TEXOUT® PRECONTRAINT 302

SCREEN
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TIPOLOGIA
TESSUTO
TRASMISSIONE
CARATTERISTICHE
TERMICA
TECNICHE
THERMIC
TRANSMISSION
CARATTERISTICHE
TECNICHE
TRASMISSIONE
LUMINOSA
LIGHT
TRANSMISSION
TIPOLOGIA
TESSUTO
TRASMISSIONE
TERMICA
THERMIC
TRANSMISSION
VISION
TRATTAMENTO
TESSUTO
TIPOLOGIA
TESSUTO
GREEN
SPECIFICHE
TECNICHE
TRATTAMENTO
TESSUTO
TRATTAMENTO
TESSUTO
CARATTERISTICHE
TECNICHE
SPECIFICHE
TECNICHE
SPECIFICHE
TECNICHE
TIPOLOGIA
TESSUTO
FILTRA
SCREE
TRATTAMENTO
TESSUTO
TEXOUT® PRECONTRAINT 302
TRASMISSIONE
TERMICA
G TOT
THERMIC
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
UPF
LUMINOSA
LIGHT
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
LUMINOSA
LIGHT
TRANSMISSION
TRASMISSIONE
TERMICA
THERMIC
TRANSMISSION
IMPERMEABILE
WATERPROOF
G TOT
FILTRANTE
SCREENIN
TRASMISSIONE
LUMINOSA
LIGHT
TRANSMISSION
G TOT
UPF
IMPERMEABILE
WATERPROOF
G TOT
IMPERMEABILE
WATERPROOF
UPF
UPF
texout.com
TEXOUT® PRECONTRAINT 302
COD 6338 (SOLIDS)
COD 6349 (STRIPES)
TIPOLOGIA
Tessuto poliestere 550 Dtex
trattato con la tecnica
®
di spalmatura SPECIFICHE
FERRARI
CARATTERISTICHE
TIPOLOGIA
TECNICHE TESSUTO
TECNICHE
PRECONTRAINT.
MENTO
O
S
SE
E LL F
F -- C
C LL E
EA
AN
N II N
NG
G T
TR
RE
E AT
AT M
ME
EN
NT
T
P
M
CO
ACH
RE
AACCHH
--
REACH
N
EN
E
M
M
H
PES
T
RE
O R
EA
TO
AC
C
H
H
10
10
SOLIDS
8
- CON
- CO
N FF O
O
CO
EN
TO REA
C
ACH
RE
H
AACCHH CCOO
MM
RREE
PP
BASSO
IMPERMEABILE
BILACCATO IMPERMEABILE
BASSO
IMPERMEABILE
BASSO
WATERPROOF
ASSORBIMENTO
WATERPROOF
DOUBLE-SIDE WATERPROOF
ANNI
GARANZIA
ASSORBIMENTO
AUTOPULENTE
ASSORBIMENTO
ANNI GARANZIA
AUTOPULENTE
LOW WICKING
WICKING SELF-CLEANING
LACQUERED
YEARS WARRANTY
LOW WICKINGYEARS
SELF-CLEANING
LOW
WARRANTY
IMPERMEABILE
BASSO
WATERPROOF BLOCKOUT
TRASPIRANTE
ASSORBIMENTO
TRASPIRANTE
BLOCKOUT
TRANSPIRING
BLOCKOUT
LOW WICKING
TRANSPIRING
BLOCKOUT
FANTASIE
FANTASIE
FANTASY
FANTASY
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ANNI GARANZIA
GARANZIA
ANNI
YEARS
YEARS WARRANTY
WARRANTY
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
SOLIDI ALLA
ALLA LUCE
LUCE
SOLIDI
COLOUR
COLOUR STABLE
STABLE
A
100
100
100% O
O
100%
ACRYL
ACRYL
8
REACH
LAC
REA
O R
TO
EAC
EN
NT
CH
E
M
H
M
--
TESSIL
TESSIL
TEXTIL
TEXTIL
CON
T -- C
NT
ONF
IA
FO
AN
O
LL I
AALL RREEGGOO
L LAA
R A
TO
NT
O RE
EAC
EN
CH
ME
H
M
BILACCATO
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
LACQUERED
8
EE
MM
RR
LAC
LAC
10
REACH
LA
SPALMATO PU
PU
SPALMATO
PU COATED
COATED
PU
SE
E LL F
F -- C
C LL E
EA
AN
N II N
NG
G T
TR
RE
E AT
AT M
ME
EN
NT
T
S
100%
FO
M
P
T - CON
SPECIA
SPECIA
SPECIA
SPECIA
AC
100%
100% OUTDOOR
OUTDOOR
100% OUTDOOR FANTASIE
100%
SOLIDI ALLA LUCE
ACRYLIC
RIGATI PARI
PARI ACRYLIC ALTEZZA
ACRYLIC
RIGATI
ALTEZZAFANTASY
COLOUR STABLE
CLASSIC STRIPES
STRIPES
WIDTH
CLASSIC
WIDTH
AL REGO
LA
AAL L RREEGGOO
L LA A
AL REGO
LEAF
LAC
CLEAN
REACH
--
L
N
IA
SP
OPACO/MATT
