GUIDE D`ACCUEIL DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS
Transcription
GUIDE D`ACCUEIL DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS
GUIDE D’ACCUEIL DES ÉTUDIANTS ÉTRA NGERS à l’université de Cergy-Pontoise Sommaire Université de Cergy-Pontoise (UCP) ...........................................................................4 Université de Cergy-Pontoise Tour des Chênes, bureau 718 33, boulevard du Port F-95011 Cergy-Pontoise cedex Pour se rendre à Cergy-Pontoise ..................................................................................5 Coordinatrice accueil des étudiants étrangers Se déplacer à Cergy-Pontoise .........................................................................................9 Accès aux sites universitaires ..........................................................................................7 (Erasmus, Crepuq, conventions) : Josée Castro Votre inscription à l’université de Cergy-Pontoise ............................................... 10 Tél. : +33 1 34 25 62 45 Fax : +33 1 34 25 62 93 [email protected] [email protected] CILFAC (Cours International de Langue Française Action Culturelle) ..................................................... 12 ECTS (European Credit Transfer System).................................................................................. 12 Josée Castro. Logement ................................................................................................................................. 13 La santé à l’université de Cergy-Pontoise ................................................................. 16 Bibliothèques universitaires............................................................................................. 17 Restaurants universitaires ................................................................................................. 18 Sport ........................................................................................................................................... 19 Vivre à Cergy-Pontoise ....................................................................................................... 20 Sortir dans le Val-d’Oise .................................................................................................... 20 Étudiant étrangers, partenariat 2004-2005. 2 3 PAGE Adresses utiles ........................................................................................................................ 24 PAGE www.u-cergy.fr Sortir à Paris............................................................................................................................ 23 ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL Service relations internationales et culturelles (SRIC) L’université de Cergy-Pontoise (UCP), s’investit depuis plusieurs années pour offrir un accueil de qualité aux étudiants participant à des programmes d’échanges internationaux ou arrivant à Cergy dans le cadre d’une convention entre établissements universitaires. L’agglomération de Cergy-Pontoise est située à une trentaine de kilomètres de Paris, le plus simple est donc de prendre un vol à destination de Paris. Dans ce cas vous arriverez soit à l’aéroport Roissy Charles-de-Gaulle (le plus proche), soit à l’aéroport d’Orly. Ce guide, conçu par le service relations internationales et culturelles, est là pour répondre à toutes vos questions. Il vous accompagnera tout au long de votre séjour à Cergy. Vous y trouverez toutes les informations nécessaires sur l’université de Cergy-Pontoise, les études, la bibliothèque, le sport, la vie culturelle ainsi que sur le logement et la vie quotidienne à Cergy et à Paris. Créée en juillet 1991, l'université de Cergy-Pontoise est une université pluridisciplinaire, proposant une offre de formation complète allant de la licence au doctorat dans la plupart des domaines et avec un potentiel de recherche scientifique reconnu. À côté des formations classiques, l'université a également mis en place des formations professionnelles liées au milieu économique. L’université de Cergy-Pontoise est composée : de 5 unités de formation et de recherche (UFR) ; • • • • • UFR UFR UFR UFR UFR droit (Chênes 1), économie et gestion (Chênes 1), langues (Chênes 1), lettres et sciences humaines (Chênes 2), sciences et techniques (Saint-Martin et Neuville-sur-Oise) ; d'un institut de préparation à l'administration générale (IPAG) ; et d'un institut universitaire de technologie (IUT). Mais aussi : d’une trentaine d’associations étudiantes. Parmi elles, l’association GÉOMOOV, créée en 2003, favorise l’intégration des étudiants étrangers en échange et organise des sorties culturelles, des voyages, des sorties, etc. Elle est située dans la Tour des Chênes, au 1er étage, bureau 101 - Tél. : +33 1 34 65 62 48 / 62 45 ; d’un TUTORAT, organisé par le SRIC et pris en charge par des "Étudiants- Au départ des aéroports, il existe plusieurs moyens de transport à votre disposition pour rejoindre Cergy-Pontoise : Pour plus d'informations sur les aéroports : http://www.adp.fr Si vous arrivez à l’aéroport Roissy Charles-de-Gaulle, 4 5 PAGE vous avez deux possibilités : • Le bus Connex numéro 9518 qui dessert la ville de Cergy toutes les heures. Pour plus d’information sur les horaires, contactez le numéro suivant : +33 1 34 41 92 99. Le trajet dure 1 heure et le coût est de 7 €. • Le train : de Roissy vous devez prendre le RER B direction Robinson ou Saint-Remy-les-Chevreuses, puis descendre à Châtelet-les-Halles où vous prendrez le RER A direction Cergy-le-Haut. Descendre à la station Cergy-Préfecture. Les RER sont fréquents avec une durée totale