PRÉPARER L`AVENIR - Ville de Narbonne

LE MAGAZINE DE VOTRE VILLE
#04
www.narbonne.fr
AVRIL / MAI 2016
BLE
A
R
U
NT D
E
M
E
PP
O
L
E
V
DÉ
R
E
R
A
P
É
R
P
R
I
N
E
V
A
L’
02 / À LA LOUPE
Police municipale :
une présence accrue sur le terrain
La police municipale renforce ses moyens et ses effectifs afin de lutter efficacement
contre l’insécurité. Complémentaire de la police nationale, elle assure des missions de surveillance,
de prévention et de répression essentielles pour le bien-vivre ensemble.
Une hausse inédite des effectifs
jusqu’en 2019
En nombre d’agents
31
2014
35
2015
40
45
2016
2017
50
55
2018
En 2020, la police disposera ainsi
d’un agent pour 1 000 habitants,
ce qui correspond au ratio moyen national.
Cela permettra d’instaurer une patrouille
supplémentaire par jour.
2019
Depuis 2014, de nombreuses nouveautés
2017
71
Une meilleure
surveillance
du territoire
En nombre de caméras
de vidéosurveillance
2016
55
40
Soit
caméras de surveillance
supplémentaires
d’ici 2017, sur
tous les quartiers
de la ville.
embarquées
16
achetées, pour équiper
caméras
chaque patrouille et
chaque agent de surveillance
de la voie publique.
2015
31
1
Mise en place
du procès-verbal
électronique
brigade
canine
L’élu référent
Bertrand Malquier
1er Adjoint au Maire délégué à la sécurité
[email protected]
• AVRIL - MAI 2016 #04
ÉDITO / 03
N
arbonne est placée au cœur d’un écrin naturel exceptionnel,
avec ses joyaux : le massif de la Clape, l’étang de Bages-Sigean,
les Corbières, la Méditerranée…
La Ville, dont le territoire s’étend sur 173 km², a un rôle important
à jouer dans le domaine de l’environnement, et plus globalement
dans la promotion du développement durable. Elle s’y attache
avec enthousiasme, en partenariat avec le Parc naturel régional
de la Narbonnaise en Méditerranée et le Conservatoire du littoral.
Maître Didier MOULY
Maire de NARBONNE
et l’équipe municipale
Chaque jour, l’équipe
municipale s’engage pour
répondre aux attentes des
populations actuelles, sans
compromettre celles des
générations futures. Instauration du « zéro phyto » dans les espaces verts, installation de
panneaux photovoltaïques sur les parkings, lutte contre la cabanisation
dans les marais du Narbonnais, soutien à l’alimentation biologique et
locale dans les structures de la petite enfance… Chaque jour, l’équipe
municipale s’engage pour répondre aux attentes des populations
actuelles, sans compromettre celles des générations futures.
Le magazine que vous tenez entre les mains en est un exemple, réalisé
avec un papier issu de forêts gérées durablement et des processus
d’impression respectueux de l’environnement.
Dans ce numéro, vous pourrez également découvrir les actions entreprises
par la Ville à destination du jeune public, grâce au formidable outil
pédagogique que représente le domaine du Grand Castelou. Des réflexions
sont actuellement en cours pour favoriser l’attractivité de ce site, afin que
tous en bénéficient : les Narbonnais, les visiteurs… et l’environnement.
Bonne lecture !
AVRIL - MAI 2016 #04 •
04 / ZAPPING
MATCH U20 DES SIX-NATIONS :
UN SANS-FAUTE !
Le 12 février, les « Bleuets » de l’équipe de France ont assuré le spectacle
face à l’Irlande, au Parc des Sports et de l’Amitié, devant près de
12 000 spectateurs. Les jeunes joueurs de Thomas Lièvremont, dont
le Narbonnais Christopher Kaiser, ont écrasé la sélection irlandaise
(34-17), lors de la deuxième journée du Tournoi des Six-Nations. Une
belle réussite sur le terrain, dans les tribunes, avec une ambiance
festive, et dans la ville avec de nombreuses animations qui ont
célébré le rugby comme il se doit.
LA MAIN VERTE AVEC
FESTI’JARDIN LE 24 AVRIL
Rendez-vous des amoureux des plantes et du jardinage, Festi’jardin se
déroulera le dimanche 24 avril, sur la place Voltaire et le jardin SaintPaul. L’occasion de rencontrer des pépiniéristes, horticulteurs et maraîchers pour discuter de leur travail et de leur passion. Au programme :
visites de jardins, balades en calèche, atelier floral pour les enfants et
exposition de vieux tracteurs. Cette manifestation est organisée par
l’Association des commerçants du quartier Joffre-Voltaire, avec le soutien de la Ville.
Renseignements au 06 65 27 07 30 ou sur www.voltaire-joffre.com
DES RADARS PÉDAGOGIQUES
CONTRE LA VITESSE EXCESSIVE
Les abords du Palais du travail sont une zone de cohabitation sensible entre les piétons et les automobilistes. Pour
inciter ces derniers à lever le pied, deux radars pédagogiques, offerts par AXA Prévention, ont été installés des
deux côtés de la voie. Des outils qui permettent également
d’enregistrer les vitesses des voitures, afin d’utiliser ces
données à des fins statistiques.
• AVRIL - MAI 2016 #04
ZAPPING / 05
NARBONNE CÉLÈBRE
LES VINS DE SES COTEAUX
Francis Taillades, président des Vignerons du Narbonnais, Jean-Luc Dairien,
directeur de l’INAO, Maître Didier Mouly, Maire de Narbonne, et Gérard Bertrand.
LA POLICE MUNICIPALE ADOPTE
LE PROCÈS-VERBAL ÉLECTRONIQUE Z
Oubliez le petit papier coincé sous le pare-brise en cas
de contravention : désormais, les agents de la police
municipale utilisent un simple smartphone pour verbaliser,
conformément à des dispositions nationales. L’avis
d’infraction est ainsi traité de manière dématérialisée dans
un centre national situé à Rennes (35), avant d’être envoyé
par courrier aux propriétaires des véhicules concernés.
Afin de célébrer les vins de l’Indication géographique protégée « Coteaux de Narbonne », la Ville
a accompagné le lancement d’une cuvée signée
Gérard Bertrand et baptisée « Narbo Martius ».
Elle fera connaître le nom de « Narbonne » dans
le monde entier. Un grand nombre de spécialistes
internationaux ont participé à une prestigieuse
soirée, le 15 février, sous les voûtes du Palais des
Archevêques. Au menu : découverte du patrimoine
local, ainsi que de sa gastronomie, avec un repas
confectionné par de grands chefs : Gilles Goujon,
Lionel Giraud et Laurent Chabert.
UN NOUVEAU SITE INTERNET
POUR LA VILLE
Afin de renforcer ses relations avec les
Narbonnais, la Ville lancera un nouveau site
internet avant la période estivale. Conçu
pour s’adapter aux nouveaux usages des
internautes (smartphones, tablettes…),
il proposera une navigation facilitée et simplifiée. De
nouvelles rubriques offriront des contenus à forte valeur
ajoutée (démarches et services en ligne, informations
utiles, agenda, reportages…), tout en restant visuellement
attractifs et en facilitant les échanges avec les usagers via
les réseaux sociaux. Cette refonte ambitieuse vise ainsi à
doter la collectivité d’un outil efficace et intuitif.
