Catalogue - Fête de l`anim

Transcription

^
11E
ÉDITION
FETE
DE
L’ANIM’
TOURCOING
LILLE
ROUBAIX
ARTS
NUMÉRIQUES
Conception graphique : Aurélie Salmon
FILMS
D’ANIMATION
IMAGINARIUM
LE FRESNOY
L’HYBRIDE
LE MAJESTIC
LE DUPLEXE
LES éCRANS
+33 (o)3 2O 53 24 84
WWW.FETE-ANIM.COM
PARTENAIRES INSTITUTIONNELS
GRAND PARTENAIRE
PARTENAIRES CULTURELS
PARTENAIRES PRIVÉS
MÉDIAS
.com
ÉDITO
En 2015, fidèles à nos habitudes, nous nous sommes attachés à
vous proposer un programme riche et varié, pour que chacun puisse
trouver son bonheur : passionnés d’anim’, cinéphiles, amateurs d’arts
numériques, jeune public, professionnels... réunis dans l’atmosphère
conviviale qui caractérise la Fête de l’anim’ !
SOMMAIRE
02
03
04
08
11
13
14
18
22
24
27
29
30
34
38
48
49
50
52
54
56
61
63
Partenaires
Édito
Grilles horaires
Lieux / accès
Tarifs
Soirée d’ouverture
Invité d’honneur :
Michel Ocelot
Village des Enfants
Séances tout-petits
Longs métrages Exclusivités
Longs métrages À (re)voir !
Japanimation
C’est animé près de chez vous
Masterclasses
Best-of Écoles
d’animation européennes
Challenges créatifs
Talents Connection
Focus Visual Design
Soirées VisualMix
Séances scolaires
En attendant la Fête
Remerciements
Équipe
Pour cette 11e édition, nous choyons le jeune public, et particulièrement
les tout-petits : pour la première fois, la Fête propose des séances
accessibles dès 2 ans, et toujours plus de rendez-vous à savourer
en famille !
Ainsi, tout au long du week-end, petits et grands se retrouveront
autour de notre invité d’honneur, Michel Ocelot, dont l’univers
imprégnera aussi les nombreux ateliers du Village des Enfants.
Du côté des longs métrages, la Fête de l’anim’ sera l’occasion de
(re)voir les coups de cœur de 2014, et de découvrir des films en avantpremière ou des œuvres inédites.
Par ailleurs, nous avons souhaité comme toujours favoriser les
échanges entre public et professionnels. Des artistes internationaux
vous emmèneront à la découverte de leurs univers et vous
dévoileront leurs secrets de fabrication lors des masterclasses et
des rencontres Visual Design.
Cette année encore, nous poursuivons le développement de la
dimension professionnelle de la Fête, en nous appuyant sur la
vivacité de la filière en région : entreprises, associations, institutions
et acteurs régionaux participent pleinement à la programmation. La
foisonnante production régionale vous sera une nouvelle fois révélée
lors des soirées Noranim, Les Films du Nord et Wakfu (Ankama).
Nous continuons à renforcer nos actions à destination des écoles
supérieures d’animation européennes, de plus en plus nombreuses
à participer à l’événement. Nous avons pour ambition de faire de
la Fête de l’anim’ un rendez-vous international important pour les
écoles d’animation, et d’accueillir ainsi tous les grands talents de
demain. Une trentaine d’écoles seront à l’honneur de nos programmes
Best-of Écoles, et leurs étudiants donneront le meilleur d’eux-mêmes
pour répondre avec brio à des challenges créatifs passionnants.
Enfin, la Fête s’intéresse particulièrement cette année au video
mapping, avec plusieurs rendez-vous et contenus qui s’intègrent
dans un travail mené à l’année par les Rencontres Audiovisuelles
sur cette forme de création : recherche et développement, soutien à
l’émergence de jeunes talents en région.
association loi 1901
En plus d’un mapping itinérant et interactif présenté dès février, de
18 rue Gosselet - BP 1295
nos deux soirées VisualMix, où se rencontreront musique électronique
59014 LILLE CEDEX
et mapping, c’est une performance visuelle spectaculaire qui ouvrira
T. +33 (0)3 20 53 24 84
cette 11e édition, avec un mapping spécialement créé à l’occasion de
F. +33 (0)3 20 53 26 76
la Fête de l’anim’ pour la façade de l’Opéra de Lille !
www.rencontres-audiovisuelles.org
La Fête de l’anim’
est organisée par les
Rencontres Audiovisuelles,
www.fete-anim.com
www.facebook.com/FeteAnim
Trois jours réjouissants où nous espérons vous retrouver nombreux !
Licence d’entrepreneur du spectacle
L’équipe des Rencontres Audiovisuelles
n° 2-1073947 et 3-1044481
3
JEUDI 26 MARS
ROUBAIX
TOURCOING
PLAINE IMAGES
IMAGINARIUM
GRAND STUDIO
LE FRESNOY
salle Renoir
LES ÉCRANS
LE DUPLEXE
LILLE
LE MAJESTIC
AUTRES LIEUX
17h30
17h30
Table-ronde Ton JOB
numérique - p. 30
18h
18h30
19h
Soirée Noranim
20h
(Auditorium du Palais
des Beaux-Arts)
20h30
p. 30
21h
21h30
IMAGINARIUM
ROUBAIX
TOURCOING
PLAINE IMAGES
GRAND STUDIO
LE FRESNOY
salle Renoir
LES ÉCRANS
LE DUPLEXE
LE MAJESTIC
14h30
15h
Talents Connection
15h30
p. 49
16h
16h30
16h30
17h
17h
17h30
Rencontre avec
Michel Ocelot
18h
p. 14
18h30
19h
19h30
20h
20h30
22h
22h30
23h
23h30
00h
00h30
1h
Tous les films sont diffusés
en VOSTF (sauf mention VF).
Les séances Best-of Écoles,
les masterclasses
et les Focus Visual Design
sont accessibles en français
et en anglais.
19h
19h30
Wakfu,
3 épisodes inédits
20h
Soirée d’ouverture,
mapping
p. 32
21h
21h30
21h
14h
15h
18h30
20h30
AUTRES LIEUX
14h
18h
20h
LILLE
14h30
17h30
19h30
21h30
VENDREDI 27 MARS
16h
18h30
19h
19h30
15h30
18h
(Façade de l’Opéra)
21h15 : Dragons
et Princesses
p. 13
p. 17
20h30
21h
21h30
22h
22h30
Soirée VisualMix,
Lost in Black Hole
(L’hybride)
p. 52
23h
23h30
00h
00h30
1h
Invité d’honneur : Michel Ocelot
Longs métrages
Japanimation
Masterclasses
Écoles d’animation européennes
Focus Visual Design
Soirées VisualMix
SAMEDI 28 MARS
ROUBAIX
TOURCOING
PLAINE IMAGES
IMAGINARIUM
GRAND STUDIO
LE FRESNOY
salle Renoir
LES ÉCRANS
LE DUPLEXE
LILLE
LE MAJESTIC
AUTRES LIEUX
10h30
10h30
11h
Kirikou et les bêtes
sauvages - p. 15
11h30
12h
Focus Visual Design
13h
Rino Stefano Tagliafierro,
Blinkink - p. 50
13h30
14h30
15h
13h30
p. 18
p. 17
Masterclass
Anthony Roux,
Ankama - p. 34
15h30
16h
Princes
et Princesses - p. 15
Masterclass
Raoul Servais
p. 35
17h30
4 saisons dans la vie de
Ludovic - vf - p. 22
18h
18h30
19h
20h
20h30
21h
21h30
22h
Grafik Battle (3D)
p. 49
14h
14h30
O Menino e o Mundo
(Le Garçon et le Monde)
sans dialogue
p. 27
Song of the Sea
(Le Chant de la Mer) - vf
p. 27
How To Train Your
Dragon 2
15h
15h30
(Dragons 2) - vf
p. 27
16h
16h30
O Menino e o Mundo
17h
(Le Garçon et le Monde)
sans dialogue
p. 27
17h30
18h
18h30
Best-of Écoles,
Allemagne
et Benelux - p. 38
19h30
12h30
13h
Azur et Asmar
17h
12h
p. 25
Village
des Enfants
16h30
11h30
11h15 : Mune,
le gardien de la lune
p. 42
12h30
14h
11h
Best-of Écoles,
France
Les Films du Nord,
avant-premières
p. 33
19h
19h30
L’Arte della Felicità
Giovanni no Shima
Giovanni no Shima
(L’île de Giovanni)
vostf - p. 27
(L’île de Giovanni)
vostf - p. 27
20h
vostf - p. 25
20h30
21h
21h30
21h15 : Japanimation,
Courts métrages
indépendants - vostf - p. 29
22h
22h30
23h
23h30
00h
00h30
1h
22h30
Soirée VisualMix,
Mind The Gap
(L’hybride)
p. 53
23h
23h30
00h
00h30
1h
Longs métrages
Japanimation
Masterclasses
Focus Visual Design
Soirées VisualMix
Le meilleur de l’Europe
Films, séries et documentaires de
toute l’Europe en VOST!
Aussi disponible à la demande sur DISPONIBLE SUR:
www.eurochannel.fr
DIMANCHE 29 MARS
ROUBAIX
TOURCOING
PLAINE IMAGES
IMAGINARIUM
GRAND STUDIO
LE FRESNOY
salle Renoir
LES ÉCRANS
LE DUPLEXE
LILLE
LE MAJESTIC
10h30
10h30
11h
4 saisons dans la vie de
Ludovic - vf - p. 22
11h30
12h
Best-of Écoles,
Europe de l’Est
p. 40
Focus Visual Design
12h30
11h
11h15 : Shaun
the Sheep Movie
(Shaun le Mouton)
sans dialogue - p. 24
11h15 : Shaun
the Sheep Movie
(Shaun le Mouton)
11h15 : Le château
de sable
15h
13h30
Kirikou
et la sorcière
Village
des Enfants
p. 15
p. 18
Masterclass
Michaela Pavlátová
p. 36
15h30
Dragons
et Princesses
16h
16h30
p. 17
17h
17h30
17h15 : Kirikou
et les hommes
et les femmes
18h
18h30
19h
19h30
20h
Masterclass
Co Hoedeman
p. 37
p. 49
22h30
23h
Le château de sable
15h
Song of the Sea
(Le Chant de la Mer) - vf
p. 27
Houdini
p. 24
15h30
15h45 : Shaun
the Sheep Movie
(Shaun le Mouton)
16h
16h30
17h
Tous les films sont diffusés
en VOSTF (sauf mention VF).
Les séances Best-of Écoles,
les masterclasses
et les Focus Visual Design
sont accessibles en français
et en anglais.
17h30
18h30
Best-of Écoles,
Royaume-Uni
p. 44
19h
19h30
20h
20h30
21h
22h
14h30
How To Train Your
Dragon 2
18h
p. 17
Grafik Battle (2D)
14h
(Dragons 2) - vf
p. 27
20h30
21h30
12h
13h
13h30
14h30
11h30
12h30
Bordos.ArtWorks, CRCR
p. 51
13h
14h
AUTRES LIEUX
21h
Marathon de l’anim‘
+ Best-of Écoles,
Scandinavie
p. 46
21h30
22h
22h30
23h
Longs métrages
Japanimation
Masterclasses
Focus Visual Design
Soirées VisualMix
LIEUX / ACCÈS
Entrée
Imaginarium
Alsace
P
Sortie 9
Le Fresnoy
Grand Studio
Le Fresnoy
PLAINE IMAGES (TOURCOING) :
Imaginarium
99a boulevard Descat
Plaine Images
LE FRESNOY (TOURCOING)
• Métro Alsace (ligne 2 direction C.H. Dron)
• Voie rapide urbaine direction Tourcoing,
sortie 9 : Le Fresnoy
• Parking et stationnement gratuits aux
abords de l’Imaginarium et du Fresnoy.
22 rue du Fresnoy
Gare Lille
Europe
niers
non
Ca
des
Rue
Grand Studio
99b boulevard Descat
Restauration sur place (food trucks sur
le parking de l’Imaginarium)
Opéra
Grand
Place
EUR
ALIL
LE
L’HYBRIDE (LILLE)
18 rue Gosselet
Métro République Beaux-Arts (ligne 1),
Mairie de Lille et Grand Palais (ligne 2)
CINÉMA LE MAJESTIC (LILLE)
54 rue de Béthune
Métro République Beaux-Arts (ligne 1)
Rihour
Le Majestic
République
Mairie
de Lille
Palais des Beaux-Arts
PALAIS DES BEAUX-ARTS (LILLE)
Auditorium : accès rue de Valmy
Métro République Beaux-Arts (ligne 1)
OPÉRA (LILLE)
Vers
Roubaix /
Tourcoing /
Gand
Sortie 2
Lille Centre
Lille Fives
Porte
de Paris
Place
Philippe
Lebon
Place du Théâtre
Métro/Tramway Gare Lille Flandres
(lignes 1 et 2) ou Rihour (ligne 1)
8
Stationnement :
Parking relais Porte des Postes ou Porte d’Arras
(stationnement + bus ou métro)
Parkings souterrains :
République et Grand Palais (payants)
Opéra : parkings souterrains Opéra
ou Grand Place (payants)
Stationnement à Lille : www.lille.fr
Vers
Paris /
Bruxelles
Lille
Porte de
Valenciennes
Porte
d’Arras
Porte de Douai
Sortie 1
Hellemmes
Lille Moulins
LIEUX / ACCÈS
Tourcoing
Rue Nation
ale
• Métro/Tramway Tourcoing Centre
(Métro ligne 2 direction C.H. Dron
ou Tramway direction Tourcoing)
• A22 direction Tourcoing Gand,
sortie 15 ou 16, puis suivre les panneaux
Tourcoing Centre ville
• Voie rapide urbaine direction Tourcoing,
sortie 10, puis suivre les panneaux
Tourcoing Centre ville
• Parking dans le centre commercial
Mairie de Tourcoing
la
de
Rue
che
Clo
do
r Al
i
na
S
nue
Ave
Les Écrans
not
Car
Rue
he
s top
rvi hris
a
P tC
S
Tourcoing Centre
Ru
eF
idè
le L
eho
ucq
P
al v
a
Rue
du
Tille
ul
Rue
de
Rue
Faid
herb
e
Rue
de
Cha
nz
y
Transports en commun :
www.transpole.fr
Vélos : vlille.fr
CINÉMA LE DUPLEXE (ROUBAIX)
Ru
ed
eT
ou
r
l e nd
e
Gra
nd
eP
lac
e
’Ha
vr e
4 Promenade de la Fraternité
Rue
d
CINÉMA LES ÉCRANS (TOURCOING)
Ture
nne
Av
en
ue
Gu
sta
ve
D
ron
47 Grande Rue
• Métro/Tramway Eurotéléport
(Métro ligne 2 direction C.H. Dron
ou Tramway direction Roubaix)
• Voie rapide urbaine direction Roubaix,
sortie 10, puis suivre les panneaux
Roubaix Centre ville
• Parking dans le Centre commercial Géant
Plac
e de
Rue
Th
la V
icto
i
re
iers
Tourcoing Sébastopol
u
Rue d
P
ge
Collè
ies
ns Un
ue des Natio
e
onn
nM
Jea
Rue
Av e n
Le Duplexe
t
-B
Leb
as
Rue
Roubaix
Grand Place
rté
libe
rrail
énéral Sa
Rue du G
e
Grand
Bd
Gé
né
Mairie de Roubaix
Roubaix
la
de
ce
Pla
Ave
nu
eJ
rc
cle
Le
l
ra
etta
mb
a
G
Bd
Eurotéléport
9
TARIFS
PASS JOURNÉE IMAGINARIUM + GRAND STUDIO
+ LE FRESNOY
SÉANCES DE PROJECTION AU MAJESTIC,
LES ÉCRANS, LE DUPLEXE
(Samedi 28 ou dimanche 29 mars)
5 euros / 4 euros moins de 14 ans
5 euros / gratuit moins de 3 ans
SOIRÉE D’OUVERTURE, MASTERCLASSES,
Accès à l’Imaginarium (Village des Enfants)
+ Accès à toutes les séances du jour au Grand Studio RENCONTRE AVEC MICHEL OCELOT, GRAFIK BATTLE,
et au Fresnoy (dans la limite des places disponibles). FOCUS VISUAL DESIGN, SOIRÉE NORANIM,
TALENTS CONNECTION
NB : le Pass journée ne donne en aucun cas droit à
gratuit
un accès prioritaire aux séances de projection et
aux masterclasses.
SOIRÉES VISUALMIX
ENTRÉE AU VILLAGE DES ENFANTS (IMAGINARIUM)
gratuit
TARIFS GROUPES (SCOLAIRES, CENTRES SOCIAUX, ETC.)
Billet valable toute la journée, samedi 28
sur réservation au +33 (0)3 20 53 24 84
ou dimanche 29 mars de 10h30 à 18h30.
Ateliers accessibles en continu, pas de réservation ATTENTION :
nécessaire.
Pour l’ensemble des programmes (projections,
masterclasses, etc.) : ouverture des accueils/
SÉANCES DE PROJECTION AU GRAND STUDIO
billetteries 30 minutes avant le début de la séance,
ET AU FRESNOY
pas de préventes ou de réservations possibles.
Dans la limite des places disponibles, merci de vous
Séances Michel Ocelot, séances tout-petits,
présenter au minimum 30 minutes avant le début
Best-of Écoles, Les Films du Nord
de la séance.
