(CSC) devint Chabab Sakhr
Constantine... L’Union sportive de
Canrobert (USC) devint l’US Chaouia qui
fit une entrée remarquable au sein de l’élite et se permit même de décrocher
le champion d’Algérie en 1994. Depuis, le club évolue quand même parmi les
professionnels et mène actuellement une saison en demi-teinte en Ligue 2.
Derrière ce travail de fond qui a sorti une équipe de l’arrière-pays de l’anonymat, il y a indiscutablement la main d’un président. Il s’appelle Madjid
Yahi.
t
Photo: Archives
OUM EL BOUAGHI
ET SES GRANDES
ESPÉRANCES
t
D’ALIOUAT
ON ACHÈVE BIEN LES CHEVAUX
A un moment donné, Oum El Bouaghi a été un centre équestre important et on y
venait de tout l’Est algérien pour d’authentiques courses hippiques hautes en couleur. Alors on s’installait pour toute l’épreuve et ça festoyait autour de la chekhchoukha garnie de viande de mouton. Un homme chapeautait toute cette activité
et veillait personnellement à ce que tout se déroule dans les meilleures conditions. Ancien baroudeur du temps de la Révolution, il était connu sous le pseudonyme de Saïd 86 et les anciens du village ne tarissent pas sur ses
hauts faits d’armes. C’est lui qui initia ce
grand rassemblement
de chevaux
de courses
auquel participait même
une délégation de Tiaret.
Depuis le
décès de Saïd
86, la manifestation a disparu
et aucun cheval
ne galope dans
Oum El
Bouaghi, hormis
les chevaux de
trait et quelques
vieux chevaux de
retour...
n A. A.
‘‘
PLEINÉCRAN
20
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
LAETITIA MILOT :
ÉLUE FEMME
DE L'ANNÉE 2015
www.horizons.dz
IMITATION
SHY'M : EN SOSIE
SURRÉALISTE DE
MICHAEL JACKSON
TION
A
R
ÉC
NS
CO
Pour la quatrième fois de l'année 2015,
Laetitia Milot est choisie par l'hebdomadaire Télé 7 Jours pour sa couverture, la dernière de l'année avec le numéro en kiosques aujourd’hui.
Cette couverture a une saveur particulière pour la comédienne
puisqu'elle est sacrée par le magazine télé femme de l'année 2015. Il faut dire que, même si la jolie Mélanie de
«Plus belle la vie» n'a pas connu une surexposition
médiatique, elle n'a pas chômé pour autant !
ION
ADOP T
hy'm nous réserve encore des surprises,
qu'on se le dise ! Alors que la plupart des
S
stars ont adressé à leurs fans des photos
VÉRONIQUE JANNOT : «ON RESSENT
FORCÉMENT UN INSTINCT MATERNEL»
L’actrice a une nouvelle fois fait preuve de beaucoup de cœur en s'occupant
d'une femelle gibbon orpheline, qu'elle a d'ailleurs adoptée. «Je devais m'occuper
d'elle, je l'ai adoptée et je me suis engagée dans son processus de réhabilitation. J'ai
vécu des moments incroyables. Notamment quand elle m'a pris la main pour la
première fois et s'est jetée à mon cou. On ressent forcément un instinct
maternel», a-t-elle indiqué, encore émue.
GUY BEDOS : «JE NE COMPRENDS
RIEN AU POGNON»
Il y a quelques mois, Guy Bedos faisait le buzz en évoquant ses problèmes d’argent. Il revenait dans son dernier ouvrage intitulé «Je me souviendrai de tout» sur sa situation financière catastrophique. Il avouait être «fauché» et «n’avoir plus un rond à la banque. Tout dépensé». L’humoriste faisait
même une révélation choc. «Six mois après avoir mis un terme à ma carrière de
show-man, des salles pleines à craquer depuis cinquante ans, forcé de vendre ma
maison corse pour survivre», confiait-il. «Je ne comprends rien au pognon moi.
Je viens d’une famille qui ne pensait qu’à l’argent. Depuis l’enfance, je déteste
tout ce qui relève de l’argent», avoue-t-il.
ENT
ARG
PROGRAMME
08:20 | Météo
08:25 | Téléshopping
08:55 | Météo
09:00 | Tfou
10:15 | L'ange gardien de Noël
11:55 | Petits plats en équilibre
12:00 | Les 12 coups de midi !
12:50 | L'affiche du jour
13:00 | Le 13h
13:35 | Petits plats en équilibre
13:40 | Au coeur des Restos du
Coeur
13:50 | Météo
13:55 | Bébé, mode d'emploi
15:45 | Les voyages de Gulliver
17:15 | Le mytho
19:00 | Money Drop
19:55 | Météo
20:00 | Le 20h
20:30 | Loto
20:35 | Météo
20:40 | Nos chers voisins
20:55 | Les experts
21:45 | Les experts
22:30 | Les experts
23:20 | Les experts
00:05 | Les experts
00:55 | Les experts
01:40 | Les experts
02:30 | Justice pour mon fils
04:05 | Reportages
05:10 | Musiques
06:30 | Point route
06:35 | Télématin
09:35 | Dans quelle éta-gère...
09:40 | Des jours et des vies
09:55 | Des jours et des vies
10:15 | Amour, gloire et beauté
10:40 | Parents mode d'emploi
10:45 | Parents mode d'emploi
10:50 | Parents mode d'emploi
10:52 | Parents mode d'emploi
10:55 | Météo outre-mer
11:00 | Motus
11:30 | Les z'amours
12:00 | Tout le monde veut prendre sa
place
12:55 | Météo
13:00 | 13 heures
13:40 | Météo
13:45 | Consomag
13:47 | Musical FTD
13:50 | Piaf, une nuit à New York
15:15 | Les ripoux
17:00 | Ripoux contre ripoux
18:45 | N'oubliez pas les paroles !
19:20 | N'oubliez pas les paroles !
19:50 | Météo
20:00 | 20 heures
20:40 | Parents mode d'emploi
20:42 | Vestiaires
20:45 | Alcaline, l'instant
20:50 | Météo
20:55 | Mes chers disparus !