100%
FANTASIE
SPALMATO PU AUTOPULENTE
TRASPIRANTE
ANNI
GARANZIA
BLOCKOUT
FANTASIE
TRASPIRANTE
TRASPIRANTE
ANNI
GARANZIA
BLOCKOUT
BLOCKOUT
AUTOPULENTE
AUTOPULENTE
FANTASIE
TRASPIRANTE
ANNI
GARANZIA
BLOCKOUT
AUTOPULENTE
FANTASY
GRIGLIA
GARANZIA
IGNIFUGO
PU COATED
TRANSPIRING
YEARS
WARRANTY
FILTRANTE
BLOCKOUT
ANTIMACCHIA
FANTASY
SELF-CLEANING
TRANSPIRING ANNI
TRANSPIRING
YEARS
WARRANTY
BLOCKOUT LACCATO
BLOCKOUT
GRIGLIA
ANNI GARANZIA
IGNIFUGO
SELF-CLEANING
SELF-CLEANING
FANTASY
FILTRANTE
ANTIMACCHIA
TRANSPIRING
YEARS
WARRANTY
BLOCKOUT
SELF-CLEANING
MESH
YEARS WARRANTY
WARRANTY LACQUERED
FIRE RETARDANT
RETARDANT
SCREENING
DIRT-REPELLENT
MESH
YEARS
FIRE
SCREENING
DIRT-REPELLENT
PES
PES
PU
PU
AC
10
LAC
E
E
AACCHH CCOO
MM
RREE
PP
POLIESTERE
ANNI
GARANZIA
SPALMATO
AC
POLYESTER
YEARS
WARRANTY
SPALMATO
AC
AC
AC COATED
COATED
5
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
M
L A
LI
AC
AC
LEAF
CLEAN
PU
TO REA
P
5
FO
M
M
LAC
T - CON
OEKO-
R
M
M
EN
TO REA
-
3
AC
AN
LA
5
LI
SPECIAL
OEKO-TEX
CERT.
SOLIDS
REPEAT
OEKO-TEX
CERT.
SPECIAL
SOLIDS
100%
OUTDOORREPEAT
REPEAT
TEXTILESPECIAL
APPEARANCE
OEKO-TEX
CERT.
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
FANTASIE
SOLIDS
REPEAT
TRASPIRANTE
ANNI GARANZIA
BLOCKOUT
AUTOPULENTE
FANTASY
ACRYLIC
TRANSPIRING
YEARS WARRANTY
BLOCKOUT
SELF-CLEANING
AL REGO
PVC
PVC
PES
EE
MM
RR
R
C
H
AC
AC
O
O
ERED
ERED
TECNICHE
PVC COATED WATER-REPELLENT
TEXTILE
APPEARANCE
YEARS
WARRANTY
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
SOLIDS
TEXTILE
APPEARANCE TEXTILE
WATER-REPELLENT
YEARS
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
WATER-REPELLENT
WATER-REPELLENT
APPEARANCE
TRASPIRANTE
ANNI
GARANZIA
BLOCKOUT
YEARS
WARRANTY
TRANSPARENT
AUTOPULENTE
SPALMATO
PU WARRANTY
POLIESTERE MOULD-RESISTANT
FIBRA DI VETRO
TRANSPIRINGPU COATED
YEARS WARRANTY
BLOCKOUT
POLYESTER
FIBRE GLASSSELF-CLEANING
AC
10
E
O
ATO
ATO
E-SIDE
POLIESTERE
POLIESTERE
E-SIDE
ERED
POLYESTER
POLYESTER
ERED
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
TO PU
PU
FIBRA DI VETRO
TO
O
TED
POLIETILENE
FIBRE GLASS
TED
POLIETILENE
ERED
ALTA
ALTA DENSITÀ
DENSITÀ
T
- CON
HD
TPOLYETHYLENE
NT
HD
F
A N POLYETHYLENE
IAN
PES
3
®
TESSILE
SPALMATO
PVC
GRIGLIA
OEKO-TEX
CERT.
TESSILE RIPETIZIONE
ANNI
GARANZIA
RIGATI
PARI
FILTRANTE
UNITI
ANTIMACCHIA
SPALMATO AC IGNIFUGO
POLIETILENE
GRIGLIA
ALTEZZA
ASPETTO
TESSILE
100%
RICICLABILE
TEXILOOP
IMPERMEABILE
ANNI
GARANZIA
ANNI
GARANZIAANTIMUFFA
RIGATI PARI
RIGATI
PARI GARANZIA
IGNIFUGO
IGNIFUGO
ANNI
SPALMATO
PVC
TESSILE
TRASPARENTE
FILTRANTE
FILTRANTE
BASSO
ANTIMACCHIAANNI
ANTIMACCHIA
OEKO-TEX
CERT.
ALTEZZA
ALTEZZA
IDROREPELLENTE
GRIGLIA
ANNI
GARANZIA
UNITI GRIGLIA
RIGATI
PARI
IGNIFUGO
ASPETTO
TESSILE
FILTRANTE
ANTIMACCHIA
ANNI GARANZIA
GARANZIA
ALTEZZA
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
IDROREPELLENTE
IMPERMEABILE
UPF
BILACCATO
BASSO RIPETIZIONETEXTILE OEKO-TEX CERT.