208
LES VITRAUX DU PALAIS
DES ARCHEVÊQUES SE REFONT
UNE BEAUTÉ
fenêtres doivent être
restaurées, en respectant les différents
styles (XVIIIe siècle,
néogothique,
moderne…).
Depuis le début de l’année, les menuiseries des fenêtres du
Palais des Archevêques sont en cours de restauration, afin
d’améliorer l’esthétique et l’isolation de ce prestigieux bâtiment. Cette campagne de restauration doit s’étaler jusqu’en
2018, en six tranches de quatre mois chacune. Son coût
global s’élève à 840 000 €.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
06 / ZAPPING
FÊTE DES VOISINS :
LA CONVIVIALITÉ À L’HONNEUR
LE 27 MAI
C’est désormais une institution : en 2015, quinze rendez-vous avaient été organisés à la Fête des voisins qui
s’est déroulée dans tous les quartiers de la ville, comme
dans la rue Marcéro (photo ci-contre). Une fête qui se
déroulera le vendredi 27 mai cette année et qui met la
convivialité à l’honneur. Le principe est simple : il suffit
de descendre en bas de son immeuble, de sa rue, et d’apporter une boisson et quelque chose à grignoter (olives,
tartes salées ou sucrées, gâteaux…). La Direction de la
citoyenneté accompagnera les différentes initiatives,
que celles-ci émanent des associations, des Conseils
citoyens ou des habitants. Le service Médiation organise la logistique nécessaire au bon déroulement de la
manifestation (barrières, tables, kits de communication,
arrêtés municipaux…).
500
habitants
(jeunes, adultes
et seniors) ont
participé à l’édition 2015 de la
Fête des voisins.
Renseignements : tél. 04 68 90 31 40
RICHE RÉFLEXION COLLECTIVE
À LA JOURNÉE DU VIVRE ENSEMBLE
Réfléchir aux questions de la laïcité et de la diversité, tel
était l’objectif de la Journée du vivre ensemble, organisée
par la Direction de la citoyenneté, qui s’est déroulée le samedi 13 février, au Palais du Travail. La matinée était consacrée
aux débats animés par le philosophe Michel Tozzi, avec le
Groupement interreligieux pour la paix de l’Aude et le Collectif laïc audois. L’après-midi, plusieurs animations (jeux
coopératifs, exposition, théâtre-forum…) ont permis de
sensibiliser le public à ces thématiques.
DÉBROUSSAILLEMENT :
ATTENTION AUX OBLIGATIONS LÉGALES
Plus dE Zapping sur
www.narbonne.fr
• AVRIL - MAI 2016 #04
Dans le cadre de la prévention contre
les incendies, les propriétés privées
situées près d’espaces naturels doivent
faire l’objet d’un débroussaillement dans
un rayon de 50 m. En cas d’infraction
constatée, les contrevenants s’exposent
à une amende pénale et/ ou à une amende
administrative, voire à la coupe d’office
des buissons et des arbres concernés,
à leurs frais. Pour plus d’information,
les services techniques municipaux se
tiennent à la disposition des propriétaires concernés.
Renseignements : tél. 04 68 90 30 62
ZAPPING / 07
SKATEPARK:
UNE INAUGURATION
RENVERSANTE
La foule, du soleil et de la musique:
l’ambiance était chaude, le samedi
26 mars, pour l’inauguration du nouveau skatepark de Narbonne, financé
par la Ville (251 000 € TTC). Pour célébrer ce nouvel équipement majeur
pour les sportifs, la Planche Narbonnaise avait organisé une journée
d’animations festives, avec de spectaculaires démonstrations de riders
en provenance de toute la région.
Un show impressionnant!
DES DÉFIBRILLATEURS
DANS TOUS LES QUARTIERS
La Direction de la santé vient d’achever le déploiement des défibrillateurs automatisés externes (DAE) dans tous les quartiers
de la ville, et notamment dans les bâtiments recevant du public
(stades, gymnases, mairies annexes…). 26 nouveaux appareils
ont ainsi été installés depuis 2015, grâce à une aide financière de
12 000 € consentie par la Fondation CNP Assurances. A charge
pour la Ville d’entretenir ces appareils et de sensibiliser la population à leur utilisation. Utilisables par tous, ces DAE permettent
de sauver la vie de victimes d’arrêt cardio-respiratoire.
49
défibrillateurs
automatisés
externes, installés
par la Ville, sont
désormais accessibles dans tous
les quartiers.
L’OFFICE DE TOURISME
DE NARBONNE-PLAGE
À L’HEURE D’ÉTÉ
Depuis le 1er avril, l’annexe de l’Office de tourisme
à Narbonne-Plage est à nouveau au service des
visiteurs. Elle est désormais ouverte jusqu’au 30
septembre tous les jours, de 10 h à 12 h 30 et de
13 h 30 à 18 h, sauf le dimanche (hors événements
importants et vacances de printemps) et le 1er mai.
Du 1er juillet au 31 août, elle sera ouverte tous les
jours en continu de 9 h à 19 h.
Renseignements : tél. 04 68 49 84 86
CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ :
PRENEZ DE L’AVANCE !
Si vous comptez voyager cet été et que vous
devez renouveler votre carte nationale d’identité,
attention aux délais ! En raison du renforcement des
procédures nationales, il faut compter presque trois
mois d’attente à partir du dépôt du dossier en mairie.
Pour rappel, les cartes établies depuis le 2 janvier
2014 sont valables quinze ans.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
08 / ENFANCE
Avec l’appli Kidizz,
des crèches connectées
Les parents pourront recevoir
des photos de leurs enfants.
Grâce à cette nouvelle application, les parents pourront être informés
en direct sur l’actualité des structures d’accueil de leurs jeunes enfants.
Un outil pour ne rien rater de leur journée !
I
l est midi. Cette jeune mère narbonnaise sent son
smartphone vibrer. Une professionnelle de la structure
les Bout’s choux vient de lui transmettre une photo de
son garçon de 14 mois qui mange
tout seul sa purée de carottes avec
la cuillère. Un superbe progrès !
enfants échangeront directement. Ils pourront ainsi partager
de manière sécurisée des messages, des documents (menus,
photos, comptes rendus…), fixer des rendez-vous ou encore
s’informer de l’actualité de la structure.
L’accès à cette application est gratuit
pour les parents. Après en avoir accepté
les conditions d’utilisation, ils recevront
un identifiant et un mot de passe pour se
Un réseau social
connecter à ce réseau social. L’application
Cette scène, tous les parents de
structures en France utilisent
Kidizz est totalement sécurisée et
jeunes enfants qui fréquentent les
actuellement cette application.
structures d’accueil municipales
fonctionne sur tous les supports et dans
pourront bientôt la vivre grâce à la
tous les formats (site web, site mobile,
application IPhone et Android).
nouvelle application Kidizz, qui sera
mise en place progressivement à partir du 1er septembre
2016. Ce nouvel outil est un réseau social où parents et Renseignements : Direction de la petite enfance
professionnels des établissements d’accueil de jeunes Tél. 04 68 90 30 22 5 00
Une nouvelle cantine pour l’école Marguerite-Sol
U
n projet majeur de la municipalité actuelle consiste à doter
progressivement l’ensemble des écoles maternelles de
cantines, afin d’améliorer le bien-être des enfants. Le prochain
établissement concerné, à partir du mois de mai, sera l’école
Marguerite-Sol. L’ancien appartement de fonction a été requalifié et
agrandi afin que les écoliers se restaurent dans un espace de 51 m².