de trajet de 1 h 15 environ et un coût de 12,50 € environ. PAGE Tuteurs" au début de chaque semestre. Il permet d’assurer l'accueil des étudiants arrivant à Cergy et de les aider dans toutes leurs démarches administratives et d'intégration au sein de l'université de Cergy-Pontoise. Tour des Chênes. Pour se rendre à Cergy-Pontoise ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL Université de Cergy-Pontoise Les Chênes Cergy-le-Haut et descendez à Cergy-Préfecture. Il faut compter 45 minutes et le coût est de 4,65 € environ. Le site des Chênes, à Cergy-Préfecture, regroupe la présidence de l’université, l’administration, les UFR droit, économie et gestion, langues, lettres et sciences humaines, l’IUP finance et l’institut de préparation à l’administration générale (IPAG), ainsi que la maison de l’étudiant et le service relations internationales et culturelles (dans la Tour des Chênes). L’accueil du site, ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 17 heures, est situé au rez-de-chaussée dans le hall du bâtiment des Chênes 1. Si vous arrivez à la gare du Nord, prenez le RER D direction Villneuve Saint-Georges. Descendre à Châtelet-les-halles où vous prendrez le RER A direction Cergy-le-Haut. Descendre à Cergy-Préfecture. La durée totale du trajet est de 1 heures et le coût est de 4,65 € environ. Saint-Martin Vous pouvez également venir à Cergy en taxi, le coût total du trajet sera bien évidemment plus élevé. Il faut compter environ 45 € depuis le centre de Paris. 2, av. Adolphe-Chauvin - BP 222 - Pontoise - 95302 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 25 60 00 Une fois arrivé à Cergy-Préfecture vous n’aurez aucun problème pour trouver le site des Chênes de l’université (à 5 minutes de la gare), où vous pourrez vous rendre pour rencontrer les personnels administratifs du service relations internationales et culturelles (SRIC) de l’université. Accès au site des Chênes. A Site des Chênes. 33, bd du Port - 95011 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 25 60 00 Si vous arrivez à la gare Saint-Lazare, prenez un train direction Le site de Saint-Martin, à Pontoise, accueille les départements de biologie, d’informatique, de mathématiques et de physique théorique de l’UFR sciences et techniques. L’accueil est assuré au poste de sécurité situé au rez-de-chaussée du bâtiment de Saint-Martin 1, du lundi au vendredi de 8 à 20 heures. Accès au site de Saint-Martin. 15 .A ul Bo .C ha ev ar nd ço is M itt s de e Fr an Ru s d Ch s es x d Chênes 1 s sP de sd ay u ea nc Po Jardin tropical e la x oi til au l'h ay de de s Fo nt ai ne s x Square Columbia e de Vi Mairie Grand'Place Place du général 6 7 PAGE PAGE R la a rc l'A ux ea e de .d rc lla e Al e ar G Ru la ue en de Gare de Cergy-Préfecture Place des Cerclades Ru ile to R Rue Traversière e st Po eu l'É uf e e .d Bibliothèque universitaire Les Cerclades ah s ie er al sG M ce an Fr du e e éN Ru rch a M .d Al Ly cé e Av ul ev ar d e sd u e Ru re tu Bo Centre commercial Fontaines Les 3 Fontaines" "Les sP ea var ule Bo tr oi s de nc es gn go ur Bo s de d du s Cr tr R. R. des Italiens le e s oi du Po s ec éf Pr Place de la Pergola Pa ss ag e de rt rell ux de ue en Av . de Po sse ea e e Ru ad la rc l'A de BUS Parvis de la Préfecture Préfecture du Val-d'Oise Pa rc lla e de .d Grand'Place Av s ne ai nt Fo La Tour Chênes 2 Vi Mairie Place du général De Gaule Place des Arts ise Chênes 2 la uc Place des Cerclades Square Columbia Sortie 9 de Bo e l'O la al Université de Cergy-Pontoise Site des Chênes Chênes 1 de Gare de Cergy-Préfecture sG e st Po e e Al Ru ue en Av Rue Traversière de s Ru ile to R. rie x eu ah M ce an l'É uf e .d Al du e e éN Ru rch a M s de Fr rd Bibliothèque universitaire Les Cerclades l'h au til e Ru s de R. Ru e ne la ai de e Ru nt Centre commercial "les 3 Fontaines" e oi e tr va B av ar Cr rell sse Pa s oi du le ou s ffo au oi Fo rt Po pour le site des Chênes et de Saint-Martin 15 ur ev tr Ru e de ul Ru . de Fo La Tour Chênes 2 du Av s ne ai nt A Université de Cergy-Pontoise Site de Saint-Martin Bo Chênes 2 la le uc Bo ise la de l'O Tour 3M Sortie 9 des Italiens Chênes 1 Accès . Université de Cergy-Pontoise Site des Chênes Jardin tropical in er C depuis le RER, pour le site des Chênes uv ra d u ha Chênes 1 Site de Saint-Martin. av rs u ffo Accès piéton ÉTUDIANTS ÉTRANGERS ORLYVAL direction Antony. À la gare RER d'Antony, prenez le RER B direction Mitry-Claye puis descendez à Châtelet-les-Halles où vous prendrez le RER A direction Cergy-le-Haut. Descendre à Cergy-Préfecture. Les RER sont fréquents avec une durée totale de trajet de 1 h 30 et un coût de 13,55 € environ. de GUIDE D’ACCUEIL Si vous arrivez à l’aéroport d’Orly, vous devez prendre la navette www.sncf.com RER ligne A3, direction Cergy-le-Haut, station Cergy-Préfecture. Après le passage automatique de contrôle des billets, prendre à gauche et monter l’escalator pour arriver place de la Fontaine. Prendre la rue du marché neuf, en face. Traverser le 1er parking, la route puis le 2e parking pour arriver sur la passerelle qui vous conduit au site des Chênes. Accès aux sites universitaires En voiture : Depuis Paris, porte Maillot, direction La Défense, suivre Cergy-Pontoise (A86). A15 direction Cergy-Pontoise, sortie 9. Depuis Versailles, suivre la direction Beauvais jusqu’à Cergy-Pontoise (N184). En RER : Ligne A3, direction Cergy-le-Haut, arrêt CergyPréfecture. Ligne C, arrêt Pontoise. En train : Depuis la gare SaintLazare et Nanterre-Université, arrêt Cergy-Préfecture. En bus (site des Chênes) : Depuis Pontoise (Canrobert) 44, 45, 56, 57 arrêt Cergy-Préfecture. En bus (site de Saint-Martin) : Depuis