samedi 20 janvier 2007 dimanche 21 janvier 2007

Le festival est organisé par
CYCLO-CAMPING INTERNATIONAL
www.cci.asso.fr
Renseignements : 06 81 07 93 15
Bourse du travail de Saint-Denis - 11, rue Génin - 93200 Saint-Denis - métro : St-Denis por te de Paris
SAMEDI 20 JANVIER 2007
PRIX D'ENTRÉE DES DIAPORAMAS
11h 00
UN MODULE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5,50 c
Tarif réduit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4,50 c
11h 30 1er MODULE
FORFAIT SAMEDI (pour la journée) : . . .20,00 c
Tarif réduit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16,00 c
Ouverture des stands, du bar-buffet
et des caisses.
La révolution passera par le vélo, camarade
par Emmanuel Vauquelin (11 mn)
Tour du monde des jardins
par Coralie Speroni et Olivier Guedon (45 mn)
14h15 2e MODULE
Les aventures d'un cycliste
à travers l'Himalaya
par Emmanuel Vauquelin (30 mn)
Et si on partait en Amérique latine?
par la famille Boisseau (30 mn)
FORFAIT DIMANCHE (pour la journée) : .12,00 c
Tarif réduit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10,00 c
FORFAIT WEEK-END (pour les 2 jours) : 30,00 c
Tarif réduit : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25,00 c
Tarif réduit : CCI (membres à jour de leur cotisation 2007),
FFCT, 10-15 ans, chômeurs et étudiants.
Gratuit pour les moins de 10 ans
RÉSERVATION FORTEMENT CONSEILLÉE :
exclusivement pour les forfaits (samedi, dimanche ou
week-end). Chèque non remboursable à l’ordre de CCI,
à envoyer avant le 10 janvier 2007 à :
Mireille ORIA - 52 bis boulevard Richard Lenoir - 75011 Paris.
Joignez votre adresse internet ou votre numéro de téléphone pour pouvoir confirmer la bonne réception du
chèque.
16h15 3e MODULE
Pédaler pour un sourire
par Marie-France Coudurier (15 mn)
Récit d'un voyage de 8 ans à vélo (1re partie)
par Véréna et Luciano Lepré (45 mn)
18h00 4e MODULE
Il est actuellement sur les routes du monde
par Daisuke, de passage à Paris ! (15 mn)
La route des cimes de Pékin à Calcutta
par Christophe Tattu (50 mn)
21h00 5e MODULE
Pignons sur l'Asie (2e partie - la 1re partie a
été projetée en 2006) par Bertrand Fischer (30 mn)
La Syrie de Paule et Arthur
par Paule et Arthur (45 mn)
Photo : E. Vauquelin - Ladakh
samedi 20 janvier 2007 - 1er module (11h30)
DIMANCHE 21 JANVIER 2007
LA RÉVOLUTION PASSERA
PAR LE VÉLO, CAMARADE
10h30
par Emmanuel Vauquelin (11 mn)
11h 00 1er MODULE
Pays visité : Chine
Ouverture des stands, du bar-buffet
et des caisses.
Voyage au bout du monde (Nouvelle-Zélande)
par Julien Leblay (25 mn)
Voyage en Europe de l'Est (en v.o. espagnole)
par Ivan et Luisjavier Marqina (30 mn)
13h45 2e MODULE
Une journée particulière en Mongolie
par François-Xavier de Résséguier (15 mn)
Le Moyen-Orient, l'Inde et l'Asie à vélo
par Cyril Jegado (50 mn)
15h45 3e MODULE
Sur les hautes terres d'Islande
par François Coponet (18 mn)
Escapade à vélo autour du monde
par Marion et Charles Demalville (45 mn)
Photo : Olivier Guedon - Chine
samedi 20 janvier 2007 - 1er module (11h30)
L’auteur
Cyclo-migrateur, il s’envole avec son vélo lorsque les
belles journées d’été arrivent pour aller pédaler quelque
part sur un p’tit coin de la planète…
Emmanuel, jeune quinquagénaire, est enseignant à
Tours. Il a déjà présenté quelques uns de ses nombreux
voyages lors des précédents festivals (Viêtnam,
Pakistan, Tibet...)
Pays visité : 21 pays traversés durant 1 an de voyage,
15 000 km à vélo.