21:40 | Mes chers disparus !
22:35 | Mes chers disparus !
23:20 | Juliette Gréco, une femme
libre
00:50 | Grand public
00:55 | Dans quelle éta-gère...
01:00 | Météo outre-mer
01:05 | Le plus beau pays du monde,
opus 2
02:45 | Le jour du Seigneur
03:10 | Emissions religieuses
03:40 | Voyage au bout du monde
04:35 | Apprends-moi à voler
05:00 | Le regard du singe
05:20 | Couleurs Outremers
05:50 | Dans quelle éta-gère...
05:55 | Les z'amours
06:30 | Ludo
08:10 | Ludo vacances
08:11 | Blackie & Kanuto
11:50 | Consomag
11:55 | Météo
12:00 | 12/13
12:05 | Journal régional
12:25 | Journal national
12:55 | Météo à la carte
14:05 | Les mariés de l'an II
15:45 | Nous nous sommes tant
aimés
16:15 | Des chiffres et des lettres
16:55 | Harry
17:30 | Slam
18:10 | Questions pour un champion
19:00 | 19/20
19:01 | Journal régional
19:20 | Édition locale
19:30 | Journal national
19:55 | Météo
20:00 | Tout le sport
20:20 | Météo régionale
20:25 | Plus belle la vie
20:55 | Je m'présente, je m'appelle
Daniel
22:35 | Météo
22:40 | Grand Soir/3
23:10 | 38e Festival international du
cirque de Monte-Carlo
01:10 | Du côté de chez Dave
02:10 | Les carnets de Julie
03:05 | Plus belle la vie
03:30 | Fourchette et sac à dos
03:55 | Fou
06:45 | Détour(s) de mob
07:10 | Détour(s) de mob
07:40 | Life, l'aventure de la vie
08:25 | X:enius
08:55 | Dans la caverne des crocodiles
09:35 | Au gré des saisons - Hiver
10:20 | Au gré des saisons - Hiver
11:05 | Au gré des saisons - Hiver
11:50 | Au gré des saisons - Hiver
12:35 | Au gré des saisons - Hiver
13:20 | Arte journal
13:35 | Mon oncle
16:40 | Ces femmes qui ont fait l'histoire
17:30 | Un matin sur terre
19:00 | Les Alpes vues du ciel
19:45 | Arte journal
20:05 | Les nouveaux paradis
20:50 | Silex and the City
20:55 | Cartouche
22:45 | Les trois ténors : l'histoire
d'une légende
00:05 | Les trois ténors
01:05 | Léonard de Vinci, dans la tête
d'un génie
02:35 | Les secrets révélés de la
Bible
04:25 | Voyage aux Amériques
05:10 | Dvorak
06:45 | Météo
06:49 | M6 Kid
06:50 | Baskup
07:10 | Les blagues de Toto
07:20 | Kid & toi
07:24 | Disney Kid Club
07:25 | La maison de Mickey
07:45 | Miles dans l'espace : les messages de Miles
07:50 | Docteur La Peluche
08:00 | Docteur La Peluche
08:10 | Princesse Sofia
08:29 | M6 Kid
08:30 | K3
08:40 | Alvinnn !!! et les Chipmunks
08:45 | Les p'tits cuistots
08:50 | Les p'tits cuistots
08:55 | Météo
09:00 | M6 boutique
10:10 | Once Upon a Time
11:00 | Once Upon a Time
11:50 | Once Upon a Time
12:40 | Météo
12:45 | Le 12.45
13:15 | Scènes de ménages
13:40 | Météo
13:45 | L'étoile de la glace
15:30 | Noël au Far West
17:05 | Noël au Far West
18:35 | Objectif Top Chef
19:40 | Météo
19:45 | Le 19.45
20:10 | Scènes de ménages
20:55 | Hypnose, le grand jeu
22:20 | Hypnose, le grand jeu
00:10 | Vengeance d'outre-tombe
01:45 | Météo
01:50 | M6 Music
devant le sapin, la chanteuse a, quant à elle,
décidé de se déguiser en sosie de Michael
Jackson. Une imitation surréaliste... Alors que
tout le monde opale encore de sa chute mémorable qui a enflammé la fin d'année 2015,
Shy'm semble bien partie pour détourner l'attention sur cet événement malheureux. Très
active sur Instagram, où elle n'oublie jamais
de poster un petit cliché pour faire plaisir à ses
followers, la belle s'est affichée complètement
transformée en sosie de Michael Jackson.
Coiffée et habillée à la manière du King of
Pop dans son clip intitulé «Bad», Shy'm
s'éclate comme une gamine le jour de Noël.
Perfecto en cuir, boots à clous, la jeune
femme pousse l'imitation jusqu'à son paroxysme et c'est plutôt réussi. Histoire de nous
montrer qu'elle a vraiment bossé le personnage, la petite amie du tennisman Benoît Paire
nous offre même une photo de son portrait
rapproché. Alors Shy'm est-elle en pleine préparation pour l'émission du meilleur sosie, ou
a-t-elle simplement décidé de se lâcher pour
les fêtes ? Impossible de le savoir, quoiqu'il en
soit, on doit bien admettre que ce costume
inattendu nous a bien fait rire, même si on a
l'habitude de voir Shy’m adopter des looks
très étranges depuis un bail.
Si la jeune femme se passionne pour la
mode, c'est d'abord parce qu'elle cultive un
style décalé bien à elle depuis quelques
années. Alors qu'elle était tout ce qu'il y a de
plus classique à ses débuts, la petite brune
s'est lentement métamorphosée en Madonna à
la française, en adoptant des styles toujours
plus délurés. Après être passée par la case
cheveux rouges, la voilà qui se retrouve
aujourd'hui avec le crâne à moitié rasé façon
playmobil.
SÉLÉCTIONS
TF1 : 20h55
LES EXPERTS
06:10 | L'invité
06:15 | Le journal de l'économie
06:20 | Météo
06:30 | Télématin
07:45 | L'invité
08:00 | Le journal de Radio-Canada
08:25 | TV5 monde, le journal
08:40 | T'Choupi à l'école
08:45 | T'Choupi à l'école
08:55 | Petz Club
09:05 | Mon robot et moi
09:15 | S.O.S. créatures !