®
PVC
COATED
MESH
YEARS
WARRANTY
CLASSIC
STRIPES
FIRE
RETARDANTYEARS
SCREENING
SOLIDS
DIRT-REPELLENT
AC COATED FIRE
ALTACOATED
DENSITÀ
REPEATCLASSIC
100%
RECYCLABLE
TEXILOOP
MESHWARRANTY
MESHTEXTILE REPEAT
WIDTH
TEXTILE
APPEARANCE
YEARS
WARRANTY YEARS
YEARS
YEARS DIRT-REPELLENT
WARRANTY
CLASSIC
STRIPES
STRIPES
FIRE RETARDANT
FIRE
RETARDANT
YEARS
WARRANTY
PVC
MOULD-RESISTANT
TEXTILE
TRANSPARENT
SCREENING WATER-REPELLENT
SCREENING
DIRT-REPELLENT
DIRT-REPELLENT
OEKO-TEX
CERT.
WIDTH
WIDTH
WATERPROOF
WATER-REPELLENT
MESH
WARRANTY
SOLIDS
CLASSIC
STRIPES
RETARDANT
ASSORBIMENTO
TEXTILE
APPEARANCE
SCREENING
WARRANTY
WIDTH
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
WATERPROOF
DOUBLE-SIDE
ASSORBIMENTO
HD POLYETHYLENE
LOW WICKINGLACQUERED
LOW WICKING
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
REACH
3
10
M
5
LEAF
PES
PES
PES
FG LEAF
CLEAN
CLEAN
PU
PU
AC
AC
AC
5
R
PES
PES
UPF
REACH
TO
AC
ATO
PVC
TOPOLIETILENE
AC
POLIETILENE
TED
POLYETHYLENE
PVC
TED
E-SIDE
POLYETHYLENE
ERED
LI
5
CO
ON
T -- C
T
N FF
O
O
AA LL RR EEGGOO
LLAA
RREE
N
A
AN
EE
PEPVC
I
LL I
M
M
RR
CCO
OM
M
PP
TESSUTO
POLYETHYLENE
YEARS
WARRANTY
G TOT
3
-
ACRILICO
ACRYLIC
3
C
3
G
AC
AC
AC
AC
TYPOLOGIE
Toile polyester avec enduction
PVC. Technique d’enduction:
FERRARI® PRECONTRAINT
ELIMINARE?
TECNICHE
EN
TIPOLOGIA
TESSUTO
TO AC
TED
TO
TO PVC
PVC
ATED
ATED
TO PU
TED
TESSUTO
M
TO PVC
ATED
VC
VC
PU
TYPOLOGIE
Polyestergewebe 550 Dtex mit
PVC-Beschichtung in Précontraint
Ferrari Technologie.
SPECIFICHE
CARACTÉRISTIQUES
FEATURES
EIGENSCHAFTEN
CARATTERISTICHE
Planéité, stabilité et résistance
Excellent dimensional stability
Außerordentliche Flächenstabilität
Eccezionale stabilità dimensionale
mécanique exceptionnelles
and high tear and tensile
und mechanischer Widerstand.
PES
e resistenza meccanica. Superficie
dans le temps. Le poids faible
resistance. Perfectly
flat surface.
Perfekte Spannung ohne
perfettamente planareAC
e notevole PEHigh durability. Its light weight,
de la toile et la SPE
technologie
Faltenwurf und lange Lebensdauer.
PVC
durata nel tempo. Peso ridotto
précontraint permettent un
thanks to the Precontraint
Erleichtertes Aufrollen durch
SPECIAL
OEKO-TEX CERT.
UNITI ANNI
RIPETIZIONE
ASPETTO TESSILE
ANNI GARANZIA
ANTIMUFFA SPALMATO
IDROREPELLENTE
PVCeasier
che
facilita l’avvolgimento
grazie
régulier
et facilité.
Technology,
allowsTRASPARENTE
an
reduziertes
Gewicht.
Konfektion
POLIETILENE
ASPETTO TESSILE
ACRILICO
GARANZIA
TRASMISSIONE
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
IDROREPELLENTE enroulement
SPECIAL
OEKO-TEX CERT.
SOLIDSYEARS WARRANTY
REPEAT
TEXTILE APPEARANCE
YEARS WARRANTY
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
WATER-REPELLENT
PVC COATED
POLYETHYLENE
ACRYLIC
TERMICA
MOULD-RESISTANT
TRANSPARENT
alla
tecnologia PRECONTRAINT.
toile peut être
confectionnéTEXTILE APPEARANCE
rolling up. Confectioning
with
ohne seitliche
Verstärkung.WATER-REPELLENT La
Confezionamento senza rinforzi
sans renforts sur les cotés.
no need of side reinforce. DirtTrendige Farbpalette.
laterali. Rivestimento liscio
Anti-salissure Gamme de coloris
resistant smooth surface. Wide
Schmutzabweisend.
PES and innovative
antimacchia. Gamma colori
innovante. Ignifuge: CL.2 (norme
range of trendy
Schwerentflammbar nach der
innovativa. Ignifugo
secondo
le
italienne)
B1 ( ELIMINARE?
norme allemande)
colours. Flame retardant
italienishen Norm CL.2, nach
PVC
SPECIFICHE
SPECIFICHE
ELIMINARE?
