RIEN N`EST TROP BEAU POUR UN POILU

R I E N N ' E S T T R O P B E A U POUR UN P O I L U
{conforme au visa )
Musique de
Paroles de
l .HENRIETT et E. JAQUIKOT
WILLKMS et DO MU EL
12
# 0
k
k
Quandles poi luü des.cendent
Ce q u ' i l s v e u l ' n t e t d e m a n d e n t
,na_rhe
r
riz
l
Ne r ' g a r d a n t p a s a u
l'amoura
f o i . son
Si
lischerch'ntunpetit femme
. totl'pieddansPa
Sen.tant lapoudrdj
MRFHAJN
El
« Ce q u ' i l s J e u r f a u t ^ c e . s t d a n s l a s o i ' D e s p o u r s d e l u x e e t d ' p r e m i e r o h o i x R i e n n ' e i ^ t . t r o p
m.r.
• A- *
\ i - i r
be^u, n i t r o p b o n p o u r u n p o i . l u
tout
prix
Cest
Du train.tin rerrr.i ? .
me - me
le s u . p e r . f i n
f)- p 4 f ^ . r . : t p •. U - .
Quandil
a r . r i v e en
per.
Donnez
me
Pendantdix
S o i g n e z - l e c o m m e u n p t i t Jesús?
j o u r s et <'!ixni!it.s,fauttante(,ptus Le do&lot . í er
rwouT ' ' o r n n i e a t a b l e o e s t o o n v n ú
bien
fer
.
Car
me
H i e u nesf t r o p b e a u , h i t r o p t o n p o u r u n p o i
en
lu
8
C e s t ¿i l u i q u ' o n f a i t l a f é t e
Uans les g y j e u l ' t o n s
Au b r i s c a r d j e s
joyeux
ivresses
Les
savantes
caresses
A i u i les VÍDS p o u d r e u x
L^s p h j s b r u l a n t s b e c o t s
ü '.in p e t ' t . a i r
Q u a n d d a m o u r i l se p á m e
''•anaillt*
L a m a i ' r e s s e de
maison
K n t r e deux bras cheris
D e e o u p á n t la v o l a iHe
E t q u ' i l d i t , a sa
Dif
Tu l'f'ras m o u r i r ton
i' r e n a r d
polisson
Uans un peu d s a u ^ ' . M o n s i e u r Gastón
A vous les.deux
CUJSS'S e t
l'croupion .
•
D a n s le e r e u x d e s d o d o s
D a n s les tííj.iag-'s de t.ét.e
femme
ptit'
Tous tes p ' t i t s t r u c s ,tes p ' t i t s
CWt
lui
machins
t r o p bon,eir r e p o n d . M o n c h i e n !
a
HEGAGNEZ VOS CLOCHERS
Paroles
de
VHANSOAi
DttliS
iin(!Í<'J/(iutí]e feu, fIaniboyaiit(iiiisIaiiii_
soleil vast nfuip au tointaiti hoj'izoii_,La_boup«upíentfíiMl!s-f,u^ pen^chósiiptaí-liami
Awmloinlaploche éwiLIantí«sgPÍUons.Dé,ja lanuitíW-end
I,..
^Tiu
a <-\mm>i.«irsapei neK*^
_ hVvfifonhíaiifriírit.hpuni ilans 1« labeii^ Au softdbI^Añ^iis,
qiti íkíisle veritsegpe^ ne De
ii<1el Ani>t
tojipasiiK.inspisaiit, c o n . PiL§«íUxtpavailloiip:H(;gagjuíto]H-!(>
_ Í'IKÍÍ'
Alltlsaml»*la
tep- rB^Vavübe retín niver*—Dansf < inÍHO^híaciiauinitire. L<'s p»'tifs( í< -nt f*í|mj n„Kstassup/'( l< .„
A
*"
X1
A A AA A A A A A
*á
_ .
_ -i^ ü
!
O
.maiii ._P)iiPg()ntepIoi\i}K)sipíitatten(laiif()yopBon laiourtíiii»^ p l a g u e t* woV .CIHÍP .