Le diaporama
« Je pédale en Chine, pays de Mao, pays de la révolution culturelle et une phrase d'un poème de Julos
Beaucarne s’impose à mon esprit : “La révolution passera par le vélo! ”
Peu à peu, chaque mot de la phrase prend un sens nouveau. Peu à peu, chaque mot m’emmène vers un pays
imaginaire, vers la république de l’Utopie, vers un monde
nouveau où la bicyclette sera reine ! »
Le diaporama
Du classicisme des jardins de Schönbrunn à Vienne, de
l’art moghol du Taj Mahal à Agra, de la profusion végétale des jardins bouddhistes de Bangkok à la sérénité
des jardins d'Extrême-Orient, telles sont quelques étapes
que vous pourrez découvrir pendant la projection de
Coralie et Olivier.
Un an de vie à partager, de jardins en jardins, de routes
en routes, de rencontres en rencontres.
TOUR DU MONDE DES JARDINS
par Coralie Speroni et Olivier Guedon
(45 mn)
samedi 20 janvier 2007 - 3e module (16h15)
PÉDALER POUR UN SOURIRE
par Marie-France Coudurier (15 mn)
Pays visités : Italie, Croatie, Serbie / Montenegro,
Albanie, Grèce et Turquie.
samedi 20 janvier 2007 - 2e module (14h15)
LES AVENTURES D'UN CYCLISTE
À TRAVERS LES HIMALAYAS
par Emmanuel Vauquelin (30 mn)
Pays visité : INDE DU NORD : vallées du Kinnaur, du
Spiti, du Lahul, du Ladakh et de la Nubra)
L’auteur
C’est le second diaporama qu’Emmanuel nous présentera (voir La révolution passera par le vélo, camarade).
Le diaporama
Plus de 1 600 km de pistes défoncées, une vingtaine de
portages à flan de montagne ; pousser le vélo les pieds
dans l'eau glacée, se trouver suspendu au dessus des
eaux bouillonnantes d'une rivière, grimper des cols à
plus de 5000 m d'altitude…
C'est son quotidien de cyclo-routard qu’Emmanuel vous
propose de partager.
L’auteure
« A l'âge de la retraite , j'ai décidé de me battre pour que
le soleil brille aussi dans un bidonville d’Aréquipa, au
Pérou, où règne une grande misère. En 2004 une cantine fut ouverte pour les enfants sans ressources et une
crèche suivra. Le vélo est mon phare : je pédale, tu
pédales... Ils mangent. »
Le diaporama
Quand pédaler veut dire manger, quand une passion sert
une cause... Marie-France raconte son périple autour de
la méditerranée. Chaque coup de pédale lui permet de
récolter des fonds pour son association “Bambins des
bidonvilles”. Chaque kilomètre parcouru donne à manger à un gamin d’un bidonville péruvien. Au gré de ses
rencontres, Marie-France nous raconte son aventure
aussi bien que son combat.
Photo : Daisuke - Daisuke et Pelé
Photo : Daisuke - Daisuke et Jimmy Carter
samedi 20 janvier 2007 - 4e module (18h00)
IL EST ACTUELLEMENT
SUR LES ROUTES DU MONDE
par Daisuke Nakanishi, de passage à Paris
(15 mn)
Photo : L. Lepré - Nepal
Photo
F. Boisseau
Photo : F.: Boisseau
samedi 20 janvier 2007 - 2e module (14h15)
ET SI ON PARTAIT
EN AMÉRIQUE LATINE ?
par la famille Boisseau (30 mn)
Pays visités : le Chili, l'Argentine, la Bolivie et le Pérou.
Les auteurs
Florence et Pierre Boisseau habitent Clermont-Ferrand.
Pierre est secrétaire administratif au rectorat. Ils ont
beaucoup voyagé avec leurs enfants en France et en
Europe. Leurs aventures à vélo ont régulièrement animé
la revue de l’association.
Le diaporama
Suite à la lecture d'un récit de voyage, Florence entraîne
Pierre sur un projet fou : partir en famille à l'ascension
des Andes sudaméricaines. Leurs 4 enfants ont entre 5
ans ½ et 13 ans. Début avril 2005, ils laissent livres et
cahiers pour un voyage à l'école de la vie en Amérique
du sud. Cinq mois à vivre des émotions intenses, à
contrer le vent et les effets de l'altitude mais aussi à s'émerveiller devant les splendeurs d'un bout du monde.
Véritable leçon de vie à ciel ouvert !
samedi 20 janvier 2007 - 3e module (16h15)
DEUX ROUES EN LIBERTÉ (1re partie)
par Véréna et Luciano Lepré (45 mn)
Pays visités : de la Suisse à Hong-Kong : 1re partie du
récit d’un tour du monde de 8 ans.
Le diaporama
Sans entraînement, ni expérience du vélo, Verena et
Luciano Lepré se mettent en selle le 4 septembre 1996.