11
SOIRÉE D’OUVERTURE :
MAPPING SUR LA FAÇADE DE L’OPÉRA DE LILLE
VENDREDI 27 MARS / 2OH
FAÇADE DE L’OPÉRA, LILLE
Une performance visuelle spectaculaire, créée spécialement à
l’occasion de la Fête de l’anim’ par des étudiants issus des plus
grandes écoles d’animation européennes et des professionnels, au
cours d’un atelier mapping encadré par Tamás Zádor, créateur du
collectif hongrois Kiégö Izzók (Glowing Bulbs), et Ludovic Burczykowski,
artiste lillois spécialisé dans le mapping.
Découvrez sous un nouveau jour ce bâtiment du patrimoine
architectural lillois !
Avec le soutien de la Région Nord-Pas de Calais (Drestic) et de l’Union
européenne (l’Europe s’engage en Nord-Pas de Calais avec le Fonds
européen de développement régional).
TAMÁS ZÁDOR
Formé à l’université des Beaux Arts de Budapest, section nouveaux
médias, Tamás Zádor fonde Glowing Bulbs en 1999. Ce collectif,
spécialisé dans le VJing et le mapping, se fait rapidement reconnaître.
Il est programmé dans de nombreux festivals ou événements
internationaux.
> www.glowingbulbs.com
LUDOVIC BURCZYKOWSKI
Artiste associé aux Rencontres Audiovisuelles, Ludovic Burczykowski
crée des environnements numériques et dispositifs scéniques pour
des spectacles, des performances et installations plastiques.
Il est également Doctorant en esthétique, sciences et technologies
des arts, et chargé de cours pour le master Créanum - Création et
ingénierie numérique de l’Université de Valenciennes.
ATELIER MAPPING
Du mardi 24
au vendredi 27 mars
Imaginarium, Tourcoing
Voir page 48.
13
INVITÉ D’HONNEUR : MICHEL OCELOT
GRAND STUDIO (PLAINE IMAGES), PROJECTIONS ET RENCONTRE
TOURCOING
Une belle occasion de (re)découvrir sur grand écran la filmographie
de ce grand nom de l’animation française, père de Kirikou, salué dans
LE FRESNOY, TOURCOING
le monde entier, et d’entrevoir les coulisses de la création lors d’une
rencontre exceptionnelle.
MICHEL OCELOT
Né sur la Côte d’Azur, Michel Ocelot a vécu son enfance en Guinée,
son adolescence en Anjou, avant de s’établir à Paris. Autodidacte, il a
consacré toute sa carrière au cinéma d’animation. Depuis le début, il
écrit ses propres histoires, dessine lui-même les personnages de ses
films et crée leur univers graphique.
Lauréat notamment du Bafta 1980 du meilleur film d’animation
(Londres) et du César 1983 du meilleur court métrage d’animation
(Paris) pour ses courts métrages, c’est en 1998 que le grand public
découvre Michel Ocelot, grâce à l’immense succès public et critique
de son premier long métrage Kirikou et la sorcière. Viennent ensuite
Princes et Princesses, d’anciens contes en silhouette, et Kirikou et
les bêtes sauvages. Azur et Asmar est sélectionné par le Festival
de Cannes 2006 dans le cadre de la Quinzaine des Réalisateurs. En
théâtre d’ombres et en 3D relief, Les Contes de la Nuit sort en 2011.
Il est le seul long métrage français sélectionné en compétition à la
61e édition de La Berlinale. En 2012, de nouvelles aventures de Kirikou
© Michel Ocelot
sont à l’affiche, Kirikou et les hommes et les femmes.
Actuellement, Michel Ocelot travaille sur un nouveau projet, une
grande histoire se déroulant dans le Paris de la Belle Époque.
> www.michelocelot.fr
RENCONTRE AVEC MICHEL OCELOT
Vendredi 27 mars / 17h
Le Fresnoy (salle Renoir), Tourcoing
Partagez un moment privilégié avec le maître de l’animation française  !
Michel Ocelot vous ouvrira les portes de son univers et dévoilera
les coulisses de la création lors d’une rencontre exceptionnelle, au
cours de laquelle il reviendra sur ses expériences et parlera de ses
techniques, depuis le papier blanc découpé jusqu’à la 3D en relief.
Durée : 2h environ
© Michel Ocelot
14
INVITÉ D’HONNEUR
PROJECTIONS
Retour sur la filmographie de Michel Ocelot à travers 6 projections.
En avant-programme, découvrez les courts métrages produits par
les enfants de la métropole dans le cadre des ateliers de réalisation
« Animez-moi ».
Dimanche 29 mars / 13h30
Grand Studio (Plaine Images), Tourcoing
KIRIKOU ET LA SORCIÈRE
Michel Ocelot / France, Belgique, Luxembourg / 1998 / 1h10
Une petite voix se fait entendre dans le ventre d’une femme enceinte :
« Mère, enfante-moi ! ». « Un enfant qui parle dans le ventre de sa
mère s’enfante tout seul », répond la mère. Ainsi vient au monde le
minuscule Kirikou, dans un village d’Afrique sur lequel une sorcière,
Karaba, a jeté un sort. Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mère,
veut délivrer le village de son emprise maléfique et découvrir le
secret de sa méchanceté.
© 1998 Les Armateurs / Odec Kid
Cartoons / France 3 Cinéma / Monipoly / Le premier long métrage de Michel Ocelot est un ravissement pour
Trans Europe Film / Exposure / RTBF / petits et grands et une référence dans le domaine de l’animation !
Studio O
Samedi 28 mars / 16h
PRINCES ET PRINCESSES
Michel Ocelot / France / 2000 / 1h10
Dans un vieux cinéma qui semble abandonné, une fille, un garçon et
un vieux technicien se retrouvent tous les soirs. Ils inventent, se
documentent, se déguisent et interprètent la nouvelle histoire dont
ils ont envie. Ce programme propose La Princesse des Diamants,
Le Garçon des Figues, La Sorcière, Le Manteau de la Vieille Dame,
La Reine Cruelle et le Montreur de Fabulo et Prince et Princesse.
© 2000 Les Armateurs / Studio O / Michel Ocelot nous plonge dans la magie du théâtre d’ombres avec
La Fabrique / Gebeka Films ces six contes féériques en papier découpé.
En présence de Michel Ocelot.
Samedi 28 mars / 10h30
KIRIKOU ET LES BÊTES SAUVAGES
Michel Ocelot, Bénédicte Galup / France / 2005 / 1h15
Le grand-père, trônant dans sa grotte bleue, explique : « L’histoire
de Kirikou et la sorcière était trop courte. On n’a pas eu le temps
de rapporter tout ce que l’enfant avait accompli. Et il a vraiment
accompli de belles et bonnes actions, qu’il ne faudrait pas oublier.
Alors, je vous les raconte ». Et il nous dit comment l’inventif Kirikou
est devenu jardinier, détective, potier, marchand, voyageur et médecin.
© 2005 Les Armateurs / Gebeka Films / Ce film est le deuxième volet consacré aux aventures de Kirikou,
France 3 Cinéma / Studio O toujours le plus petit et le plus vaillant des héros, qui va rencontrer
successivement une hyène noire, un buffle aux cornes d’or, une girafe
et une plante empoisonnée !
15
INVITÉ D’HONNEUR
AZUR ET ASMAR
Il était une fois Azur, blond aux yeux bleus, fils du châtelain, et Asmar,
brun aux yeux noirs, fils de la nourrice, qui les élevait comme des
frères, dans un pays vert et fleuri. La vie les sépare brutalement.
Mais Azur n’oublie pas les compagnons de son enfance ni les histoires
de fées de sa nourrice, de l’autre côté de la mer.
Michel Ocelot utilise cette fois le procédé d’images de synthèse
© Ocelot · Nord-Ouest Films · Studio O et nous subjugue par la beauté visuelle de ce conte qui prône la
tolérance et la paix !
Vendredi 27 mars / 21h15 - Le Majestic, Lille
Dimanche 29 mars / 15h30 - Grand Studio (Plaine Images),
Tourcoing
DRAGONS ET PRINCESSES
Inédit en salle !
Une fillette qui a le pouvoir de faire disparaître les monstres, un
pauvre cordonnier qui découvre un trésor, un jeune mousse maltraité
qui a pour amie sa chatte, un apprenti sorcier en lutte contre son
maître maléfique…
Inédits en salle, ces cinq contes en ombres chinoises sont autant de
© Nord-Ouest Films · Studio O - Canal+ petites merveilles qui nous font croire à l’impossible.
Durée du programme : 1h05
Au Majestic : séance présentée et commentée par Michel Ocelot.
LA MAÎTRESSE DES MONSTRES
France / 2010 / 13 min
L’ÉCOLIER-SORCIER
LE PONT DU PETIT CORDONNIER
LE MOUSSE ET SA CHATTE
IVAN TSARÉVITCH
ET LA PRINCESSE CHANGEANTE
KIRIKOU ET LES HOMMES ET LES FEMMES
Une fois encore, le noble grand-père de Kirikou vient nous raconter
d’autres aventures, insoupçonnées, de son petit-fils. Cette fois, le
vaillant gamin aide la Femme Forte à tromper la redoutable sorcière
Karaba. Il sauve le Vieux Grincheux au cours d’une nuit mémorable.
Il fait face à un Monstre, qui n’en est pas un. Et il découvre un beau
secret de sa Mère, et la musique…
Dans ce dernier volet des aventures de Kirikou, on retrouve la
© 2012 Les Armateurs / Mac Guff Ligne /
France 3 Cinéma / Studio O redoutable sorcière Karaba et d’autres personnages fascinants.
17
VILLAGE DES ENFANTS
SAMEDI 28 ET DIMANCHE 29 MARS ATELIERS ET PROJECTIONS POUR TOUTE LA FAMILLE
Le Village des Enfants vous transporte cette année dans l’univers de
1OH3O > 18H3O
Ateliers en continu,
pas de réservation nécessaire.
IMAGINARIUM, TOURCOING
notre invité d’honneur : Michel Ocelot. De Kirikou à Azur et Asmar, en
passant par Princes et Princesses, le Village vous invite à naviguer
dans différents espaces dédiés aux films marquants du réalisateur.
Chaque espace regroupe des ateliers accessibles aux plus petits
comme aux plus grands : jouets optiques, théâtre d’ombres, stop
motion, tablettes, pixel art…
Le salon de projection vous permettra quant à lui de découvrir
des courts métrages d’animation variés issus de la création
contemporaine.
ATELIERS
ESPACE KIRIKOU
THAUMATROPE
RÉALITÉ AUGMENTÉE
ANIMATION SUR SABLE
Inventé dans les années 1820, le
thaumatrope signifie « prodige
tournant ». Il s’agit d’un disque
sur lequel on réalise un dessin
différent sur chaque face : par
exemple, on dessine d’un coté un
poisson, et de l’autre un aquarium. Si l’on fait tourner le disque
assez rapidement, on verra le
poisson dans son aquarium !
Découvrez la persistance rétinienne
en fabriquant votre propre jouet
optique avec Kirikou et Karaba la
sorcière.
Grâce à la tablette tactile, les
animaux de vos coloriages s’animent en 3D comme par magie !
L’application Colar mix est une
formidable manière d’associer
plaisir du coloriage et nouvelles
technologies. Une fois le coloriage
réalisé, placez la tablette tactile
au dessus du dessin pour que
celui-ci s’anime grâce à la caméra
de la tablette. Le dessin apparaît
alors en trois dimensions !
Tout au long du week-end,
construisez avec du sable le village
de Kirikou et animez-le en stop
motion.
Le stop motion (ou image par
image) est une technique d’animation permettant de créer le
mouvement à partir d’objets
immobiles, grâce à un appareil
photo. Lorsque toutes les photos
sont mises bout à bout et projetées à vitesse normale, la scène
semble animée !
Les mains dans le sable, modelez
montagnes et maisons, faites
dévaler les sources et pousser la
végétation, sous l’œil complice de
Kirikou.
La réalisatrice Pauline Dumont
s’associe aux Rencontres Audiovisuelles pour la conception et
l’animation de cet atelier.
Thaumatrope
Animation sur sable
RENCONTRES AUDIOVISUELLES
18
VILLAGE DES ENFANTS
ESPACE PRINCES ET PRINCESSES
TCHOU-TCHOU
RENCONTRES AUDIOVISUELLES ET
CINÉMA PUBLIC FILMS
Co Hoedeman, l’un des invités de
la Fête, nous confie la mallette
pédagogique accompagnant son
film Tchou-tchou, réalisé en 1972
entièrement avec des petits
cubes de bois.
Cet atelier permettra d’apprendre
aux plus petits le principe de
l’animation en volume à l’aide de
la technique de l’image par image.
Une projection de trois courts
métrages du réalisateur accompagnera l’atelier.
STORYBOARD
MERRY VIERSAC
Le storyboard est l’illustration du
scénario d’un film. Il se présente
comme une bande dessinée, et
est composé de plusieurs dessins
pour décrire le déroulement d’une
scène. C’est une étape nécessaire
pour préparer un film d’animation.
L’atelier vous propose de vous
initier et de réaliser le storyboard
d’une petite scène de film à partir
de dessins en ombres chinoises.
Les dessins auront pour référence
le graphisme du film Princes et
Princesses de Michel Ocelot.
Autodidacte, Merry Viersac a évolué
dans la bande dessinée avant de
se tourner vers le storyboard et
son enseignement.
LE GRAND THÉÂTRE
D’OMBRES
CELLOFAN’
Le théâtre d’ombres est l’un des
ancêtres du cinéma d’animation.
L’association Cellofan’ vous propose de découvrir cette technique
et de créer un univers dont vous
serez le héros. Vous souhaitez
devenir un grand magicien, un
prince, une princesse ou une créature immense et monstrueuse ?
Alors entrez dans le décor et
réalisez un petit plan image par
image mêlant les techniques du
théâtre d’ombres et de la pixilation.
> www.cellofan.org
Tchou-tchou © Cinéma Public Films
CRÉATION NUMÉRIQUE
STUDIO REDFROG
Le Studio Redfrog, fidèle à la Fête
de l’anim’, vous fera découvrir les
techniques d’animation 2D sur
palette graphique grâce au logiciel
Flip Boom.
Depuis 2009, le Studio Redfrog
est le spécialiste de l’animation
2D numérique en région Nord-Pas
de Calais avec plus de 4 séries
d’animation à son actif et un fort
partenariat avec la société Toon
Boom, éditrice des principaux
logiciels d’animation assistée par
ordinateur.
> www.studioredfrog.com
Storyboard
Le Grand Théâtre d’ombres
Création numérique
19
VILLAGE DES ENFANTS
ESPACE AZUR ET ASMAR
ESPACE PIXEL
ATELIER PIXILATION
PIXEL ART
Pour toute la famille
Laissez place à la magie des mille
et une nuits pour créer un petit
film grâce à un appareil photo.
La pixilation est une technique
d’animation en volume, où personnes réelles et objets sont
photographiés image par image.
Il s’agit d’un effet spécial qui crée
un semblant de magie. Dans un
décor oriental, l’atelier sera donc
l’occasion de glisser sur un tapis
volant ou d’entrer et sortir de la
lampe du génie…
MILLE ET UNE HISTOIRES
SUR TABLETTE
La tablette tactile est l’un des
outils numériques actuels suscitant
le plus de débats et d’interrogations au cœur des familles.
Nous pensons qu’elle peut être
un support intéressant afin de
créer des moments d’échange et
de partage, à condition que son
usage soit accompagné.
Nous avons sélectionné pour
vous six applications de livres
numériques interactifs pour leurs
qualités éducatives.
Cet atelier sera aussi l’occasion
d’échanger sur vos pratiques et
de partager vos questionnements
quant à cet outil.
Pixel Art
20
ASSOCIATION SÉSAME - DANS LE
CADRE DU PROGRAMME AIR DE JEUX
Coloriage, collage, tampon sur
tissu… Créez, participez à notre
fresque et repartez avec vos
créations !
Air de Jeux est un projet de
l’association Sésame qui œuvre
dans le quartier FresnoyMackellerie de Roubaix. L’une de
ses thématiques principales est
le Pixel Art, issu de l’émergence
des arts numériques et du jeu
vidéo. Il peut se décliner en papier,
en tissu, en laine, en stickers…
ces petits carrés peuvent tout
dire et tout dessiner, se collent à
nos fenêtres, nos cahiers et nos
vêtements !
> www.asso-sesame.fr
MOTION CAPTURE
ENIGAMI
L’équipe du jeu Shiness vous
propose un atelier utilisant la
technique innovante de la motion
capture, ou « mocap ». Cette
technologie vous permettra de
faire vivre les personnages de
Shiness à travers l’univers
magique de Michel Ocelot !
Venez également essayer en
avant-première la version bêta
du jeu. Enigami est un jeune studio français,
créé en 2014 et implanté à la Plaine
Images à Tourcoing. Il est né de la
rencontre entre deux personnes :
Hazem Hawash, développeur et
compositeur amateur, passionné de
manga et de J-RPG, et Samir Rebib,
auteur et dessinateur, qui travaille
sur l’univers de Shiness depuis plus
de vingt ans.
> www.shiness.fr
PAPER TOY
ANKAMA
Découvrez, avec des crayons de
couleur ou une paire de ciseaux
et de la colle, l’univers d’Ankama
et laissez s’exprimer votre
créativité ! Vous ne savez pas ce
qu’est un tofu ? Vous pourrez en
construire un en paper toy ! Vous
ne connaissez pas Yugo, Amalia
ou Tristepin ? Découvrez-les avec
des coloriages !