Cergy-Préfecture, 44 arrêt Plateau Saint-Martin. Depuis Pontoise (Canrobert) 36, 44 arrêt Plateau Saint-Martin. Le site de Cergy-Saint-Christophe accueille le département techniques de commercialisation de l’IUT et les licences professionnelles de l’UFR langues. L’accueil, situé dans le hall, est ouvert du lundi au vendredi de 9 à 17 heures. Site de SaintChristophe. Pour vous déplacer à Cergy-Pontoise, deux moyens de transport sont possibles : Les bus STIVO La STIVO propose 16 lignes de bus numérotées du 34 au 58, qui circulent de 6 h 30 à 20 heures. Un ticket de bus coûte 1,40 €. A 15 Accès du Sortie 11 Les lignes principales sont : • la ligne 36 : Pontoise/Cergy-Préfecture/Courdimanche, • la ligne 38 : Pontoise/Cergy-Préfecture/Vauréal-Menucourt, • la ligne 45 : Pontoise/Cergy-Préfecture/Cergy-Saint-Christophe. d'Osny Rue Université de Cergy-Pontoise Al.des Ca Petit Saint-Christophe scades Boulevard En voiture : Depuis Paris, porte Maillot, direction La Défense, suivre CergyPontoise (A86). A15 direction Cergy-Pontoise,sortie 11 (au rond-point à gauche). Depuis Versailles, suivre la direction Beauvais jusqu’à Cergy-Pontoise (N184). En RER : Ligne A3, direction Cergy-le-Haut, arrêt CergySaint-Christophe. En train : Depuis la gare Saint-Lazare et la gare du Nord, arrêt Cergy-SaintChristophe. En bus : 34 Nord, 40, 44, 45 gare de Cergy-SaintChristophe. Albi www.stivo.com Le RER no tt es Un ticket de RER coûte 4,55 €. • Ligne A : Cergy-Préfecture/Paris/Cergy-Préfecture. • Ligne C : Pontoise/Paris/Pontoise. Ge Bouleva rd de la www.ratp.com paix Gémeau x Constel lation des de s Rue R. de s Gé m Gare de Cergy Saint-Christophe rs Pl.de R.des Pal'Horloge s Perdu des Pas de l d'O sny Ch. Centaure 4 Sa ison d Voyageu du s ulevar Ave ance de l'Ab ond Bastide es te a Béguin Pirouet Rue des Avenue T.de la la des P.des Fram boise s ue Martelet ux Aven nue ea Pavé Neuville-sur-Oise 5, mail Gay Lussac - Neuville/Oise - 95031 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 25 68 30/60 00 Bord Site de Neuville. Ch em in Accès de R. D. 20 3 Halage Che Pépin min de n Prin ière à la cess Lus e Carr Université de Cergy-Pontoise Site de Neuville ay il G du Ma uli Mo s sac de En voiture : Depuis Paris, porte Maillot, direction La Défense, suivre CergyPontoise (A86). A15 direction Cergy-Pontoise, sortie 7, puis N184 direction in em Ch Versailles/jouy-le-Moutier/ Neuville-sur-Oise (au feu à droite). Depuis Versailles, suivre la direction Beauvais jusqu’à Cergy-Pontoise (N184). En RER : Ligne A3, direction Cergy-le-Haut, arrêt Neuville-Université. En train : Depuis la gare Saint-Lazareeset Nanterre-Université, arrêt Neuville- Université. En bus : 34 Sud, 49 (A-B-C). l'Eau de . Ch Pépinière d'entreprises d'Eragn de e la Ru y Tre Ru e les mb de Rue l'Am b e Ru Gare de Neuville-Université Le site de Neuville accueille les départements de chimie, physique expérimentale, sciences de la Terre et de l’environnement, l’IUP génie civil et l’IUP génie électrique et informatique industrielle de l’UFR sciences et techniques, ainsi que deux départements de l’IUT : génie électrique et informatique industrielle, génie civil et infrastructures. L’accueil, situé dans le hall de Neuville 1, est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 heures. « témoignage Bonjour Je suis Jose Miguel Soler et je suis Licencié en Tourisme pour l’université Jaume I de Castellón, Espagne. Comme vous maintenant, j’étais Erasmus, ici a l’université de Cergy-Pontoise. C’est vrai que les débuts ne sont pas faciles ; tu signes ça, tu cherches un logement, tu habites dans un nouvel endroit… bref le stress des premièrs jour mais ça passe vite avec les nouvelles connaissances, les rencontres avec les autres Erasmus. Quand je suis arrivé, je parlais peu le français, personne ne me comprenait, mais je n’ai pas rencontré de problème, à mesure que le temps passait je m’améliorais peu à peu. Au début, je devais rester seulement un semestre mais… finalement j’ai réussi à rester toute l’année parce que l’expérience me plaisait. Ceci m’a permis de renforcer mon expérience, de connaître mieux la langue française, d’apprécier les personnes et de trouver des vrais amis. Je garde maintenant bon contact avec des étudiants Erasmus et autres, Grèce, Italie, Portugal, Mexique… et bien sûr les français, ceci me permet de leur rendre visite de temps en temps et ainsi de voyager dans le monde entier. Toutes ces expériences que j’ai vécu ici a Cergy-Pontoise me font penser au film « L’Auberge espagnol » dans lequel je m’identifie. Toutes ces expériences m’ont donné l’envie de voyager et d’explorer de nouvelles choses… En suite j’ai obtenu la bourse Leonardo de Vinci pour faire un stage dans un hôtel trois étoiles en France, au poste de réceptionniste dans une chaîne hôtelière importante. Maintenant j’ai trouvé un poste dans autre hôtel en Angleterre pour améliorer mon anglais et finir ma formation. Je vous souhaite et vous invite à passer un bon séjour, ici à Cergy-Pontoise. Bon Erasmus Jose Miguel Soler, en licence tourisme à l’université Jaume I de Castellón, en Espagne. » 8 9 PAGE PAGE ce uri Ma d evar Boul ÉTUDIANTS ÉTRANGERS 49, avenue des Genottes - BP 8428 - 95806 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 25 71 45 menoir R.du Pro GUIDE D’ACCUEIL Se déplacer à Cergy-Pontoise Cergy-Saint-Christophe Pour obtenir la carte d’étudiant, adressez-vous au service relations internationales et culturelles de l’université de Cergy-Pontoise, situé dans la Tour des Chênes, bureau 718. Pour les étudiants de l’Union européenne Les étudiants ayant la nationalité de l’un des pays de l’Union