09:30 | Dessinatruc
09:35 | Une brique dans le ventre
10:00 | Flash info
10:05 | Histoire de se balader
10:30 | Épicerie fine
11:00 | TV5 monde, le journal
11:15 | Météo
11:20 | Plus belle la vie
11:45 | Un chef à l'oreille
12:30 | Flash info
12:35 | Champs-Élysées : la folie des
grandeurs
13:30 | Le journal de la RTBF
14:00 | Histoires de style
14:55 | Histoires de style
15:50 | Un gars, un chef
16:30 | Questions pour un champion
17:00 | Flash info
17:05 | Un chef à l'oreille
17:45 | S'il n'en restait qu'une
18:00 | 64' le monde en français
18:20 | Le journal de l'économie
18:25 | Météo
18:30 | L'invité
18:40 | Arletty, une passion coupable
20:15 | S'il n'en restait qu'une
20:30 | Le journal de France 2
20:55 | Météo
21:00 | Le monument préféré des
Français
23:00 | Le journal de la RTS
23:25 | TV5 monde, le journal Afrique
23:45 | L'invité
Il semble que le tueur en série de Gig Harbour
ait repris du service. La police épingle comme
principal suspect Paul Winthrop, dont le frère
jumeau, Jared, est incarcéré dans une prison de
Seattle.
M6 : 20h55
HYPNOSE,
LE GRAND JEU
M6 propose un jeu d'un tout nouveau genre.
Cinq candidats vont jouer pour tenter de gagner
jusqu'à 20.000 euros. Ils devront remporter des
défis en apparence très simples... mais ils seront
hypnotisés...
www.horizons.dz
S
DÉTENTE
21
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
Mo
u d o k u
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3
cases sur 3. Le
but du jeu est
de la remplir
entièrement
avec une
série de
chiffres allant
de 1 à 9 de
sorte que :
- chaque
ligne, chaque
colonne et
chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
M
o t s
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont
été remplacées
par des
chiffres.
Un même
chiffre
représentant
toujours la
même lettre.
Reconstituez
les mots au fur
et à mesure
que certaines
lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour
commencer le
jeu, trouvez le
mot dont les
premières
lettres sont
déjà indiquées
dans
la grille.
G
f l é c h é s
rille
1
M u e t t e
2
3
4
5
6
7
8
9
10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
VERTICALEMENT
I- Débauché.
II-Flatteuses.
III-Qui n’a rien d’absolu. Lettes de
Marseille
IV-Actinium. Serpent.
V-Fin de cérémonie. Révolutions.
Nickel
VI-Très claires.
VII-Horriblement.
VIII-Pays d’Europe. Lettres de
Nedroma. Conifère.
IX-Patrie d’Abraham. Priorité d’âge
entre frères et sœurs.
X-Nuance colorée. Etendue d’eau.
1-Dispositif de sérucité des chemins de fer.
2- Remède préparé avec du miel.
3-Escroquerie. Prince.
4-Impartial. Parfait.
5-Pouffe. Baudet. C’est-à-dire.
6-Plainte.
7-Soupir de soulagement. Pays
d’Europe.
8-Lettres de Nantes. Etain.
Samarium.
9-Dévalorise.
10-Tests. Lame
D U
Grille muette
J O U R … S O L U T I O N S
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
HORIZONTALEMENT
J O U R …
30
SPORTS
Tous les
HORIZONS •
Mercredi 30
Décembre 2015
BARCELONE
NEYMAR DÉFEND SON PÈRE !
N
eymar, attaquant
du
FC
Barcelone, a tenu à défendre son
père après la polémique autour de
son transfert controversé en provenance de Santos. La polémique
autour
du
transfert
de Neymar du FC
Barcelone à Santos, dure depuis
plusieurs années. La justice espagnole conteste
toujours la légalité des contrats signés pour le
transfert du Brésilien et récemment, son père a
été entendu à l’Audience nationale de Madrid,
dans le cadre d’une enquête pour «délit contre
le Trésor public». C’est notamment les contrats
et les documents du transfert qui sont demandés, au père de l’attaquant du Barça.
MANCHESTER
UNITED
Van Gaal : «Je ne
démissionnerai
pas»
«JE SIGNE TOUT CE QU’IL ME DIT DE SIGNER»
Interrogé encore une fois au sujet de l’implication de son père, Neymar a tenu à mettre les
choses au clair, expliquant qu’il avait entière
confiance en son géniteur. «J’ai toujours eu
confiance en mon père et je signe tout ce qu’il
me dit de signer», a expliqué l’attaquant du FC
Barcelone, d’après El Mundo Deportivo, et
d’ajouter : «En ce qui concerne Santos… je ne
veux pas parler de ça.» Le Brésilien est en
désaccord ouvert avec son ancien club
REAL MADRID
Madrid avait porté l'affaire devant
le Tribunal arbitral du sport. Il ne
lui a pas donné gain de cause. S'ils
souhaitent poursuivre leurs
démarches, les dirigeants
merengues devront désormais
s'adresser à la justice espagnole.
Pour rappel, Rafael Benitez, qui
assure ne pas avoir été informé de
la suspension, avait aligné Denis
Cheryshev, face à Cadix, le 2
décembre dernier.
«UNE ANNÉE MERVEILLEUSE POUR MOI»
Champion d’Espagne, vainqueur de la Coupe
du roi et de la Ligue des champions, Neymar a
expliqué être le plus heureux des hommes
au FC Barcelone. «Ça a été une année mer-
veilleuse pour moi», a confié le Brésilien. «On
a réussi à gagner beaucoup de titres et le
Mondial des clubs est un rêve qui devient réalité. Je suis très heureux, j’ai gagné tout ce que je
pouvais gagner avec le Barça», estime-til. Récemment, les spéculations autour d’un
départ de l’attaquant ont refait surface.
XAVI
Le TAS confirme
l’exclusion en
Coupe du roi
xclu de la Coupe d'Espagne
pour avoir fait jouer un
Eélément
suspendu, le Real
de Santos, qui a récemment expliqué qu’il
pourrait attaquer le Barça.