TRATTAMENTO
SPECIFICHE
SPECIFICHE
ELIMINARE?
AC CL.2, German
norme italianeTECNICHE
CL.2,
tedesco B1 e
M2 (norme française)
according to Italian
der deutschen norm B1 und
TECNICHE
TESSUTO
TECNICHE
TECNICHE
francese
M2. 5ANNI
anni
diPVCgaranzia.
Garantie
de 5TESSILE
ans.
B1 and French M2FILTRANTE
standards.
franzöesischen
Norm.
GRIGLIA
GARANZIA
RIGATIANNI
PARI M2
IGNIFUGO
ALTEZZAIGNIFUGO
AC
POLIETILENE ANTIMACCHIASPALMATO
GRIGLIA
GARANZIA
TRASMISSIONE
FILTRANTE
ANTIMACCHIA
TEXTILE
MESH
YEARS WARRANTY
STRIPES
FIRE RETARDANT
SCREENING
DIRT-REPELLENT
WIDTH FIRE RETARDANT
5- year
warranty.
5 JahreCLASSIC
Garantie.
AC COATED
ALTA DENSITÀ
MESH
YEARS
WARRANTY
LUMINOSA
PVC
SCREENING
DIRT-REPELLENT
HD POLYETHYLENE
UTILIZZI
APPLICATIONS
PES
Elevate performance
con tende
Idéal pour stores bannes,
APPLICATIONS
ANWENDUNGEN
PES
SPE et petites
a bracci,
e
corbeilles
High performance
on retractable LEAFHohe Leistung bei
SPEstructures .
LEAF
PE capottine, gazebo
PVC
strutture fisse.
awnings, Dutch canopies, gazebo CLEAN
Gelenkarmmarkisen,
PES
CLEAN
FG
100%
TOT
PU
TRATTAMENTO
SPECIFICHE
ELIMIN
TRATTAMENTO
SPECIFICHE
ELIMIN
andANTIMUFFA
fixed structures.
Korbmarkisen
und Pavillons.
OEKO-TEX
CERT.
SPECIAL
SPALMATO PVCIDROREPELLENTE
UNITI
RIPETIZIONE
ASPETTO
TESSILE
OEKO-TEX
CERT.
OEKOANNI
GARANZIA
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
SPECIAL
UNITI TESSILE
UNITISPECIAL
POLIETILENE
RIPETIZIONE
RIPETIZIONE
ASPETTO
TESSILE
ASPETTO
TESSILE
IDROREPELLENTE
ANNI
GARANZIA
ANNI
GARANZIA
OEKO-TEX
CERT.
ANTIMUFFA TECNICHE
ANTIMUFFA
TRASPARENTE
TRASPARENTE
UNITI
RIPETIZIONE
IDROREPELLENTE
IDROREPELLENTE
ASPETTO
ANNI
GARANZIA
TRASPARENTE
TESSUTO
PVC
MENTO
MENTO
AC
O
O
TYPOLOGY
PVC coated Polyester 550 Dtex.
FERRARI® PRECONTRAINT
coating technology.
TRATTAMENTO
LACCATO
LACQUERED
IMPERMEABILE
IMPERMEABILE
WATERPROOF
WATERPROOF
BASSO
BASSO
ASSORBIMENTO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
WICKING
LOW
ANNI
ANNI
YEARS
YEARS
LAC
LAC
LACCATO
LACCATO
LACQUERED
LACQUERED
239 MATT BIANCO
241 MATT AVORIO
237 MATT GHIACCIO
236 MATT BORDEAUX
405 MATT NERO
SOLID
SOLID
COLO
COLO
TEXOUT® PRECONTRAINT 302 SOLIDS
8100 BIANCO
COD 6338
1498 BIANCO PERLA
741 AVORIO
1118 GHIACCIO
1001 BEIGE
861 BEIGE
1093 SABBIA
006 GIALLO
199 GIALLO
1496 OCRA
1497 MATTONE
1116 SALMONE
256 ROSA
LUCIDO/GLOSSY
2150 LAMPONE
255 ROSSO
8284 BORDEAUX
1115 MARRONE
1117 VERDE
060 VERDE
056 VERDE
003 CARAIBI
001 BLU
390 GRIGIO
358 GRIGIO
400 ARGENTO
450 NERO
TEXOUT® PRECONTRAINT 302 STRIPES
AC
ACRILICO
ACRYLIC
PE
SPALMATO PVC
PVC COATED
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
PES
FG
PES
POLIESTERE
POLYESTER
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
LI
M
CO
ACH
RE
-
H
ACRILICO
ACRYLIC
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
FG
POLIESTERE
POLYESTER
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
A
LI
M
CO
ACH
RE
-
H
ACRILICO
ACRYLIC
LAC
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
FG
PES
POLIESTERE
POLYESTER
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
TESSILE
TEXTILE
AC
100%
100% OUTDOOR
ACRYLIC
FANTASIE
FANTASY
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ELIMINARE?
