Le sport en vacances

Mars 2014 - N° 98
urt
inco
d
u
A
’
d
r
u
au cœ
arnaval !
c
t
n
a
v
a
n
E
Forme !
Tip Top la
r
o
p
s
e
L
s
e
c
n
a
c
a
v
n
te
1 l Audinfo l mars 2014
brèves
CCAS
Voyage
Don du sang
Le CCAS d’Audincourt met en
place avec le concours de l’ANCV
dans son programme « Seniors en
Vacances » un séjour en Dordogne.
Découvrez le domaine de Pelvezy à
Saint Genies du 7 au 14 septembre
2014.
Ce
séjour
s’adresse
prioritairement :
> Aux personnes de plus de 60
ans, retraitées ou sans activité
professionnelle et prioritairement :
- Aux personnes domiciliées à
Audincourt
- Aux personnes qui n’ont pas
participé au programme 2013
Inscriptions jusqu’au 20 juin
2014 dans la limite des places
disponibles.
Renseignements et inscriptions :
Emmanuelle Gervais, 8 avenue
Aristide Briand à AUDINCOURT Tél : 03 81 30 69 76.
L’Union Départementale Fédérée
des Donneurs de Sang Bénévoles
organise sa prochaine collecte de
sang le samedi 22 mars dès 7h du
matin au Foyer Municipal.
Le droit de bien vieillir
Emploi
Bourses aux vêtements
Le Relais Info Santé et le CCAS vous
invitent à venir dialoguer autour
d’un théme bien précis. Connaître
les différents services auxquels vous
avez droit, comment améliorer
son quotidien ? maintenir sa
mémoire ?... Des professionnels
répondent
à
vos
questions.
Prochaines rencontres : lundi 7
avril de 13h30 à 17h00, salle des
Croq’Raves.
Renseignements au 03 81 30 69 76.
Le Pôle Emploi a recensé 1 524
demandeurs d’emplois au 15 janvier
2014, dont 541 non indemnisés et
983 indemnisés.
L’UFA propose au printemps
ses traditionnelles Bourses aux
vêtements au Foyer Municipal. La
grande bourse aux vêtements de
14 ans à 99 ans, aura lieu le Mardi
4 mars de 14h à 20h et le mercredi
5 mars de 9h à 20h non stop. La
bourse layette, pour les enfants
de 0 à 12 ans, aura lieu le mardi 8
avril de 14h à 20h et le mercredi
9 avril de 9h à 20h non stop.
Renseignements au 03 81 35 06
37 aux heures de permanence, le
mardi et le vendredi de 17h à 18h.
Repas en commun des
retaités
Les prochains repas auront lieu les
mercredis 26 mars et 16 avril 2014
au foyer municipal.
> Tarifs : 15 e pour les Audincourtois,
20 e pour les extérieurs. Inscriptions
lundi, mardi, jeudi et vendredi
de 13h30 à 16h30 et mercredi
de 8h30 à 11h30, au CCAS. Tél. :
03 81 30 69 76.
Bibliothèque à domicile
Organisé par la bibliothèque et le
CCAS, le portage de livres de prêt à
domicile pour les personnes qui ne
peuvent pas, ou plus, se déplacer
à la bibliothèque est proposé 1
fois par mois sur inscriptions. Le
prochain portage aura lieu le jeudi
10 avril 2014, de 9h00 à 12h00 et de
13h30 à 17h00. Renseignements et
inscriptions au 03 81 30 69 76.
Ateliers équilibres
Le CCAS met en place deux ateliers
équilibres et un atelier gymmémoire pour les personnes de
plus de soixante ans. Démarrage
les 10 et 13 mars.
Renseignements au 03 81 30 69 76.
Recensement
Une démarche obligatoire : les
jeunes gens, filles et garçons, nés
en mars 1998 sont invités à se
faire recenser en vue de la Journée
Défense et citoyenneté. Ils doivent
se présenter en mairie, service EtatCivil avec leur carte d’identité et le
livret de famille de leurs parents,
avant le 31 mars.
