Le maillot de Cristiano - Demande a la poussiere, DALP

Demande à la poussière
présente present
Le maillot d e C ristiano
Cristiano’s s hirt
Un film de A film by
Vincent Bruno
Avec le soutien de With the support of
SYNOPSIS SYNOPSIS
Tom et Ptit Lu, deux gamins de 11ans, rêvent de s’acheter le maillot de foot de
leur idole : Cristiano Ronaldo. Malheureusement ils essuient un sévère refus
de leurs parents, qui prétextent « la crise » pour ne pas délier les cordons de la
bourse familiale. C’est dans ce contexte de crise financière dont ils ne
comprennent pas grand chose, que nos deux héros vont tenter de s’offrir
l’objet tant désiré : le maillot de Cristiano !
Tom and Ptit Lu, two children, dream of buying the same shirt as their idol,
Cristiano Ronaldo. Unfortunately their parents are no help, saying “the crisis”
means there’s no money to spend. In this economical crisis that they don’t
really understand, our two heroes will try to get what they’re longing for:
Cristiano’s shirt!
LE REALISATEUR THE DIRECTOR
Vincent Bruno est né à Tournai, en Belgique, en 1981.
Après un diplôme dans une école de cinéma en 2002, il fonde une société de
production : «Demande à la poussière», avec laquelle il produit et réalise des
fictions, des documentaires et des clips musicaux. En 2008, il réalise « Dernier
Round », le premier film belge entièrement produit par les internautes.
Vincent Bruno was born in Tournai, in Belgium, in 1981.
After graduating from a cinema school in 2002, he creates a production
society: “Demande à la poussière”. He produces and directs several musical
clips, short features and prized documentaries. In 2008, he does « The last
round », the first Belgian movie entirely produced by internet’s users.
FILMOGRAPHIE DU REALISATEUR FILMOGRAPHY’S DIRECTOR
2002: Elle She (fiction short 22’)
2006: Une pêche d’enfer A hell of fishing (docu doc 23’)
2008: Dernier Round The Last Round (fiction short 18’)
2009: Je mange donc je suis I heat therefore I am (docu doc 26’)
2012: La malédiction des ressources The Resource Curse (docu doc 26’)
FICHE ARTISTIQUE CAST
Jérôme d’ORJO
Tom
Cléry KHEDHIR
Ptit Lu
Marcel GONZALEZ
Nikolas Kostos
Fionn PERRY
Giorgios Kostos
Fabrizio RONGIONE
Le chômeur the unemployed person
Toni d’ANTONIO
M. Seroussi
FICHE TECHNIQUE CREW
Réalisateur et Scénario Director and Screenplay
Vincent BRUNO
Directeur de la photographie Director of Photography
Alexandra PONS
Ingénieur du son Sound Designer
Guilhem DONZEL
Montage Editing
Emilie MORIER
SOCIETE DE PRODUCTION PRODUCTION CREDITS
DEMANDE A LA POUSSIERE asbl (DALP)
41, rue Charles van Lerberghe, 1030 Bruxelles - Belgium
Mail
[email protected]
Producteurs Producers
Web
www.dalp.org
Tel
+ 32 475228584
Alexandra Pons - Vincent Bruno
FICHE DU FILM FILM CARD
Année de production Year of production
02/2011
Durée (générique inclus) Duration (with credits)
16’48’’
Pays de production Country of production
Belgique Belgium
Langue originale Original Language
Français French
Format de tournage Shooting Format
HD – Couleur Color
Format de projection Exhibition Format
Beta Digital, DVD, DVCAM, DCP
Sous-titres Subtitles
Anglais/Espagnol/Italien/Allemand
English/Spanish/Italian/German
FESTIVALS ET PRIX FESTIVAL SCREENINGS AND AWARDS
* FECID - 6th Festival de Cine de Las Ideas (Chile-2011)
MENTION DU JURY - MENTION OF THE JURY
* 4th Festival du film court d’Ouroux en Morvan (France-2011)
PRIX DU JEUNE PUBLIC – YOUNG AUDIENCE AWARD
* LUCAS - 34th International Children Film Festival (Germany-2011)
MEILLEUR COURT DE FICTION - BEST SHORT FICTION FILM
* 6th Lola Kenya Screen (Kenya-2011)
MEILLEUR FILM POUR ENFANT - BEST CHILDREN’S FILM
*10th Int. Film Festival "NUEVA MIRADA" (Argentina-2011)
MEILLEUR COURT DE FICTION - BEST SHORT FICTION FILM
* 29th Festival Int. de Cinema Jeunesse de Rimouski (Canada-2011)
MEILLEUR COURT - BEST SHORT FILM
* 13rd FESTICINEKIDS Cartagena (Colombia-2011)