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
TRASPARENTE
TRANSPARENT
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
FILTRANTE
SCREENING
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
BLOCKOUT
BLOCKOUT
IMPERMEABILE
WATERPROOF
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
UNITI
SOLIDS
RIPETIZIONE
REPEAT
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
ALTEZZA
WIDTH
8 cm
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
L
N
IA
T - CON
GRIGLIA
MESH
SPE
SPECIAL
SPECIAL
TESSILE
TEXTILE
AC
100%
100% OUTDOOR
ACRYLIC
FANTASIE
FANTASY
FO
M
8
REACH
LA
-
RE
AL REGO
ACH
E
CO
M
LAC
IMPERMEABILE
WATERPROOF
SPE
SPECIAL
SPECIAL
R
UPF
H
C
UPF
BLOCKOUT
BLOCKOUT
GRIGLIA
MESH
10
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TO REA
TOT
G TOT
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ALTEZZA
WIDTH
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
5
AC
EN
G
PVC
PVC
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
8 cm
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
FILTRANTE
SCREENING
RIPETIZIONE
REPEAT
3
PVC
SPALMATO PVC
PVC COATED
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
UNITI
SOLIDS
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
POLIETILENE
POLYETHYLENE
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
FO
REACH
C
TRASMISSIONE
TERMICA
- CON
TRATTAMENTO
TESSUTO
LACCATO
LACQUERED
PE
TRASPARENTE
TRANSPARENT
LA
AC
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
AL REGO
274 BIANCO/ROSSO
NT
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
TIPOLOGIA
TESSUTO
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
M
LAC
ELIMINARE?
R
UPF
UPF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
10
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
M
TOT
G TOT
PES
100%
5
AC
TO REA
G
PVC
PVC
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
AC
100% OUTDOOR
ACRYLIC
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
IMPERMEABILE
WATERPROOF
SPE
SPECIAL
SPECIAL
TESSILE
TEXTILE
FANTASIE
FANTASY
3
PVC
SPALMATO PVC
PVC COATED
BLOCKOUT
BLOCKOUT
GRIGLIA
MESH
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
POLIETILENE
POLYETHYLENE
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ALTEZZA
WIDTH
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
FO
REACH
C
TRASMISSIONE
TERMICA
- CON
LAC
TRATTAMENTO
TESSUTO
LACCATO
LACQUERED
PE
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
8 cm
LA
AC
FILTRANTE
SCREENING
RIPETIZIONE
REPEAT
AL REGO
168 BIANCO/GIALLO
T
AN
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
TIPOLOGIA
TESSUTO
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
UNITI
SOLIDS
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
M
LAC
TRASPARENTE
TRANSPARENT
R
UPF
UPF
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
10
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
5
AC
EN
TOT
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
M
G
G TOT
PVC
PVC
ELIMINARE?
3
PVC
POLIETILENE
POLYETHYLENE
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
TO REA
TRASMISSIONE
TERMICA
TRATTAMENTO
TESSUTO
EN
111 BIANCO/GRIGIO
TIPOLOGIA
TESSUTO
M
CARATTERISTICHE
TECNICHE
COD 6349
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
LAC
AC
ACRILICO
ACRYLIC
PE
SPALMATO PVC
PVC COATED
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
PES
POLIESTERE
POLYESTER
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
LI
M
CO
ACH
RE
-
H
ACRILICO
ACRYLIC
LAC
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
POLIESTERE
POLYESTER
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
LI
M
CO
ACH
RE
-
H
LAC
PE
G
TOT
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
FG
PES
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
POLIESTERE
POLYESTER
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
100%
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
ELIMINARE?
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
8 cm
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
TRASPARENTE
TRANSPARENT
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
FILTRANTE
SCREENING
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
BLOCKOUT
BLOCKOUT
IMPERMEABILE
WATERPROOF
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
UNITI
SOLIDS
RIPETIZIONE
REPEAT
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
ALTEZZA
WIDTH
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
LI
AN
T - CON
GRIGLIA
MESH
AC
100%
100% OUTDOOR
ACRYLIC
FANTASIE
FANTASY
FO
M
CO
8
LA
ACH
-
RE
AL REGO
REACH
H
C
TRATTAMENTO
LAC
TESSUTO
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
SPECIFICHE
TECNICHE
ELIMINARE?