Cette cantine permettra d’accueillir 50 enfants. Coût des travaux et de
l’équipement : 150 000 €. L’école bénéficie dans le même temps de la création
d’un dortoir. Une nouvelle structure en bois a été aménagée, avec une surface
de 65 m² et pour un coût de 145 000 €. De quoi faire une bonne sieste, une
fois les enfants rassasiés.
• AVRIL - MAI 2016 #04
JEUNESSE / 09
Les jeunes
prennent
la parole !
La nouvelle instance de concertation
des jeunes a commencé ses travaux
depuis le mois de mars. Les 12-17 ans
sont ainsi associés aux décisions
de la Ville les concernant, notamment
les activités de loisirs.
Gabriel, Pierre et Alexandre réfléchissent avec
Sébastien Antonetti à de futures actions pour la jeunesse.
D
ans une salle du service Enfance et jeunesse, les de cette instance, notamment son nom et sa structure,
neurones sont en ébullition, ce mardi 15 mars. afin de mobiliser davantage les jeunes Narbonnais. « Nous
Quelques jeunes discutent avec un référent de la souhaitons renforcer la communication afin d’attirer entre
40 et 50 participants, explique Gabriel.
Ville sur l’organisation
En septembre, nous pourrions instaurer
de la nouvelle structure mise
« Il est important
une organisation plus précise avec,
à disposition des 12-17 ans.
peut-être, l’élection d’un bureau. »
« Pour le nom, j’ai deux idées,
que les jeunes soient acteurs
Des premières propositions de loisirs
avance Gabriel Deligny, 16 ans. des décisions qui les concernent. »
émergent toutefois : « J’ai pensé à la
On pourrait appeler cette
création d’un petit Barques en scène,
structure “Jeunes et citoyens”
ou “Assemblée des jeunes citoyens”. » Des propositions afin de promouvoir les jeunes talents locaux », avance
qui seront encore affinées dans le temps… Ce qui Gabriel. « Ou d’une journée consacrée aux sports collectifs »,
compte, c’est l’engagement de ces jeunes Narbonnais, ajoute Alexandre Conquet, 16 ans. Par ailleurs, dans le cadre
qui se réunissent régulièrement depuis le mois de mars. des activités de loisirs proposées par la Ville pendant les
« Il est important que les jeunes soient acteurs des décisions prochaines vacances d’été, des journées entières seront
qui les concernent », estime Gabriel, qui a notamment c o n s a c r é e s
Pour participer
contribué, dès le départ à l’émergence de cette nouvelle aux activités
à cette nouvelle instance,
instance. « Ce conseil permet de répondre au fort besoin choisies par
connectez-vous à la page
d’expression des jeunes », ajoute Pierre Espel, 16 ans. Pour cette nouvelle
www.facebook.com/tendikoa
l’heure, les réflexions concernent principalement la forme instance. Le plein d’activités pendant les vacances
A
près un séjour au ski qui a marqué la reprise des activités jeunesse
lors des vacances d’hiver, de nombreux loisirs à destination des
jeunes seront proposés par la Ville à l’occasion des vacances de
printemps : catamaran, sortie au Mondial du Vent à Leucate,
etc. Deux mini-séjours de deux jours sont également programmés :
un stage multi-glisse à Narbonne-Plage (VTT, char à voile, kitesurf…) et
une sortie à Céret pour faire du canyoning. À noter que les associations
de l’Arche et de la Maison des potes sont partenaires pour proposer des
activités à destination des jeunes.
Plus d’infos au 06 30 30 61 98 et 06 73 70 24 16
AVRIL - MAI 2016 #04 •
10 / BUDGET 2016
Gestion municipale :
« rigueur, réalisme et ambition »
Emma Bellotti-Lascombes et Bertrand Malquier.
Depuis 2014, l’équipe municipale poursuit sa stratégie de maîtrise des deniers publics.
Le point avec Bertrand Malquier, Premier Adjoint, et Emma Bellotti-Lascombes, Adjointe
au Maire déléguée aux finances, à la rationalisation et à l’optimisation des ressources.
Quelle est la stratégie actuelle
de l’équipe municipale concernant
la gestion des finances ?
Bertrand Malquier et Emma BellottiLascombes : Cette stratégie peut se résumer en trois mots : rigueur, réalisme et
ambition. L’effort de rigueur fourni par la
collectivité, basé sur une analyse réaliste
du contexte actuel, permet de maintenir
un fort niveau d’investissement : près de
20 millions d’euros cette année. Cet argent
est essentiel, car il va directement stimuler
l’économie du territoire, à travers des projets ambitieux.
Comment évoluent les impôts
locaux ?
BM et EBL : Après une baisse en 2014, les
impôts communaux n’augmentent pas pour
la deuxième année consécutive. Compte
tenu du contexte actuel, cette situation
est rare dans les communes françaises. En
2015, un tiers des grandes villes ont ainsi
augmenté leurs impôts locaux de 1,8% en
moyenne. Cette stabilité est notamment
rendue possible grâce à une maîtrise des
deniers publics : les charges générales de la
mairie baissent ainsi de 2,53% cette année.
• AVRIL - MAI 2016 #04
Les impôts n’augmentent pas
pour la deuxième année
consécutive. À quoi vont servir les 20 millions
d’euros d’investissement ?
BM et EBL : Cet argent doit permettre d’améliorer directement le quotidien des Narbonnais, avec des investissements structurants, comme la future salle multimodale.
Cet équipement sera un atout considérable
pour les familles narbonnaises, en apportant une nouvelle offre de loisirs sportifs et
culturels. Il sera également un facteur de
rayonnement essentiel pour la ville, avec la
possibilité d’accueillir des conventions ou
des forums d’ampleur régionale qui vont
faire vivre l’économie locale. C’est enfin un
investissement qui fera travailler de nombreuses entreprises du Narbonnais lors de
sa construction.
LES ENSEIGNES
COMMERCIALES
MOINS TAXÉES
Afin de favoriser les petits
commerces, la municipalité a
décidé de supprimer la taxe
locale sur publicité extérieure
(TLPE) pour les enseignes dont
la surface cumulée est inférieure à 12 m². Le montant de
cette taxe est également divisé par deux pour les enseignes
dont la surface cumulée est
comprise entre 12 et 20 m².
:
»
BUDGET 2016 / 11
Budget 2016 : près de 20 millions
d’euros d’investissement
Grâce à une maîtrise des dépenses et sans augmentation des impôts, les investissements de la
Ville augmentent de 12 % cette année. De quoi permettre l’aboutissement de nombreux projets
afin d’améliorer le quotidien des Narbonnais.