«Mourinho veut
toujours gagner
à n'importe quel
prix»
avi n'apprécie pas particulièrement
la façon de faire de José
XMourinho.
Xavi a souvent affronté le
Real Madrid dirigé par José
Mourinho, n'appréciant pas forcément ces matches très engagés face au rival madrilène et le climat très délétère autour des rencontres. Dans
un entretien accordé à Record, l'ancien milieu du Barça a de nouveau donné son point de vue au sujet de
la méthode de l'ancien entraîneur de Chelsea. «Mourinho veut toujours gagner à n'importe quel prix et cela
montre sa façon d'aborder les choses. Je respecte cette philosophie, mais gagner peu importe le prix signifie que vous ne pouvez pas rester fidèle à un style de jeu», a jugé le joueur d'Al Sadd, avant de poursuivre
sa diatribe : «J'ai beaucoup de respect pour lui, il a réalisé de grandes choses mais je vois le football de
manière différente. Pour moi, la fin ne justifie pas les moyens.»
BASKET-BALL - ALL-STAR GAME : À
7 spectateurs, c’est le nombre attendu par la Ligue nationale de basket5.66
ball pour l’édition 2015 du All-Star Game
français, qui se déroulera donc à guichets fermés pour la 13e année consécutive, annonce la
LNB dans un communiqué. Pour sa première
dans l’Accor Hotels Arena depuis la réouver-
guichets fermés pour la 13e année de suite
ture de Bercy, le basket-ball devrait établir un
record pour une rencontre de sport collectif
dans l’enceinte parisienne. «Quel bonheur de
pouvoir compter sur un public aussi fidèle.
Treize guichets fermés consécutifs pour un
show de basket français pendant cette période
de fête est une performance unique en France,
a déclaré le président de la LNB Alain Béral
dans ce communiqué. Cet événement conclue
les Journées de Noël de la LNB qui se sont
déroulées dans un climat de fête et de succès
populaire. Je remercie tous les acteurs qui
contribuent au succès du All Star Game. Place
au show désormais !»
Décès de Meadowlark Lemon, star des Harlem Globetrotters
eadowlark Lemon, la star de l'équipe de basket-ball des Harlem
M
Globetrotters, qui a régalé les ama-
teurs de la balle orange avec ses tirs
acrobatiques et son sens du show pendant des années, est mort à 83 ans, a
annoncé l’équipe aujourd'hui.
Lemon, qui a joué entre 1954 et
1978 avec les Harlem Globetrotters
alors qu'ils étaient au summum de leur
gloire, savait mieux que quiconque
éblouir le public. Ses grigris techniques, ses tirs à une main du milieu
du terrain, ses passes aveugles et son
habitude de renverser des seaux de
confettis sur les arbitres étaient devenus la marque de fabrique des Harlem
Globetrotters. Surnommé «Clown
Prince of Basketball», Lemon était
connu pour ses numéros comiques
même si, avant de glisser vers le spectacle, les Harlem Globetrotters — qui
sont originaires de Chicago — étaient
une vraie équipe professionnelle, qui a
même remporté le World Professional
Basketball Tournament, un tournoi de
basket très renommé dans les années
40 avant la création de la National
Basketball Association (NBA).
Sa popularité était tellement
importante qu'elle avait éclipsé l'arrivée
dans
l'équipe
de
Wilt
Chamberlain, qui allait pourtant par
la suite rejoindre la NBA pour devenir
l'un des meilleurs joueurs de son histoire.
«C'était un sportif incroyable, il a
réjoui des millions de fans à travers la
planète. Nous avons perdu un grand
ambassadeur du basket», a déclaré
Kurt Schneider, le directeur général de
l'équipe, dans un communiqué.
Durant le mouvement des droits
civiques américain, des voix s'étaient
élevées pour critiquer la bouffonnerie
dont faisait preuve l'équipe, composée
de joueurs noirs, sur le terrain. Leurs supporters
préféraient mettre en
avant l'impact culturel et diplomatique
que l'équipe avait
eu à l'étranger. Les
Globetrotters
avaient
par
exemple joué à
Moscou du temps de
l'Union soviétique et
avaient
rencontré
Nikita Khrouchtchev,
ou devant le Pape à
Rome.
Meadowlark
Lemon
avait
quitté l'équipe
en 1978. Il était
par la suite
devenu pasteur.
van Gaal a assuré après le nul
de MU contre Chelsea (0-0) qu'il
Lneouis
comptait pas quitter le club. «Mon
avenir n'est pas intéressant, car je n'ai
aucune influence là-dessus. Je peux
juste travailler avec mes joueurs et
vous pouvez voir qu'ils se battent
pour moi. Même après ce résultat, les
supporters nous ont applaudis, donc
je ne peux pas dire que je suis
inquiet. Tout est possible en football,
mais j'ai confiance en mes joueurs et
dans le conseil d'administration du
club. Vais-je démissionner ? Au
contraire. Quand les joueurs produisent une telle performance, sous pression, il n'y a aucune raison de démissionner. Peut-être que les médias veulent que je démissionne, mais je ne le
ferai pas», a-t-il expliqué.
CYCLISME - TOUR
D'ESPAGNE
Un parcours
impacté par les
jeux Olympiques
rogrammé deux semaines après l'épreuve de cyclisme sur route des jeux
POlympiques
de Rio, le Tour d'Espagne
2016 verra son parcours influencé par ce
calendrier. Le Tour d’Espagne 2016 sera
moins exigeant qu’à l’accoutumée. Placé à
peine deux semaines après l’épreuve de
cyclisme sur route des jeux Olympiques de
Rio, le troisième Grand Tour devra s’adapter à ces circonstances particulières, le parcours tracé au Brésil étant à même d’attirer
les grands noms du peloton. Face à cela, le
patron de la Vuelta Javier Guillen confirme
que le parcours 2016 sera plus simple.