LACCATO
LACQUERED
POLIETILENE
POLYETHYLENE
SPALMATO PVC
PVC COATED
POLIETILENE
ALTA DENSITÀ
HD POLYETHYLENE
SPALMATO AC
AC COATED
PES
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
G
TOT
FG
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
PES
POLIESTERE
POLYESTER
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
LEAF
CLEAN
PU
S E L F - C L E A N I N G T R E AT M E N T
SPALMATO PU
PU COATED
TRASPARENTE
TRANSPARENT
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
FILTRANTE
SCREENING
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
BLOCKOUT
BLOCKOUT
IMPERMEABILE
WATERPROOF
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
UNITI
SOLIDS
RIPETIZIONE
REPEAT
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
ALTEZZA
WIDTH
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
LI
T
AN
- CON
GRIGLIA
MESH
SPE
SPECIAL
SPECIAL
100%
FANTASIE
FANTASY
M
CO
8
LA
-
REACH
AL REGO
ACH
100% OUTDOOR
ACRYLIC
FO
E
RE
TESSILE
TEXTILE
AC
10
M
LAC
H
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
R
UPF
UPF
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
5
AC
P
G TOT
PVC
PVC
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
C
ACRILICO
ACRYLIC
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
8 cm
3
PVC
TO REA
TRASMISSIONE
TERMICA
PE
EN
AC
PES
M
511 BEIGE/VERDE
SPE
SPECIAL
SPECIAL
TESSILE
TEXTILE
10
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
TIPOLOGIA
TESSUTO
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
AC
100% OUTDOOR
ACRYLIC
FANTASIE
FANTASY
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE
IMPERMEABILE
WATERPROOF
TESSILE
TEXTILE
M
LAC
BLOCKOUT
BLOCKOUT
GRIGLIA
MESH
R
UPF
UPF
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ALTEZZA
WIDTH
SPE
SPECIAL
SPECIAL
5
AC
PES
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
G TOT
PVC
PVC
FILTRANTE
SCREENING
RIPETIZIONE
REPEAT
3
PVC
SPALMATO PVC
PVC COATED
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
UNITI
SOLIDS
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
POLIETILENE
POLYETHYLENE
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
FO
TRATTAMENTO
TESSUTO
LACCATO
LACQUERED
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
T - CON
REACH
C
ACRILICO
ACRYLIC
TRASPARENTE
TRANSPARENT
LA
AC
TRASMISSIONE
TERMICA
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
AL REGO
510 BEIGE/ROSSO
AN
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
TIPOLOGIA
TESSUTO
8 cm
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
M
LAC
ELIMINARE?
R
UPF
UPF
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
10
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
PES
TO REA
G TOT
FG
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
EN
TOT
100%
5
AC
M
G
PVC
PVC
BASSO
ASSORBIMENTO
LOW WICKING
AC
100% OUTDOOR
ACRYLIC
8
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
PES
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
IMPERMEABILE
WATERPROOF
SPE
SPECIAL
SPECIAL
TESSILE
TEXTILE
FANTASIE
FANTASY
3
PVC
SPALMATO PVC
PVC COATED
BLOCKOUT
BLOCKOUT
GRIGLIA
MESH
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
POLIETILENE
POLYETHYLENE
TRASPIRANTE
TRANSPIRING
ALTEZZA
WIDTH
OEKO-TEX CERT.
OEKO-TEX CERT.
FO
REACH
C
TRASMISSIONE
TERMICA
T - CON
TRATTAMENTO
TESSUTO
LACCATO
LACQUERED
PE
AUTOPULENTE
SELF-CLEANING
RIGATI PARI
CLASSIC STRIPES
8 cm
LA
AC
FILTRANTE
SCREENING
RIPETIZIONE
REPEAT
AL REGO
035 BIANCO/BLU
AN
BILACCATO
DOUBLE-SIDE
LACQUERED
TIPOLOGIA
TESSUTO
ANTIMACCHIA
DIRT-REPELLENT
UNITI
SOLIDS
E
CARATTERISTICHE
TECNICHE
IGNIFUGO
FIRE RETARDANT
ASPETTO TESSILE
TEXTILE APPEARANCE
M
LAC
TRASPARENTE
TRANSPARENT
R
UPF
UPF
ANTIMUFFA
MOULD-RESISTANT
10
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
P
FIBRA DI VETRO
FIBRE GLASS
PES
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
TO REA
G TOT
FG
IDROREPELLENTE
WATER-REPELLENT
5
AC
EN
TOT
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
M
G
PVC
PVC
ELIMINARE?
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
3
PVC
POLIETILENE
POLYETHYLENE
PVC
TRASMISSIONE
LUMINOSA
SPECIFICHE
TECNICHE
PES
TO REA
TRASMISSIONE
TERMICA
TRATTAMENTO
LACCATO
TESSUTO
LACQUERED
EN
108 BIANCO/VERDE
TIPOLOGIA
TESSUTO
M
CARATTERISTICHE
TECNICHE
ANNI GARANZIA
YEARS WARRANTY
LAC
LACCATO
LACQUERED
LUCIDO/GLOSSY
SOLIDI ALLA LUCE
COLOUR STABLE
TEXOUT® PRECONTRAINT 302
COD 6338 (SOLIDS)
COD 6349 (STRIPES)
IT
EN
DE
FR
Filato / Yarn / Garn / Fil
ordito: poliestere 550 Dtex
trama: poliestere 550 Dtex
warp: polyester 550 Dtex
weft: polyester 550 Dtex
Kette: Polyester 550 Dtex
Schuss: Polyester 550 Dtex
chaîne: polyester 550 Dtex
trame: polyester 550 Dtex
Spalmatura / Coating /
Beschichtung / Enduction
PVC
PVC
PVC
PVC
Costruzione / Construction /
Einstellung / Contexture
ordito: 10 fili/cm
trama: 10 fili/cm
warp: 10 yarns/cm
weft: 10 yarns/cm
Kette: 10 Fäden/cm
Schuss: 10 Fäden/cm
chaîne: 10 fils/cm
trame: 10 fils/cm
Spessore / Thickness /
Stärke / Epaisseur
0,36 mm
0,36 mm
0,36 mm
0,36 mm
Peso tessuto / Weight /
Gewicht / Poids
ca 480 g/m2
ca 480 g/m2
ca 480 g/m2
ca 480 g/m2
Ignifugazione / Flammability /
Entflammbarkeit / Ignifugation
CL 2 secondo le norme
italiane RF 1/75 e 3/77
M2
NFP 92.503
B1 nach DIN 4102
M2
NFP 92.503
Finissaggio / Finishing /
Schlusslack / Finition
laccato lucido sui 2 lati o
5 varianti colore con
laccatura opaca,
impermeabile e
antimacchia
shiny lacquered
on both sides or
5 different colours with
matt lacquer, water-proof,
dirt-resistant
beidseitig Hochglanz und
bei einigen Farben auch
eine matte Variante.