6 M€
VOIRIE
Aménagements autour de
l’ex-caserne Montmorency;
entretien et remplacement
de l’éclairage public et du
mobilier urbain; rénovation
de rues, du réseau pluvial…
2,9 M€
ÉDUCATION
Nouveau restaurant
scolaire dans
l’ex-caserne
Montmorency,
aménagement de trois
classes dans l’école
Pierre-Brossolette…
3 M€
3,1M€
€
PROGRAMMES
D’INVESTISSEMENT
Poursuite
des investissements 2015
PATRIMOINE
Restauration du cloître de
la cathédrale, travaux sur
le Palais des Archevêques…
1,5 M€
0,6 M€
ÉQUIPEMENT
DES SERVICES
ACQUISITIONS
FONCIÈRES
1M€
0,5 M€
ESPACES
VERTS
0,5 M€
0,8 M€
ÉQUIPEMENTS
SPORTIFS
Salle de musculation
au stade Cassayet,
achat de matériel
sportif, nouvelle
brasserie au Parc
des sports…
GRAND
PROJET
Première
tranche de
la future salle
multimodale,
dont le coût
global s’élève
à 20 M€
AVRIL - MAI 2016 #04 •
AUTRES
Petite enfance,
culture,
développement
durable,
sécurité
12 / TRAVAUX
Nouveaux projets
et réalisations
1
Passerelle du Moulin-du-Gua :
réparation avant fin 2016
En septembre 2015, la passerelle du Moulindu-Gua a dû être fermée. La structure est fortement dégradée, ce qui met en péril la sécurité
des usagers, comme l’a confirmé un cabinet de
diagnostic. Les services techniques se sont immédiatement mobilisés pour trouver une solution rapide et pérenne pour cet équipement important pour les riverains du canal de la Robine.
La passerelle sera ainsi réparée, pour un coût
de 150 000 € TTC. Cette solution est moins
coûteuse que la construction d’une nouvelle
structure. Surtout, elle permet de gagner du
temps : les délais d’étude, de conception et de
réalisation sont ainsi réduits au minimum. L’objectif est de rouvrir la passerelle avant la fin de
l’année 2016.
2
Narbonne-Plage fait
peau neuve avant l’été
Avant le début de la saison estivale, les services techniques municipaux se mobilisent
pour que la station soit prête à accueillir ses
milliers de visiteurs. Sur l’avenue Louis-Madaule (photo ci-contre), un important ouvrage-cadre a été construit afin de collecter
les eaux de ruissellement qui s’écoulent de
la falaise en cas de fortes pluies. Ce projet a
coûté 100 000 €.
Des ralentisseurs ont également été installés
sur l’avenue des Mûriers-de-Chine. Cet aménagement en zone 30 est le résultat d’une
concertation avec les habitants du quartier
qui se plaignaient de la vitesse excessive des
véhicules sur cet axe. Il doit notamment sécuriser la traversée des piétons aux abords
de l’aire de jeux et faciliter les sorties de résidence.
Autre chantier : des travaux sur la base Navalia, afin d’agrandir le local de l’association
de pêche au gros. L’objectif est d’agrandir la
salle de réunion de ce local, avec la construction d’une extension de 50 m², sous tenture.
Le budget de ce chantier s’élève à 161 000 €.
Il devrait s’achever avant la fin du mois de juin.
• AVRIL - MAI 2016 #03
3
Le nouvel aménagement de la
bifurcation A9-A61 est lancé
Ce sera un bouleversement pour les habitants
du secteur du Quatourze et de la Nautique : Vinci
Autoroute a annoncé qu’un nouvel aménagement de la bifurcation A9-A61 sera lancé, dès
la fin de l’année. Objectif : améliorer la sécurité
et la fluidité de circulation sur ces axes, régulièrement sujets à des ralentissements en raison
du rétrécissement de la chaussée. Le projet
consiste à élargir l’autoroute sur le côté est de
l’étang afin d’éviter tout effet de cisaillement.
Le pont de la route de la Nautique sera également démantelé et un nouveau, situé plus au
sud, sera créé.
Le budget global de cet aménagement s’élève
à 26 millions d’euros. La Ville apporte son expertise technique sur ce sujet et profite de ces
travaux pour envisager le développement d’axes
de circulation douce sur la route de La Nautique.
L’installation de nouveaux trottoirs permettrait
ainsi de sécuriser le passage des nombreux
usagers : lycéens, résidents, etc.
4
1
2
UNE NOUVELLE AIRE DE
COVOITURAGE à Narbonne-sud
L’entrée par le péage de Narbonne-sud souffre
actuellement de la présence de nombreux véhicules stationnés de manière anarchique, souvent
par des personnes qui ont le mérite de pratiquer
le covoiturage pour réduire leurs frais de déplacement et leur empreinte écologique. La Ville s’associe actuellement aux réflexions menées par le
Conseil départemental et le Grand Narbonne pour
construire une aire de covoiturage à cet endroit.
Plus d’une centaine de places de stationnement
seraient ainsi créées au sein de l’ovoïde, ce qui
permettrait de résoudre le problème du stationnement abusif. La Ville tient à ce que des services
soient présents : accès aux transports publics,
WC, informations touristiques…Cet aménagement doit également renforcer l’esthétique de
cette entrée de ville majeure. Un effort doit ainsi
être mené pour renforcer la visibilité de la ville
de Narbonne pour tous les véhicules sortant de
l’autoroute. Les travaux pourraient débuter dès
l’hiver prochain.
3
4
ZOOM SUR / 13
Développement durable :
préparer l’avenir
Comment répondre aux attentes actuelles sans compromettre celles des futures
générations ? Une équation que la Ville s’efforce de résoudre au quotidien,
à travers de nombreuses actions. Le point avec Xavier Bélart et Jean-Michel Alvarez,
conseillers municipaux en charge du développement durable.
Comment le développement durable
est-il défendu à Narbonne ?
non-respect des règles de construction…
Ces habitations sont donc rachetées par le
Conservatoire et la Ville participe à leur démolition. Le coût total du programme de démolition
de près de 20 bâtiments particulièrement disgracieux s’élève à 150 000 € HT.
Xavier Bélart et Jean-Michel Alvarez : La Ville de
Narbonne s’engage au quotidien dans des actions
qui favorisent le développement durable. Pour
donner des exemples concrets, elle a instauré
une alimentation biologique
dans les crèches municipales,
« Le Grand Castelou Le développement durable
avec, quand cela était possible,
également une affaire
est un élément majeur est
le recours à des circuits courts
de pédagogie…
pour faire découvrir XB et J-MA : La Ville dispose à
pour l’approvisionnement.
la nature »
Autre exemple : la démarche
cet effet d’un outil important : le
« zéro phyto », afin que le serdomaine du Grand Castelou. Cet
vice des espaces verts ne désherbe plus avec des ancien domaine agricole est un élément majeur
pesticides avant le 1er janvier 2017.
pour faire découvrir la superbe nature qui enXavier Bélart
toure Narbonne. De nombreuses écoles viennent
et Jean-Michel Alvarez,
conseillers municipaux
Narbonne dispose d’un vaste territoire
notamment y découvrir l’impressionnante poen charge du développement
(173 km²), avec de nombreux espaces
pulation d’oiseaux migrateurs qui fréquente cet
durable.
naturels et agricoles. Comment la Ville
endroit. Des réflexions sont actuellement en cours
s’engage-t-elle pour les protéger ?
sur l’avenir de ce site : un bureau d’études spéXB et J-MA : En partenariat avec le Conservatoire cialisé a été mandaté pour réfléchir sur son podu littoral, un vaste effort de reconquête paysa- tentiel écotouristique. Le Grand Castelou pourrait
gère est actuellement mené afin de lutter contre ainsi s’inscrire dans un schéma global, incluant
le développement anarchique de cabanons non La Nautique, l’île de
autorisés dans les marais du Narbonnais, particu- Sainte-Lucie et le
L’élue référente
lièrement sur les domaines du Grand Castelou, du futur Musée de la roNathalie Granier-Calvet, Adjointe au Maire,
Grand Tournebelle, du Labrador et du Grand Man- manité, afin d’offrir de
déléguée au développement durable.
dirac. Ce développement génère de nombreuses nouvelles alternatives
[email protected]
nuisances environnementales : rejet de déchets, touristiques.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
14 / ZOOM SUR
OBJECTIF « ZÉRO PHYTO » : CHANGER LES PRATIQUES… ET LES ESPRITS
Au 1er janvier 2017, les collectivités n’auront plus le droit de recourir à des pesticides
pour traiter leurs espaces verts. Objectifs : améliorer la santé des habitants… et servir
d’exemple, car les particuliers seront également concernés à partir de 2019.