«L'année olympique conditionne un peu la
participation, de nombreux coureurs se
concentreront sur le Tour de France et les
jeux Olympiques, confirme ce dernier dans
une interview à BiciCiclismo. Nous avons
donc souhaité mettre l'accent sur la réduction des transferts car nous sommes particulièrement sensibles à la fatigue extrême
que pourrait éprouver certains coureurs
s'ils venaient à enchaîner Tour, JO et
Vuelta.» La principale caractéristique du
parcours qui sera présenté le 9 janvier
2016, et qui permettrait au peloton de faire
un passage dans le Pays Basque et en
France, sera un raccourcissement de la longueur des étapes, avec une seule dépassant
la barre des 200 km, sans faire l’impasse
sur la haute montagne. «Un problème est
qu'avec la topographie de l'Espagne, il est
compliqué de ne pas monter des cols et
d'accumuler les mètres de dénivelé, a ajouté Javier Guillen. Donc oui, on peut dire
que ce sera un peu moins dur que la Vuelta
2015, c'est ce que nous pensons, mais tout
le monde sera en mesure de commenter
après la présentation.»
PORTS
S
FOOTBALL
Tous les
31
HORIZONS • Mercredi 30 Décembre 2015
CHAMPIONNAT PROFESSIONNEL DE LIGUE 1
LA PHASE ALLER À LA LOUPE
phase aller a pris fin
LES 16 SOCIÉTAIRES DE LA LIGUE 1 SONT AU REPOS. La
e
ultime journée de
et
15
la
samedi dernier à l’occasion du déroulement de
e.
exercic
t
cette première moitié du présen
JUMBO… USM Alger
En dépit de la désillusion en coupe
d’Algérie après avoir été écarté par le
Paradou AC dans le cadre des 32es de finale
et un échec en finale de la Ligue des champions d’Afrique face au Tout puissant
Mazembe (RD Congo), l’USM Alger aura
réussi une première moitié de saison à la
hauteur (ou presque) des investissements
colossaux consentis par l’homme fort des
travaux publics, Ali Haddad.
Les Rouge et Noir ont dominé outrageusement la phase aller rempotant haut la
main le titre honorifique de champion d’hiver avec un écart assez considérable de 10
points sur le Chabab de Belouizdad. Le
club phare de Soustara aura réussi d’excellentes performances en championnat de
Ligue 1 réalisant un nouveau historique de
14 matches sans défaite. A l’exception de la
toute première journée qui l’a vu trébucher
face au NA Hussein Dey (2-1), l’USM
Alger a fait cavalier seul par la suite dominant ses adversaires. C’est dans la logique
des choses que les capés de l’entraîneur
Miloud Hamdi terminent en tête de Ligue
1. Le CR Belouizdad a marqué, de son côté,
cette phase aller à la faveur de ses bons
résultats et ses belles prestations. Idem pour
l’USM El Harrach qui confirme son statut
d’équipe développant le meilleur football
HANDBALL
joignant la maitrise tactique à l’émergence
de la valeur intrinsèque. Le Mouloudia
d’Alger, quant à lui, est revenu de loin
après l’arrivée du coach Ighil s’adjugeant
une place sur le podium. La JS Kabylie, le
MC Oran et le CS Constantine demeurent,
sans conteste, la grande désillusion du
championnat au grand dam de leurs nombreux supporters.
DRB TADJENANET : LA SURPRISE
PAR EXCELLENCE
Le Difaâ de Tadjenanet, promu pour la
première fois de son existence en Ligue 1,
aura fait sensation. Il constitue la surprise
par excellence du présent exercice footballistique. Malgré sa toute dernière défaite
sur un score lourd devant le Chabab de
Belouizdad par 3 buts à 0, il n’en demeure
pas moins que le DRB Tadjenanet, ce petit
club de la région de Mila, a volé la vedette
à d’autres équipes dites cylindrées. Sous la
bonne conduite de l’entraîneur Liamine
Bougherara, le DRBT a laissé une bonne
impression rivalisant sans complexe avec
les habitués de l’élite. L’ASM Oran et le
MC Oran pour ne citer que ceux-là l’ont
confirmé à leurs dépens. Les Saâyoud,
Amokrane et consorts ont suscité l’admiration des analystes, médias et observateurs
qui ont mis en valeur les mérites et les bienfaits de la stabilité technique et administrative de cette équipe.
LA VIOLENCE : UN FLÉAU EN NET RECUL
Les observateurs ont constaté avec
beaucoup de satisfaction le net recul de la
violence dans nos enceintes sportives.
Après une saison 2014/2015 éclaboussée
par des actes de vandalisme d’une rare violence dans les quatre coins du pays, l’on
enregistre, désormais, une régression du
phénomène. Les statistiques le confirment
on ne peut plus clairement. Lors du présent
exercice, la commission de discipline a prononcé 7 huis clos pendant cette phase aller.
Soit presque la moitié de ce qui a été enregistré à la même période de la saison écoulée.
Le président de la Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, dira :
«Nous remarquons un recul de la violence.
Le nombre des matches à huis clos a consi-
Photo : Larbi L.
L
a reprise est prévue le 15 janvier
prochain avec la programmation
d’un derby avancé de la 16e journée devant opposer les frères
algérois entre l’USM Alger et le
NA Hussein Dey. 48 heures plus
tard, il sera question d’un deuxième derby opposant le CR
Belouizdad et le MC Alger. Une reprise de
choc. Les clubs sont actuellement en pleine
période de recharge des accus. Certains
préfèrent rester en Algérie d’autres vont
travailler dans des centres de préparation à
l’étranger. Que faut-il retenir, cependant, de
la phase aller, pleine en évènements et riche
en enseignements ? L’USM Alger, le DRB
Tadjenanet, la violence, l’arbitrage ainsi
que l’instabilité technique et administrative
constituent irrémédiablement les faits marquants.
dérablement régressé. C’est une bonne
chose pour notre football et son développement». Mieux, les supporters profitent des
matches du championnat pour dessiner de
belles images d’une société en développement positif. Le derby entre le MCA et
l’USMA du 22 décembre dernier en est la
parfaite illustration.