wasserdicht,
schmutzabweisend.
vernice brillant biface
ou 5 couleurs différentes
avec vernis mat,
imperméable,
anti-salissure.
Resistenza alla trazione
Breaking strength
Reißkraft
Résistance à la traction
(EN-ISO 1421)
ordito: ca 140 DaN/5 cm
trama: ca 150 DaN/5 cm
warp: ca 140 DaN/5 cm
weft: ca 150 DaN/5 cm
Kette: ca 140 DaN/5 cm
Schuss: ca 150 DaN/5 cm
chaîne: ca 140 DaN/5 cm
trame: ca 150 DaN/5 cm
Resistenza allo strappo
Tear strength
Weiterreißfestigkeit
Résistance à la déchirure
(DIN 53363)
ordito: ca 10 DaN
trama: ca 12 DaN
warp: ca 10 DaN
weft: ca 12 DaN
Kette: ca 10 DaN
Schuss: ca 12 DaN
chaîne: ca 10 DaN
trame: ca 12 DaN
Resistenza alla luce
Resistance to ligh
Lichtbeständigkeit
Résistance à la lumière
(ISO 105 B02)
livello 7/8
Level 7/8
Niveau 7/8
niveau 7/8
Resistenza alle temperature
Temperature resistance
Temperaturbeständigkeit
Résistance à la tempèrature
+70°C / -30°C
+70°C / -30°C
+70°C / -30°C
+70°C / -30°C
Aderenza / Adhesion /
Haftung / Adhèrence
(IVK/PKT 14)
ca 7 DaN/5
ca 7 DaN/5
ca 7 DaN/5
ca 7 DaN/5
Disponibilità / Availability /
Verfügbarkeit / Disponibilite
sur stock
standard in magazzino
on stock
auf Lager
en réserve
Altezza del tessuto /
Roll width / Breite / Laize
180 cm
180 cm
180 cm
180 cm
Lunghezza rotolo /
Roll length / Rollenlänge /
Longueur de la pièce
ca 50 m
ca 50 m
ca 50 m
ca 50 m
COLLEZIONE 2013/2016 I dati tecnici possono subire variazioni a seconda dei lotti di produzione e sono soggetti a tolleranza di ±5%
COLLECTION 2013/2016 The a. m. technical data can vary according to production lots and are subject to a +/- 5% tolerance.
KOLLEKTION 2013/2016 Die technischen Daten sind mittlere Werte mit einer Toleranz von +/- 5%
COLLECTION 2013/2016 Les données techniques peuvent varier selon le lot de fabrication et sont sujettes à une tolérance de ±5%.
UTILIZZI
• Tende a bracci
• Capottine
• Gazebo
• Strutture fisse
APPLICATIONS
• Retractable awnings
• Dutch canopies
• Gazebo
• Fixed structure
ANWENDUNG
• Gelenkarmmarkisen
• Korbmarkisen
• Pavillons
• Schutztunne
APPLICATIONS
• Stores bannes
• Corbeilles
• Petites structures
PULIZIA E MANUTENZIONE
Si consiglia una pulizia frequente
per evitare migrazioni degli
inquinanti nel PVC. Utilizzare
spugne soffici e stracci.
Evitare sostanze e strumenti
di pulizia abrasivi e vigorosi
sfregamenti. È sconsigliato l’uso
di idropulitrici ad alta pressione.
Si consiglia l’uso di TEXOUT®
APCO CLEANER o TEXOUT®
APCO FAST CLEANER o di
FERRARI CLEAN della FERRARI.
Utilizzare detergenti non ionici,
contenenti quantità limitate di
alcool, detergenti fortemente
alcalini, sostanze molto acide,
solventi molto polari, ossidanti
come ipoclorito o acqua
ossigenata. La concentrazione
del detergente può variare
a seconda dello sporco da
rimuovere. È consentito l’uso di
idrocarburi come nafta, benzina
o etere di petrolio solo in casi
occasionali, per rimuovere
macchie di grasso. Sciacquare
abbondantemente con acqua
al termine del trattamento
e asciugare bene prima di
riporre il telo o la tenda piegati
per evitare muffe. È indicato
effettuare periodicamente un
trattamento con un prodotto
specifico (TEXOUT® APCO
PROTECTANT ) che crea un film
protettivo ridonando lucentezza
e prolungando la durata del
tessuto.
CARE AND CLEANING
A frequent cleaning is advisable
to avoid pollution migration into
the PVC. Use a soft sponge or
cloth. Avoid abrasive substances
or facilities, strong rubbing and
high pressure water jet cleaners.