L
e recours aux pesticides chimiques est un enjeu
agricole et environnemental, mais également de
santé publique. Plusieurs études scientifiques ont
démontré le lien entre leur utilisation et certaines
maladies : cancers, maladie de Parkinson…
La Loi de transition énergétique pour la
croissance verte, publiée le 18 août 2015,
prévoit ainsi l’interdiction aux collectivités
d’utiliser ces produits dans les espaces publics,
notamment autour de la voirie et dans les
jardins publics, à partir du 1 er janvier 2017.
L’abandon total des désherbants est en cours, mais la tâche
est ardue, car il est difficile de trouver des solutions aussi
efficaces tout en maîtrisant les coûts. En remplacement, le
Service paysage et nature opte progressivement pour des
solutions alternatives, avec la coupe de l’herbe
de débroussailleuses et de binettes
Dès 2009, la Ville àoul’aide
encore l’emploi de nouvelles méthodes,
a pris les devants comme le paillage des massifs d’arbustes.
afin de préserver
la santé de ses
habitants.
Dès 2009, la Ville de Narbonne a pris les devants afin
de préser ver la santé de ses habitants, en réduisant
considérablement l’utilisation de produits phytosanitaires.
Elle a ainsi supprimé les insecticides et les fongicides.
• AVRIL - MAI 2016 #04
Des méthodes originales, qui peuvent donner
des idées aux Narbonnais. La loi prévoit en effet
l’interdiction de la vente des pesticides chimiques
aux particuliers à partir de 2019. Les efforts
entrepris par la Ville sont ainsi l’occasion de changer les pratiques
et la perception sur les « mauvaises herbes ». Mal nommées, elles
ont pourtant, elles aussi, leur place en ville, en tant que réservoirs
de vie.
ZOOM SUR / 15
DE NOMBREUSES ANIMATIONS AUTOUR
DE LA NATURE ET DE L’EAU EN JUIN
D
u 1 er au 5 juin, dans le cadre de la Semaine du développement durable, la Ville organise une Fête de l’eau et de
l’environnement. De nombreuses animations gratuites
seront proposées pour sensibiliser aux merveilles de la nature et à la protection de l’environnement, en partenariat notamment avec le Parc naturel régional de la Narbonnaise en Méditerranée.
Depuis 2009, le Service paysage et nature s’engage
dans la réduction des produits phytosanitaires
et dans la recherche de solutions alternatives.
UN DIAGNOSTIC POUR
REPENSER L’ÉCLAIRAGE PUBLIC
S
ource de pollution lumineuse, l’éclairage
public à Narbonne est également un
important poste de consommation
énergétique… et donc de dépenses. Un
diagnostic sur ce sujet, réalisé l’an dernier en
collaboration avec le Syndicat audois d’énergie
(Syaden), a ainsi livré ses enseignements : près
de 9 800 points lumineux appartenant à la Ville
ont été recensés,
représentant une
consommation
énergétique de
7 millions de kw/h
par an.
sont dépensés chaque
Grâce à ce diaannée par habitant
gnostic, un schéma et par an pour financer
directeur de rénol’éclairage public.
vation et d’amélioration de l’éclairage
public est en cours d’élaboration. Il permettra de
diminuer l’impact environnemental de l’éclairage
public et sa facture énergétique.
15,5 €
Le mercredi 1er juin, une journée portes ouvertes sera organisée dans le Jardin
des cheminots, avec plusieurs ateliers autour de la thématique de l’eau. Sur
la place du Forum, la ludothèque de la Maison de la Fée Bistande et le PNRNM
proposeront, les 1er et 2 juin, de s’amuser à partir d’objets de récupération.
Le 3 juin, au domaine du Grand Castelou, le sentier de découverte des
marais du Narbonnais, avec son nouvel observatoire à oiseaux (lire
ci-dessous), sera inauguré. Le soir, le film « Demain », un plaidoyer optimiste en faveur de l’environnement, réalisé par Mélanie Laurent et Cyril
Dion, sera projeté dans l’espace Dominique-Baudis de Narbonne-Plage.
Le week-end, enfin, de nombreuses animations seront proposées au Grand
Castelou : balades thématiques, repas en musique, etc. A noter que le
4 juin, une grande Fête de l’eau est également organisée autour du canal de
la Robine et du canal du Midi, en association avec les Villes de Carcassonne
et de Béziers. De nombreuses animations seront également proposées
pour célébrer ce patrimoine unique au monde.
L’OBSERVATOIRE
À OISEAUX
BIENTÔT INSTALLÉ
U
n observatoire à oiseaux sera
prochainement installé près du
domaine du Grand Castelou. Cette
structure en bois sera idéale
pour observer les nombreuses espèces qui
fréquentent ce site naturel exceptionnel :
cigognes, hérons, busards des roseaux,
etc. Il viendra compléter un sentier de
petite randonnée de quelques kilomètres
permettant de découvrir la faune et la flore
des marais du Narbonnais.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
16 / LO CIGALON NARBONÉS
Toponimia et microtoponimia
de Narbona
Toponymie et microtoponymie de Narbonne
Lo Molin del Gua (Le Moulin du Gua)
∂ Passatge ancian d’Aude sus un gua.
Lo nom de la vila :
La primièra mencion d’un abitat a l’emplaçament de la
Narbona actuala es datada del sègle quatren abans J.C.,
e se parla de la Naro dels Elysiques (Montlaurès), ciutat
comercianta. Lo nom de la vila vendriá doncas d’una rasiga
celtica o pre-celtica, Nar ou Ner: font, sorga.
Le nom de la ville :
La première mention d’un habitat sur le lieu de l’actuelle Narbonne est
datée du IVe siècle avant Jésus-Christ, et on parle de la Naro des Elysiques
(Montlaurès), cité commerçante. Le nom de la ville viendrait donc d’une
racine celtique ou préceltique, Nar- ou Ner-, qui signifie source.
∂ Pont de l’Escota (Pont de l’Escoute)
Escota : garda encargat de susvelhar la venguda de l’enemic.
Las carrièras :
Pas gaire de carrièras an servats lors noms d’origina indicant siá una particularitat geografica, siá una caracteristica
dels mestièrs que s’i practicavan.
Nos demòra : Rue de la Parerie (ont se parava lo teissut),
Rue des Tanneurs (del tanaires), Rue de la Monnaie (de la
moneda)
Les rues :
Peu de rues ont gardé leurs noms d’origine indiquant soit une particularité
géographique, soit une caractéristique des professions exercées.