Brocante mensuelle
Les prochaines brocantes auront
lieu les dimanche 16 mars, 20 avril
et 18 mai 2014, place du marché.
Secours Populaire
Le Secours Populaire Français
organise le Broc’aux livres le
samedi 26 avril 2014 de 9h à 17h00
sans interruption au centre social
Escapade, 2 rue Aimé Césaire à
Audincourt. L’occasion d’acheter
vos livres à prix très bas et de faire
un acte solidaire !
Prochaine parution de l’Audinfo : 22, 23, 24 avril 2014
2 l Audinfo l mars 2014
édito
Depuis 2004, une nouvelle méthode de recensement est pratiquée pour les
communes de 10 000 habitants et plus. Il s’agit d’une enquête annuelle qui
remplace le comptage traditionnel opéré tous les sept à neuf ans. Cette année,
trois enquêteurs recenseurs, Sevgi Akyol, Nelly Golonka et Amandine Michel
ont visité 519 logements et recensé 1 020 personnes à Audincourt, sur une
période allant de début janvier jusqu’au 22 février.
Sevgi Akyol, Pierre Desobry de l’INSEE, Nelly Golonka et Amandine Michel.
Sommaire
2
3
4
7
8
9
brèves /
/ édito /
/ vie municipale /
/
Un carnaval féérique •Forgissimo • Acteurs et citoyens • Concours photos • Travaux en ville • Conseil en bref
v
/ itrines /
Super U • Eco Logos • Midas
v
/ ie associative /
Club de tarot • DEFI
a
/ ctions /
Semaine sans écran • Programme
10/ zoom /
Le sport en vacances
13 / portrait /
Guy Nicolini • Robert Roy
Compte tenu de la proximité des élections municipales
et de la réglementation de la communication en
période électorale, Martial Bourquin, Sénateur Maire
d’Audincourt, a choisi de ne plus rédiger l’éditorial
de la revue municipale jusqu’au mois de mars 2014.
En feuilletant ce journal, vous retrouverez vos
rubriques habituelles qui font un tour d’horizon sur
la vie de votre Ville à l’approche du printemps.
14 / grandir /
La Pirouette • Formations agents
Carnaval Quali’fourchette
16 / cadre de vie /
La Rédaction
F eux tricolores • Permis de construire
Déjection : le geste citoyen
18 / Vie culturelle /
Salon des Arts plastiques et de la peinture • Rencontres et Racines 2014
19 / vie sportive /
Athlétisme • Challenge Eltgen
21 / paroles de lecteurs /
22 / agenda /
25 / Vie solidaire /
Tip Top la Forme ! • Goûter des forains
26 / paroles d'élus /
27/ infos / détente /
Audinfo l mars 2014 l 3
vie municipale
NAVAL
CAR
FORGES
des
Un carnaval
féerique !
S 14h
15 MCoAmpRagn
ons 2014
Local des
8
ion s
lat
bu ature
é
am
Dé les cr es...
u
c
ave éériq
f
suivie d’un
au Monta
not
Goûter
Les enfants
sont sous
la responsabilité
s
des parent
La fête battera son plein samedi 15 mars
dans le quartier des Forges-Montanot pour
la grande parade du traditionnel carnaval,
placé cette année sous le thème des créatures
féeriques. Un événement incontournable à
découvrir ou redécouvrir en famille !
Le canon à confettis, toujours apprécié des enfants.
vec son défilé en musique de costumes colorés, le
carnaval est devenu au fil des années une véritable
institution dans le quartier, apprécié autant des
petits que des grands.
A
semaines. C’est une grosse préparation. Nous sommes
d’ailleurs toujours à la recherche de bonnes âmes pour
nous donner un petit coup de main ! » conclut JeanClaude.