Créé à Roubaix en 2001, Ankama
est un acteur majeur dans le
domaine du divertissement. Ses
réalisations principales sont les
jeux en ligne Dofus et Wakfu,
la série animée Wakfu et de
nombreux ouvrages d’édition.
> www.ankama.com
ANIM 2.O
Anim 2.0 est un serious game
d’éducation à l’image dédié spécifiquement au film d’animation. Créé
par les Rencontres Audiovisuelles
en 2013, il permet entre autres
d’apprendre les métiers du cinéma
d’animation en parcourant le monde
grâce à des petits quiz.
Venez tester ce jeu pour mieux
comprendre les images qui nous
entourent.
> www.anim2-0.com
Paper Toy
VILLAGE DES ENFANTS
SALON DE PROJECTION
Le salon de projection vous propose 1h30 de courts métrages
récents, aux techniques variées, qui vous permettront de découvrir
la richesse du cinéma d’animation. Du dessin animé à l’image de
synthèse en passant par l’animation en volume, installez-vous et
laissez-vous porter par les images, il y en aura pour tous les goûts
et pour toute la famille !
5 MÈTRES 8O
ROLLIN’ SAFARI
Nicolas Deveaux / France / 2012 /
5 min 25
LA MOUFLE
Kyra Buschor, Ännie Habermehl,
Constantin Päplow / Allemagne /
Un troupeau de girafes se lance 2013 / 2 min 51
Clémentine Robach / France,
Belgique / 2014 / 8 min
Lena von Döhren / Suisse / 2012 /
4 min
4 min 05
Il neige. Lily et son grand-père
dans un enchaînement de plongeons Dans la savane, plusieurs ani- préparent un petit nichoir pour
maux sauvages occupent leur aider les oiseaux à passer l’hiver.
acrobatiques de haut vol !
temps à chasser ou à dormir. Mais
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT il semblerait que ce ne soit pas IGNATUS - « LE SOLEIL CHANTE »
(LE PETIT OISEAU ET LA FEUILLE) des animaux comme les autres... Delphine Burrus / France / 2012 /
Un souffle de vent hivernal
emporte la dernière feuille d’une
branche. Un oisillon s’envole et se
lance à sa poursuite.
MACROPOLIS
Joel Simon / Royaume-Uni / 2012 /
7 min 05
TRISTESSE
Noémie Marsily / Belgique / 2010 /
6 min 04
Un oiseau inconsolable pleure sur
sa branche. Un autre oiseau fait
tout pour le faire sourire à nouveau.
SIMON’S CAT: TONGUE TIED
(LE CHAT DE SIMON - HISTOIRE
DE LANGUE)
Ignatus, sur son tricycle, chante
et se promène dans un paysage
des plus bucoliques !
NYUSZI ÉS ÖZ
(LE LAPIN ET LE CERF)
Péter Vácz / Hongrie / 2012 /
16 min 12
L’amitié harmonieuse entre Lapin
Deux jouets sont jetés hors de la
et Cerf est mise à l’épreuve par
chaîne de production industrielle. Simon Tofield / Royaume-Uni / 2012 / la recherche obsessionnelle de ce
1 min 32
Ils prennent vie...
dernier de la troisième dimension.
Un chat trop curieux explore les
EVELYN EVELYN - « HAVE YOU
fourrés jusqu’à ce qu’il fasse une
SEEN MY SISTER EVELYN »
étrange rencontre.
Hoku Uchiyama / États-Unis / 2011 /
2 min 56
US
Les sœurs siamoises dessinent Julie Rousset, Ulrich Totier / France,
sur la buée d’une fenêtre, et leurs Belgique / 2013 / 9 min
Dans un décor vierge et hors du
dessins prennent vie…
temps, des bonhommes errent
LA FONTAINE FAIT SON CINÉMA, sans but précis. Jusqu’à ce qu’un
LE CORBEAU ET LE RENARD
rocher tombe du ciel…
Pascal Adant / France, Belgique /
2014 / 6 min
QUAND J’ÉTAIS PETIT...
La Moufle
Jean de La Fontaine met en scène Alexandre Jacquet, Antoine Marduel,
sa célèbre fable. Mais en a-t-il le Nicolas Millet, Estelle Vennin /
talent ? Et a-t-il fait le bon casting ? France / 2011 / 2 min
Un papa raconte à son fils les
MISS TODD (MADEMOISELLE TODD) métiers qu’il rêvait de faire étant
Kristina Yee / Royaume-Uni / 2013 / petit.
13 min 02 / VOSTF
1910. New York. La première
femme ingénieure aéronautique
de l’histoire est prête pour le
décollage de son avion.
Us
21
SÉANCES TOUT-PETITS
GRAND STUDIO (PLAINE IMAGES), PROJECTIONS ACCESSIBLES DÈS 2 ET 4 ANS
TOURCOING
Les grands de l’animation cajolent les tout-petits… Pour que les plus
CINÉMA LES ÉCRANS, TOURCOING jeunes aient eux aussi leurs séances de projection, la Fête propose
cette année deux programmes de courts métrages spécialement
LE MAJESTIC, LILLE
conçus pour les bambins par l’un de ses invités, Co Hoedeman.
Avec le soutien du Centre culturel canadien.
Dimanche 29 mars / 11h
4 SAISONS DANS LA VIE DE LUDOVIC
Au rythme des saisons, suivez les aventures de Ludovic, un adorable
ourson en peluche, curieux et rêveur. Composé de quatre courts
métrages de Co Hoedeman, qui évoquent tout en douceur les joies
et les peines de la vie, ce programme est idéal pour les tout-petits !
Durée du programme : 48 min
VF
Samedi : en présence de Co Hoedeman.
LUDOVIC - UNE POUPÉE DANS LA NEIGE
Co Hoedeman / Canada / 1998 / 14 min 12
Ludovic - Un crocodile dans mon jardin
© 2000 Office national du film du Canada
Il neige. Un vent d’hiver souffle sur une chaumière habitée par une
famille d’ours en peluche. Un petit ourson, Ludovic, rêve d’aller glisser
dehors avec des amis. Hélas, il est encore trop petit…
LUDOVIC - UN CROCODILE DANS MON JARDIN
C’est le printemps. Installé au jardin, Ludovic règne sur toute une
ménagerie d’animaux en papier. C’est le jeu de la jungle. Dans son
Afrique improvisée, Ludovic va de surprise en surprise jusqu’au
moment où les animaux s’emparent du cadeau apporté par Maman…
LUDOVIC - DES VACANCES CHEZ GRAND-PAPA
Ludovic - Des vacances chez grand-papa
C’est l’été et Ludovic est invité à passer quelques jours chez son © 2001 Office national du film du Canada
grand-père. Le petit ourson est heureux de retrouver grand-papa,
mais il se rappelle avec tristesse que grand-maman n’est plus là…
LUDOVIC - UN VENT DE MAGIE
C’est l’automne dans toute sa splendeur et le petit Ludovic s’amuse
au parc. À sa grande joie, un autre ourson vient vers lui. Ludovic est
content : « Il veut jouer avec moi ! », pense-t-il. Il s’approche, mais
l’ourson le renverse et s’enfuit. Ludovic n’est pas au bout de ses
peines…
22
Ludovic - Un vent de magie
© 2002 Office national du film du Canada
SÉANCES TOUT-PETITS
Dimanche 29 mars / 11h15 - Le Majestic, Lille
Dimanche 29 mars / 16h30 - Les Écrans, Tourcoing
LE CHÂTEAU DE SABLE
Avant-première
Trois courtes histoires dans lesquelles Co Hoedeman use de sa magie
et de son inventivité pour émerveiller les tout-petits.
Sans dialogue
Au Majestic : en présence de Co Hoedeman.
TCHOU-TCHOU
Une fille et un garçon s’amusent dans une ville de cubes, de cylindres
et de cônes, qu’ils ont eux-mêmes bâtie. Surgit un dragon qui va
bousculer leurs blocs et tout déranger ! Comment écarter cet intrus ?
Tchou-tchou
LE THÉÂTRE DE MARIANNE
Le théâtre de Marianne est le domaine d’une petite marionnette
qui fait vivre sous sa baguette trois saltimbanques, silhouettes en
volume sorties de son chapeau. Chacun exécute son numéro, non sans
difficulté… Puis la maladresse de l’un, l’espièglerie de l’autre autant
que l’esprit enflammé du troisième engendrent quelques conflits…
Un petit homme de sable construit, avec l’aide de ses amis, un
château pour se protéger du vent. Mais la tempête arrive et ne lui
facilite pas la tâche !
Cette petite merveille a reçu l’Oscar du meilleur court métrage
d’animation en 1978.
Le Théâtre de Marianne
+ Découvrez les coulisses de la création
au cours d’une masterclass du réalisateur :
MASTERCLASS CO HOEDEMAN
Voir page 37.
Le château de sable
© Cinéma Public Films
23
LONGS MÉTRAGES
LE MAJESTIC, LILLE
LE DUPLEXE, ROUBAIX
LES ÉCRANS, TOURCOING
LE MEILLEUR DE L’ANIMATION ACTUELLE, DES EXCLUSIVITÉS
ET AVANT-PREMIÈRES !
De nombreuses séances pour (re)découvrir le meilleur de l’animation
2014 et profiter d’avant-premières et d’œuvres inédites en salle.
EXCLUSIVITÉS
Dimanche 29 mars / 11h15 - Le Duplexe, Roubaix
SHAUN THE SHEEP MOVIE (SHAUN LE MOUTON)
Mark Burton, Richard Starzak / France, Royaume-Uni / 2014 / 1h24 /
sans dialogue
© STUDIOCANAL, AARDMAN STUDIO
Avant-première
Shaun est un petit mouton futé qui travaille, avec son troupeau,
pour un fermier myope à la ferme Mossy Bottom. Un matin, il décide
de prendre un jour de congé, avec pour cela un plan qui consiste à
endormir le fermier. Mais son plan fonctionne un peu trop bien et il
perd rapidement le contrôle de la situation. Une chose en entraînant
une autre, tout le troupeau se retrouve pour la première fois bien loin
de la ferme et plus précisément dans la grande ville… Mais comment
un mouton peut-il survivre en ville ?
On retrouve avec grand plaisir l’attachant et célèbre mouton de
Wallace et Gromit dans une aventure rocambolesque et pleine
d’humour !
Le Duplexe, Roubaix
HOUDINI
Cédric Babouche / France / 2014 / 52 min
Inédit en salle !
À 12 ans, Harry Houdini (de son vrai nom Erik Weisz), ne rêve que de
tours de magie depuis sa plus tendre enfance. Mais Appleton, petite
bourgade de la région des grands lacs, n’est pas le lieu rêvé pour
faire ses preuves. Il a beau s’entraîner assidûment dans la grange
familiale, il sait que son rêve sera bien difficile à réaliser…
Librement inspiré de la jeunesse du grand magicien américain
du début du XXe siècle, ce film très bien rythmé et aux décors
impressionnants nous livre en prime quelques astuces de magie !
© 2014 DANDELOOO / 2 MINUTES /
WALKING THE DOG – All rights reserved
24
LONGS MÉTRAGES
Le Majestic, Lille
MUNE, LE GARDIEN DE LA LUNE
Alexandre Heboyan, Benoît Philippon / France / 2014 / 1h23
Avant-première
Dans un monde fabuleux, Mune, faune facétieux, est désigné malgré
lui gardien de la lune. Profitant de ses débuts désastreux, le gardien
des Ténèbres vole le soleil. Sohone, gardien du soleil, Cire et Mune
partent alors dans une quête extraordinaire…
Une création originale réalisée par un spécialiste de l’animation
(Alexandre Heboyan) et un réalisateur live action (Benoît Philippon),
qui conjugue poésie et prouesses techniques.
© Paramount Pictures
Le Majestic, Lille
L’ARTE DELLA FELICITÀ
Alessandro Rak / Italie / 2013 / 1h24 / VOSTF
Inédit en salle !
Deux frères, deux continents. Deux vies, une seule âme. Sous un ciel
de plomb, dans le décor d’apocalypse d’une Naples plus dégradée que
jamais, Sergio, chauffeur de taxi, reçoit une nouvelle qui le bouleverse.
Un raz-de-marée de souvenirs, d’espoirs, de regrets et de présences
submerge son taxi…
Premier long métrage du réalisateur, L’Arte della Felicità nous
plonge dans les paysages napolitains et les méandres de l’existence
humaine. Ce film d’une rare émotion et d’une incroyable beauté a
reçu le Prix du cinéma européen du meilleur film d’animation en 2014.
© Luciano Stella / ELLE DRIVER
25
LONGS MÉTRAGES
À (RE)VOIR !
Samedi 28 mars / 14h30 - Les Écrans, Tourcoing
Samedi 28 mars / 16h30 - Le Duplexe, Roubaix
O MENINO E O MUNDO (LE GARÇON ET LE MONDE)
Alê Abreu / Brésil / 2013 / 1h19 / sans dialogue
À la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre
un monde fantastique dominé par des animaux-machines et des
êtres étranges…
Ce voyage onirique à travers le regard d’un enfant nous éblouit de
toutes parts et prouve la vitalité de l’animation brésilienne ! Le film
a reçu de nombreux prix amplement mérités, dont le Cristal du long
métrage et le Prix du public au Festival d’Annecy 2014.
© Les Films du Préau
Dimanche 29 mars / 14h30 - Le Duplexe, Roubaix
SONG OF THE SEA (LE CHANT DE LA MER)
Tomm Moore / Belgique, Danemark, France, Irlande, Luxembourg / 2014 /
1h33 / VF
Ben et Maïna vivent avec leur père tout en haut d’un phare sur une
petite île. Pour les protéger des dangers de la mer, leur grand-mère
les emmène vivre à la ville. Ben découvre alors que sa petite sœur
est une « selkie », une fée de la mer dont le chant peut délivrer les
êtres magiques du sort que leur a jeté la Sorcière aux hiboux.
Près de six ans après Brendan et le secret de Kells, Tomm Moore
© 2014 Cartoon Saloon - The Big Farm - reste attaché à ses racines irlandaises et s’inspire à nouveau des
Melusine Productions - Superprod - Nørlum légendes celtiques pour ce film féerique et d’une grande douceur,
Studios
tout en évoquant un thème plus grave : le deuil.
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 (DRAGONS 2)
Dean DeBlois / États-Unis / 2014 / 1h42 / VF
© Twentieth Century Fox France
Harold et Krokmou forment désormais un duo inséparable parcourant les cieux. Les deux amis vont devoir se battre pour défendre
leurs valeurs et préserver le destin des hommes et des dragons.
Réalisé par les studios DreamWorks, Dragons 2 nous plonge dans un
univers fantastique rempli d’humour et d’émotions.
GIOVANNI NO SHIMA (L’ÎLE DE GIOVANNI)
Mizuho Nishikubo / Japon / 2014 / 1h42 / VOSTF
© 2014 jame
1945 : au nord du Japon, la minuscule île de Shikotan est annexée
par l’armée russe. Mais l’espoir renaît à travers l’innocence de deux
enfants, Tanya et Junpei...
Loin de l’univers futuriste de Ghost in the Shell dont il fut l’un des
animateurs, Mizuho Nishikubo s’intéresse ici à un épisode peu connu
de l’histoire du Japon avec beaucoup de réalisme et sans tomber
dans le manichéisme.
27
JAPANIMATION
LE MAJESTIC, LILLE
FOCUS SUR LE CINÉMA INDÉPENDANT JAPONAIS
ET SES JEUNES TALENTS
Le Majestic, Lille
COURTS MÉTRAGES INDÉPENDANTS
Tour d’horizon du florissant et surprenant cinéma japonais contemporain.
On se laisse porter par des univers colorés et surréalistes, qui font
travailler notre imaginaire et notre subconscient !
Œuvres curieuses ou déjantées vous emmèneront dans les mondes
originaux des indépendants japonais, qui s’affranchissent des codes
traditionnels des « anime » tout en conservant une esthétique propre
au pays du Soleil-Levant.
Durée du programme : 55 min 35
VOSTF
FUTON
CRAZY FOR IT
Yoriko Mizushiri / Japon / 2012 /
6 min 02
Yutaro Kubo / Japon / 2012 /
3 min 30
Enroulée dans son futon, une
femme se met à rêver…
Rêveries devant le miroir de la
salle de bain…
RECRUIT RHAPSODY
THE MECHANISM OF SPRING
Maho Yoshida / Japon / 2012 /
7 min 27
Atsushi Wada / Japon / 2010 /
4 min 20
Récemment diplômée, une jeune
femme est prise dans le tourbillon
de la recherche d’emploi au Japon.
Tout le monde s’excite avec
l’arrivée du printemps.
LI.LI.TA.AL
Mirai Mizue / Japon / 2014 /
3 min 38
Akihito Izuhara / Japon / 2011 /
7 min 30
Un vers est un groupe de mots,
vivant et synthétique, créé au
sein d’une communauté à mesure
que le système de communication
se développe et s’affine.
LAND
Masanobu Hiraoka / Japon / 2013 /
3 min 42
Abstraction et métamorphoses.
IT’S TIME FOR SUPPER
Saki Muramoto / Japon / 2013 /
8 min 29
Il est cinq heures, fini de jouer…
Et voilà que commence cette
période indéfinissable qui précède
l’heure du dîner à la maison.