européenne, doivent fournir les documents suivants : – photocopie du passeport ou de la carte d’identité ; – 4 photos d’identité ; – formulaire E128 fourni et signé par l’assurance maladie ou la carte provisoire européenne du pays d’origine ; – justificatif de domicile fourni par le CROUS pour les étudiants en résidence universitaire. Les étudiants louant un studio ailleurs devront fournir un certificat de logement, une facture d’EDF ou de France Telecom et la photocopie de la carte d’identité de la personne cautionnant l’étudiant. Pour les étudiants venant d’un pays hors Union européenne Les étudiants n’ayant pas la nationalité de l’un des pays de l’Union européenne doivent fournir les documents suivants : – photocopie du passeport ou de la carte d’identité ; – 4 photos d’identité ; – acte de mariage ou acte de naissance si vous êtes célibataire, précisant tous les détails de la famille (le nom de la mère et du père) et traduit en français ; – preuve d’un revenu suffisant (l’étudiant doit être capable de prouver qu’il aura un revenu minimum de 426 € par mois en France) traduit en français ; – justificatif de domicile fourni par le CROUS pour les étudiants en résidence universitaire. Les étudiants louant un studio ailleurs devront fournir un certificat de logement, une facture d’EDF ou de France Telecom et la photocopie de la carte d’identité de la personne cautionnant l’étudiant ; – assurance couvrant tous les risques liés au logement et la responsabilité civile est exigée par le CROUS. ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Inscription administrative Si l’étudiant a plus de 28 ans, il pourra bénéficier de la couverture maladie universelle (CMU). Cette prestation doit être demandée à la caisse primaire d’assurance maladie. Caisse d'assurance maladie du Val-d'Oise 2, rue des Chauffours Immeuble les Marjoberts 95017 Cergy-Pontoise cedex Tél. : 01 34 22 22 22 CALENDRIER UNIVERSITAIRE Le début des cours à l’université de Cergy-Pontoise dépend de chaque UFR. En général : • le premier semestre débute au mois de septembre pour se terminer au mois de janvier ; • le second semestre débute au mois de février pour se terminer au mois de mai/juin. Inscription pédagogique Dès son arrivée à l’université de Cergy-Pontoise, l’étudiant doit contacter le secrétariat de son UFR d’accueil. UFR droit Secrétariat pédagogique : bureau B 333, Chênes 1 Tél. : +33 1 34 25 60 20 UFR économie et gestion Secrétariat pédagogique : bureau B 426, Chênes 1 Tél. : +33 1 34 25 60 50 Pour des informations plus précises sur le calendrier, renseignez-vous auprès de votre UFR. UFR langues – LEA (Langues Étrangères Appliquées) : bureau B 587, Chênes 1 Tél. :+33 1 34 25 60 46 – LLCE (Langues, Littérature et Civilisations Etrangères) Espagnol et allemand : bureau A 586, Chênes 1 - Tél. : +33 1 34 25 60 80 Anglais : bureau B 586 - Tél. : +33 1 34 25 62 29 UFR lettres et sciences humaines Secrétariat pédagogique : bureau 103, Chênes 2 Tél. : +33 1 34 25 64 39 / 64 38 UFR sciences et techniques Secrétariat pédagogique : bureau A 264, Saint-Martin Tél. : +33 1 34 25 65 74 IUT Secrétariat pédagogique : Neuville Tél. : +33 1 34 25 68 04 10 11 PAGE Les étudiants ne pouvant pas justifier d’une couverture sociale européenne seront obligés de souscrire une assurance étudiante LMDE ou SMEREP de 186 € environ (coût pour l’année 2005-2006). PAGE GUIDE D’ACCUEIL Votre inscription à l’université de Cergy-Pontoise Cours International de Langue Française Action Culturelle Les résidences universitaires Notre objectif : la réussite des étudiants participant à des programmes d’échanges internationaux inscrits dans les différents diplômes offerts par les UFR de notre université. Nos cours vous permettent de vous « munir des attitudes, des connaissances et des capacités dont vous avez besoin pour devenir plus indépendants en esprit et en action et pour devenir plus responsables et plus coopérants dans les relations interhumaines » (Cadre européen de référence pour l’enseignement des langues, Conseil de L’Europe, Strasbourg, 2000). Après un test, les étudiants sont répartis dans des groupes de niveau homogène. L’université de Cergy-Pontoise a passé une convention avec le CROUS (Centre Régional des Oeuvres Universitaires) qui gère les résidences universitaires. Cette convention permet à l’université de proposer des chambres aux étudiants étrangers arrivant. Le service relations internationales et culturelles peut réserver des chambres dans ces résidences pour les étudiants qui en font la demande dans les temps (3 mois avant leur arrivée) et dans la limite des places disponibles. Le CILFAC : Des enseignants spécialisés dans l’enseignement du français langue étrangère par les techniques communicatives, auteurs de méthodes et chercheurs en didactique des langues et cultures. L’emploi de méthodes novatrices (Reflets, Espaces, Campus) et des supports actuels (grammaire par les films et les chansons). Un atelier « Art et Culture », encadré par un enseignant : les étudiants découvrent l’Île-de-France culturelle tout en approfondissant leurs connaissances en français. Des activités culturelles encadrées (ACE) : les étudiants ont l’opportunité de découvrir le théâtre et la culture en France. Les cours sont gratuits pour les étudiants étrangers arrivant dans le cadre d’un programme international ou d’un échange universitaire. Pour les autres étudiants étrangers, le tarif est de 380 € par an. Trois résidences sont proposées : Les Chênes d’or 7, rue des chênes d’or, Cergy Studios de 2 chambres avec coin cuisine, sanitaires et douches en commun. Loyer d’environ 300 € par mois, tarif hors APL (allocation pour le logement allouée par l’état français sous conditions de revenu). Prévoir de donner au CROUS un dépôt de garantie de 310 € environ qui sera rendu à la fin du séjour si l’étudiant quitte la résidence à jour du paiement de ses loyers. Les Linandes mauves 1, rue des Linandes mauves, Cergy Unités de vie à partager à 9 personnes avec chambres individuelles, cuisine, douches et sanitaires en commun. Loyer de 178 € par mois, tarif hors APL. Prévoir de donner au CROUS un dépôt de garantie de 195 € qui sera rendu à la fin du séjour si l’étudiant quitte la résidence à jour du paiement de ses loyers. Le square de l’échiquier 9, square de l’échiquier, Cergy-Saint-Christophe ECTS European Credit Transfer System Studios individuels avec coin cuisine, sanitaires et douche. Loyer d’environ 260 € par mois, tarif hors APL. Prévoir de donner au CROUS un dépôt de garantie de 262 € environ qui sera rendu à la fin du séjour si l’étudiant quitte la résidence à jour du paiement de ses loyers. 12 13 PAGE L’université de Cergy-Pontoise a adopté le système ECTS dans le cadre de la réforme LMD. Il attribue 30 crédits à chaque semestre d’études. Si les 30 crédits sont obtenus dans une université européenne partenaire, ils sont intégrés au cursus de l’étudiant au même titre que les crédits obtenus dans son université d’origine. Le système ECTS favorise la mobilité des étudiants. Pour toutes informations complémentaires sur la réforme LMD, il est conseillé de s’adresser au secrétariat pédagogique de votre UFR. Ce système est appliqué aux étudiants venant dans le cadre d’un échange universitaire Erasmus. ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Logement PAGE GUIDE D’ACCUEIL CILFAC Pour plus d’informations sur les conditions de réservation consulter le site : http://www.ucergy.fr/ article5740.html Une fois l’autorisation obtenue pour vivre dans la résidence, les étudiants peuvent demander une aide financière pour les aider à payer le loyer. Cette aide s’appelle APL (Aide Personnalisée au Logement) et varie selon le montant du loyer. Quand les étudiants arrivent à la résidence, ils doivent payer et occuper personnellement (pas de sous location) leurs chambres pendant la période d’étude déclarée : • pour les étudiants qui accomplissent une année d’étude, les loyers sont dus de septembre à juin ; • pour les étudiants qui effectuent leurs études pendant le premier semestre, les loyers sont dus de septembre à janvier inclus ; • pour les étudiants qui effectuent leurs études pendant le second semestre, les loyers sont dus de février à juin inclus. Une assurance couvrant tous les risques du logement et la responsabilité civile est exigée par CROUS. Les Éstudines Saint-Christophe 31, rue de l’Aven, Cergy-Saint-Christophe Tél. : +33 1 30 75 15 04 Loyer mensuel hors APL : 385 à 756,87 € Le François Rabelais (EFIDIS) 8, avenue Adolphe Chauvin, Pontoise Tél. : +33 1 34 25 93 19 Loyer mensuel hors APL : 334 à 490 € Le secteur privé Les étudiants qui ne souhaitent pas loger en résidence universitaire peuvent demander au service relations internationales et culturelles et au centre info jeunesse la liste de propriétaires privés. Centre information jeunesse (CIJ) 1, place des Arts, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 41 67 67 Pour plus d’informations consulter le site : http://www.cij95.asso.fr Centre information jeunesse, à Cergy-Pontoise. Vous pouvez obtenir une aide financière appelée APL pour vous aider à payer le loyer. Dans ce cas contactez : Caisse d’allocations familiales (CAF) 2, place Pergola, Cergy-Préfecture - 95000 Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 820 25 95 10 www.caf.fr Les autres résidences Pour trouver un logement dans l’une des résidences étudiantes privées ci-dessous, vous devez faire les démarches directement auprès de la résidence. J.-B. de la Salle (ISAB) 15, boulevard du Por, Cergy-Préfecture Tél. : +33 1 30 75 11 88 Loyer mensuel hors APL : 427 € (10 mois d’occupation) Les Éstudiales (GESTRIM) Renseignements également sur www.adele.org 2, avenue du bois, Cergy-Préfecture Tél. : +33 1 53 20 89 02 Loyer mensuel hors APL : 290 à 472 € Les Lauréades (EUROSTUDIOME) 3, rue Lebon, Cergy-Préfecture Tél. : +33 825 332 332 Loyer mensuel hors APL : 353 à 662 € « ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL RÉSERVATIONS L’étudiant qui souhaite réserver une chambre dans l’une de ces 3 résidences universitaires devra retourner au service relations internationales et culturelles une demande de réservation (application form) accompagnée d’un chèque international, à l’ordre de l’agent comptable de l’université de Cergy-Pontoise, dont le montant correspondra à 1 mois du loyer de la chambre demandée. Cette somme lui sera remboursée intégralement à la fin du séjour : • s’il s’est bien acquitté des sommes dues au titre de la location, • s’il a laissé la chambre propre, • s’il a restitué les clés au moment du départ. témoignage Nous sommes deux étudiants ex-Erasmus de Bologne (Italie), qui ont passé 5 mois à Cergy-Pontoise (Janvier-Juin 2004). Premièrement, nous avons choisi de faire cette expérience pour sortir de la vie quotidienne et pour essayer de vivre hors de notre famille pour quelques temps. La chose la plus importante pour un Erasmus ce n’est pas le lieu où passer cette periode, mais de partir, sortir de l'Italie. Un Erasmus c'est surement une experience "shock", dans le sens le plus positif du mot. Au début cela peut-être difficile, mais avec le temps on recrée son propre milieu familial même dans une chambre d'une résidence universitaire, surtout en partageant cette experience avec d’autres étudiants qui vivent les mêmes émotions. Un Erasmus c'est une bonne façon pour se mettre à l'épreuve, et dans 99 % des cas on gagne et le retour à la maison est toujours difficile. Lorenza Soverini et Lorenzo Snidero, de Bologne, en Italie. Du côté des études, leur importance va diminuer par rapport à ce qu'on va gagner du côté humain, et donc même si les résultats ne seront pas aussi bons que prévu, cela ne sera pas le plus grand problème du monde ! Et donc c'est pour ça que l’on vous conseille de partir, même pour 5 mois seulement comme nous, ces années sont les seules pendant lesquelles on a la possibilité de vivre une expérience si fort et utile. 