PaP «i» joyeiix m a t i i i , f i l l e t t e jeime et sage,,
Attip»'^ p»p I a})pat (lo l'argeiát et du })P!iit
To),(]ui saus un Pegre^ten fiis Inifi du vi llago
Díiprós
tes bous víewx^ii viváis sans sonéis.
T o i / j u i f"*5 «xploitée par <los tnáttres papi^ees
Et (pn,pap Hiix^puula He niaisoii «n ínaisou J
Dans le liougn iufamunt r)íi va la pnpuiaco
X'Mitemls-tn pas la voix tpií te Hit eitpardon?
HEFMAiN
Regagne ton (íloeliep
Pauvpe ehaip a misepo
Lagtout peut s'nnMiep
Dans t auelenne fhauminpe,
Auppes H'un brave gas
Qui t'onvpipa Ies lipas.
Pniip etpe honne mere et fomiep un foyep
Femme! epcis- moí! pegague ton eloehep !
Kt vous toiis,i<'S Clmssós fin s<»I ilcwos aiieotiMN
PttP le baudit gtíPinaiuypii pilla VOS llíaísoiis ,
Vott« (pii/iuatpe ans íliipant,tppiiilili(»zpniip l ^ ^ i i i s
Rostes dignes et f¡eps,SOU« son rtcenpatifin ;
KM éeoutant au loiu nos elanioups rli* vií'toipe
Laissez fioulep vos pleups^de vosyeiix plus j< 'y<'iix,
Ouhlíant les cliagpins et les aneiéus íioboipes,
RIP I«s ehemins qu^out Tait nos s"M'its gl ii iciix.
HKhHÁLV
Fíegagnez vos elocheps
Qui dans l«» eiol s»» dp^ssent
Et «1*011 vont pi-síninep
L a j o i e et j'aüégpesse, •
Ces vieux cloehops fpancais
Sont a vous dóstfpinais j,
Poup VOÍP a leups SftnttoMto notr*» di^apoau flottep
Nobles eppauts, pegagnez v*>*< do*4»eps !
MM. B O U S Q U E T
Ve morrpHa
Cbaut seul
exisfc p^.ilomení
p'iur
Í(QÜAND
é2f
riano seul....
;2f
hesfrf
- L A MADELON DE LA VICTOIRE
2Í50
ro ' i ( o p c h e s f r e . . . . . . .
FHnfRrc
M A D E L O N ^
OfUí)
P i a n o et <íb«nt
Harmonip
ef C í T O B E R T les auteurs de 1 i m m o r t e U e chanson
THE
3f5ü
...^fSO
M A D E L O N OF V I C T O R Y
Musi(ji]e de
C.BOREL C L E R C
Paroles de L U C I E N BOYtíH
T r a n s f u f e d hy S í L Í S H A R P
2
M a d e l o n nome time ago
adelori,la g o r g e n u e
E e l p e d the hoye w i t h s c a r l e t w i n e
r versait du v i nnouveau,
VERSION ANGLAISE
VERSION FRANCA1SE
i
L o ' r s q u ' e l l e v i t t o u t e e'mue
B u t she blushed as she saw
Qui ? le g e n e r a l G o u r a u d .
Pershinif comíng,brave an-dfine
Elle v o u l u t la p a u v r e t t e ,
Feeling shy^she r a j i a w a y ,
Se c a c h e r d a n s l a m a i s c n ,
I n the house she t r i e d t o h i d e
M a i s , G o u r a u d v i t la f i l l e t t e
B u t Pershing c r i e d ont ^ J s a i /
FJt l u í c r i a s a n s f a y o n :
"Corhe r i g h t here sfay by my s i d e "
A p r e s q u a t r e ans d esperance
Cherr v p h o y * j i o w i t is t n / i w
T o u s les p e ü p l e s a l l i e s , .
A f t e r f o u r years rQÓing f i g h t
A v e c les p o i l u s de F r a n c e ,
Amnr-.gvt f r e n v h froops dr&ss'din bh/i/p
Font des mojssonsde launevs .