Cleaning with TEXOUT® APCO
CLEANER, TEXOUT® APCO
FAST CLEANER or FERRARI®
CLEAN from FERRARI is
recommended. Use only non ionic
detergents, with low percentage
of alcohol and avoid strongly
alkaline or acid detergents,
highly polar solvents, oxidizers
like hypochlorite or hydrogen
peroxide. The concentration of
the detergent can vary according
to the dirt degree of the
material. The occasional use of
Hydrocarbons like naphtha, fuel
or petroleum ether is permitted
to remove grease stain. Rinse
thoroughly with running water
and let the tarp or awning dry
carefully before folding to avoid
mould. It is advisable to treat
the material periodically with a
specific proctectant (TEXOUT®
APCO PROTECTANCT) creating
a film maintaining brightness and
durability as well.
REINIGUNG UND PFLEGE
Wir empfehlen eine regelmäßige
Reinigung des Materials, um die
Migration von Schadstoffen in das
PVC zu verhindern. Verwenden Sie
ein weiches Tuch oder eine weiche
Bürste. Vermeiden Sie Scheuermittel,
Werkzeuge und kräftiges Reiben.
Achten Sie bei der Verwendung von
Hochdruckreinigern darauf,
dass Sie nur mit niedrigem Druck und
kaltem Wasser arbeiten.
Wir empfehlen die Verwendung von
TEXOUT® APCO CLEANER oder
TEXOUT® APCO FAST CLEANER.
Es ist ratsam, nichtionische Reiniger,
die eine begrenzte Menge an Alkohol
haben, zu verwenden. Vermeiden
Sie säurehaltige und basische
Substanzen sowie Lösungsmittel
und Oxidationsmittel zum
Beispiel Natriumhypochlorit oder
Wasserstoffperoxid.
Die Konzentration des Reinigers ist
abhängig von der zu entfernenden
Verunreinigung. Bitte beachten
Sie, dass nur in Einzelfällen
Kohlenwasserstoffe wie Naphtha,
Benzin oder Petrolether gegen
Fettflecke einzusetzen sind. Gründlich
mit Wasser nach der Behandlung
spülen und gut trocknen lassen, bevor
Sie das Material wieder aufrollen, um
Schimmelbildung zu vermeiden. Es wird
auch eine regelmäßige Behandlung mit
einem bestimmten Produkt (TEXOUT®
APCO PROTECTANTT) empfohlen,
die einen schützenden Film schafft.
Es sorgt für die Wiederherstellung
des Glanzes und verlängert die
Lebensdauer des Gewebes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Nous conseillons de laver la toile
périodiquement afin d’éviter
l’incrustation d’agents polluants.
Utilisez des éponges souples et
des chiffons. Evitez d’utiliser des
éponges abrasive et sans frotter.
Evitez d’utiliser nettoyeuses à
haute pression.Nous conseillons
d’utiliser :
TEXOUT® APCO CLEANER
TEXOUT® APCO FAST
CLEANER FERRARI CLEAN
Utilisez des détergents non
ioniques ,avec des pourcentages
limités d’alcool. N’utilisez pas
détergents agressifs, substances
acides, détergents alcalins,
oxydants, hypochlorite de
sodium ou eau oxygénée.
La concentration du détergent
peut varier en fonction du
degré de salissure.Il est possible
utiliser occasionnellement des
hydrocarbures comme gasoil,
essence ou éther de pétrole
pour enlever les taches de
graisse. Rincez et laissez bien
sécher avant de replacer et
replier la toile afin d’éviter la
formation de moisissure. Il est
également recommandé pour
le traitement régulier avec un
produit spécifique ( TEXOUT®
APCO PROTECTANT) pour
retourner un film protecteur.
LKMSTUDIO
TEXOUT® PRECONTRAINT 302
ITALY
F.LLI GIOVANARDI SNC
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
E [email protected]
W www.giovanardi.it
GERMANY
GIOVANARDI GMBH
T +49 371 5611553
F +49 371 5611554
E [email protected]
W www.giovanardi.de
FRANCE
GIOVANARDI FRANCE SAS
T +33 2 54030472
F +33 2 54214811
E [email protected]
W www.giovanardi.fr
SLOVAKIA
GIOVANARDI EAST SRO
T +421 2 38101106
F +421 2 38101106
E [email protected]
W www.giovanardi.sk
RUMANIA
POLYTEX COM SRL
T +40 213265535
F +40 213265535
E [email protected]
W www.polytex.ro
BULGARIA
BULTEX SRL
T +359 32 630065
F +359 32 630065
E [email protected]
W www.bultexbg.com
UNITED KINGDOM
GIOVANARDI UK LTD
T +44 1375 850035
F +44 1375 858464
E [email protected]
W www.giovanardi.co.uk
Member of:
Socio fondatore n. 4
Excellence
for Outdoor
Consortium
Founder
Member nr.4
German association
of fabrics for industry,
indoor and outdoor
sunprotection
COD 6338
COD 6349
Via Marconi 63
46039 Villimpenta (MN)
T +39 0376 572011
F +39 0376 667687
W www.texout.com
TEXOUT is a brand of
German
tarpaulin makers
association
British blind
& shutter
association
Industrial
fabrics international
association