LI.LI.TA.AL
The Mechanism of Spring
POKER
L’oisillon vole autour du monde
en transformation.
MAZE KING
Hakhyun Kim / Japon / 2013 / 7 min
Un clown convainc le personnel
d’un parc d’attractions d’être
à l’heure pour l’ouverture du
manège.
Poker
YAMASUKI YAMAZAKI
ShiShi Yamazaki / Japon / 2013 /
2 min 22
Ce très court frais et joyeux met
en scène sa jeune réalisatrice.
NOT OVER
Toru Hayai / Japon / 2012 / 1 min 35
Un ours en peluche géant fait
une course autour du monde. La
ligne d’arrivée est toute proche…
Yamasuki Yamazaki
29
C’EST ANIMÉ PRÈS DE CHEZ VOUS
AUDITORIUM DU PALAIS
DES BEAUX-ARTS, LILLE
LES ÉCRANS, TOURCOING
LA CRÉATION RÉGIONALE À L’HONNEUR !
Découvrez les dernières pépites en format court de nos talents
régionaux.
Jeudi 26 mars / 19h
Auditorium du Palais des Beaux-Arts, Lille
SOIRÉE NORANIM : FOCUS SUR LA PRODUCTION RÉGIONALE
Un programme qui présente des courts métrages, extraits de séries ou films de commandes produits
en région, et qui met en valeur les talents locaux. Cette projection-rencontre permet chaque année de
rassembler l’ensemble des acteurs de l’animation et de faire le point sur l’évolution de la filière.
Noranim est une association de professionnels du secteur de l’animation. Elle réunit des producteurs de
films d’animation, des studios régionaux mais aussi des structures dont le but est de promouvoir le film
d’animation dans le Nord-Pas de Calais :
Ankama, Butterfly Animation, Cellofan’, Compagnie Tantôt, ECV, Ésaat, Fous d’anim, GHWA Productions,
Gorgone Productions, Je Regarde, Les Films de l’île, Les Films du Nord, Planet Nemo, Pôle IIID, Pollux
Animation, Les Rencontres Audiovisuelles, Sans Soucis Productions, Studio Redfrog, Studio Traintrain,
Supinfocom Rubika, Tchack, Zéro de Conduite Productions, Zoom’ Allure, Zynco Studio
> www.noranim.org
Durée du programme : 1h25 environ
Projection suivie d’un cocktail. En présence des producteurs régionaux.
Avec le soutien de la Région Nord-Pas de Calais (Drestic) et de l’Union européenne (l’Europe s’engage en
Nord-Pas de Calais avec le Fonds européen de développement régional).
TABLE-RONDE « LES MÉTIERS DE L’ANIMATION : COMPÉTENCES ET SPÉCIFICITÉS DES EMPLOIS »
TON JOB NUMÉRIQUE
Jeudi 26 mars / 17h30 > 18h30
Auditorium du Palais des Beaux-Arts, Lille
Animation, cinéma, télévision, radio, vidéo, musique… Les métiers de l’image et du son attirent de
nombreux jeunes. Mais avant de se lancer dans l’audiovisuel, il faut savoir que beaucoup de ces
emplois sont liés au statut d’intermittent.
Cette table-ronde permettra de faire le clair sur le statut du salarié dans les entreprises de
l’image. Quelles compétences ? Quels contrats de travail ? Quels salaires ? Quelles opportunités
d’emploi dans la filière ? Témoignages de chefs d’entreprises et salariés.
Dans le cadre de la 2e édition de Ton JOB numérique.
> www.tonjobnumerique.fr
30
Les SanSoucis en forme : « Au dodo »
Tantôt - Vacances à Montoulieu Saint-Bernard
INDAH CITRA - SUPINFOCOM RUBIKA
PETIT MALABAR (TEASER) - TCHACK
Sarah Feruglio, Pierre-Antoine Naline, Anthony
Oliveira, Maxime Orhnial / France / 2014 / 5 min 32
Patrick Volve / France / 2014 / 46 sec
LES SANSOUCIS EN FORME : « AU DODO »
SANS SOUCIS PRODUCTIONS
Jean-Philippe Grédigui, Catherine Le Guen / France /
2013 / 2 min 35
AVA RIKO TÉO : « TROIS SINGES GOURMANDS »
STUDIO REDFROG
Prakash Topsy / Corée du Sud, France / 2014 /
6 min 26
TANTÔT - VACANCES À MONTOULIEU
SAINT-BERNARD (EXTRAIT) - COMPAGNIE TANTÔT
Éric Bézy / France / 2012 / 2 min 18
TANTÔT - LE MACHINISTE (EXTRAIT)
COMPAGNIE TANTÔT
Éric Bézy / France / 2013 / 1 min 52
CLÉ À MOLETTE & JO / LIMBO LIMBO TRAVEL /
DANS LES EAUX PROFONDES / BANDE DÉMO
STUDIO TRAINTRAIN
Divers réalisateurs / 5 min 49
• CLÉ À MOLETTE & JO
Stéphane Piera / France / 2014 / extrait
• LIMBO LIMBO TRAVEL
Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi / France, Hongrie /
2014 / extrait
BONJOUR GRIBOUILLE : « LE PINGOUIN »
PLANET NEMO
Emeric Montagnese / France / 2014 / 4 min 33
DÉFIDÉFOUS #21 : AUTOPORTRAIT EN BOUCLE
FOUS D’ANIM
Divers réalisateurs / France / 2014 / 8 min 22
WAKFU, LA QUÊTE DES DOFUS ELIATROPES :
ÉPISODE 3 « LE MONT DRAGONS » (EXTRAIT)
ANKAMA
Christophe Bulteel / France / 2014 / 5 min
MARATHON DE L’ANIM’
LES RENCONTRES AUDIOVISUELLES
LE ROI MAKOKO (EXTRAIT) - ZOOM’ ALLURE
Jérôme Desliens / France / 2015 / 2 min
ASTÉRION (TEASER + GÉNÉRIQUE)
POLLUX ANIMATION
Maroin Eluasti / France / 2014-2015 / 2 min 36
LE MÉLANGE DU LAIT ET DE L’EAU - ÉSAAT
Camille de Knÿff / France / 2013 / 1 min 50
LES TEMPS CHANGENT - PÔLE IIID
Sarah Van Den Boom / France / 2014 / extrait
Quentin Barutaut, Romain Blanckaert, Walid Djebara,
Pierre Gilles, Marine Lesage, Justine Thibaut / France /
2014 / 3 min 17
BANDE DÉMO - CELLOFAN’
MÉTRO, BOULOT, CHAOS. - PÔLE IIID
• DANS LES EAUX PROFONDES
QUI J’OSE AIMER - LES FILMS DU NORD
Sacha Danjou, Valentin Krajewski, Maxime Quievreux,
Théo Rambur, Florian Vanhessche, Tariq Zeghlache /
France / 2014 / 2 min 44
Laurence Deydier, Hugo Frassetto / France, Belgique /
2014 / 7 min
31
Les Écrans, Tourcoing
WAKFU : 3 ÉPISODES INÉDITS
Découvrez Wakfu, la série animée événement d’Ankama !
Embarquez pour un voyage dans un monde aux contrées
merveilleuses, peuplé de créatures fantastiques, habité par des
personnages aux pouvoirs magiques extraordinaires. Intrigues
palpitantes, adversaires redoutables et rebondissements multiples
sont au menu de ces trois épisodes spéciaux et inédits en salle !
> www.ankama.com
En présence des réalisateurs.
ÉPISODE 1 : LE TRÔNE DE GLACE (45 MIN)
Six ans que nos héros ont sauvé le Monde des Douze de Qilby. La paix
aura été de courte durée ! Yugo, Adamaï, Ruel, Tristepin et Evangelyne
doivent répondre à l’appel de détresse de la princesse Amalia : le
gigantesque Ogrest inonde le Royaume Sadida de ses larmes. Et rien
ne semble pouvoir l’arrêter ! À part peut-être les Dofus…
ÉPISODE 2 : USH (45 MIN)
La quête des Dofus a mené la Confrérie du Tofu jusqu’à Frigost. Ils y
retrouvent Joris, Kerubim et Atcham qui leur racontent comment une
mystérieuse fratrie leur a dérobé les six Dofus Eliatropes. Otomaï et
Adamaï décident de se rendre au Royaume des Vents pour poursuivre
leur aventure, tandis que les autres rejoignent la Dimension Ecaflip...
ÉPISODE 3 : LE MONT DRAGONS (45 MIN)
De retour au Royaume Sadida, Yugo découvre que Tristepin a décidé
de s’attaquer directement à Ogrest. Pour Yugo, c’est une évidence,
il faut aller l’aider coûte que coûte ! Ce qui, étrangement, n’est pas
l’avis d’Adamaï... Peu importe ! Avec ou sans son frère, Yugo ne
laissera pas tomber son fidèle ami guerrier.
© Ankama Animations.
Tous droits réservés.
+ Anthony Roux, directeur créatif et Président d’Ankama,
reviendra sur la création du long métrage Dofus au cours d’une
masterclass :
MASTERCLASS ANTHONY ROUX ALIAS « TOT »
Voir page 34.
32
LES FILMS DU NORD : AVANT-PREMIÈRES
Les Films du Nord, créés en 1995 par Arnaud Demuynck, se
consacrent principalement à la production de films d’animation
d’auteur, notamment à destination du jeune public. Cette société
roubaisienne s’attache à développer un cinéma d’animation qui
choisit d’allier divertissement et recherche artistique au service
d’histoires émouvantes qui donnent à penser. Venez découvrir avant
tout le monde des films promis à une belle carrière !
> www.lesfilmsdunord.com
1re partie (35 min env.) accessible dès 6 ans.
Les trois derniers films sont accessibles dès 14 ans.
En présence des réalisateurs.
LA LOI DU PLUS FORT
COMPTE LES MOUTONS
Pascale Hecquet / France, Belgique /
2014 / 6 min
Frits Standaert / France, Belgique /
2015 / 7 min
Un petit singe fait de très gros
efforts pour décrocher une
énorme banane. Mais un singe
plus gros que lui estime qu’elle lui
revient...
Un petit garçon n’arrive pas à
s’endormir. Il appelle son père
qui lit dans le salon. Pour se
débarrasser du problème, celuici conseille à son rejeton de
compter les moutons.
LA MOUFLE
Clémentine Robach / France,
Belgique / 2014 / 8 min
Il neige. Lily et son grand-père
préparent un petit nichoir pour
aider les oiseaux à passer l’hiver.
« Mais où se protègeront les
autres animaux du jardin ? » se
demande la petite fille.
LA FONTAINE FAIT SON CINÉMA,
LE CORBEAU ET LE RENARD
Pascal Adant / France, Belgique /
2014 / 6 min
Jean de La Fontaine met en scène
sa célèbre fable, Le Corbeau et le
Renard. Mais en a-t-il le talent ?
Et a-t-il fait le bon casting ?
DENTELLES ET DRAGON
Anaïs Sorrentino / France, Belgique /
2015 / 5 min
Par un bel après-midi, une
petite fille joue à la dinette avec
ses copines. Mais elle s’ennuie
profondément car elle préfèrerait
jouer au chevalier.
La Loi du plus fort
Compte les moutons
LE PRINTEMPS DE BERNARD
Thierry Onillon, Matthieu Buchalski /
France, Belgique / 2014 / 9 min
Bernard travaille à la patinoire
municipale depuis toujours, mais
il s’ennuie, et en plus il a froid.
Un soir, en rentrant chez lui, il
surprend une sculpture d’athlète
en bronze en train de sortir de la
douche.
QUI J’OSE AIMER
Laurence Deydier, Hugo Frassetto /
France, Belgique / 2014 / 7 min
Qui j’ose aimer
À Paris ou sur la Côte d’Azur, une
mouette est le témoin silencieux
des errances amoureuses de
Jeanne, de ses doutes, de sa
solitude…
TRANCHE DE CAMPAGNE
Hannah Letaïf / France, Belgique /
2015 / 7 min
Le soleil brille sur la campagne.
Une famille d’animaux se trouve
un endroit plaisant pour piqueniquer. L’ambiance bucolique de
ce déjeuner sur l’herbe change
rapidement.
Tranche de campagne
33
MASTERCLASSES
RENCONTRES AVEC DES ARTISTES INTERNATIONAUX
Rencontre et échange avec quatre grands spécialistes de l’animation,
qui vous parleront de la fabrication de leurs œuvres, de leurs
inspirations, techniques et projets en cours. Des courts métrages ou
des extraits seront projetés pour enrichir ces moments privilégiés.
Toutes les masterclasses sont accessibles en français et en
anglais.
ANTHONY ROUX ALIAS « TOT »
DIRECTEUR CRÉATIF ET PRÉSIDENT D’ANKAMA, FRANCE
Anthony Roux, Camille Chafer et Emmanuel Darras ont fondé en 2001
le groupe indépendant de création numérique Ankama. La société
basée à Roubaix est à la fois un studio d’animation, un studio de jeux
vidéo et une maison d’édition, dont la série Wakfu a été élue « dessin
animé préféré des jeunes français » en 2010. Aujourd’hui, Ankama
figure parmi les meilleurs studios d’animation du monde.
Actuel directeur de la création d’Ankama, Anthony Roux est
également le co-scénariste et le co-réalisateur du long métrage
animé Dofus. Depuis plus de 10 ans, il développe un univers imaginaire
sur plusieurs médias : jeu vidéo en ligne regroupant 2,5 millions de
joueurs actifs chaque mois, BD et manga vendus à plus d’un million
d’exemplaires, série animée diffusée sur France 3... C’est maintenant
au cinéma que l’aventure Dofus se poursuit. Venez découvrir les
secrets de fabrication de ce film qui s’annonce déjà comme une
prouesse esthétique !
> www.ankama.com
Durée : 2h environ
+ Découvrez 3 épisodes inédits en salle de la série Wakfu
à l’occasion d’une projection exceptionnelle :
WAKFU, 3 ÉPISODES INÉDITS
Les Écrans, Tourcoing
Voir page 32.
34
MASTERCLASSES
RAOUL SERVAIS
RÉALISATEUR, BELGIQUE
Tank © Raoul Servais et Lunanime
Harpya
Raoul Servais est né à Ostende en 1928. Il a étudié aux Arts Décoratifs
de l’Académie Royale des Beaux-Arts de Gand, où, quinze ans plus
tard, il devient le fondateur du premier département d’animation
du continent européen. Bien que pratiquant le dessin et la peinture
murale monumentale, il est surtout connu comme réalisateur d’une
quinzaine de films d’animation primés dans la plupart des grands
festivals internationaux.
À l’occasion de cette masterclass, Raoul Servais nous dévoilera les
différentes techniques d’incrustation mises en place pour ses films :
un système d’incrustation optique pour technique mixte (photo, prise
de vue en temps réel, dessin) entièrement conçu par ses soins pour
Harpya (1979, Palme d’Or à Cannes), la technique mixte live action et
animation pour Taxandria (1994, Prix du Festival International du Film
Fantastique de Rome), la technique de « Servaisgraphie » développée
par Agfa-Gevaert utilisant les photogrammes de la pellicule 35mm
pour Papillons de nuit (1997, Cristal du Festival d’Annecy), un système
digital mis en place par la société lilloise Œil pour Œil et filmé au
Fresnoy pour Atraksion (2001, Grand Prix du court métrage du Festival
International du Film Fantastique de Porto). Et il nous révèlera enfin
en exclusivité des images de la fabrication de Tank, son tout dernier
film : storyboard, layout, décor, animation 2D, animation 3D et rendu 2D…
> www.raoulservais.be
Raoul Servais sera accompagné de Rudy Turkovics et Carl Van
Isacker, assistants réalisateurs sur Tank.
Durée : 2h environ
Taxandria
35
MASTERCLASSES
MICHAELA PAVLÁTOVÁ
RÉALISATRICE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Figure phare et engagée de l’animation contemporaine, Michaela
Pavlátová a reçu de nombreuses récompenses dans des festivals
internationaux, notamment une nomination aux Oscars (pour Řeči,
Řeči, Řeči), le Grand Prix à Hiroshima et un Ours d’or à Berlin (pour
Repete), ou encore le Cristal à Annecy (pour Tram). Elle a également
réalisé deux longs métrages en prise de vue réelle, a créé des
animations pour une pièce de théâtre, et travaille en ce moment sur
son nouveau long métrage ! Michaela Pavlátová enseigne à la FAMU
(Prague) et intervient dans des universités et des festivals du monde
entier pour donner des masterclasses et animer des ateliers.
> www.michaelapavlatova.com
Durée : 2h (dont projection : 43 min)
RECI, RECI, RECI (WORDS, WORDS, WORDS)
Michaela Pavlátová / République Tchèque / 1991 / 7 min 44
Un café, de nombreuses personnes, de nombreuses conversations,
un couple, une vie.
Řeči, Řeči, Řeči
REPETE
Trois couples suivent une routine quotidienne mais aspirent à rompre
ce modèle de vie.
THIS COULD BE ME
Michaela Pavlátová / Royaume-Uni / 1995 / 3 min 18
Autoportrait d’une animatrice vivant dans la mystérieuse ville de
Prague… Ce court film fait partie d’une série de la BBC présentant
des animateurs du monde entier.
LAILA
Laila est une fille comme vous et moi.