Seule leur destination, Katmandu, est définie. Un voyage
insolite, sur des routes poudreuses et parfois isolées. Ils
traversent des déserts arides comme de hauts plateaux
enneigés, passent leur temps dans les petits villages
comme dans les métropoles polluantes. Sans horaire,
au rythme lent de leur vélo, ils adoptent une manière de
vivre nomade pour ne l'abandonner que 8 ans plus tard,
sur le pas de leur maison au bord du Lac Léman. Après
avoir traversé plus de 42 pays.
“Deux roues en liberté” est un récit de voyage, mais
encore plus une histoire sur la vie même. Le désir d'être
libéré du temps est devenu au fil du périple un véritable
besoin vital. L'essence des jours réside dans la diversité
des gens qui croisent leur chemin, dans les rencontres
spontanées, les moments d'intense amitié et dans le fait
de savoir que chaque inconnu peut être un ami.
Pays visités : tour du monde de huit ans à vélo
L’auteur
Daisuke Nakanishi, 36 ans, est parti d’Osaka en 1998.
Jeune économiste, il avait épargné six ans pour larguer
les amarres. C’était son rêve, voir les gens, les paysages et de nouvelles cultures. Son périple ne devait pas
dépasser trois ans et demi. Il a attrapé le virus de l'éternel nomade et ça fait huit ans que ça dure !
Le diaporama
Daisuke a 100 000 kilomètres dans les mollets : plus de
deux fois le tour de la planète avec ses 70 kilos de bagages. Le cycliste est fier : « C'est toujours le même vélo,
en métal (pas en aluminium) made in Japan.» « J'ai une
tente, je peux dormir partout.» La route a rempli son carnet d'adresses. On lui offre souvent le repas et l’hébergement. Le monde peut être accueillant. Car il voyage,
avant tout, pour rencontrer célébrités et anonymes…
En plusieurs épisodes, avec des coupures en avion pour
joindre les continents, il a déjà avalé les deux côtes américaines, plongé au fond du cône sud-américain, parcouru l'Asie du Sud-est et même l’Océanie, pédalé en
Afrique jusqu'au Cap, sillonné l’Europe du Nord et du
centre. L’endroit le plus dur de la planète ? La Patagonie,
avec des vents qui l’ont cloué sur place.
À 36 ans, Daisuke Nakanishi n’a pas fini sa quête. Il
nous arrive d’Europe de l'Est après un passage éclair en
Russie en octobre. Quand rentrera t-il au Japon ? Peutêtre dans trois ans et demi…
Photo : Ch. Tattu - L’Everest
Photo : Paule et Arthur
samedi 20 janvier 2007 - 5e module (21h00)
LA SYRIE DE PAULE ET ARTHUR
par Paule et Arthur (45 mn)
samedi 20 janvier 2007 - 4e module (18h00)
Pays visité : Syrie, principalement Damas.
LA ROUTE DES CIMES
par Christophe Tattu (50 mn)
Pays visités : de Pékin à Calcutta (l 7 000 km) : Chine,
Tibet, Népal, Inde.
L’auteur
Christophe Tattu, 34 ans, se définit comme un “quêteur
d’aventures”. Il aime les voyages longs et lointains, aux
parcours “durs”. Il était déjà parti en Inde avec un ami
en 1999 (4000 km durant 2 mois) et en 2002 avec sa
cousine Virginie (1600 km pendant 36 jours). Domicilié
en Franche-Comté, adhérent du CAC, il “regrette le peu
de cyclo-voyageurs reçus à la maison”.
Le diaporama
Le 1er août 2005, Christophe Tattu et Ludovic Lakière
sont partis de Pékin pour rejoindre Calcutta qu’ils
atteindront en novembre 2005.
En cours de route, leurs vélos disparaîtront dans un
campement de yackiers, en territoire Golok, avant d'être
miraculeusement retrouvés par la police chinoise.
Au cœur du Tibet interdit, ils se feront arrêter à deux
reprises puis s'évaderont pour enfin atteindre Lhassa
avant de connaître, à travers la splendeur de la haute
immensité himalayenne, la joie et la fascination extrêmes de caresser du regard le plus haut sommet de la
Terre : l’Everest.
Après avoir franchi 23 cols entre 3 000 et 5 220 m
d'altitude, au soir de leur 92e jour de voyage, ils apercevront dans le chaos indien de la capitale du Bengale
occidental, le pont d'Howrah qui clôture 7 000 km
d'un parcours incroyable de difficultés. Ils rendent
ainsi hommage à ce vieux proverbe tibétain : « Nul
lieu n'est impénétrable pour quiconque est animé
d'une foi sincère.»