14 15 PAGE PAGE » Bibliothèques universitaires Infirmerie Cinq bibliothèques sont mises à la disposition des étudiants, des enseignantschercheurs, des personnels de l’université et des habitants de Cergy : Les points santé vous sont ouverts pour : • répondre à toute demande d’information, d’orientation et de documentation relative à la santé ; • des consultations d’écoute et d’aide psychologique gratuite. Sur le site des Chênes (au 1 Des actions de promotion de la santé sont régulièrement organisées. Le service de médecine préventive universitaire organise aussi des sessions de secourisme pour obtenir l’AFPS (Attestation de Formation au Premier Secours). er étage, Chênes 1) 33, boulevard du Port, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 25 61 34 La bibliothèque est destinée particulièrement à la consultation de documents. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 heures. Bibliothèque universitaire des Cerclades Place des Cerclades, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 25 60 74 Les points santé de l’université : Site des Chênes Près du centre commercial (situé à 5 minutes de l’université), pour les emprunts de livres sur présentation de la carte étudiant. Ouvert le lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 9 à 19 heures ; le mardi, de 9 à 20 heures ; le samedi, de 9 à 18 heures. Rez de chaussée, Chênes 2 - Tél. : 01 34 25 60 77 Ouvert de 8 h 30 - 16 h 30 Consulter le planning des jours d’ouverture sur la porte de l’infirmerie. Les infirmières peuvent être contactées à l’adresse suivante : [email protected] Site de Saint-Martin Site de Saint-Martin (3 Site de Neuville Site de Neuville (rez-de-chaussée) Dans le triangle, niveau 2, près de l’accueil - Tél. : 01 34 25 66 57 Ouvert de 8 h 30 - 16 h 30 Consulter le planning des jours d’ouverture sur la porte de l’infirmerie. Niveau bibliothèque - Tél. : 01 34 25 70 84 Ouvert de 8 h 30 - 16 h 30 Consulter le planning des jours d’ouverture sur la porte de l’infirmerie. Centres médicaux Il • • • • • y a plusieurs centres médicaux que vous pouvez contacter : Cabinet médical des Linandes : 8, Linandes pourpres - Tél. : 01 30 31 93 94 Groupe médical : centre commercial “Les 3 Fontaines“ - Tél. : 01 30 30 06 30 SOS médecins : visites à domicile 24h/24h - Tél. : 01 30 40 12 12 SAMU (service de secours) : 15 Hôpital de Pontoise : 6, avenue Île-de-France - Tél. : 01 30 75 40 40 Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30 à 18 heures. Rue d’Eragny, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 25 69 48 Ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 heures. Pour plus d’informations consultez le site de la bibliothèque universitaire : http://www.ucergy.fr/article 609.html Site de Saint Christophe (rez-de-chaussée) 49, avenue des Genottes, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 25 71 51 Ouvert du lundi au jeudi, de 9 à 17 heures. Nombre de livres prêtés Pour les étudiants en licence : 5 livres maximum durant 2 semaines. Pour les étudiants en master et doctorat : 8 livres durant 3 semaines. Tout retard de retour de livre engendre des frais à la charge de l’étudiant. 16 17 PAGE Matériel et documents proposés par les bibliothèques Revues, journaux, œuvres, photocopieuses, thèses, Internet, cassettes vidéo, DVD et CD. PAGE D’autres numéros de téléphone utiles : • Police : 17 • Pompiers : 18 • Pharmacie de l’Étoile : centre commercial “Les 3 Fontaines“ Tél. : 01 30 30 00 44 • Pharmacie des Trois Fontaines : centre commercial “Les 3 Fontaines“ Tél. : 01 30 73 04 54 Bibliothèque universitaire des Cerclades. étage) 2, rue Adolphe Chauvin, Cergy-Pontoise Tél. : +33 1 34 25 65 81 e ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL La santé à l’université de Cergy-Pontoise Bibliothèque universitaire des Chênes. Le CROUS gère cinq restaurants universitaires et quatre cafétérias CROUS à Cergy-Pontoise. Vous pouvez payer en espèces ou avec un ticket. Prix d’un ticket pour un repas au restaurant universitaire : 2,70 €. Les restaurants universitaires Les restaurants universitaires sont ouverts tous les jours jusqu’au samedi midi, de 11 h 30 à 13 h 30 (fermés le soir). Vous avez accès à cinq restaurants universitaires : Le Parc 5, avenue du Parc, Cergy-Préfecture Site de Saint-Martin Avenue François-Mitterand, Pontoise Le Cerame 49, avenue des Genottes, Cergy-Saint-Christophe Site de Neuville Rue d’Eragny, Neuville-sur-Oise Restaurant universitaire de Saint-Martin. Le sport à l’université de Cergy-Pontoise peut s’aborder de diverses façons : la pratique libre et encadrée, les enseignements intégrés au cursus de l’étudiant ou le sport de compétition. Le service activités physiques et sportives (SAPS) assure : • l’enseignement des activités physiques et sportives pour les étudiants, les enseignants et les personnels de l’université (planning disponible sur www.u-cergy.fr) ; • l’organisation, l’animation et l’encadrement des activités physiques et sportives pour tous, intégrés