KARNEVAL ZVÍRAT (CARNIVAL OF ANIMALS)
Fantaisie érotique animée sur une musique de Camille Saint-Saëns.
TRAMVAJ (TRAM)
Michaela Pavlátová / France / 2012 / 7 min 48
C’est le train-train quotidien pour la conductrice du tram. Comme
chaque matin, les hommes montent pour aller au boulot, un par un,
tous les mêmes, silencieux, gris, indifférents…
Tramvaj
36
MASTERCLASSES
CO HOEDEMAN
RÉALISATEUR, CANADA
Co Hoedeman est né à Amsterdam aux Pays-Bas. Il s’installe à l’âge
de 25 ans au Canada où il travaille pour l’Office national du film (ONF).
Il y réalise de nombreux films à destination du jeune public, dont
sa célèbre série de courts métrages mettant en scène l’ourson en
peluche Ludovic. Reconnu dans le monde entier, le réalisateur utilise
différents supports pour appuyer sa créativité et éveiller l’imaginaire
des petits et grands : des marionnettes, du sable, des dessins, des
constructions en bois… Son film Le château de sable remporte l’Oscar
du meilleur court métrage d’animation en 1978.
Durée : 2h (dont projection : 58 min)
Avec le soutien du Centre culturel canadien.
MABOULE
55 chaussettes © MusiVision, Coconino
et l’Office national du film du Canada.
Maboule est un petit personnage en fil de plomb qui palpite de vie,
de naturel et de liberté. Semblable au mime, il communique ses
sentiments par le geste et l’attitude.
LE CHÂTEAU DE SABLE (THE SAND CASTLE)
Un petit homme de sable se construit un château pour se protéger du
vent. Mais la tempête ne lui facilite pas la tâche…
CHARLES ET FRANÇOIS (CHARLES AND FRANÇOIS)
La relation hors du commun d’un grand-papa et de son petit-fils,
toute de tendresse et de complicité.
L’OURS RENIFLEUR (THE SNIFFING BEAR)
Un ours, attiré par les odeurs d’un bidon d’essence, se met à en
renifler les vapeurs. Le voilà pris de convulsions puis d’hallucinations...
55 CHAUSSETTES (55 SOCKS)
Plongée dans les souvenirs d’enfance du réalisateur et hommage
à l’ingéniosité du peuple néerlandais pendant la Seconde Guerre
mondiale.
LA BILLE BLEUE (THE BLUE MARBLE)
La Bille Bleue
Une jeune fille est arrachée de son village et forcée par des insurgés
à devenir une enfant soldate impitoyable.
+ Prolongez la découverte de l’œuvre de Co Hoedeman à travers deux sélections de courts métrages
spéciales tout-petits :
4 SAISONS DANS LA VIE DE LUDOVIC
Voir page 22.
Dimanche 29 mars / 16h30 - Les Écrans,
Tourcoing
Voir page 23.
37
ÉCOLES D’ANIMATION EUROPÉENNES
PROJECTIONS BEST-OF ÉCOLES
LA JEUNE CRÉATION À L’HONNEUR !
Le meilleur de la production animée issue d’Allemagne, du Benelux,
de l’Europe de l’Est, de France, du Royaume-Uni et de Scandinavie,
à travers cinq programmes de courts métrages, représentant une
trentaine d’écoles d’animation. Que nous réservent les talents de
demain ?
Projections en présence d’étudiants-réalisateurs.
Tous les films sont en version originale, sous-titrés en français
et en anglais.
ALLEMAGNE ET BENELUX
Durée : 2h environ (dont projection : 1h12)
Projection suivie d’une présentation de Patrick Buhr (KHM), réalisateur de What I Forgot To Say.
Avec le soutien du Goethe Institut.
KASK, SCHOOL OF ARTS AKV|ST.JOOST
GAND, BELGIQUE
BREDA, PAYS-BAS
KHM
COLOGNE, ALLEMAGNE
La KASK animation est un département de l’Académie Royale des
Beaux-Arts de l’École supérieure
de Gand. La section de cinéma
d’animation est née en 1966 à
l’initiative de Raoul Servais avec
la volonté de transmettre un
savoir-faire professionnel, tout
en encourageant la créativité.
Les étudiants sont confrontés
à tout (medium, style, structure
narrative, musicalité), dans une
relation tendue entre la forme
et le fond pour la réalisation de
films artistiques.
> www.kask.be
Akademie voor Kunst
en Vormgeving
(School of Fine Art and Design)
L’AKV|St.Joost propose un enseignement axé sur la préparation
des élèves aux conditions de
travail professionnelles. En plus
d’études théoriques approfondies,
l’école adapte son enseignement technique selon l’évolution
des pratiques actuelles. Chaque
membre de l’équipe enseignante
exerce une activité professionnelle,
et l’école invite régulièrement
des intervenants extérieurs.
> www.stjoost.nl
Kunsthochschule für Medien Köln
(Academy of Media Arts)
Fondée en 1990, cette école d’art
allemande, spécialisée dans les
médias, a pour particularité de
regrouper dans la même filière,
arts, cinéma et science. Elle
accueille près de 300 étudiants
par an, pouvant se spécialiser
dans 15 disciplines différentes,
dont le cinéma d’animation. Elle
compte parmi ses professeurs
Raimund Krumme, animateur et
ancien professeur au California
Institute of the Arts (CalArts).
> www.khm.de
OMA
THE LOST MARINER
WHAT I FORGOT TO SAY
Tess Martin / Pays-Bas / 2014 /
5 min 43
Patrick Buhr / Allemagne / 2014 /
8 min 45
The Lost Mariner
What I Forgot To Say
Karolien Raeymaekers / Belgique /
2014 / 7 min 30
VOORBIJGEM
Ian Oosterlinck / Belgique / 2014 /
5 min 03
ECLIPSE
Jacky De Groen / Belgique / 2014 /
5 min 33
38
Deep Space
Nosebleed
A Hedgehog’s Visit
LA CAMBRE
FILMUNIVERSITÄT
BABELSBERG KONRAD
WOLF
FILMAKADEMIE
BADEN-WÜRTTEMBERG
BRUXELLES, BELGIQUE
École nationale supérieure
des arts visuels (ENSAV)
L’ENSAV est un établissement
d’enseignement supérieur artistique créé par le décorateur Henry
van de Velde en 1927. Depuis
1980, La Cambre regroupe divers
départements. Elle propose 17
options artistiques (peinture,
sculpture, photo, design industriel, espace urbain, stylisme,
conservation-restauration des
œuvres d’art...).
> www.lacambre.be
DEEP SPACE
Bruno Tondeur / Belgique / 2014 /
7 min 03
RESPIRER SOUS L’EAU
Gwendoline Gamboa / Belgique /
2014 / 5 min 13
EX VOTO
Julien Grande / Belgique / 2014 /
5 min 02
POTSDAM, ALLEMAGNE
Le département Recherches de
l’université du Cinéma et de la
Télévision se caractérise par une
combinaison originale qui mêle
travail artistique et scientifique.
La diversité des perspectives se
retrouve dans un intérêt commun
pour le cinéma et la télévision,
et donc dans la production, la
création et le traitement des
médias audiovisuels.
> www.filmuniversitaet.de
NOSEBLEED
Sandra Bahr / Allemagne / 2014 /
4 min 50
LUDWIGSBOURG, ALLEMAGNE
La Filmakademie de BadenWürttemberg, fondée en 1991
à Ludwigsbourg, est une école
allemande de cinéma de renom.
Elle propose des spécialisations
variées allant de la musique de
film à la production. Cette école
a créé son propre institut d’animation, effets spéciaux et postproduction numérique, un institut
qui se spécialise en création de
courts d’animation, de design,
d’effets visuels et d’animation en
temps réel.
> www.filmakademie.de
WRAPPED
Roman Kälin, Falko Paeper,
Florian Wittmann / Allemagne /
2014 / 4 min 19
OPOSSUM
Paul Cichon / Allemagne / 2014 /
4 min 02
INSOMNIA
Christian Bohm / Allemagne / 2014 /
3 min 06
A HEDGEHOG’S VISIT
Kariem Saleh / Allemagne / 2013 /
5 min 29
39
EUROPE DE L’EST
Projection suivie d’une présentation de Zsuzsanna Kreif et Borbála Zétényi (MOME), réalisatrices de
Limbo Limbo Travel.
FAMU
VŠMU
Filmová a televizní fakulta Akademie múzických
umĕní v Praze (Film and TV School of The Academy
of Performing Arts In Prague)
Basée à Prague et créée en 1947, FAMU est la
cinquième plus ancienne école de cinéma dans le
monde. Parmi les neuf départements de la FAMU,
celui consacré au cinéma d’animation est le plus
jeune, créé en 1990, mais déjà renommé internationalement. De jeunes talents y ont vu le jour comme
Aurel Klimt, Václav Svankmajer ou Jan Bubeníček.
> www.famu.cz
Vysoká škola múzických umení v Bratislave
(Academy of Performing Arts Bratislava)
VŠMU (Academy of Performing Arts) de Bratislava
fait partie de l’une des plus anciennes universités
d’Europe Centrale, l’Academia Istropolitana, fondée
en 1464. Les films de fin d’études de ses étudiants
se caractérisent par une vision fortement autarcique
et ont reçu l’attention de nombreux événements
internationaux (Cannes, Annecy, Los Angeles,
Zagreb, Cracovie, Třeboň, etc.).
> www.vsmu.sk
V ZAHRADE (IN THE GARDEN)
ESENCIA VZT’AHU (ESSENCE)
Ondřej Dolejší / République Tchèque / 2014 / 7 min 38
Martina Mikušová / Slovaquie / 2014 / 5 min 04
PRAGUE, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
BRATISLAVA, SLOVAQUIE
AION
Petra Heleninová / Slovaquie / 2014 / 6 min 53
FORCE OF ATTRACTION
Eva Sekerešová / Slovaquie / 2014 / 4 min 07
HALF BÁBKA
Jasmine Elsen / Slovaquie, Belgique / 2014 / 5 min
40
V Zahradĕ
Esencia vzt’ahu
Four Children in an Empty House
Limbo Limbo Travel
UNIVERZITA TOMÁŠE BATI VE
ZLÍNE (TOMAS BATA UNIVERSITY)
MOME
ZLÍN, RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
Le département en animation de l’université Tomas
Bata offre une formation à une variété de techniques
d’animation et de contenus. Les étudiants
travaillent autant sur l’écriture de scénario que sur
la réalisation et la post-production. Les diplômés
du département sont ensuite amenés à travailler
dans des agences de publicité, des sociétés de
production pour la télévision, ou pour des studios
d’animation ou de trucages professionnels.
> www.utb.cz
BUDAPEST, HONGRIE
Moholy-Nagy Művészeti Egyetem
(University of Art and Design)
Depuis la fin du XIXe siècle, MOME, basée à Budapest,
joue un rôle prépondérant dans l’éducation
artistique hongroise. Une formation en animation
y est offerte depuis 1980 et propose à la fois
d’explorer les méthodes traditionnelles d’animation
(marionnettes, dessin...) et les nouveaux médias
(applications interactives, animation numérique...).
> www.mome.hu
SOCIAL ANIMALS
Mikele Odehnalů / République Tchèque / 2014 /
11 min 44
Flóra Buda, Panni Gyulai, Zoltán Koska, Enikő Szász,
Barbara Takács, Anna Tímár / Hongrie / 2014 /
4 min 28
FOUR CHILDREN IN AN EMPTY HOUSE
A VÖRÖSBEGY (RED BEAST)
JEDLÍCI BRAMBOR (THE POTATO EATERS)
LIMBO LIMBO TRAVEL
POJD’ SE MNOU (COME WITH ME)
Adéla Kovářová / République Tchèque / 2013 / 2 min 30 Carlos Rufas / Hongrie / 2014 / 6 min 43
Martin Kukal / République Tchèque / 2014 / 3 min 54
Zsuzsanna Kreif, Borbála Zétényi / France, Hongrie /
2014 / 16 min 34
41
FRANCE
Projection suivie d’une présentation de Romain Chalvidan et Quentin Schall (Supinfocom Rubika),
réalisateurs de Denise.
GOBELINS, L’ÉCOLE DE LA POUDRIÈRE
LE FRESNOY,
BOURG-LÈS-VALENCE
STUDIO NATIONAL DES L’IMAGE - PARIS
ARTS CONTEMPORAINS Acteur de référence dans les for- La Poudrière propose une forma-
tion supérieure à la réalisation de
films d’animation à destination de
Français et étrangers qui souhaitent se spécialiser dans la
réalisation. Reconnue par l’État,
elle possède le double statut
d’établissement d’enseignement
supérieur privé et de centre de
formation professionnelle continue.
> www.poudriere.eu
CORPS CREUX
mations aux métiers de l’image,
Gobelins, l’école de l’image forme,
depuis plus de quarante ans, aux
métiers de la photographie (1963),
de la communication et des
industries graphiques (1969), du
cinéma d’animation (1975), de la
vidéo (1984), du multimédia (1991),
et plus récemment du jeu vidéo
(2011). Les différents programmes
délivrés préparent des futurs
professionnels capables d’analyser
les demandes de clients et d’y
apporter des solutions créatives
et pertinentes.
> www.gobelins.fr
Jonathan Pepe / France / 2014 /
13 min
DUO
ENTRE CHIEN ET LOUP
TOURCOING
Ouvert depuis 1997, Le Fresnoy
est un établissement de formation artistique audiovisuelle de
haut niveau. Lieu d’études mais
aussi de production, son objectif
est de permettre à de jeunes
créateurs de réaliser des œuvres
avec des moyens techniques
professionnels, sous la direction
d’artistes reconnus, et dans un
large décloisonnement des différents
moyens d’expression.
> www.lefresnoy.net
42
Corps Creux
Janis Aussel, Aron Bothman, Elsa
Boyer, Marie-Pierre Demessant,
Dorian Lee, Laurent Moing, Guitty
Mojabi / France / 2014 / 3 min 29
Duo
RIDE AWAY
Clémence Bouchereau / France /
2014 / 4 min 14
LÉON D’OURAL
Alix Fizet / France / 2014 / 3 min 46
Reza Riahi / France / 2014 /
4 min 10
Léon d’Oural
Denise
Aplasie
La Reine des Neiges
SUPINFOCOM RUBIKA
EMCA
Fondée en 1988, Supinfocom
Valenciennes serait, d’après une
récente étude américaine, la
meilleure école d’animation 3D au
monde. En 2000, elle essaime en
Arles. En 2001, création de Supinfogame, première école française
entièrement consacrée aux jeux
vidéo. En 2012, ouverture d’un
campus à Pune (Inde) constitué
de trois écoles.
> www.rubika-edu.com
> www.ecole-mopa.fr
Marion Bordeyne, Bastien Boutté,
Romain Chalvidan, Margaux Fauré,
Benjamin Jean, Quentin Schall /
France / 2014 / 8 min 50
École des Métiers du Cinéma
d’Animation
L’EMCA compte parmi les écoles
françaises de référence du cinéma
d’animation. Elle s’inscrit dans le
cadre privilégié de Magelis, le Pôle
image d’Angoulême qui réunit une
centaine d’entreprises et constitue le second centre français de
production d’images animées. Elle
a pour mission principale d’assurer
la formation supérieure de futurs
professionnels selon les exigences
techniques évolutives du métier
et de permettre l’accomplissement du potentiel créatif de chacun
de ses élèves.
> www.angouleme-emca.fr
ÉCOLE NATIONALE
SUPÉRIEURE DES ARTS
DÉCORATIFS
CHAUD LAPIN
FRANCK KRABI
ARLES ET VALENCIENNES
DENISE
Flora Andrivon, Soline Bejuy, Maël
Berreur, Géraldine Gaston, Alexis
Magaud / France / 2014 / 5 min 20
ANGOULÊME
PARIS
L’École nationale supérieure des
Arts Décoratifs est un établissement public d’enseignement
supérieur relevant du ministère
de la Culture et de la Communication. Lieu de foisonnement
intellectuel, créatif et artistique,
l’École propose, à l’instar des
grandes écoles anglo-saxonnes,
dix secteurs de formation dont le
cinéma d’animation. L’École accueille
plus de 700 élèves, français et
étrangers.
> www.ensad.fr
> animation.ensad.fr
LA REINE DES NEIGES
Marine Laclotte / France / 2014 /
14 min 26
Mina Perrichon / France / 2014 /
5 min 46
MARIUS
APLASIE
Emilie Phuong / France / 2014 /
7 min 48
Pierre-Julien Fieux / France / 2014 /
3 min 58
ÉCOLE ÉMILE COHL - LYON
PÔLE IIID - ROUBAIX
CHESS
DUST ‘N’ RUST
Étienne Vautrin / France / 2014 / 5 min 52
Rémy Vanmeenen / France / 2014 / 9 min 35
L’École Émile Cohl, du nom de l’inventeur français
du dessin animé, est un établissement d’enseignement supérieur artistique privé. Elle forme depuis
30 ans de nombreux artistes, créateurs polyvalents
connus et reconnus, que le grand public a pu
découvrir au générique de films tels que Gravity
ou Arthur et les Minimoys.
> www.cohl.fr
Pôle IIID, l’École supérieure d’infographie, s’installe
à la Plaine Images à Roubaix en 2014, onze ans
après sa création. Elle propose des formations en
2D, 3D, jeux vidéo et effets spéciaux. L’école
revendique un modèle différent d’apprentissage
où l’étudiant possède une forte liberté d’expression et de création.