Photo : B. Fischer - Col au Tibet
samedi 20 janvier 2007 - 5e module (21h00)
PIGNON SUR L'ASIE (2e partie)
par Bertrand Fischer (30 mn)
Pays visités : Inde, Népal, Tibet, Chine, Asie du Sud-Est.
L’auteur
Bertrand Fischer, 37 ans, a travaillé de nombreuses
années en Suisse comme journaliste de presse écrite.
En 2001, il quitte sa profession pour partir à l'aventure.
Sa traversée de l'Asie à vélo prendra quinze mois. Il travaille aujourd'hui dans l'humanitaire, comme porteparole de l'organisation Caritas Suisse.
Le diaporama
C'est parce que nous avions lu le récit de voyage d'Ibn
Jubayr, racontant sa visite de Damas en 1184, que
nous avons eu envie d'aller revoir la plus séduisante
sinon la plus belle des cités d'Orient.
Dans le souk de la vieille Damas, un antiquaire voulut
nous vendre un poignard damascène. Nous refusions. Il
essayait avec des boîtes ouvragées. Quand il sut que
nous voyagions à vélo, il ouvrit un coffret contenant…
des pédales d’or. Il dit : “Elles sont magiques, avec
elles, il vous suffit de songer à votre destination pour y
être transportés, remonter le temps et voir ce que d'autres ne verront jamais. Je vous les offre.”
Le diaporama
Il y a 5 ans, Bertrand s’est mis en tête de traverser l'Asie
à vélo, en suivant les traces d'un ancien confrère genevois : Nicolas Bouvier. Il quitte alors son village des Alpes
suisses pour rejoindre Singapour en 15 mois. Son diaporama et son livre évoquent des personnages émouvants et des anecdotes savoureuses, sans jugement ni
conclusion hâtive.
L’année dernière, nous avons vu la route qu’il a suivi en
Turquie, en Iran et au sultanat d'Oman. Il nous présente cette
année la 2e partie d'un périple qui s'achève à Singapour.
Au Pendjab, les Sikhs lui confient leur livre saint. Sur les
hauts plateaux du Tibet, le cycliste fait route avec les
pèlerins. Au Cambodge, il rencontre les derniers Khmers
rouges qui le dépassent à moto, un colt à la ceinture.
Émotions garanties !
Photo : J. Leblay
dimanche 21 janvier 2007 - 1er module (11h00)
Christophe Tattu et
Daisuke Nakanishi
VOYAGE AU BOUT DU MONDE
par Julien Leblay (25 mn)
Pays visité : Nouvelle-Zélande.
L’auteur
Ancien transfusé, Julien Leblay, 25 ans, porte dans ses
bagages le message du don du sang, remerciant ainsi les
donneurs et montrant combien ce geste est important.
Le diaporama
Julien est parti sur les routes du bout du monde pour un
périple de près de 3000 kilomètres. Au milieu de
millions de brebis, à la rencontre des Maoris et des
Kiwis, il nous fait partager ce voyage dans le pays le
plus éloigné de la France.
dimanche 21 janvier 2007 - 2e module (13h45)
LE MOYEN-ORIENT, L’INDE ET L’ASIE
À VÉLO
par Cyril Jegado (50 mn)
Pays visités : Moyen-Orient, Inde, Asie.
dimanche 21 janvier 2007 - 1er module (11h00)
VOYAGE EN EUROPE DE L’EST
par Ivan et Luisjavier Marqina (30 mn)
Pays visités : De Vienne à Istambul.
L’auteur
Iván et Luisjavier sont deux frères qui nous arrivent de
Burgos dans le nord de l’Espagne. Ils sont tombés dans
le cyclo-camping dès leur plus jeune âge puisqu'ils ont
été élevés dans les roues de leur papa, cyclo-voyageur
de longue date.
Le diaporama
Observateurs de la vie des villes et de celle des
champs, ils vont au devant des habitants de ces
contrées avec une ouverture d'esprit non dénuée d'humour. Ils ont une vision pleine de fraîcheur et un regard
critique sur le monde qu'ils découvrent lors de ce
voyage de 2000 km qu'ils ont effectué en Europe de
l'Est en 2004.
Leur apartenance au réseau Servas leur ouvre de nombreuses portes et ponctue leur itinéraire de multiples
rencontres jusqu'à Istambul...