au cursus de l’étudiant y compris dans le cadre de la mise en place du LMD ; • la gestion du sport en compétition universitaire en collaboration avec l’association sportive des étudiants (ASUCP) ; • l’aide aux sportifs de haut niveau pour leur permettre de s’entraîner tout en poursuivant leurs études. Salle de musculation, site des Chênes. Son bureau central se trouve sur le site des Chênes, sous la passerelle, il concerne tous les étudiants de l’université de Cergy-Pontoise. L’université dispose de ses propres salles de sports pour certaines activités. Les différentes municipalités de la ville nouvelle et la communauté d’agglomération laissent également à disposition leurs équipements tels que piscines et stades. Pour plus d’informations contacter le SAPS : Jacques Durand ou Françoise Roy au 01 34 25 61 94/95 ou consulter le site http://www.ucergy.fr/rubrique 233.html Le site des Chênes a donc son propre centre sportif qui propose aux étudiants, pour un coût de 23 € par an, de pratiquer du sport dans le cadre de leurs études en tant qu’option ou en pratique libre. Les cafétérias Sports proposés Activités Aïkido Athlétisme Badminton Boxe française Danse de salon Danse contemporaine Danse modern jazz Équitation (club) Escalade Escrime Golf Gym (aérobic) Gym (entretien) Libre Optionnelle * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Activités Judo Karaté Musculation Natation Taekwondo Tennis Tennis de table Squash Relaxation Basket Ball Football Handball Volley-ball Libre Optionnelle * * * * * * * * * * * * * * * * * * 18 19 PAGE Les cafétérias sont ouvertes de 8 h 30 à 16 h 30 à l’université sur : • le site des Chênes, • le site de Saint-Martin, • le site de Neuville. PAGE Cafétéria des Chênes. Sport ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL Restaurants universitaires L’université de Cergy-Pontoise est située près du centre commercial “Les 3 Fontaines“ (www.3fontaines.com) ouvert du lundi au vendredi de 10 à 20 heures et le samedi de 9 à 20 heures. Il compte 160 magasins et restaurants dont un supermarché dans lequel vous pourrez faire vos courses, certains jours jusqu’à 22 heures ! Coûts approximatifs de certains produits courants : • un pack de 6 bouteilles d’eau : 1,02 € • un pack de 6 briques de lait : 3,60 € • une baguette : 0,75 € Cinéma UGC (Cergy-le-Haut) : 6 € par personne avec la carte étudiante (sans carte étudiante 8 à 9 €). UTOPIA (Pontoise et Saint-Ouen-l’Aumône) : 3 € par personne avec le Passe culture ou 5,50 € par personne. Restaurant De 15 à 60 € (pour deux personnes). Boîte de nuit De 20 à 60 € l’entrée, parfois gratuit pour les filles avant minuit (jeudi, vendredi, samedi). Dépenses moyennes totales pour un étudiant : 550 - 650 € par mois. www.95degres.net Les partenaires du Passe culture Musique • Auvers’ Jazz Office municipal de la culture, rue Marcel Martin, Auvers-sur-Oise Tél. : 01 34 48 00 10 • Conservatoire national de région Place des Arts, Cergy - Tél. : 01 34 41 42 53 • Combo 95 : Place des Linandes beiges, Cergy - Tél. : 01 30 75 00 24 • Le Forum : Boulevard de l’Oise, Vauréal - Tél. : 01 34 30 99 50 • La Luciole 5, chemin de Montigny, Herblay - Tél. : 01 30 26 36 66 • L’Observatoire : Allée des petits pains, Cergy - Tél. : 01 34 33 43 57 • Ville d’Argenteuil, direction du développement culturel 12-14, boulevard Léon Félix, Argenteuil - Tél. : 01 34 23 45 83 Salle Jean Vilar : 9, boulevard Héloise Salle Maurice Sochon : rue Yves Farges Pour obtenir plus d’informations vous pouvez consulter le site : http://www.ucergy.fr/ article503.html Cinémas • Utopia 1, place Mendès-France, Saint-Ouen-l’Aumône 14, rue Alexandre Prachay, Pontoise Exposition • Abbaye de Maubuisson Rue Richard de Tour, Saint-Ouen-l’Aumône - Tél. : 01 34 64 36 10 Théâtres Sortir dans le Val-d’Oise L’université de Cergy-Pontoise se trouve dans le département du Val-d’Oise au cœur d’un site historique situé près de Paris. Il a inspiré de nombreux artistes comme Pissaro, Van Gogh et Manet. Vous pouvez y découvrir de nombreux musées et centres culturels intéressants. • L’apostrophe Théâtre des arts, place des arts, Cergy Théâtre des Louvrais, place de la paix, Pontoise Tél. : 01 34 20 14 14 • Le Théâtre 95 : Allée du Théâtre, Cergy - Tél. : 01 30 38 11 99 • Théâtre de Jouy : 96, avenue des Bruzacques, Jouy-le-Moutier Tél. : 01 34 43 38 00 • Théâtre Paul Éluard : 162, rue Maurice Berteaux, Bezons Tél. : 01 34 10 20 20 • Théâtre-Studio : 16, rue Marcelin Berthelot, Alforville Tél. : 01 43 76 86 56 • Théâtre en Stock : Avenue de la Belle Haumière, Cergy - Tél. : 01 30 75 08 89 • Le Théâtre de l’Usine : Rue Dominique Lebovici, Éragny-sur-Oise Tél. : 01 30 37 01 11 • Théâtre Uvol : 2, place Louise Michel, Saint-Ouen-l’Aumône Tél. : 01 34 21 85 79 20 21 PAGE Grâce au Passe culture, vous pouvez sortir dans une trentaine de lieux culturels différents à des tarifs extrêmement intéressants. Le Passe culture est reconnu par les partenaires culturels de l’université et il vous permet de bénéficier d’un tarif préférentiel de 5 € maximum pour une adhésion annuelle de 5 € seulement ! ÉTUDIANTS ÉTRANGERS Centre commercial De nombreux journaux locaux vous permettront de savoir ce qui se passe sur l’agglomération de Cergy-Pontoise et ses environs. Vous pouvez également consulter le site www.95degres.net qui propose un agenda culturel de CergyPontoise et de ses environs. PAGE GUIDE D’ACCUEIL Vivre à Cergy-Pontoise Festivals • Festival d’Auvers-sur-Oise : Rue de la Sansonne, Auvers-sur-oise Tél. : 01 30 36 77 77 • Festival Baroque de Pontoise : 7, place du petit Martroy, Pontoise Tél. : 01 34 35 18 71 • Festival théâtral du Val-d’Oise : 20 bis, avenue de la division Leclerc, Deuil-la-Barre - Tél. : 01 34 17 99 00 • Jazz au fil de l’Oise : 30, rue Daubigny, Auvers-sur-oise Tél. : 01 34 28 09 21 • Piano Campus : Mairie de Pontoise - 2,rue Victor Hugo, Pontoise Tél. : 01 34 43 55 03 Axe majeur, Cergy. Autres lieux culturels de l’agglomération Château • Le château d’Auvers-sur-Oise Rue de Lery, Auvers-sur-Oise - Tél. : 01 34 48 48 50 Musées • Musée Tavet-Delacour 4, rue Lemercier, Pontoise - Tél. : 01 30 38 02 40 • Musée Pissaro 17, rue du Chateau, Pontoise - Tél. : 01 30 38 02 40 • Musée départemental de l’Éducation 2, rue des Écoles, Saint-Ouen-l’Aumône - Tél. : 01 34 64 08 74 • Musée de l’Absinthe 44, allée Auvers-sur-Oise - Tél. : 01 30 36 83 26 Expositions temporaires • Le Carreau de Cergy : Rue aux Herbes, Cergy-Préfecture Tél. : 01 34 33 44 66 Cinémas • UGC de Cergy-le-Haut Cinéma des 3 trois gares, Cergy - Tél. : 08 92 70 00 00 Discothèques Monuments • La Tour Eiffel Champ de Mars - Métro : Bir-Hakeim (ligne 6) - RER : Champ de Mars Tour Eiffel (ligne C) - http://www.tour-eiffel.fr • L’Arc de Triomphe Place Charles-de-Gaulle (intersection des 8e, 16e et 17e arrondissements) Métro / RER : Charles-de-Gaulle/Étoile. Ouverture : de 10 à 22 heures • Le musée du Louvre 99, rue de Rivoli - Paris 1er - http://www.louvre.fr Métro : Palais Royal (lignes 1 et 7), Louvre (ligne 1) Ouverture du musée : de 9 à 18 heures Ouverture de la Pyramide : de 9 à 22 heures Fermeture : jeudi • Le musée d’Orsay 1, rue de la Légion d’Honneur, Paris - http://www.musee-orsay.fr Métro : Solférino (ligne 12), Assemblée nationale (ligne 12) RER : Musée d’Orsay (ligne C) Ouverture : tous les jours sauf le lundi 10 à 18 heures ÉTUDIANTS ÉTRANGERS GUIDE D’ACCUEIL Sortir à Paris La plupart des musées et des monuments nationaux sont gratuits le premier dimanche de chaque mois. Pensez-y ! Pour plus d’information, consultez le site www.parisinfo.com Discothèques • Queen 102, avenue des Champs Élysées, Paris 8e - Tél. : 01 53 89 08 89 Métro : George V • VIP room 76 à 78, avenue des Champs Élysées, Paris 8e - Tél. : 01 56 69 16 66 Métro : George V • L’Étoile 12, rue de Presbourg, Paris 8e - Tél. : 01 45 00 78 70 Métro : George V • Le bouddha bar 8, rue Boissy d’Anglas, Paris 8e - Tél. : 01 53 05 90 00 Métro : George V Pour plus d’informations, consultez le site de «Paris bouge» : www.parisbouge. com • Aristote 68, rue du Général-de-Gaulle - 95880 Enghien-les-Bains Tél. : 01 34 12 60 49 • Club Kalima Route départementale 922 - 95270 Lassy Tél. : 01 34 71 06 26 • Feeling Chemin de Coye - 95270 Chaumontel - Tél. : 01 34 71 91 21 22 23 PAGE PAGE • Grisy apple’s 2, rue du Général-de-Gaulle - 95810 Grisy-les-Platres Tél. : 01 34 66 62 99 Tour Eiffel, Paris. Agence nationale pour l’emploi (ANPE) 2, boulevard de l’Oise - 95000 Cergy Tél. : +33 1 34 20 14 90 www.anpe.fr Mairie de Pontoise 2, rue Victor-Hugo - 95300 Pontoise Tél. : +33 1 34 43 34 43 www.ville-pontoise.fr Agence pour l’emploi des cadres (APEC) 8, rue Traversière - 95000 Cergy Tél. : +33 1 30 79 19 20 - www.apec.fr Maison du tourisme du Val-d’Oise Château de la Motte - Rue François de Gancy 95270 Luzarches Tél. : +33 1 30 29 51 00 www.val-doise-tourisme.com Centre d’information jeunesse (CIJ) 1, place des Arts - 95000 Cergy Tél. : +33 1 34 41 67 67 www.cij95.asso.fr Centre régional des œuvres universitaires (CROUS) de Versailles 145 bis, boulevard de la Reine - BP 563 78005 Versailles cedex Tél. : +33 1 39 24 52 00 www.crous-versailles.fr Communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise Parvis de la Préfecture 95027 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 41 42 43 www.cergypontoise.fr Ministère de l’Éducation nationale, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche 110, rue de Grenelle - 75357 Paris cedex 07 Tél. : +33 1 55 55 10 10 www.education.gouv.fr Office du tourisme de Pontoise 6, place du petit martroy - 95300 Pontoise Tél. : +33 1 30 38 24 45 www.tourisme.fr Office national d’information et d’orientation sur les enseignements et les professions (ONISEP) Tél. : +33 1 64 80 35 00 www.onisep.fr Parc naturel régional du Véxin Maison du Parc - 95450 Théméricourt Tél. : +33 1 34 66 15 10 www.parc-naturel-vexin.fr Conseil général du Val-d’Oise Hôtel du département, 2 - Le Campus 95032 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 25 30 30 www.valdoise.fr Préfecture du Val-d’Oise Avenue Bernard-Hirsch 95010 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 8 21 80 30 95 www.val-doise.pref.gouv.fr Centre hospitalier Pontoise René Dubos 6, avenue Île-de-France 95303 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 30 75 40 40 www.ch-pontoise.fr Sous-préfecture de Pontoise 37, rue de la Coutellerie 95301 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 1 34 41 60 60 Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) Avenue Bernard-Hirsch - 95000 Cergy Tél. : +33 1 30 31 11 81 www.versailles.iufm.fr Mairie de Cergy 12, rue de l’Abondance - 95800 Cergy Tél. : +33 1 34 33 44 00 www.ville-cergy.fr Rectorat de l’académie de Versailles 3, bd de Lesseps - 78017 Versailles cedex Tél. : +33 1 30 83 44 44 www.ac-versailles.fr Comité d’expansion économique du Val-d’Oise, Hôtel du département 2, avenue du parc - 95032 Cergy Pontoise Tél. : +33 1 34 25 32 40 24 Réalisé grâce au soutien de la communauté d’agglomération de Cergy-Pontoise. Service communication UCP - Octobre 2005 - Photos : Lionel Pagès - PhotoDisc - UCP Caisse d’allocations familiales (CAF) 2, place de la Pergola 95018 Cergy-Pontoise cedex Tél. : +33 820 25 9510 ou 361 5 CAF www.cergy.caf.fr PAGE www.u-cergy.fr Adresses utiles