Wety? boi/Ti'í flie í l t m e n i t h e r f i g h t
A l o r s ce f u t d u d e l i r e
Ohe, M a d e l o n
B e l l o Madelon.
A b o i r e e t d u b o n K a u REFRA1N)
Helio come along\ iCHORUS.)
3
Et
qui preside la f e t e ?
Á n u i n (fiene day* f u l l o f jnoy
C h a c u n r e p r i t ce r e f r a i n
La
jómense M a d e l o n ,
W l i a t aong ¿¡i heard e v ' r y ivhere^
Que l ' é c h o s'en f u t r e d i r é
If ÍH M a d ' l o n j h a t o v r hnoyv
A ceux du brave M a n g i n .
On e n t e n d c e t t e c h a n s o n :
Lnve a hove a l l o Per f h e r e '
Cette clameur enflammee
Ohe. Madelon!
U e l l o Madelon
D a n s la p l u s h u m b l e g - u i n e ^ u e t t e
A boire et du bon!
*
H e l i o come a l o n g \
monis
REFRAIN
"Some éuces*uI daré to -tay
Every one began to sing
And the chorus made its way
A l l along the battle l i n e .
A l l the braves ivho f i g h t With ns
Amex,French and a l l the rest,
L e a r n i n g qt/iok the gay chorus
Shnufed out, dúing t h e i r bext!
C o u r u t t o u t le l o n g du f r o n t ,
Et. b i e n t o t t o u t e l ' a r m e e
Repetait a1 umsson r
Helio Madelon!
Ohe M a d e l o n
Madeion, emplis mon v e r r e
Madelon f i l l up nry tumhler
E t c h a n t e a v e c les p o i l u s :
('-orne and sing w i t h o u r brave boys
N o u s a v o n s g-ag-ne la g u e r r e
We've a t l a s t wonthe hig i v a r ,
S u r l e m a r b r e e t dans l ' h i s t o i r e
Some d a y , B o y J n h i s t o r y
Hein! crois t u qu'ón les a eus!
' A b o i r e e t d u b o n K a u REFRAIN)
4
Bello come along' (CHORUS .)
4
The fíoches f e l l down like, toysl
Enfants,vous verrez graves
On stones too
M a d e l o n , ah! verse a boire,
Madelon my glassis empty
L e s n o m s r a y o n n a n t s de g l o i r e
The ñames radiant ivich g l o r y
Et s u r t o u t n y m e t s p a s ás tau
F U I i t ' canse 1 w a n t to s i n g :
De c e u x q u i n o u s o n t s a u v e s .
O f those who ha ve xa ved us
C ' e s t p o u r f e t e r la v i c t o i r e ,
ñ o a r ra \ f o r t h e g r c a t c i c t o r y
M a i s e n p a r l a n t de v o s p e r e s
I f you talk o f these herves
N'oubliez pas Madelon
P r a y , don't f o r g e t Madelon
J o f f p e . F o c h et C l e m e n c e a n !
h'uhlir p a r a r r a n g e m e n f üvee i ' E d i t e x c r
For Wilson.Fooh a n d P e r sh i n g '
•proprietairr
dr Vonvvagr,
C^vri^ht itítH byFRANCIS S 4 L A B E R T
I I f i n d Iguess,
Qui v e r s a sur leurs m i s é r e s
Whoy,did h e r b i t " a l l along
L a d o u c e u r d'une c h a n s o n .
B y cheering them w i t h a song.'
Chantez Madelon
Helio Madelon*
La m u s e d u front'.(au REFRAIN)
H e l i o come a l o n g M H O R U S . ^
FRANGIS SAUlBERJ,221r,ueCh»uchat "íííS fi^d^s Capucines.Pans .
TOUS
DROITSDEXtCUTION
P U B l i g U E O t T R Í D U C T I Q N 01 R E P R D O U C T I O N E T O ' A R R A N C E M E N T S R E S E R V E S P O U R
V rOUPPIS.
W t i n U A t t n t L » FkNLÍNDE L«
SUttlEl-*
NOHVfCE
L t DANEMARK
TOUS PAYS.