Il nous reste aujourd’hui : rue de la Parerie (où l’on apprêtait le tissu), rue
des Tanneurs, rue de la Monnaie, quai de l’Escoute, plan de la Nadière (de
nadar, nager) , rue de l’Aoubret (petit arbre).
∂ Montlaures (Mont des Lauriers)
Les différentes appellations de la ville
- Naro (IVe s av. J.-C)
- Narbona (1148)
- Neroncen (I s. av. J.-C)
- Narbo (XIVe s.)
- Narbo Martius (I s. av. J.-C)
- Narbonne (1402)
er
er
- Narbon (I s. ap. J.-C)
er
• AVRIL - MAI 2016 #04
∂ Canal de la Robine
Canal de la Robine vòl dire « canal du canal ».
SPORTS / 17
Pratique sportive :
tous concernés !
Accompagner tous les publics (enfants, seniors, malades…)
vers une pratique sportive régulière :
telle est la mission de la nouvelle Plateforme
Les membres du foyer d’animation du Moulin-du-Gua
« sport santé bien-être », qui vient d’être mise en place.
participent régulièrement à des séances de gymnastique.
D
ans une salle du foyer d’ani- meilleur de sa forme. La Ville s’engage
mation du Moulin-du-Gua, donc dans un vaste programme afin de
une douzaine de dames aux sensibiliser au sport le plus largement
cheveux gris s’agitent en ri- possible. Une Plateforme « sport sangolant comme des enfants : lancers té bien-être » a donc été créée afin de
de balle, étirements… Des exercices centraliser toutes les actions sportives
pas toujours faciles pour cette
assemblée dont la moyenne
d’âge avoisine les 80 ans, et
dont les doyennes affichent 90
printemps. Supervisée par une
éducatrice sportive de la Ville,
de risque de récidive pour un patient
cette séance de gymnastique à
atteint d’un cancer du sein ou du colon
destination des seniors, créée
s’il pratique une activité sportive,
en janvier, est un succès. « C’est
selon plusieurs études.
vraiment super, sourit Michèle,
qui a débuté la gym depuis un
mois. Avant, je ne pratiquais pas d’ac- de la Ville, à destination de tous les putivité sportive et j’étais plus ou moins blics : enfants, seniors… De nombreuses
rouillée. A présent, je me régale ! » activités sont proposées et encadrées
par les éducateurs sportifs de la Ville,
(Re)donner goût à la pratique sportive soit dans le temps scolaire, périscolaire
Car le sport, c’est la santé ! Et ne rien ou extrascolaire, soit lors de séances
faire, ce n’est sûrement pas la conser- d’initiation proposées aux seniors (gym,
ver… Toutes les études le prouvent : randonnées, golf, tir à l’arc…). Objecc’est le meilleur moyen de rester au tif : leur (re)donner goût à la pratique
-40%
sportive, puis les orienter vers l’interlocuteur associatif qui leur convient.
Prochain public ciblé, à partir de septembre : les personnes souffrant de
pathologies. Dans certains cas, le sport
s’avère un excellent traitement pour
prévenir ou aider à guérir de maladies. Définitivement adoptée en
janvier 2016, la loi sur la santé incite
les médecins à prescrire officiellement des activités sportives à leurs
patients. La Plateforme développera
donc le « sport sur ordonnance », en
relation avec des médecins narbonnais, pour proposer à des malades un
suivi sportif adapté à leurs besoins.
Renseignements :
Tél. 04 68 90 90 68
L’élu référent
Jacques Pairo, Adjoint au Maire
délégué aux sports et aux politiques de santé.
[email protected]
AVRIL - MAI 2016 #04 •
18 / FESTIVALS
La Primavera :
Narbonne-Plage à l’heure espagnole
Coup de départ de la saison culturelle estivale, le festival gratuit La Primavera
permettra de découvrir la diversité culturelle espagnole, du 5 au 7 mai.
A
partir du 5 mai, c’est un vent du sud qui va
souffler sur Narbonne-Plage ! Le festival
La Primavera invite en effet à un voyage culturel (et gratuit !) dans la péninsule ibérique.
Pour la deuxième édition de cet événement organisé par
le Hangar musical, la musique sera à l’honneur, avec du
flamenco, bien sûr, mais également de la danse, des bandas, des chorales, des bodegas, des découvertes gastronomiques, etc. Une programmation riche et variée pour
cette manifestation espagnole qui se veut généraliste.
De grands artistes hispaniques sont invités : le groupe
Calima (fusion flamenco) le vendredi 6 mai, ainsi que le
maestro de la guitare espagnole Pedro Javier Gonzalez,
le samedi 7 mai. Les artistes locaux ne sont pas en reste, avec
le spectacle de danse de la compagnie Chispa flamenca, ainsi
que les prestations musicales de Chopo et de Yasmine Lagh
Trio. Seul événement payant de ce festival, une nouveauté
cette année : la projection, le jeudi 5 mai, à 20 h, du documentaire « Paco de Lucia : la légende du flamenco », à l’espace Dominique-Baudis de Narbonne-Plage, pour le tarif modique de 4 €.
La Primavera, festival initié par la Ville, bénéficie du soutien
du tissu associatif de Narbonne-Plage et des commerçants
de la station. L’an dernier, plus de 2 000 personnes avaient
assisté aux différents spectacles organisés sur deux journées.
FESTIVAL DE DANSE(S) AMATEUR, CINQUIÈME !
A
nimée par l’envie de par tage,
d’échanges et de rencontres autour
d’une même passion, Myriam Chaumet, professeur de la section modern
jazz Coainsidanse à la MJC de Narbonne, a impulsé, en 2012, le premier Festival de danse(s)
amateur, soutenu par la Ville de Narbonne. Son
objectif : « Décloisonner la danse en ouvrant
les frontières entre ses différents registres ».
Le 28 mai, six associations présenteront tour
à tour leurs productions chorégraphiques,
sur la scène du Palais du travail, au cours d’un
passage d’une quinzaine de minutes cha• AVRIL - MAI 2016 #04
cune : L’ArtAbesque de Marcorignan (modern jazz,
contemporain, cabaret, street jazz), Hip hop fusion Narbonne (hip hop), Au-delà des planches de
Narbonne (classique), Class dance de Saint-Estève
(Pyrénées-Orientales, hip hop, dancehall, girly urban shines), la compagnie Convergence de Béziers
(Hérault, street-jazz/pop et afro-ragga/dancehall)
ainsi que les élèves de Coainsidanse (modern jazz).
Le samedi 28 mai, à 20 h, salle des Fêtes
du Palais du travail. Billetterie le soir-même,
sur place. Tarif : 5 €.
FESTIVALS / 19
Sportfolio :
« le sport
au-delà
des clichés »
P
our présider le jury qui remettra le prix des
meilleurs clichés sportifs, le 27 mai, le festival
a invité un illustre voisin : Jean-François Leroy,
fondateur et directeur du célèbre festival de
photojournalisme « Visa pour l’image » de Perpignan.
« Nous bénéficierons cette année de son expérience de
trente ans en la matière, se réjouit Bénédicte d’Audigier,
directrice de cet événement. Il permettra également
de confirmer l’ambition internationale de Sportfolio. »
Les images primées seront exposées pendant toute
la durée du festival, dès le lendemain de la cérémonie.