MEILLEUR COURT- BEST SHORT FILM (Adult Jury)
* Festival Internacional de Cortometrajes Cusco - FENACO (Peru-2011)
2ème JURY FICTION - 2nd – BEST INTERNATIONAL FICTION
* 2nd Doha Tribeca Film Festival (Qatar-2011)
DOHA-GIFFONI EXPERIENCE AWARD
* 3ème Festival “L’ombre d’un court” de Jouy-en-Josas (France-2012)
PRIX DU JURY de la compétition jeune
* 20th Mediterranean Festival of New Film-Makers in Larissa (Grece-2012)
MENION DU JURY – MENTION OF THE JURY
* 12ème Off-Court Trouville (France-2011) (HC)
* 26ème Festival Européen du Film court de Brest (France-2011)
* Festival Lons Angeles (France-2011) (HC)
* 24ème Festival du Court Métrage pour Jeune Public de Stains (France-2012)
* 10th Festival Plein La Bobine (France-2012)
* Festival du film indépendant de Bruxelles (Belgium-2011)
* FILEM’ON - Festival de films pour enfants de Bruxelles (Belgium-2011)
* 24th European Youth Film Festival (Belgium-2012)
* 21° Festimages (Belgium-2012)
* 41st GIFFONI Film Festival (Italy-2011)
* 8th Salento Int. Film Festival (Italy-2011)
* 6th Pentedattilo Int. Short Film Festival (Italy-2011)
* 19th Yasujiro Ozu International Short Film Festival (Italy-2011) (HC)
* 13th Short Film Fest “Corti da Sogni” in Ravenna (Italy-2012)
* 6th Int. Umbria Film Festival (Italy-2012)
* 37th Fimets Badalona Film Festival (Spain-2011)
* FICBUEU - 4º Festival Int. de Corto de Bueu (Spain-2011)
* 16th Ourense International Film Festival (Spain-2011)
* 5th ACURT - Festival de cortos de ACAR (Spain-2011)
* IKUSKA 2011(Spain-2011)
* 15th Festival Int. del Audiovisual de Barcelona (Spain-2011)
* BCN Sports Film Festival in Barcelona (Spain-2012)
* 12th Festival de Cine de Lanzarote (Spain-2012)
* 6th Funchal Int. Film Festival (Portugal-2011)
* 27th Warsaw Film Festival (Poland-2011) (HC)
* BUSHO - 7th Budapest Short Film Festival (Hungary-2011) (HC)
* 16th Sofia Int. Film Festival (Bulgary-2012)
* Chicago Int. REEL Shorts Festival (USA-2011)
* Temecula Valley Int. Film Festival (USA-2011)
* 6th Orlando Film Festival (USA-2011)
* 6th Eugene International Film festival (USA-2011)
* 11th Anchorage International Film Festival (USA-2011)
* 7th Children's Film Festival Seattle (USA-2012)
* 14th California Independent Film Festival (USA-2012)
* Kidz Filmz Festival (USA-2012)
* 16th Kansas City Film Festival (USA-2012)
* 5th Columbia Gorge Int. Film Festival (USA-2012)
* 8ème Festival du court Images en Vue (Canada-2011)
* Toronto Kids International Film Festival (Canada-2012)
* 16th Schlingen – Int. Children's Film Fest (Germany-2011)
* Cologne Comedy Short Film Festival (Germany-2011)
* 11 mm – 9th Int. Football Film Festival in Berlin (Germany-2012)
* 41th Int. Film Festival der HFF Konrad Wolf (Germany-2012)
* 12th FilmPolska Festival (Germany-2012)
* 4th Mo&Friese Children's Short Film Fest Hamburg (Germany-2012)
* 6ème Festival Int. du Court de Genève “Ecran Mobile” (Suisse-2012)
* 13th FLIMMER - Norrkoping Film Festival (Sweden-2011)
* 30th Oulu Children and Youth Film Festival (Finland-2011)
* 2nd The Northern Wave Film festival (Iceland-2012)
* 14th Int. Festival of Independent Film "Deboshirfilm - Pure Dreams" (Russia-2011)
* 21st DaKINO International Independent Film Festival (Romania-2011)
* 23rd Istanbul International Short Film Festival (Turkey-2011)
* 14th Auburn Int. Film Festival for Children and Young Adults (Australy-2011)
* 41st Roshd International Film Festival (Iran-2011)
* Festival Int. de Cortometrajes Vagon (Mexico-2011)
* 8º Festival Int. de Cine Corto de Tapiales (Argentina-2011)
* La Pedrera Short Film Fest (Uruguay-2012)
* 5th Int. Children’s Film Festival (Bangladesh-2012)
* Lancaster Children’s Film Fest (UK-2012)
* 6th Athens Int. Short Film Festival Psarokokalo (Grèce-2012)
* Festival international du court métrage de Tiznit (Maroc-2012)
* International Children's Film Carnival (Hong Kong-2012)
© DALP 2011