> www.pole3d.net
43
ROYAUME-UNI
Projection suivie d’une présentation de Nicolas Ménard (RCA), réalisateur de Loop Ring Chop Drink.
NFTS
BEACONSFIELD
National Film and Television School
La National Film and Television School est la seule
école spécialisée en télévision et cinéma qui
possède ses propres studios. Elle a été désignée
comme l’une des dix meilleures écoles de cinéma
au monde par le Hollywood Reporter en 2011. Ces
trente dernières années, les étudiants en animation
ont gagné plus de 300 récompenses, dont 5 BAFTAs
et 7 RTS, ont été nommés 6 fois aux Oscars et
sélectionnés 4 fois au Festival de Cannes.
> www.nftsanimation.org
Pineapple Calamari
THE BIGGER PICTURE
Daisy Jacobs / Royaume-Uni / 2014 / 7 min 15
PINEAPPLE CALAMARI
Kasia Nalewajka / Royaume-Uni / 2014 / 9 min 11
PORT NASTY
Rob Zywietz / Royaume-Uni / 2014 / 10 min 40
MEND AND MAKE DO
Bexie Bush / Royaume-Uni / 2014 / 8 min 36
MY STUFFED GRANNY
Effie Pappa / Royaume-Uni / 2014 / 9 min 34
Mend and Make Do
44
Domestic Appliances
Loop Ring Chop Drink
ECA
RCA
Edinburgh College of Art
Edinburgh College of Art constitue une
communauté dynamique et créative d’étudiants
et d’universitaires. C’est également un haut lieu
de création, d’expérimentation, de stimulation
intellectuelle et de collaborations passionnantes.
Depuis sa création en 1770, il a su rester à l’avantgarde de l’enseignement et de la recherche et
s’engage à relever les défis du futur. Il revendique
avec fierté le plus grand nombre de prix gagnés lors
des deux dernières années, avec 37 récompenses
lors des BAFTAs et des Royal Television Society
National Awards.
> www.eca.ed.ac.uk
Royal College of Art
Établie en 1837, cette université de Londres est la
seule école au monde à proposer des études postgraduées dans le domaine des arts, du design et de
la communication. Plusieurs figures majeures ont
dirigé ses départements, comme Quentin Blake en
illustration ou Wim Crouwel en design graphique.
> www.rca.ac.uk
TWO CHARACTERS
MY DAD
EDIMBOURG
Vera Babida / Royaume-Uni / 2014 / 35 s
DOMESTIC APPLIANCES
Lewis Firth Bolton / Royaume-Uni / 2014 / 3 min
TWO CHARACTERS
Alice Downing / Royaume-Uni / 2014 / 37 s
LONDRES
LOOP RING CHOP DRINK
Nicolas Ménard / Royaume-Uni / 2014 / 10 min 30
DÖMESTIK
Ignatz Johnson Higham / Royaume-Uni / 2014 /
4 min 36
Marcus Armitage / Royaume-Uni / 2014 / 5 min 48
PHANTOM ON THE CLIFF
Annlin Chao / Royaume-Uni / 2014 / 8 min 10
HALF WET
Sophie Koko Gate / Royaume-Uni / 2014 / 7 min 15
TWO CHARACTERS
Scott McHenry / Royaume-Uni / 2014 / 1 min
45
SCANDINAVIE
En avant-programme, découvrez le film réalisé dans le cadre du Marathon de l’anim’.
En présence des participants.
Durée : 2h (dont projection : 1h08)
HØGSKULEN I VOLDA
(VOLDA UNIVERSITY COLLEGE)
VOLDA, NORVÈGE
La section animation du Volda University College
est la plus ancienne formation en animation de
Scandinavie. L’école propose aujourd’hui un diplôme
de licence en trois ans ; un master est en cours
d’élaboration. Elle forme à une grande variété
de techniques d’animation, allant des exercices
fondamentaux de dessin animé aux techniques de
3D les plus avancées. En complément, le programme
propose d’autres sujets en lien avec la production
de courts métrages animés, tels que le character
design, le storyboard, le montage, la réalisation,
etc.
> www.hivolda.no
BUT MILK IS IMPORTANT
Eirik Grønmo Bjørnsen, Anna Mantzaris / Norvège /
2012 / 10 min 38
WARP
Simon Furdal, Kristian Kim Larsen / Norvège / 2012 /
5 min 39
THE ANIMATION WORKSHOP
VIBORG, DANEMARK
The Animation Workshop est le principal centre
d’animation au Danemark. L’école fait partie du
VIA University College et possède un réseau
international important, composé d’entreprises,
d’artistes et de formations partenaires. Le centre
jouit d’une grande renommée grâce à la qualité
de l’enseignement qu’il apporte à l’industrie
internationale du film. The Animation Workshop est
bien plus qu’une école, c’est un centre international
de connaissances et de recherche.
> www.animwork.dk
TRASHFORMATION
Mads Bjerregaard, Stephen Dyva, Unnur Jonsdottir,
Natàlia Marcos, Signe Theisen Schmidt, Bastian Leonhardt
Strube, Martin Zauner / Danemark / 2012 / 35 s
INTERVIEW
Mikkel Okholm / Danemark / 2014 / 5 min 13
TRASHFORMERS
Mads R. Ahm, Camilla T. Cording, Karsten Hoop,
Asdis Jonsdottir, Henrique Silva, Johan Steén,
Benny Søhave Sørensen / Danemark / 2012 / 30 s
ONCE UPON A CANDLE
Humphrey Erm / Danemark / 2014 / 6 min 20
EVOLVE
Mikkel Brøns Frandsen, Niels-Peter Kaagaard,
Michelle Nyasha Kristensen, Esben Rasmussen,
Helena Smith, Frederik Storm, Sirid Garff Vejrum /
Danemark / 2012 / 30 s
But Milk Is Important
46
Evolve
The Moustaches
DEN DANSKE FILMSKOLE
(THE NATIONAL FILM SCHOOL
OF DENMARK)
TURUN AMMATTIKORKEAKOULU
(TURKU UNIVERSITY OF APPLIED
SCIENCES)
Cette école d’art, publique et financée par le
Ministère danois de la Culture, a été fondée
en 1966. Elle est située sur la charmante île
de Frederiksholm dans le port de Copenhague,
et accueille une centaine d’étudiants. Quatre
programmes sont proposés : film, télévision,
scénarisation et animation. Elle a pour vocation
de développer le talent unique de chaque étudiant,
tout en leur assurant en emploi dans l’industrie du
film et des médias.
> www.filmskolen.dk
TUAS Arts Academy est l’une des facultés de
Turku University of Applied Sciences. Elle offre
un enseignement de qualité en art et culture à
travers quatre programmes : arts du spectacle,
arts plastiques, médias et musique. L’approche
pluridisciplinaire de l’école assure un environnement
d’apprentissage unique, d’innovation, d’inspiration
et de création. TUAS Arts Academy compte environ
600 étudiants.
> www.tuas.fi
Ø
Anni Oja / Finlande / 2015 / 3 min 30
COPENHAGUE, DANEMARK
TURKU, FINLANDE
THE MOUSTACHES
Mai Ulrikka Sydendal / Danemark / 2014 / 15 min 16
SORT (NO MAN’S LAND)
David Adler / Danemark / 2014 / 19 min 12
47
CHALLENGES CRÉATIFS
TROIS CHALLENGES CRÉATIFS POUR LES PROFESSIONNELS
ET ÉTUDIANTS EN ANIMATION.
Du mardi 24 au vendredi 27 mars
Du mercredi 25 au vendredi 27 mars
ATELIER MAPPING
MARATHON DE L’ANIM’
Une dizaine d’équipes de trois personnes,
composées d’étudiants et de professionnels
de l’audiovisuel, du film d’animation, des arts
numériques, du graphisme, etc., doivent produire
ensemble, en 72h, un mapping vidéo qui sera diffusé
sur la façade de l’Opéra de Lille le vendredi 27 mars
en soirée d’ouverture.
L’atelier est encadré par Tamás Zádor, créateur
du collectif hongrois Kiégő Izzók (Glowing Bulbs), et
Ludovic Burczykowski, artiste lillois spécialisé dans
le mapping (voir page 13).
ÉQUIPES INSCRITES :
Belgique : KASK (Gand), La Cambre (Bruxelles)
France : 3axes Institut (Tourcoing), e-artsup (Lille),
ECV (Lille), Ésaat (Roubaix), Pôle IIID (Roubaix) et
deux équipes de professionnels de l’audiovisuel
Irlande : BCFE (Dublin)
Restitution :
Vendredi 27 mars / 20h (soirée d’ouverture)
Façade de l’Opéra, Lille
Une quinzaine d’équipes de trois personnes,
étudiants ou professionnels de l’animation, doivent
produire chacune dix secondes de film animé en
48h, à partir d’une image « clef » proposée cette
année par Michel Ocelot.
À l’issue de ces deux jours de création, toutes les
séquences, montées bout à bout et sonorisées,
formeront un court film qui sera projeté en
avant-programme de la séance Best-of Écoles
Scandinavie, dimanche 29 mars à 21h.
ÉQUIPES INSCRITES :
Allemagne : Filmuniversität Babelsberg Konrad
Wolf (Potsdam), HAW (Hambourg)
Belgique : KASK (Gand), La Cambre (Bruxelles), Luna
Blue Film (Bruxelles)
France : ECV (Lille), Ésaat (Roubaix), Pôle IIID
(Roubaix), Supinfocom Rubika (Valenciennes) et une
équipe de professionnels de l’audiovisuel
Hongrie : MOME (Budapest)
Irlande : BCFE (Dublin)
Pays-Bas : AKV|St.Joost (Breda)
Royaume-Uni : Anglia Ruskin University (Cambridge),
Plymouth College of Art (Plymouth), Southampton
Solent University (Southampton)
Suisse : HSLU (Lucerne)
Restitution :
(séance Best-of Écoles Scandinavie)
Le Fresnoy, Tourcoing
Marathon de l’anim’
48
TALENTS
CONNECTION
Vendredi 27 mars / 14h > 17h
Samedi 28 mars / 19h > 23h (session 3D)
Dimanche 29 mars / 18h > 20h30 (session 2D)
GRAFIK BATTLE
Assistez aux affrontements entre des animateurs équipés de
tablettes graphiques.
Sur scène, les graphistes se succèdent sur différents thèmes. Armés
d’une tablette graphique et de leur talent, ils auront 20 à 40 minutes
(selon le stade de la compétition) pour donner le meilleur d’euxmêmes face à leur concurrent !
Les battles sont diffusées en direct sur grand écran, soumises aux
votes du jury et du public qui désignent le gagnant jusqu’à la finale.
BATTLE 3D
Les producteurs et studios du
Nord de la France et de Belgique
rencontrent les jeunes créatifs
(étudiants d’écoles supérieures
d’animation européennes ou
jeunes
professionnels)
pour
ce speed dating recrutement,
réseautage ou conseil.
Organisé par les Rencontres
Audiovisuelles et Noranim.
Avec le soutien de la Région
Nord-Pas de Calais (Drestic) et
de l’Union européenne (l’Europe
s’engage en Nord-Pas de Calais
avec le Fonds européen de
développement régional).
BATTLE 2D
Samedi 28 mars / 19h > 23h
Dimanche 29 mars / 18h > 20h30
1er prix : le logiciel Storyboard 1er prix : les logiciels Animate Pro
Pro offert par Toon Boom, un et Storyboard Pro offerts par
abonnement de 6 numéros au Toon Boom et un hors-série du
magazine Advanced Creation et magazine Advanced Creation
la participation au jury 3D de la 2e prix : le logiciel Storyboard
Pro offert par Toon Boom et un
Grafik Battle 2016
2e prix : le logiciel Storyboard hors-série du magazine Advanced
Pro offert par Toon Boom et un Creation
hors-série du magazine Advanced Demi-finalistes : un hors-série
Creation
du magazine Advanced Creation
Pour tous les participants 
: Pour tous les participants 
:
un exemplaire du magazine un exemplaire du magazine
Advanced Creation
Advanced Creation
Jury :
Jury :
Vincent Gradt, diplômé de Pôle Gilles Cuvelier, réalisateur
IIID et vainqueur de la Grafik Fabienne Giezendanner,
Battle 3D en 2014
réalisatrice
Azad Lusbaronian, Responsable
pédagogique, Supinfocom Rubika
Talents Connection
Avec le soutien de Pôle IIID.
Grafik Battle
49
FOCUS VISUAL DESIGN
LE RENDEZ-VOUS DES GRANDS NOMS DU DESIGN ANIMÉ
Rencontre avec des artistes internationaux du design animé ou
du mapping, pour une plongée dans leurs univers singuliers et un
décryptage de leur style et façon de travailler, à travers leurs
dernières réalisations (clips, pubs, courts métrages...).
Toutes les rencontres sont accessibles en français et en anglais.
RINO STEFANO TAGLIAFIERRO
RÉALISATEUR, ITALIE
Derrière le vernis de la réalité se trouvent souvent des mondes
inhabituels et dérangeants : ce sont ces mondes que Rino Stefano
Tagliafierro aime explorer.
Les personnages qui les peuplent semblent souvent venir de la
mémoire collective, et être remis au goût du jour par le réalisateur,
qui joue avec le temps, les accélérations, les ralentissements, à sa
guise. Les corps sont transformés et révèlent, de manière inattendue,
une nature humaine monstrueuse.
Il existe, dans ses films, des références fictionnelles visant à guider le
spectateur dans des situations énigmatiques et pleines de symboles.
On sent, dans le travail de ce réalisateur indépendant italien, le désir
de générer des émotions, de surprendre et de déranger, le besoin
d’assouvir des pulsions créatives et, par-dessus tout, l’envie de
regarder ailleurs.
> www.rinostefanotagliafierro.com
Durée : 45 min environ
Mario Venuti - L’officina del fantastico
BLINKINK
SOCIÉTÉ DE PRODUCTION, ROYAUME-UNI
Blinkink est une société de production basée dans le quartier de
Soho, à Londres. Dans un monde où animation et prise de vue réelle
cohabitent, Blinkink représente les réalisateurs les plus visuellement
inventifs !
Né à Brisbane, en Australie, Bart Yates arrive à Londres en 1999.
Débutant dans l’industrie musicale, il bifurque vers la publicité à
22 ans. Il passe ainsi d’assistant à producteur dans une agence de
publicité, puis entre en fonctions chez Blink en 2002. En 2004, il lance
Blinkink, la filière dédiée à l’animation et aux médias mixtes. Celle-ci
compte actuellement une vingtaine de réalisateurs spécialisés dans
la publicité, le clip et le divertissement.
> www.blinkink.co.uk
50
Adobe - « Magma »
FOCUS VISUAL DESIGN
BORDOS.ARTWORKS
ARTISTE, HONGRIE
Bordos.ArtWorks est le nom d’artiste de László Zsolt Bordos, artiste
3D hongrois. Sa carrière a commencé en tant que VJ en 2000,
lorsqu’il performait dans les lieux culturels et festifs underground de
Budapest. Il est à l’origine du premier mapping en 3D haute définition
grand format conçu pour l’intérieur et l’extérieur d’un édifice. En
concevant très rapidement des sets de VJing 3D, des projections
vidéo monumentales et un premier mapping 3D à Paris, dans le
cadre du salon Heavent, il est devenu un pionnier du genre. Grâce au
grand nombre de projets qui lui étaient proposés, il a pu commencer
à inviter d’autres artistes à collaborer avec lui. Ainsi, depuis 2010,
il opère sous le nom de Bordos.ArtWorks and Invited Artists, un
collectif reconnu internationalement dans le mapping vidéo.
Ces derniers temps, Bordos se concentre sur des projets artistiques
personnels, des installations et projections scénographiques
destinées à des théâtres et des opéras.
> www.bordos.eu
Breda Castle, Hongrie - Europe’s first
permanent outdoor video mapping
CRCR
COLLECTIF, FRANCE
Le CRCR est un collectif français de réalisateurs, animateurs 2D
et illustrateurs fondé en 2009. Rémi Bastie, Nicolas Dehghani,
Paul Lacolley, Kévin Manach, Nicolas Pegon et Jérémy Pires se
sont rencontrés à Gobelins, l’école de l’image. C’est lors de leurs
stages chez WIZZdesign qu’ils ont commencé à travailler ensemble
pour y devenir ensuite réalisateurs attitrés. Ils se font connaître
en réalisant des films pour Amnesty International, Adidas, Deezer,
Cartoon Network mais aussi des clips pour l’artiste Lorn et le groupe C2C.
Si le CRCR a principalement collaboré à l’élaboration de films, il
n’en reste pas moins un groupe d’illustrateurs. C’est donc dans des
projets individuels mais aussi de groupe qu’ils explorent chacun leurs
univers respectifs, les réinjectant parfois dans leurs réalisations
animées. Ainsi la combinaison des styles de ses six jeunes garçons
permet au CRCR de s’affirmer graphiquement tout en se renouvelant,
se nourrissant des envies de chacun.
> www.crcr.fr
C2C - « Delta »
51
SOIRÉES VISUALMIX
L’HYBRIDE, LILLE
DEUX SOIRÉES FESTIVES OÙ SE RENCONTRENT MUSIQUE ÉLECTRONIQUE
ET MAPPING, MAIS... CHUT, EN SILENCE !
En mode Silent Party (musique au casque), quatre DJ se succéderont
pour vous faire danser dans un espace complètement redessiné par
le mapping de Mike Latona.