Le diaporama
En juillet 1996, Cyril Jegado et Nathalie Bruyère quittent
leur village de St-Paul-en-Jarez avec beaucoup de questions et pas forcément de réponses. Sans date de retour,
ni même d'itinéraire précis, le couple va aller a la rencontre des hommes quels qu'ils soient : paysans ou
milliardaires, du plus petit village aux plus grandes
mégalopoles. Grâce aux vélos, les portes s'ouvrent pour
partager un thé, un repas ou un coin de tapis pour y
passer la nuit. Au fil des kilomètres, la liste de leurs amis
s'allonge. Partis pour une année “environ”, le voyage
durera près de 6 ans. Ni les chaleurs extrêmes, ni les
froids polaires ne les décourageront. Même la naissance
de leur fils Téva n'arrêtera pas leur avancée. Cette expérience les comblera au delà de leurs espérances. Le diaporama présenté cet apres midi retrace la première moitié de leur voyage de la France à Singapour.
SUR LES HAUTES TERRES
D’ISLANDE
par François Coponet (18 mn)
Photo : F. X. de Résséguier
dimanche 21 janvier 2007 - 2e module (13h45)
Pays visité : Islande
UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE
EN MONGOLIE
Le diaporama
Voyage de 3 semaines au coeur de l'Islande à travers les
déserts de sable, de lave et de cendres où les pistes difficiles vous emmènent dans des paysages sublimes.
Ce diaporama vous fera découvrir un pays exceptionnel
qui fut très ensoleillé en juillet 2005, où des sites géothermiques très actifs côtoient les glaciers, et de puissantes rivières chutent dans un vacarme assourdissant.
Le diaporama
Ce diaporama sur la Mongolie fait partie d'un voyage à
vélo d'une année en couple. Nous avons roulé 2 semaines dans le nord-est du pays d’Erdenet au lac Hosvgol
en juin 2004 sur des pistes peu empruntées. Nous garderons toujours en mémoire la douce sensation d'un
réveil après une nuit de bivouac au bord d'une eau cristalline dans une forêt de bouleaux, avec au loin des chevaux en liberté. Le décor est planté avec cette nature
omniprésente et de grands espaces vierges à découvrir.
Le mongol est un éleveur nomade qui se déplace au
cours de l’année pour trouver les meilleurs pâturages.
Ainsi de nombreuses yourtes sont éparpillées sur la
steppe immense où la notion de distance est difficile a
apprivoiser. Le calme environnant enveloppe l’atmosphère où il fait bon pédaler au gré de ses envies ou
de ses rencontres.
UNE ESCAPADE À VÉLO
AUTOUR DU MONDE
Pays visités : Amérique du Sud, Pacifique et Asie
dimanche 21 janvier 2007 - 3e module (15h45)
Pays visité : Mongolie.
dimanche 21 janvier 2007 - 3e module (15h45)
par Marion et Charles de Maleville
(45 mn)
Photo : F. Coponet - Passage de Gué
par François Xavier de Résséguier (15 mn)
Bolivie
Photo : F. Coponet - Refuge d’urgence
L’auteur
Comme beaucoup de rêveurs avant eux, Marion et
Charles (34 et 42 ans) ont décidé un jour de tout lâcher ;
travail, logement, famille et amis pour parcourir le
monde à vélo pendant 2 ans.
Déjà globe-trotteurs de nature, c'est leur premier voyage
à vélo. Auparavant ils avaient fait de nombreux voyages
en Asie (Cambodge, Birmanie, Indonésie, Inde), aux
USA et en Amérique centrale (Guatemala, Honduras)
mais sac au dos en bus et train. Il leur manquait toujours
du temps pour aller au bout des choses. Cette fois-ci, ils
l'ont pris.
Le diaporama
Pour Marion et Charles de Maleville, le diaporama répond
à un réel désir de faire partager les souvenirs et les émotions du voyage. Initialement monté pour la famille et les
amis, il était surtout voué à présenter à des non-initiés
la réalité et le quotidien du voyage à vélo.
Les moments d’émotions sont toujours difficiles à
raconter. Comme de se retrouver seuls au milieu du
Salar d'Uyuni (Bolivie), lorsqu’il n’y a plus de piste à suivre, plus de trace, plus de repère avec pour seul bruit le
crissement des pneus sur le sel ; un instant d'éternité...
Un autre moment “fort” fut, sur la Carratera austral, la
traversée de la frontière entre le Chili et l'Argentine à Villa
O Higgins, à travers la forêt en portant les vélos entre
ruisseaux et chemins muletiers ; un no mans land !
Nous n'avions jamais voyagé à vélo avant notre départ.
Nous sommes revenus il y a tout juste 2 ans et espérons repartir à vélo pour de plus courts séjours avec
notre petite fille.