ARBITRAGE : ENTRE PROGRESSION
ET DÉPARTS À LA RETRAITE
Le corps arbitral fait toujours les choux
gras des médias. Les erreurs des chevaliers
du sifflet font, en effet, débat. Elles servent
même de bonne matière grasse. L’erreur
demeure toutefois humaine. Personne ne
peut nier les considérables progrès enregistrés chez les hommes en noir. La commission fédérale d’arbitrage (CFA), dirigé par
un médecin (Khalili Hamoum), progresse
doucement mais sûrement. Plusieurs
équipes gagnent désormais en déplacement.
Cela montre qu’elles se sentent bien protégées. Le mérite revient en partie à la bonne
production arbitrable.
Les statistiques sont également là pour
le prouver et peut-être dissuader les porteurs de discours pessimistes. Les contestations des décisions arbitrales ont nettement
diminué : elles sont passées de 71 cas à 44
seulement. Pendant ce temps, l’arbitrage a
perdu de valeurs sûres en raisons de la limite d’âge. Après les Haïmoudi et Bichari,
c’est au tour du referee Amalou d’annoncer
sa retraite. Il l’a fait au terme du match de
la 15e journée entre le RC Arba et le CS
Constantine. Il a précisé vouloir céder la
place aux jeunes. Un chapitre déjà pris en
charge par la CFA qui met graduellement
dans le bain de jeunes arbitres.
INSTABILITÉ TECHNIQUE ET
ADMINISTRATIVE : LE POINT NOIR Un point noir qui ne cesse de faire effet
de tâche d’huile sur le football national. Il
s’agit de cette instabilité chronique enregistrée au niveau des staffs techniques et administratifs. De mauvais réflexes qui s’inscrivent désormais comme une culture dans la
gestion des clubs.
Le phénomène de la démission et du
limogeage (c’est selon) des entraîneurs n’est
pas visiblement près de connaître son épilogue. A l’exception de l’USM Alger
(Miloud Hamdi), du CR Belouizdad (Alain
Michel) et du DRB Tadjenant (Liamine
Bougherara), tous les autres clubs ont connu
un ou plusieurs changements au niveau de la
barre technique. Le RC Arbaâ a battu tous
les records consommant en l’espace de
quatre mois quatre techniciens et pas des
moindres.
Le cinquième est à venir dans la mesure
où Khaled Lounici menace de se retirer. Un
drame pour le football algérien qui nécessite
une intervention juridique pour espérer
résoudre durablement le problème. Les clubs
sont également frappés par le problème de
changements fréquents de présidents. C’est
le cas du MC Alger, du RC Relizane, du
Chabab de Constantine et d’un degré
moindre l’USM El Harrach. Un facteur supplémentaire de déstabilisation.
n Kamel Yamine
APRÈS LA DOMICILIATION DU DERBY CRB – MCA AU STADE DU 05-JUILLET
L’EN dames dès
aujourd’hui en stage
nfin c’est la reprise pour l’équipe
nationale dames de handball ! A
E
l’arrêt depuis les derniers champion-
nats d’Afrique de 2014 durant lesquels
les coéquipières de Titou Souad se sont
classées 4es, la sélection féminine effectuera son premier stage depuis l’ère
Karim Achour dès aujourd’hui et ce,
jusqu’au 1er janvier 2016 en prévision
du championnat d’Afrique prévu la
même année en Angola sous la coupe
d’un nouveau staff mené par l’entraîneur en chef Rayane Abdelkader. Ce
dernier sera assisté par Guernane
Zoheir. Pour ce premier regroupement
de courte durée, le sélectionneur national fraichement installé a convoqué
seize joueuses. Par ailleurs, l’équipe
nationale masculine a enregistré sa 3e
victoire durant son stage à l’étranger
cette fois-ci face au Monténégro (2422), après une première défaite (19-25)
face au même adversaire.
n Adel K.
La rue belouizdadie gronde
isiblement, la décision prise par la LFP de domicilier le derby
CRB – MCA prévu la mi-janvier 2016 et comptant pour le 1 jourV
née de la manche retour n’a pas fait que des heureux. Dans le camp
re
belouizdadi, on conteste fermement cette décision. Et pour cause,
juste après l’annonce de cette décision par le président de la Ligue de
football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, des centaines de
supporters belouizdadis sont sortis dans la soirée de lundi dernier
dans la rue pour protester contre cette mesure qu’ils trouvent injuste.
Selon eux, la «La ligue nationale n’a pas été juste avec le CRB.
Elle aurait dû programmer ce derby au stade du 20-Août-55,
comme elle l’avait fait lors du match aller où elle avait choisi le stade
Omar Hamadi, fief du MCA», affirmaient certains alors que d’autres
sont allés même jusqu'à accuser l’instance fédérale de rouler pour le
MCA. Rassemblés devant le cimetière de Sidi M’hamed avant de
mettre le cap sur la place de l’avenue Belouizdad (Belcourt), les
fans du Chabab ont proféré des chants hostiles aux instances chargées de gérer le football national, promettant de boycotter cette
rencontre.
APPEL AU BOYCOTT DE LA RENCONTRE
Ils ont même menacé de s’en prendre au président du club, Réda
Malek ainsi qu’aux joueurs au cas où ces derniers accepteraient
de jouer ce derby face au MCA, au temple olympique du 05Juillet. Pourquoi tout se tapage pour un simple match de football ? En réalité, lors du match aller ente les deux formations
algéroises et compte tenu de l’indisponibilité du stade du 05-Juillet
pour des travaux de réfection, Mahfoud Kerbadj avait proposé le
stade Tchaker de Blida mais le président mouloudéen de l’époque,
Abdelkrim Raissi, s’y était opposé. L’ancien responsable du Doyen
avait même fait la proposition au CRB et même à la LFP de «jouer la
première manche à Omar Hamadi tout en s’engageant à disputer la
match retour dans l’enceinte du Ruisseau».