Préparez-vous à recevoir de grosses ondes de choc à en perdre la
tête !
Vendredi 27 mars / 22h > 1h
L’hybride, Lille
LOST IN BLACK HOLE
Engloutis par leurs champs magnétiques, venez
défier les lois de la gravité et danser autour de ces
objets musicaux non identifiés !
MOTOMITSU (HAMAMATSU, JAPON)
Touche-à-tout, Motomitsu est un DJ, musicien,
poète et auteur de livres pour enfants. Tout droit
venu du Japon où il était vendeur de vinyles et
organisateur de concerts, c’est maintenant avec
des lives house / garage house qu’il s’illustre
sur scène. Ses performances sont chargées de
poésie et d’énergie. Motomitsu, toujours souriant,
nous contamine par sa générosité et son sens de
l’humour.
Il a sorti certains morceaux sur Cherry Juice
Recordings (Amsterdam) et Soiree Records
International (Détroit). Il est également membre
du collectif Cracki Records.
> www.motomitsu.jp
> soundcloud.com/cherryjuicerecordings
YOU MAN (LILLE, FRANCE)
You Man est le nouveau projet de Tepat, geek
clubber, et Giac, audio-astronaute. Leur unicité et
leur créativité leur ont ouvert naturellement les
portes du label Alpage Records. Restless, EP de
4 morceaux, développe cette idée rétro-futuriste :
un paradoxe temporel, créé par un mélange de
sons eighties et futuristes. Leur inspiration sort
de l’imagination et de notre inconscient collectif.
Avec You Man, l’objectif est clair : danser. Cette
complicité qu’ils cultivent depuis plus de 15 ans se
ressent dans leur musique hypnotique ainsi que sur
scène. Ces deux humains vous feront voyager, à en
perdre l’idée d’espace-temps.
> www.you-man.eu
> soundcloud.com/you_man
52
SOIRÉES VISUALMIX
Samedi 28 mars / 22h > 1h
L’hybride, Lille
MIND THE GAP
Embarquez pour un aller direct vers des contrées
electro brutes ! Attention à la sortie, vous risquez
de trébucher !
MATHYS LENNE (LILLE, FRANCE)
Gagnant du BPM Contest 2014, Mathys Lenne est
un jeune compositeur et producteur de musique
électronique. Son style : la techno grosse frappe et
les synthés lourds qui se jouent tard dans la nuit.
Après un premier disque très remarqué, il a sorti
récemment son deuxième EP sur le label Roch Music.
> soundcloud.com/mathyslenne
> www.facebook.com/mathyslenne.fr
KOHLE (PARIS, FRANCE)
Résident des soirées Motif., l’enfant du Nord Kohle
fut d’abord batteur de grindcore, avant de tomber
rapidement amoureux de la musique électronique
et des synthétiseurs. La puissance de la techno
allemande, le son de Détroit et l’énergie de la new
beat 90’s sont les éléments qui forgent son tout
premier EP Rave Nightmare alliant beats puissants,
basse rugueuse et synthés-rave. Actuellement,
il travaille sur un live Machine/Synthé modulaire
laissant une grande place à l’improvisation et aux
accidents.
> soundcloud.com/kohle000
Les deux soirées seront mises en images par l’artiste visuel Mike Latona, avec un mapping
spécialement créé pour L’hybride.
MIKE LATONA (LIÈGE, BELGIQUE)
Mike Latona est un artiste de l’image actif
depuis maintenant 15 ans. VJ, mapper, peintre,
graphiste de formation, il se nourrit du
street art. Passionné par le visuel urbain
et la scénographie, il œuvre à l’intégration
de l’art dans le réel en combinant tous ses
terrains d’expression : peinture, animation,
installation, travail sur très grand format, 3D,
son. Il collabore régulièrement à la réalisation
de clips, films, pièces de danse et de théâtre.
Il développe des aménagements d’espace
et scénographies pour le Mapping Festival à
Genève. Mike Latona est aussi à l’origine du
Bam Festival à Liège et du nouveau logiciel
open source de mapping MapMap.
> http://loshermanos.prosite.com
53
SÉANCES SCOLAIRES
DU LUNDI 9 AU JEUDI 19 FÉVRIER
DU LUNDI 9 AU MARDI 24 MARS
LE FRESNOY ET GRAND STUDIO (PLAINE IMAGES),
TOURCOING
AUDITORIUM DU PALAIS DES BEAUX-ARTS, LILLE
LA FERME D’EN HAUT, COLLÈGE RIMBAUD,
COLLÈGE LE TRIOLO ET COLLÈGE SAINT ADRIEN,
VILLENEUVE D’ASCQ
QUATRE PROGRAMMES À DESTINATION DES SCOLAIRES
DE LA MÉTROPOLE LILLOISE
MATERNELLE – CP – CE1
CE2 – CM1 – CM2 – 6E
THE ODD SOUND OUT (DRÔLE DE BRUIT)
THE ODD SOUND OUT (DRÔLE DE BRUIT)
Pernille Sihm, Ida Maria Schouw Andreasen /
Danemark / 2013 / 6 min 25
Pernille Sihm, Ida Maria Schouw Andreasen /
Danemark / 2013 / 6 min 25
DER KLEINE VOGEL UND DAS BLATT
(LE PETIT OISEAU ET LA FEUILLE)
SIMON’S CAT: READY, STEADY, SLOW! (LE CHAT DE
SIMON - ATTENTION, PRÊTS, RALENTISSEZ !)
Lena von Döhren / Suisse / 2012 / 4 min
Simon Tofield / Royaume-Uni / 2012 / 55 s
US
Plus de 5000 élèves de la maternelle au lycée,
issus d’une centaine d’établissements, pourront
découvrir un programme présentant des films
d’animation de techniques, de pays et de genres
très variés. La projection est accompagnée
d’explications ; les élèves pourront poursuivre le
travail en classe grâce au dossier pédagogique
confié à l’enseignant.
Julie Rousset, Ulrich Totier / France, Belgique / 2013 /
9 min
MACROPOLIS
BASSEMENT
Joel Simon / Royaume-Uni / 2012 / 7 min 05
Milán Kopasz / Hongrie / 2012 / 1 min 44
US
LA COQUILLE
Julie Rousset, Ulrich Totier / France, Belgique / 2013 /
9 min
Atelier collectif (Camera-etc) / Belgique / 2013 /
12 min 28
PIOU PIOU
FIVE COLORS
Atelier collectif (Rencontres Audiovisuelles, Centre
social Boilly et MJC La Fabrique de Tourcoing) /
France / 2014 / 1 min 27
Atelier collectif (Rencontres Audiovisuelles, Centre
éducatif Littré de Lille) / France / 2014 / 4 min 02
QUAND J’ÉTAIS PETIT...
5 MÈTRES 8O
Nicolas Deveaux / France / 2012 / 5 min 25
Alexandre Jacquet, Antoine Marduel, Estelle Vennin,
Nicolas Millet / France / 2011 / 2 min
5 MÈTRES 8O
EVELYN EVELYN « HAVE YOU SEEN MY SISTER EVELYN »
MONSTERBOX
Ludovic Gavillet, Derya Kocaurlu, Colin Jean-Saunier,
Lucas Hudson / France / 2012 / 7 min 34
Hoku Uchiyama / États-Unis / 2011 / 2 min 56
Der Kleine Vogel und das Blatt
54
Monsterbox
SÉANCES SCOLAIRES
5E – 4E – 3E
LYCÉE
BETTY’S BLUES
1O SECONDES POUR CONVAINCRE
Rémi Vandenitte / Belgique / 2013 / 11 min 45 / VOSTF
Margot Reumont / Belgique / 2013 / 3 min 43
MADEMOISELLE KIKI ET LES MONTPARNOS
BASSEMENT
OTOP
Luca Fiore / France / 2012 / 6 min 34
PIERS FACCINI - « TRIBE »
Cyril Gfeller / Royaume-Uni, Suisse / 2013 / 3 min 41
LA COQUILLE
Atelier collectif (Camera-etc) / Belgique / 2013 /
12 min 28
ROLLIN’ SAFARI
Ännie Habermehl, Constantin Päplow, Kyra Buschor /
Allemagne / 2013 / 2 min 51
UNDER THE FOLD (TEMPS DE CRISE)
Durée du programme : 1h
Amélie Harrault / France / 2012 / 14 min 27
Milán Kopasz / Hongrie / 2012 / 1 min 44
BETTY’S BLUES
Rémi Vandenitte / Belgique / 2013 / 11 min 45 / VOSTF
LA NUIT DE L’OURS
Sam et Fred Guillaume / Suisse / 2012 / 20 min 43
5 MÈTRES 8O
Bo Juhl Nielsen / Danemark / 2013 / 7 min 32
5 MÈTRES 8O
Mademoiselle Kiki et les Montparnos
5 mètres 80
Evelyn Evelyn - « Have You Seen my Sister Evelyn »
55
EN ATTENDANT LA FÊTE
Samedi 7 et 14 mars / 14h30 > 18h30
Mercredi 11 et 18 mars / 14h30 > 18h30
Station de métro République Beaux-Arts, Lille
LES TRÈS COURTS ANIMÉS
En mars, prenez le métro dans la joie et la bonne humeur pour découvrir des films de moins de 5 minutes qui ne manqueront pas d’animer
votre trajet !
En partenariat avec Transpole.
GOODNESS NEWNESS OLDNESS BADNESS
Mikey Please / Royaume-Uni / 2014 / 1 min 50
Les nouvelles choses sont de bonnes choses et les vieilles choses
sont de mauvaises choses, donc les bonnes choses deviennent de
mauvaises choses quand les nouvelles choses deviennent de vieilles
choses.
KIPPIK
Estelle Dornic, Michal Gabrieli, François Godofe, Adrien Pezé, Florian
Scaduto, Benoît Touroude / France / 2013 / 2 min 35
La rencontre en forêt d’un hérisson et d’une châtaigne… Un film de
fin d’études réalisé par des étudiants de LISAA, L’Institut Supérieur
des Arts Appliqués.
Kippik
FRÀNÇOIS & THE ATLAS MOUNTAINS - « FANCY FORESIGHT »
François Marry, Amélie Fenain, Tatiana Defraine / France / 2014 / 2 min 56
Ce très beau clip a été dessiné par le chanteur de Frànçois & The
Atlas Mountains pour leur nouvel album Piano Ombre.
NOT OVER
Toru Hayai / Japon / 2012 / 1 min 35
Un ours en peluche géant fait une course autour du monde. La ligne
d’arrivée est toute proche…
COLOSSE - A WOOD TALE
Yves Geleyn / États-Unis / 2012 / 2 min 38
Frànçois & The Atlas Mountains « Fancy Foresight »
Lors d’une rencontre avec un petit oiseau, un mastodonte de bois se
découvre un cœur tendre.
JAMES - « ALL I’M SAYING »
Péter Vácz / Royaume-Uni / 2014 / 3 min 41
Un homme part en quête de l’esprit d’une femme à qui il n’a jamais
pu dire au revoir.
Colosse - A Wood Tale
56
De janvier à mars
ATELIERS ANIMEZ-MOI
De janvier à mars, nous proposons à différentes
structures de la métropole lilloise (centres sociaux,
médiathèques, scolaires ou péri-scolaires, centres
de loisirs...) de mener des ateliers et de réaliser
un court film animé. Cela permet aux enfants
d’aborder les notions d’écriture audiovisuelle, de
cadrage, de montage et de son.
Les réalisations sont présentées en avantprogramme des séances jeune public de la Fête de
l’anim’ (séances Michel Ocelot au Grand Studio), puis
mises en ligne sur le site internet de la Fête.
STRUCTURES PARTICIPANTES :
Médiathèque l’Albatros, Armentières
Centre Éducatif Descartes, Lille
Centre Éducatif Dupleix, Lille
Centre Éducatif Littré, Lille
Centre Éducatif Turgot, Lille
Centre Éducatif Samain Trulin, Lille
L’hybride, Lille
Maison Folie Moulins, Lille
Centre social de l’Hommelet, Roubaix
Maison de quartier le Carrefour de l’Amitié, Seclin
Ludomédiathèque Colette, Tourcoing
Maison des Genêts, Villeneuve d’Ascq
Centre Social du Blanc Riez, Wattignies
Avec le soutien de la Métropole Européenne de Lille.
Du jeudi 19 au samedi 21 février
Samedi 28 février
Samedi 7 mars
Lille
MEMEKUESHU, VIDEO MAPPING ITINÉRANT ET INTERACTIF
Une création de Ludovic Burczykowski, artiste associé aux Rencontres Audiovisuelles.
Memekueshu consiste à mettre en regard les
espaces de communication individuels avec la
localité.
Ce video mapping met en scène des éléments
visuels qui s’articulent les uns aux autres : d’une
part des messages envoyés par des passants via
SMS et d’autre part des rythmes visuels tels que
des images de dissolution de ce même bâtiment.
Les messages sont retransmis de manière
automatisée en temps réel, et deviennent des
formes solides qui rebondissent sur les éléments
architecturaux, tandis que l’image projetée évolue
au fil de ces envois, avec la complicité des usagers.
Un système de video mapping mobile a été mis en
place pour ce projet : un camion équipé, autonome
en alimentation électrique, et un système
permettant une installation et un paramétrage
rapide du mapping.
Avec le soutien de la Région Nord-Pas de Calais
(Drestic) et de l’Union européenne (l’Europe
s’engage en Nord-Pas de Calais avec le Fonds
57
CHEZ NOS PARTENAIRES
Du samedi 21 février au dimanche 8 mars
Maison Folie Moulins, Lille
Samedi 21 mars / 10h > 17h30
Ludomédiathèque Colette, Tourcoing
M FESTIVAL
EN ATTENDANT LA FÊTE DE L’ANIM’
À LA LUDOMÉDIATHÈQUE COLETTE
La maison Folie Moulins propose un nouveau temps
fort autour des arts de la marionnette, du théâtre
d’ombres, d’objets et de papier, du 21 février au
8 mars 2015. Au programme : des spectacles qui
nourrissent l’imaginaire, des ateliers qui forgent
l’esprit créatif, des projections riches en émotions
et des rencontres en toute simplicité.
Retrouvez la Fête de l’anim’ autour d’une sélection
de courts métrages animés, un long métrage et
deux ateliers Animez-moi.
Maison Folie Moulins
47/49 rue d’Arras, Lille
> www.mfmoulins-lille.fr
58
Journée festive à la Ludomédiathèque Colette :
petites boîtes à musique, jeux de société, jeux
autour du cinéma, projection de courts métrages,
création de masques etc.
Retrouvez-nous autour d’un atelier Anim 2.0, notre
serious game (jeu vidéo pédagogique) dédié au
cinéma d’animation.
+ « Animez-moi », atelier de création d’un court
métrage d’animation (du 24 au 27 février)
Écrivez votre scénario et mettez-le en images en
utilisant la technique du stop motion. Pour parents
et enfants à partir de 7 ans.
Ludomédiathèque Colette
27 avenue Roger Salengro, Tourcoing
> www.tourcoing.fr/mediatheque
Du lundi 30 mars
au samedi 18 avril
En mars
DANS LES CINÉMAS EN RÉGION
MÉDIATHÈQUE
DÉPARTEMENTALE
DU PAS-DE-CALAIS
O MENINO E O MUNDO
(LE GARÇON ET LE MONDE)
D’ANIMATION JEUNE PUBLIC
Retrouvez certains programmes de la Fête dans les cinémas
partenaires : le Ciné Lumières à Armentières, Le Flandria Cinéma à
Bailleul et l’Alhambra à Calais.
La Médiathèque Départementale
prolonge le plaisir en accueillant
Séances soumises aux conditions et tarifs de la salle de cinéma.
la Fête de l’anim’ durant tout le
mois d’avril, aux quatre coins du
CINÉ LUMIÈRES,
L’ALHAMBRA, CALAIS
département.
2 rue Jean Jaurès, Calais
ARMENTIÈRES
> http://mediatheque.pasdecalais.fr
> www.cinema-alhambra.org
1 rue de la Gare, Armentières
> www.cine-armentieres.fr
Samedi 4 avril / 15h
Vendredi 27 mars / 19h30
Salle des Coquelicots,
WAKFU : 3 ÉPISODES INÉDITS
Mont-Bernenchon
Avant-première
PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES
Goûter
offert.
SONG OF THE SEA
(LE CHANT DE LA MER)
GIOVANNI NO SHIMA
(L’ÎLE DE GIOVANNI)
SHAUN THE SHEEP MOVIE
(SHAUN LE MOUTON)
Avant-première
HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2
(DRAGONS 2)
Avant-première
LE FLANDRIA CINÉMA,
BAILLEUL
45 rue des Viviers, Bailleul
> www.flandria.cine.allocine.fr
Avant-première
Dans le cadre d’un ciné-goûter,
qui permettra de découvrir
l’animation image par image de
cubes en bois, autour de l’univers
du film Tchou-tchou.
NUIT DE L’ANIMATION #2
Shaun the Sheep Movie
(Shaun le Mouton)
Avant-première
Mark Burton, Richard Starzak /
France, Royaume-Uni / 2014 / 1h24 /
sans dialogue
Kurenai no buta (Porco Rosso)
Hayao Miyazaki / Japon / 1992 /
1h33 / VF
Hôkago middonaitâzu
(After School Midnighters)
Hitoshi Takekiyo / Japon / 2012 /
1h35 / VF
Entrée libre
Durée de la séance : 1h30
En partenariat avec la commune
de Mont-Bernenchon.