Car la volonté des organisateurs de cette manifestation est d’inscrire Narbonne comme vitrine internationale de la photo sportive. « Depuis 2012, nous
militons pour que le sport soit appréhendé comme
une forme de culture à part entière, comme le rappelle la maxime de cet événement : le sport au-delà des clichés », explique Bénédicte d’Audigier.
Outre le concours (qui avait attiré, l’an dernier,
plus de 2 000 contributions), quatorze expositions thématiques et gratuites sont organisées
dans différents endroits de la ville. L’histoire locale
sera notamment à l’honneur, avec une rétrospective des grandes heures du Racing-club Narbonne.
(RCN), de 1960 à 1980. Grâce à un important travail de
recherche, plus d’une soixantaine de clichés de cette
époque dorée a été collectée. De quoi revoir avec nostalgie les visages des frères Spanghero ou de Jo Maso
alors qu’ils remportaient la Coupe de France, en 1979.
« Nous prouvons ainsi notre attachement au territoire,
souligne Bénédicte d’Audigier. C’est également l’occasion de susciter l’émotion de ceux qui ont vécu cette
époque ou la découverte des jeunes générations. »
Retrouvez le programme complet sur :
www.sportfolio.fr
Photo DR/AFP
Grand rendez-vous international
de la photographie sportive,
le festival Sportfolio de Narbonne
est reconduit pour une troisième
édition, grâce au soutien majeur
de la Ville, du 27 mai au 19 juin.
Des expositions sur la pratique sportive des femmes
dans le monde seront notamment proposées.
Les Natur’ailes
prennent leur envol
S
ymbole d’un été qui déploie ses ailes, ce grand
rassemblement de
cerfs-volants investira
Narbonne-Plage les 28 et 29 mai.
Les Natur’ailes sont ainsi l’occasion d’admirer l’ingéniosité et la
technique de passionnés. Cette
année, la fine fleur de la discipline
sera présente, puisque l’Euro cup
freestyle 2016, une grande compétition européenne, s’invite à la
fête. Plus de 40 participants, en
provenance de plusieurs pays européens, sont attendus pour cet
événement d’ampleur. A noter la
présence des Singapouriens Irene et John Teo, des passionnés
qui présenteront leurs pièces de
plus de 30 m de long ; de l’Italien
Eddy Angelino, capable de piloter
quatre cerfs-volants en même
temps, ou encore de Richard Debray, le champion du monde de la
discipline.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
20 / CULTURE
2 000 ans d’histoire
dans le centre technique municipal
Une équipe de restaurateurs est aux petits soins des vestiges archéologiques de l’Horreum.
Des éléments qui figureront, avec une beauté retrouvée, dans les collections du futur
Musée de la romanité, en complément des pierres du Musée lapidaire.
L
es gestes sont patients. Précis. Pas question que cette pierres, nous avons donc décidé de fabriquer des mini-serres
pierre sculptée datant de l’Antiquité tardive souffre pour y entreposer les éléments. Nous abaissons ainsi prode l’opération de retournement. La tâche n’est pas gressivement l’humidité depuis le mois de mai. » Les restaurateurs ont également sorti brosses
aisée, puisqu’elle pèse la bagaet compresses pour pallier les ravages
telle de 380 kg. Avec de nombreuses
du temps, et notamment la forte préprécautions, le bloc est enfin retoursence d’algues et de sel dans la pierre.
né, prêt à recevoir les soins de la petite
Un travail gigantesque, surtout avec la
équipe de restaurateurs qui intervient
C’est la contribution de la Ville
restauration, à partir de la fin de l’année,
depuis le mois de février dans un hanpour la restauration de ses
des vestiges du Musée lapidaire. « Il n’y a
gar du centre technique municipal.
vestiges, qu’elle transfère dans
pas de chantier de restauration équivaEn ce moment, près d’une cinquanLe futur MuReNa. Le reste
lent en France actuellement », souligne
taine d’éléments, dont de nombreuses
du budget de 640 000 €
Caroline Papin, conservatrice du patriamphores, est ainsi entreposée et resest à la charge de la Région.
moine et responsable scientifique des
taurée sous l’égide de la Région. Des
collections du futur MuReNa. Les restaupièces de la Ville issues de l’Horreum,
qui seront ensuite transférées dans le futur Musée de la ro- rateurs occuperont ainsi, dès l’année prochaine, deux hangars
manité, le MuReNa, tout comme les 1 700 éléments du Mu- appartenant à la Ville, ainsi que l’espace du Musée lapidaire.
sée lapidaire. Il est donc important que ces vestiges datant Les collections seront ensuite transférées dans le futur Musée
de plus de 2 000 ans soient exposés dans toute leur beauté. de la romanité, qui doit ouvrir ses portes à l’horizon 2019.
280 000 €
Pallier les ravages du temps
Mais la tâche des restaurateurs est délicate. « Les pièces
étaient entreposées dans l’Horreum avec un taux d’humidité de 97%, se souvient la restauratrice Sophie-Jeanne Vidal.
En les sortant, elles se sont retrouvées exposées à une humidité de 37%. Ce changement brutal risquait d’abîmer les
• AVRIL - MAI 2016 #04
L’élu référent
Yves Pénet, Adjoint au Maire
délégué à la culture et au patrimoine.
[email protected]
CULTURE / 21
Sous le cloître,
des vestiges
paléochrétiens
Des fouilles ont été réalisées dans le cloître, fin 2015.
La dernière campagne de fouilles, réalisée fin 2015, a permis d’affiner les connaissances
historiques sur les édifices qui ont précédé la célèbre cathédrale Saint-Just et Saint-Pasteur.
F
in 2015, un diagnostic archéologique a été réalisé
dans le cloître de la cathédrale Saint-Just-et-SaintPasteur, en amont des travaux de restauration qui
sont en cours sur ce prestigieux monument. Les archéologues, qui ont révélé les résultats de leurs recherches
en mars, ont notamment mis au jour une partie de mur,
enfouie sous deux mètres de terre.
« Notre hypothèse est qu’il s’agit d’une trace d’une des
deux cathédrales paléochrétiennes, qui ont précédé l’édifice gothique actuel, avance Olivier Ginouvez, chargé de recherche à l’Institut national de recherches archéologiques
préventives (Inrap). La terre située au-dessus contiendrait aussi des restes du sol de la cathédrale carolingienne
édifiée à l’époque de l’évêque Théodard (v. 840-893). »
Les chercheurs ont également retrouvé des fragments d’amphores ayant contenu du vin qui avait été produit en Afrique
du nord. Une nouvelle preuve de l’importance commerciale
de la colonie de Narbo Martius durant l’Antiquité tardive.
« Ces fouilles n’ont toutefois pas révélé tous les secrets du
cloître. Pour des raisons de sécurité et de place, nous n’avons
pas pu creuser à plus de 5 m de profondeur, explique Olivier
Ginouvez. Les vestiges les plus tardifs que nous avons retrouvés datent donc de la fin de l’Antiquité. Mais il y a encore
d’autres éléments archéologiques enfouis plus profondément, et donc plus anciens. C’est une certitude. »
Bernard Pivot, invité du Salon du livre et de la jeunesse
L
à noter les présences de Bernard Pivot (cicontre), Camille Laurens, Frank Margerin,
Marie Rouanet, Michel Piquemal, Patricia
Darré, Serge Mestre ou encore Anne-Marie
Garat. Bernard Pivot y présentera d’ailleurs
son nouveau spectacle, le samedi 14 mai, à
20 h 45, au Théâtre-scène nationale (tarif :
15 €, réduit : 10 €) : « Au secours ! Les
mots m’ont mangé », le récit de la vie périlleuse, burlesque et navrante d’un homme
mangé par les mots.