Mais voilà que la LFP change d’avis et ce, pour des raisons bien
précises comme l’a d’ailleurs expliqué le premier responsable de
l'instance chargée de la gestion de la compétition. «Le match CRBMCA qui devait se jouer initialement au stade du 20-Août-1955 en
mi-janvier prochain a été délocalisé sur demande de la wilaya d'Alger
pour des raisons d'ordre organisationnel», a-t-il affirmé à l'APS. Ce
qui explique en partie le courroux des supporters des Rouge et Blanc
de Laâqiba. Par ailleurs, l'autre derby de la capitale entre l'USMA et
le NAHD comptant pour la même journée et qui avait connu la même
histoire, se déroulera également au stade du 5-Juillet, suite à une
demande transmise par la direction usmiste à LFP», a précisé
Kerbadj. Toutefois, le président de la LFP a tenu à préciser que le
dernier mot de programmer les deux derbies au stade du 5-Juillet
reviendra à la direction de cette enceinte sportive. «Maintenant, il
reste à la direction du stade d'accepter de programmer ces deux rencontres en l’espace de 48 heures», a-t-il dit.
n Mehdi F.
Horizons
Photo : Horizons
Horizons : http://www.horizons.dz
CÉRÉMONIE D'INVESTITURE DU
NOUVEAU PRÉSIDENT DU BURKINA FASO
R.C.97B 36181
Le ministre des Affaires
étrangères
saoudien aujourd’hui
à Alger
Messahel représente
le président Bouteflika
e ministre des Affaires maghrébines, de l'Union africaine et
Lreprésente
de la Ligue des Etats arabes, Abdelkader Messahel,
le président de la République, Abdelaziz
e ministre des Affaires étrangères du
royaume d'Arabie saoudite, Adel Ben
LAhmed
Joubeir, arrivera, aujourd’hui, à
Bouteflika, à la cérémonie d'investiture du nouveau président
du Burkina Faso, Roch Marc Christian Kabore,
a indiqué, hier, un communiqué du ministère
des Affaires étrangères. Messahel, qui est
arrivé hier à Ouagadougou pour assister à la
cérémonie d'investiture, est également porteur
d'un message de félicitations du président de la
opérateurs économiques à
République au chef de l'Etat burkinabé à
intensifier les partenariats
l'occasion de son élection le 29 novembre
dans divers domaines»,
dernier à la magistrature suprême de son pays,
indique un communiqué du
ajoute la même source. Dans son message, le
Conseil de la nation. Elles
président de la République a réitéré sa
ont également évoqué «les
«disponibilité à continuer à œuvrer, de concert
derniers développements
avec le nouveau président burkinabé élu, pour
enregistrés dans la région» et
le raffermissement des liens d'amitié entre les
procédé à un échange de
deux pays et les deux peuples et la
vues sur nombre de questions
consolidation de la coopération bilatérale dans
régionales et internationales.
tous les domaines».
Alger, dans le cadre de la tenue de la 3e
session du comité de consultations politiques algéro-saoudien, a indiqué, hier,
un communiqué du ministère des
Affaires étrangères. «Sur invitation de
Ramtane Lamamra, ministre d'Etat,
ministre des Affaires étrangères et de la
Coopération internationale, Adel Ben
Ahmed Joubeir, ministre des Affaires
étrangères du royaume d'Arabie saoudite, arrivera à Alger, aujourd’hui, dans le
cadre de la tenue de la 3e session du
comité de consultations politiques algrosaoudien», a précisé la même source.
Les deux ministres passeront en revue, à
cette occasion, «l'état des relations économiques bilatérales à la lumière des
conclusions de la 11e session de la commission mixte de coopération algérosaoudienne, dont les travaux se sont
tenus au début du mois de décembre».
«Les échanges porteront également
sur les questions politiques et économiques arabes et internationales d'intérêt
commun, les efforts visant la recherche
de solutions aux conflits affectant des
pays frères, ainsi que la question palestinienne», a ajouté la même source. Le
comité de consultations politiques algéro-saoudien a été créé en 2008 et a tenu,
à ce jour, deux sessions. La dernière en
février 2014, dans la capitale
saoudienne.
Bensalah s'entretient avec l'ambassadeur de Turquie
du Conseil de
Lelaprésident
nation, Abdelkader
Bensalah, s'est entretenu,
hier, avec l'ambassadeur de
Turquie à Alger, Mehmet
Poroy, sur les relations
bilatérales et les voies et
moyens de leur
développement. Les deux
parties ont passé en revue
«les relations séculaires
unissant les deux pays et
leurs dimensions historique
et civilisationnelle» et mis en
avant «l'importance de les
consolider et de les
promouvoir au mieux des
intérêts communs,
notamment au volet
économique par
l'encouragement des
RALLYE FÉMININ ALYSSA DE TUNISIE
DES PARTICIPANTES
ENTHOUSIASTES
ÉMOTION, ENTHOUSIASME ET JOIE. Telles sont les sensations qui ont
marqué, hier, le lancement de la deuxième édition du rallye féminin Alyssa
de Tunisie.
De notre envoyée spéciale :
Nouria Bourihane
L
Photo : Horizons
e départ a été donné au port de
Bizerte, en présence des organisateurs et des autorités locales.
Placée sous le slogan «Pour que
ça roule en Tunisie», cette édition a vu la participation de 23
équipages, soit 46 femmes
venues d’Algérie, de France, de
Belgique, de Chine, du Maroc et de
Tunisie. Un nombre en hausse par rapport
à la première édition qui a vu la participation de onze équipages.
Dès six heures du matin, les pilotes ont
entamé les préparatifs. Pour la majorité
d’entre elles, c’est la première participation à un tel évènement. «Je suis heureuse
d’être là. C’est la première fois que je
prends part à un tel évènement», souligne
une conductrice venue de France. Elle a
appris l’organisation de ce rallye à travers
une publication postée par sa sœur sur le
réseau social facebook.
«C’est ma copine qui m’a informée de
la tenue de ce rallye. J’ai pris contact avec
le consulat de Tunisie à Lyon, qui nous a
donné toutes les informations», souligne
CONDOLÉANCES
Le PDG et l’ensemble
du personnel du journal
Horizons, très peinés
par le décès de la :
grand-mère de leur
collègue
Rabahi Azouaou,
présentent à ce dernier
ainsi qu’à toute sa famille leurs sincères condoléances.
Puisse Dieu l’accueillir en Son vaste
Paradis.