Samedi 18 avril / 15h
Salle Philippe Noiret,
rue Gournay Hédouin, Le Portel
« CRÉATURES MERVEILLEUSES »
PROJECTION DE COURTS MÉTRAGES
Entrée libre
Réservation au 03 91 90 14 00
En partenariat avec la Médiathèque
Les Jardins du savoir.
Et cinq pépites en format court
tout droit venues du Japon, issues SÉANCES ET ATELIERS SCOLAIRES
Projections Best-of Écoles
du focus Japanimation :
d’animation françaises
Land
Masanobu Hiraoka / Japon / 2013 / Collège de Libercourt
(lundi 30 mars)
3 min 42
Collège de Frévent (jeudi 2 avril)
Not Over
Toru Hayai / Japon / 2012 / 1 min 35 Atelier animation
Collège de Libercourt
Recruit Rhapsody
Maho Yoshida / Japon / 2012 /
(mardi 7 avril)
7 min 27
Atelier animation autour du
Crazy for it
serious game Anim 2.0
Yutaro Kubo / Japon / 2012 /
Collège de Frévent (avril)
3 min 30
Futon
Yoriko Mizushiri / Japon / 2012 /
6 min 02
Tarif : 13¤ la soirée (12¤ pour les
adhérents à l’association des Amis
de l’Alhambra), hors billetterie Fête de
l’anim’
59
70 € la chambre c’est tout,
**
et c’est tout compris.
**Tarifs à partir de, sous réserve
de disponibilité tous les vendredis
samedis du 01/03/15 au 31/12/15
Situé au cœur de Lille, entre l’Opéra et le Beffroi de Lille,
notre hôtel n’est qu’à 10 minutes de la gare.
Vous pouvez profiter de notre hôtel aussi bien à l’intérieur
(wifi, écran TV LCD) qu’à l’extérieur…
Et ce, pour seulement 70** euros.
Réservez dès maintenant
(0)3! 20 30 00 54
la chambreau
tout+33
confort
www.ibisstyles.com
REMERCIEMENTS
Ville de Lille : Jérôme Copin, Akim
Oural, Thomas Ceugnart, Christian
Crindal, Christophe Ducrocq,
Nicolas Valynseele, Mario Cousin,
Floriane Gabriels, Mélanie Esteve,
Claudine Stillatus, Chrystelle
Klein, Eugénie Amoulé, Thibaud
Lemire, Mme Brun, M. Nolveaux,
M. Cochet, M. Chomienne, Mme
Vedrenne, Mme Coulon Piscot,
Mme Jacquemer
Ville de Tourcoing : Jean-Pierre
Cuvelier, Emilie Devos, Blandine
Depelchin, Sidonie Moniotte
Ville de Roubaix : Nicolas Meurin,
Jean-Charles Lallouet, Alexandra
Pigny
Ville de Villeneuve d’Ascq :
Dominique Havez, Françoise
Martin, Lawrence Amet
Conseil Régional : Marc Lacoste,
Patrick Devaux, Michaël Moglia,
Marianne Guillon
Métropole Européenne de Lille :
Guillaume Delbar, Céline Herbain,
Jean-Christophe Levassor, les
élus de la commission culture,
Thomas Mabileau,
Sylvie Moerman
Pictanovo : Michel-François
Delannoy, Sabine Chauveau,
Corinne Woittequand
L’Agence du Service civique
Préfecture du Nord :
Arnaud Benoit
Médiathèque départementale
du Pas-de-Calais : Philippe
Gauchet-Bilecki, Cathy Jannel,
Céline Averlan, Élodie Guillaume,
Fabien Gallo
PARTENAIRES PRIVÉS
Manganelli : Dany Fosse,
Fanny Pruvost
SLS : Margaux Heaulme,
Céline Coquant
Ibis Styles Lille : Olivier Cauet
Ibis Tourcoing : Thierry Bezelga
Ankama : Anthony Roux, Laetitia
Jaeck, Pauline Guillemant
UCAR : Olivier Dejaigher
Majestic-Métropole : Michel
Vermoesen, Delphine Vermoesen,
Nicolas Mailon
Les Écrans, Le Duplexe,
Ciné Lumières : Marc Landry,
David Miot
L’Alhambra : Loïc Dégrugilliers,
Jennifer Devos
Pôle IIID : Jérémy Theng
Toon Boom Animation :
Desideria Mastriaco
Oracom (Advanced Creation) :
Vincent Belles, Stéphanie Janel
Crédit Agricole : Timothée
Lerustre, Florian Bauchard
Citeos : Alain Grisval
Saint-Louis : Joël Lachance
Butterfly Animation :
Dimitri Dassonneville
Transpole : Mickaël Menouar,
Daniel Delespierre
Imprimerie Monsoise :
Thibaut Segard, Cécile Lhomme
Doublet : Christophe Sepieter,
Bérengère Dhondt
Les Tartes Quartier Libre :
Antoine Herbet
Cuisin’homade : Mayeul Delemazure
Ets Vandendriessche : Olivier
Cabinet Turbez-Lenglart : Arnaud
Turbez, Laurence Carpentier
Jean-Christophe Payen,
commissaire aux comptes
ORGANISMES
Centre culturel canadien :
Jean-Baptiste Le Bescam
Le Fresnoy : Stéphanie Robin,
Renaud Lepilliez, Stéphane
Zawadski, Michèle Vibert,
Christelle Dhiver, Lucie Ménard
Plaine Images/Imaginarium :
Laurent Tricart, Pascale Debrock,
Nicolas Hennebo
Opéra de Lille : Sylvie Marascalchi,
Caroline Sonrier, Dorothée Fève
Palais des Beaux-Arts de Lille :
Juliette Benoit, Anne-Françoise
Lemaître, Jean Fromentin,
Stéphane Demoor
Le Flandria : Guillaume Doise,
Céline Hugues
Goethe Institut : Dorothée Ulrich,
Thomas Hüther
Noranim : Glykia de Juan Cuevas,
l’ensemble des structures
membres
Game IN : Marc Lavigne
AFCA : Cécile Noesser,
Jeanne Dubost, Julien Pareja
Citia/Festival d’Annecy :
Laëtitia Socquet
Centre maternel H.E.R.A :
Gaëlle Schiavo
ITEP La Cordée : Najiib Agouzoul
Centre Éducatif DescartesMontesquieu, Lille : Naïm Alami,
Christophe Apfel
Centre Éducatif Dupleix, Lille :
Cédric Bergeman, Abdel Bara,
Caroline Van Cornewal
Centre Éducatif Littré, Lille :
Franck Pellizzari, Camille Turbet,
Renaud Louchart
Centre Éducatif Turgot, Lille :
Marie-Christine Lapauw,
Samy Berrahi, Anthony Bonnet,
Mohamed El Kadri
Centre Éducatif Samain Trulin :
Virginie Vanhorenbeck,
Sophie Bocquet, Pauline Lecoq
Médiathèque L’Albatros,
Armentières : Tatiana Dumont,
Franck Gosset
Ludomédiathèque Colette, Tourcoing :
Valérian Van Impe,
Dany Destailleur
Maison des Genêts, Villeneuve
d’Ascq : Farid Louzani,
Fatima Ouali
Maison Folie Moulins, Lille :
Stéphane Bruneau, Aline Lyoën
Centre social du Blanc Riez,
Wattignies : Bernard Malyga
Maison de quartier « Le Carrefour
de l’amitié », Seclin : Samuel
Mauffet, Jérôme Vercaigne
Centre social L’Hommelet,
Roubaix : Rachid Messaoudi,
Jean-Pierre Benbessam, Moulouck
Bensafia, Bernard Gérardot
Tous les animateurs qui ont
accompagné le projet « Animez-Moi ».
Éducation Nationale :
Mme Vennin, M. Brévart
et tous les Proviseurs, Principaux,
Directeurs d’Écoles et enseignants
qui participent à notre programme
scolaire.
Les élèves de l’option Traduction
et Adaptation cinématographique
en Master 2 Métiers du lexique et
de la traduction à l’université de
Lille 3, sous la responsabilité de
Judith Van Heerswynghels.
PARTENAIRES EN PROGRAMMATION
Les Films du Nord : Arnaud
Demuynck, Natacha Cadart
Autour de Minuit : Annabel Sebag
Office national du film du Canada
(ONF) : Diane Hétu
Sacrebleu Productions : Ron Dyens
Kratky Film Praha : Ondrej Beck
Vidéographe : Denis Vaillancourt
Je Regarde : Carlos De Carvalho,
Patrick De Carvalho
Hornet Inc. : Rachele Greenberg
Parabella Studios : Mikey Please
CaRTe bLaNChe : Hiroko Onoe
STUDIOCANAL : Farida Touenti
Elle Driver : Sémira Hedayati
Paramount Pictures France :
Sylvie Meunier, Denis Ruef
Dandelooo : Jean-Baptiste Wery,
Lorène Lescanne
Les Films du Paradoxe :
Véronique Vaesken
Les Armateurs : Mathieu Bardou
Diaphana Distribution :
Kim Fontaine
Nord-Ouest Films : Alexandre
Chalanset, Adrien Maigne,
Aurélien Petit
Ciné Public Films : Emilie Nouveau
Alpage Records
Rock Music
Høgskulen i Volda : Andres Mänd
The Animation Workshop : Lana
Tankosa Nikolic, Thomas Ahlmark
Den Danske Filmskole :
Elizabeth Rosen
Turun ammattikorkeakoulu :
Eija Saarinen
La Cambre ENSAV : Vincent Gilot
KASK : Jean-Marie Demeyer
Filmuniversität Babelsberg
Konrad Wolf : Cristina Marx
Filmakademie Baden-Württemberg :
Eva Steegmayer, Claudia Kärcher
KHM
AKV|St.Joost
RCA : Jane Colling
NFTS : Helen Nabarro,
Hemant Sharda
ECA : Neil Kempsell
MOME : Györgyi Falvai,
Krisztina Holló
FAMU : Věra Hoffmannová
Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně :
Sandra Hrachová
VŠMU : Elena Brtáňová
Le Fresnoy : Natalia Trebik
La Poudrière : Annick Teninge
École Émile Cohl :
Emmanuel Blavier
EMCA : Anne Lucas
École nationale supérieure des
Arts Décoratifs : Laure Vignalou
Supinfocom - Rubika :
Jerzy Kular, Philippe Meis
Gobelins, l’école de l’image :
Moïra Marguin
ECV : Dimitri Dassonneville
Ésaat : Bernard Gabillon
HAW : Björn Verloh
HSLU : Jürgen Haas,
Susanne Steffen
BCFE : Diarmuid O’Brien,
Mark Byrne, Denise Moylan,
Maureen Conway
Plymouth College of Art :
Oliver Raud, Tony Smith
Cambridge School of Art, Anglia
Ruskin University : James Butler,
Michaela French
Southampton Solent University :
Adam Comiskey, Adriaan Pottas,
Joe Ross
e-artsup : Sylvain Coste
Cellofan’ : Barbara Vougnon,
Vincent Hilary, Marie Leblanc
Studio Redfrog :
Jérôme Bétrancourt
Enigami : Dimitri Dassonneville,
William Dartois
Association Sésame : Céline Roux,
Paula Dos Santos De Almeida
Merry Viersac
Pauline Dumont
Nancy Phelps
Karim Boumghar
Et tous les réalisateurs qui nous
ont gracieusement offert leurs
films...
PARTENAIRES MÉDIAS
Wéo, la télé Nord-Pas de Calais :
Mathilde Régnier
mcd - Musiques & Cultures
Digitales : Muriel Knezek,
Anne-Cécile Worms
AnimeLand : Emilie Jollois,
Mélanie Ramet
Pro Festivals : Nicolas Duquénoy
Eurochannel : Guillaume Le Maut,
Sofia Martinez
Game One : Camille Stevens
Coyote Mag : Thomas Maksymowicz
Télérama : Véronique Viner-Flèche
Citizenkid.com : Stéphane Fulchiron,
Cédric Marillat
Lillelanuit.com : Aurélie Gamelin
Motherinlille.com : Audrey Caudron,
Charlotte Menegaux
Kidzou.fr : Corinne Alexandre
Ars3d.celinem.com :
Céline Maloiseau
Cine-pedia.com : Jean D’Alessandro
Allofamille.fr : Jonathan Vandenabeele
61
62
ÉQUIPE
DIRECTION
Coordination générale,
relations publiques,
partenariats
Antoine Manier
• Programmation
et dossiers pédagogiques
Marie Carrez, Mélanie
Longeau, Mathilde Mercier,
Jennifer Smagghe,
Aurore Tizon, Laudine
Verbraeken
COMMUNICATION
Coordination
Mélina Manier
Assistante,
Relations Presse
Caroline Hollard
Signalétique
Aurélie Salmon
Coordination des bénévoles
Sarah Elghazi
Coordination bars,
cocktails
PROGRAMMATION
Camille Dugimont,
Diffusion et réseaux
Ateliers Animez-moi
assistée de Yoann
Coordination
• Coordination
Mélina Manier et Caroline
Paugam
de la programmation
Mathilde Bizet,
Hollard, assistées de
Julie Charnay
Aurore Tizon
Coordination billetterie
Sarah Lemaire, Victor
Mélina Manier
C’est animé près de chez • Intervenants et montage Marois, Fanny Vergnaud
Mathilde Bizet, Jérôme
vous, Longs métrages
Visuel et Conception
Caron, Mathilde Mercier,
« À (re)voir ! »,
graphique
ADMINISTRATION
Yoann Paugam, Nicolas
Très Courts animés
Aurélie Salmon
Ravain, Morgan Rio, Chloé
Coordination
Marie Cirade
Site Internet
Rougier, Olivier Sion,
Laurie Potiron
Longs métrages « ExcluSylvain Roger,
Aurore Tizon
sivités », Japanimation
Assistante
Victor Marois
Marine Ducros
Logistique films
Sarah Elghazi
Couverture photo/vidéo
Chloé Rougier
Invité d’honneur :
Morgan Rio,
Michel Ocelot
Sous-titrages
CONSEIL
Chloé Rougier
D’ADMINISTRATION
Julie Charnay,
Marie Amossé
Marie Cirade
Bande annonce
Président
Accueil invités
Théophane Bertuit
Hervé François
Masterclasses, Focus
Cyril Mouthier, assisté de
Visual Design
Aude Billet et Marie Lalisse
Vice-Président
Julie Charnay
LOGISTIQUE
Jean-Noël Ferragut
Interprétariat
Soirées VisualMix
Coordination
Alessia Di Gioia, Benoit
Trésorier
Honorine Poisson
régie générale
Firmin, Aurélien Parsy
Norbert Richert
Antoine Manier
Best-of Écoles
Interventions pédagogiques
Secrétaire
Julie Charnay, Aurélien
Assistante
Mathilde Bizet, Marie
François Ladsous
Parsy, Marcel Villoing
Lise
Jacob
Carrez, Mélanie Longeau,
Membres
Mathilde Mercier, Maëlle
Marathon de l’anim’
Régie Imaginarium
François Breux,
Prudon, Aurore Tizon,
• Coordination
• Technicien audiovisuel
Jean-Yves Catel,
Fanny Vergnaud
Cyril Mouthier,
Cédric Tiberghien
Joseph David,
• Informatique
assisté de Aude Billet
Médiations Village des
Marie-Anne Fontenier,
• Montage
Alexis
Da
Rocha
Enfants
Eric Gleizer,
Baptiste Evrard
Mathilde Bizet, Marie
Régie Opéra
Matthieu Liégeois,
• Création sonore
Carrez, Mélanie Longeau, • Vidéo
Aline Parent,
Aleksi Aubry-Carlson
Mathilde Mercier, Quentin Marc Thépot
Merry Viersac
•
Son
Atelier Mapping, Grafik
Plissonneau, Maëlle
Battle, Talents Connection Prudon, Nicolas Ravain,
Étienne Tisserand
Cyril Mouthier,
Aurore Tizon
Régie Grand Studio
assisté de Aude Billet
Médiations des rencontres • Installation
Marc Thépot
Village des Enfants
Olivier Catherin, Julie
UN GRAND MERCI
• Projection
Mathilde Bizet,
Charnay, Marcel Villoing
À TOUS LES BÉNÉVOLES !
Vincent
Deffaux
Mélanie Longeau,
Présentations
Mathilde Mercier
Régie Le Fresnoy
des programmes
Benjamin Dollet
Programmes scolaires
Marie Carrez, Julie
• Coordination
Charnay, Marie Cirade,
Régie L’hybride
Maëlle Prudon
Marine Ducros, Antoine
Fabien Le Boedec
• Relations avec les
Manier, Anaïs Mathieu,
établissements scolaires
Honorine Poisson, Aurore Renfort
Colette Manier
Maxime Destunder
Tizon, Marcel Villoing
63

Catalogue - Fête de l`anim

Transcription

Documents pareils

Extrait Kbis EXTRAIT D`IMMATRICULATION AU

COMMERCES : TOURCOING REFUSE DE SE FAIRE BALADER

TOURNOI TLM

Imprimer - Abrinor Debeunne

FAIT SON COME-BACK PAGE 18 ET MISS HALLUIN 2016 EST

annexe 3 liste des centres des commissions d`appel en lycees

Secteur VAUBAN : Studio à louer d`environ 16m²

liste des prestataires