Photo DR
a Ville est partenaire de la prochaine
édition du Salon du livre et de la jeunesse du Grand Narbonne, qui se déroulera les 14 et 15 mai, sur le cours
Mirabeau. Cette manifestation est l’occasion de tisser des liens entre la littérature et
différents modes d’expression culturelle. Diverses animations en lien avec les métiers du
livre (lectures, spectacles, expositions etc.)
sont ainsi proposées, en plus des séances de
dédicaces sur les stands des libraires et des
éditeurs. Des rencontres et tables rondes,
animées par les auteurs, rythment les deux
jours du salon. Plus de 100 auteurs sont invités : chercheurs, journalistes… Parmi eux,
Samedi 14 mai de 10 h à 19 h
et dimanche 15 mai de 10 h à 18 h.
Entrée libre.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
22 / INFOS PRATIQUES
Numéros
utiles
Tribune libre
ACCUEIL - INFORMATIONS
Mairie : 04 68 90 30 30 / Allô Narbonne : 0800 15 13 11
Site : www.narbonne.fr
Office de Tourisme : 04 68 65 15 60
(31 rue Jean-Jaurès) / www.narbonne-tourisme.com
E-mail : [email protected]
Grand Narbonne Communauté d’Agglomération :
04 68 58 14 58
Parc Naturel Régional de la Narbonnaise : 04 68 42 23 70
GROUPE « J’AIME NARBONNE »
TRANSPORTS
GROUPE « NOUVEAU NARBONNE »
Citibus : 04 68 90 18 18
SNCF : 36 35
Taxi station : 04 11 66 56 65
Porteur de bagages : 06 16 41 09 33 (répondeur)
URGENCES
Commissariat : 04 68 90 38 50
Gendarmerie : 17
Police municipale : 04 68 90 26 76
Sapeurs-pompiers : 18
Samu : 15
AVC : Composer le 15 de toute urgence
Maison Médicale de Garde : (Le Castelou, bd Dr Lacroix) : 15
Ouverte du lundi au vendredi, de 19 h à minuit et les samedis,
dimanches et jours fériés, de 8 h à minuit.
www.mmgnarbonne.org
Centre hospitalier de Narbonne : 04 68 42 60 00 (standard)
Enfance maltraitée : 119
Femmes battues : 04 68 42 44 44
SOS Amitié : 04 67 63 00 63
Alcooliques anonymes : 09 69 39 40 20
Véolia Eau : 0 811 900 500
Association narbonnaise d’aide aux victimes
d’infractions pénales : 04 68 90 31 47
Urgence sécurité gaz : 0 800 47 33 33
(appel gratuit depuis un poste fixe)
Urgence sécurité électricité : 09 726 750 11 (appel gratuit)
Toute l’info
de la ville sur
www.narbonne.fr et
www.facebook.com/villedenarbonne
Directeur de la publication : Maître Didier MOULY
Conception éditoriale et
iconographique, suivi de production : Service Communication Ville de Narbonne,
Christelle Petitcolas, Marie-Pierre Kohler et Tangi Loisel Photographies : Service
Communication, Laurie Biral, Bernard Delmas Conception graphique et mise en
page : Agence Defacto Impression : imprimerie de bourg - Narbonne
10-31-2264 / Certifié PEFC / Ce produit est issu de forêts gérées durablement
et de sources contrôlées. / pefc-france.org
• AVRIL - MAI 2016 #04
Le groupe « J’aime Narbonne » n’a pas transmis sa tribune
d’expression dans les délais impartis pour ce numéro.
Circulation : le PS dans l’impasse
Sur deux axes de circulation essentiels, les élus socialistes
narbonnais sont d’une passivité totale. Il s’agit, d’abord,
du pont de Carcassonne, fermé depuis près d’un an et
demi, ce qui condamne les avenues de Toulouse et de
Bordeaux. A-t-on entendu le Grand Narbonne et sa
majorité PS venir en soutien de la Ville, qui se bat pour
obtenir sa réouverture au plus vite, après travaux ? Non !
Quant au projet de rocade Est, cela fait plus de trente ans
que le PS annonce son démarrage imminent. A chaque
élection, des engins de chantier sont exhibés et puis plus
rien… Qu’on se rassure : l’Agglo réfléchit maintenant à
un plan de déplacement urbain sur l’ensemble de notre
territoire. Pour enfin sortir de l’impasse ?
GROUPE « RASSEMBLEMENT BLEU MARINE »
Le groupe Rassemblement Bleu Marine n’a pas transmis
sa tribune d’expression dans les délais impartis pour ce
numéro.
PORTRAITS / 23
Ils racontent Narbonne
en rimes et en dessins
L’un dessine, l’autre compose des vers. Une chose les réunit :
leur amour pour Narbonne, à laquelle ils consacrent chacun un ouvrage personnel.
F
rédéric L’Heureux. Auteur et photographe, Frédéric L’Heureux est arrivé à Narbonne il y a un an.
Sa passion : la poésie. « C’est en alexandrins que
je m’adresse à vous/ Pour que ces quelques vers
donnent un avant-goût/ De ma fibre d’auteur qui brûle
à ma passion/ Ainsi que retenir toute votre attention. »
Amoureux de la nature et des monuments de notre ville, il a
écrit un recueil de poésies intitulé « Ballade à Narbonne » (avec
deux L, pour évoquer la chanson poétique). Les lieux qu’il affectionne particulièrement sont le stade Cassayet, la maison des
Trois-Nourrices et le donjon Gilles-Aycelin. C’est son sixième
ouvrage consacré aux villes dans la collection « Ballades ».
Narbonne en rimes
« Ballade à Narbonne », édition « Historime »
(142 p., 18 €, parution en juin), de Frédéric
L’Heureux est un recueil de vingt-deux textes, composés en alexandrins, qui concernent vingt-deux places
et monuments de la ville.
L
aurent Bonneau. Né en 1988, cet artiste d’origine bordelaise a choisi de s’installer à Narbonne en 2012, après
ses études dans la prestigieuse Ecole des arts décoratifs
de Paris. Son travail, visible au travers de bandes dessinées et d’expositions de peinture, lui permet de varier les
techniques avec inspiration et modernité. Il est déjà auteur de
huit livres et d’une douzaine de courts métrages. Son dernier
ouvrage, « Narbonne », s’inscrit dans la lignée de son parcours.
Il est comme un défi : en un an, il a croqué 100 « portraits » de
la ville, à raison de trois heures par dessin, en enchevêtrant les
époques, nous abreuvant du pittoresque et de l’ordinaire, tout
en nous amenant toujours au plus près de la réalité.
Narbonne en dessins
« Narbonne », édition « Passé Simple » (224 p., 19 €)
de Laurent Bonneau, contient cent dessins réalisés
sur une année, accompagnés de notes. En faisant un
inventaire du territoire urbain à la fois documentaire
et artistique, Laurent Bonneau dresse un état des lieux
du paysage narbonnais du début du XXIe siècle.
AVRIL - MAI 2016 #04 •
Rens : 04 68 65 15 60
www.narbonne.fr
facebook.com/laprimaveranarbonne