A Dieu nous
appartenons et à Lui
nous retournons.
La Météo du
La journée du 1er janvier 2016 chômée et payée
a journée du vendredi 1 janvier 2016 sera chômée et payée,
aux dispositions de la loi 63-278, fixant les
Lfêtesconformément
légales, a indiqué, hier, le ministère du Travail, de l'Emploi
er
et de la Sécurité sociale dans un communiqué. Les bénéficiaires
sont «l'ensemble des personnels des institutions et administrations publiques, services concédés, collectivités locales, entreprises commerciales, industrielles, artisanales et agricoles, y
compris pour les personnels payés à l'heure ou à la journée», a
précisé la même source. Le communiqué indique, toutefois, que
les travailleurs exerçant sous le régime du travail posté sont tenus
d'assurer la continuité du service, selon l'organisation de travail
mise en place par l'employeur.
une autre piloté. «Je suis à ma huitième
participation dans la mesure où je suis une
habituée du rallye des Colombes en
Algérie. Un évènement merveilleux»,
confie une autre pilote française. «La présence des copilotes hommes ne me plaît
pas trop. Ce sont des connaisseurs en la
matière, et c’est un atout pour les participantes», regrette une pilote. Le premier
briefing tenu la veille du départ avec les
organisateurs et les membres du jury a permis aux participants d’avoir une idée sur le
déroulement de cett course. 7h15. Départ
vers le port. Valises et fardeaux d’eau dans
les voitures, derniers réglages, connaissance du classement sur la ligne de départ,
renseignement sur le déroulement du rallye, les pilotes n’ont rien laissé au hasard.
Les organisateurs ont donné les dernières consignes notamment sur les conditions météorologiques. On signale la présence d’un brouillard intense dans certaines zones parcourues lors de cette première journée. Au cours de la première
étape, reliant Bizerte à El Mahdia en passant par la commune de Seghouan, les 24
pilotes accompagnées de leurs copilotes
ont parcouru une distance de 315 km dont
91 km sur l’autoroute. Contents de cet évènement qui entre aussi dans le cadre de la
promotion de la destination Tunisie, les
badauts n’ont pas manqué de saluer, d’encourager et de guider les participantes.
Beaucoup sont même intervenus pour
montrer le chemin à celles qui se sont égarées.
«Le lancement a été une véritable réussite. La première étape s’est déroulée sans
incident ou contrainte», relève Tayeb
Bouhdjer, organisateur de l’évènement. A
l’arrivée, les femmes pilotes ont discuté du
parcours, de leurs aventures et des orientations parfois hasardeuses du Road Book.
Cela en attendant le verdict des membres
du jury sur la course de la première étape,
prévue en début de soirée.
n
N. B.
ACCIDENTS DE LA CIRCULATION
52 décès et 1.479 blessés en une semaine
inquante-deux personnes ont été tuées et 1.479 autres ont été blessées dans des accidents de la circulation routière survenus durant la période du 20 au 26 décembre à travers le territoire national, selon un bilan rendu
C
public, hier, par les services de la Protection civile. Le bilan le plus lourd a été enregistré dans la wilaya de Djelfa
où 9 personnes sont décédées et 39 autres ont été blessées dans 18 accidents de la route, note la même source.
Durant la même période, les unités de la Protection civile ont enregistré 1.380 interventions pour procéder à l'extinction de 929 incendies urbains, industriels et incendies divers.
Mercredi 30 Décembre 2015
n
Alger 19°
n
Annaba 18°
Fedjr....................6.27
Dohr ..................12.50
Assar .................15.22
Maghreb.............17.44
Ichaâ .................19.08
n
Constantine 15° n Oran 21°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 20°
VENTE
n
6
1 €6
1$
105,49 DA
111,93 DA
115,33 DA
122,40 DA
MINISTÈRE DE L'INTÉRIEURGARDES COMMUNAUX
Poursuite des rencontres
jusqu'à la prise en charge
des revendications
es rencontres entre le ministère de
Lcommunaux
l'Intérieur et les représentants des gardes
se poursuivront jusqu'à la
prise en charge de toutes leurs
revendications, a affirmé, hier, le directeur
des ressources humaines, de la formation
et des statuts au ministère, Abdelhalim
Merabti. Ces rencontres seront périodiques
et se tiendront avec le ministre et les
responsables en charge de ce dossier au
niveau du ministère, a indiqué Merabti à
l'issue d'une réunion tenue au siège du
ministère entre le ministre de l'Intérieur et
des Collectivités locales, Noureddine
Bedoui, et les représentants des gardes
communaux. La rencontre d'aujourd'hui a
permis d'évaluer la prise en charge des
revendications socioprofessionnelles
contenues dans la plateforme—présentée
le 13 avril 2014—qui comprend 12
revendications dont 98% ont déjà été
satisfaites. «Des solutions ont été trouvées,
outre la mise en place de cadres juridique
et règlementaire au niveau du ministère de
l'Intérieur et des Collectivités locales, en
coordination avec les différents ministères
concernés», a-t-il précisé. Concernant le
régime de retraite proportionnelle
exceptionnelle des gardes communaux, le
responsable a souligné que «près de
67.000 gardes communaux en ont
bénéficié jusqu'à présent, outre le départ à
la retraite de 6.000 gardes communaux
soit 60% des demandes de départ à la
retraite sur un total de 10.000 dossiers
déposés». Concernant le microcrédit,
Merabti a indiqué qu’«une convention a
été signée avec l'Agence nationale de
gestion du micro crédit, au niveau de
laquelle 238 dossiers de gardes
communaux ont été déposés jusqu'a
présent dont 98 projets ont reçu
l'approbation pour un financement». Par
ailleurs, le ministre a tenu à rassurer que le
dossier avait été réglé en collaboration
avec d'autres ministères et la direction
générale de la Fonction publique. Pour ce
qui est des gardes communaux titulaires
de diplômes universitaires, le ministre a
fait savoir que des instructions avaient été
données pour les «placer dans des postes
administratifs».
Tamanrasset 21°
n
Tindouf 21°
n
Illizi 19° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29