 Un travail de longue haleine
 Un cortège magique
Organisé par le conseil de quartier Forges-Montanot avec
le concours de l’association Forgissimo et du centre social
Escapade, le carnaval est ouvert à tous. Tout le monde peut
se déguiser et défiler dans une chaleureuse cavalcade au
son de rythmes entraînants. Les bénévoles de Forgissimo,
aidés par le plasticien Manu d’Ambra travaillent d’arrachepied pour réaliser le char et la mascotte du carnaval qui
prendra cette année la forme d’un dragon. Les élèves du
lycée professionnel d’Audincourt ont créé 500 masques qui
seront distribués dans les écoles pour être décorés par les
enfants. « Nous avons installé notre « atelier » dans un
local de l’école primaire du Montanot. La construction
du char demande beaucoup de temps » déclare JeanClaude Roussey, membre de l’équipe de Forgissimo.
« Tous les bénévoles sont sur le pont depuis plusieurs
Le centre social Escapade assure la mise en place des
animations. Aux côtés des habitants, les associations partenaires
telles que la fanfare de la Vigilante, Boulev’Art Expression,
les groupes de percussions « Unité des contraires » et
« Chico Band » animeront le joyeux cortège. Sans oublier les
déambulations des licornes de la Ludotaverne, le club de
danse country d’Audincourt, les majorettes de Beaucourt
et d’Audincourt et le char des lutins et son canon à confettis.
à partir de 10h, les animatrices du centre social Escapade
et de l’association Bloody Zone proposeront un atelier
maquillage au pôle d’animation des 8 Compagnons. à 14h,
le défilé partira devant le pôle d’animation, puis la grande
farandole se dirigera vers l’école des Forges pour terminer sur
la place du quartier où le dragon sera brûlé. à 16h, un goûter
musical sera proposé pour terminer en beauté cet après-midi
festif.
Forgissimo :
Les enfants devant la locomotive des Forges lors de l’illumination en 2013.
4 l Audinfo l mars 2014
une année bien remplie !
L’association culturelle du quartier Forges-Montanot « Forgissimo » a le vent
en poupe. à l’origine de nombreuses manifestations, elle donne à nouveau
rendez-vous cette année à tous les habitants, pour partager des moments de
convivialité et d’échanges : après le carnaval, Forgissimo prépare cet été un
grand repas de quartier animé. Puis en septembre, place au traditionnel
vide-greniers qui remporte toujours beaucoup de succès. Au mois de
novembre, les bénévoles seront aux fourneaux pour préparer un repas avec
le Pôle Local d’Economie Solidaire : la choucroute de Forgissimo. Pour les
fêtes de fin d’année, le père Noël de l’association passera dans les écoles
offrir des cadeaux aux tout-petits. Sans oublier la participation à la course
cycliste en juin, au vide-greniers de l’école des Forges, au Téléthon, et à la
mise en lumière de la loco des Forges. à vos agendas !
Tous acteurs
et citoyens !
conseils
Conseil en bref
bref
Conseil Municipal
du 10 février 2014
> CIUCS - Réussite éducative 2014
Une séance sur le thème de « la laïcité » à l’espace Saint-Exupéry.
Le Festival du Jeu Citoyen s’est déroulé du 20 au 31
janvier à Audincourt et dans le Pays de Montbéliard.
Quinze jours pour célébrer l’engagement citoyen.
Quinze jours d’ateliers, de débats, d’échanges, pour
s’exprimer sur des sujets couvrant les grands domaines
de la société.
Le Festival du Jeu Citoyen est une action portée par la MJC
Saint Exupéry et financée par l’Etat et Pays de Montbéliard
Agglomération. Elle a été labellisée « Valeur de la
République » en 2008. Le but de cette action : créer des
lieux d’échanges et de débats pour aborder les questions
de société et de citoyenneté. Faire réfléchir les enfants,
les jeunes et les adultes sur la mixité, les droits et devoirs,
la santé, les addictions, l’hygiène de vie… Ce festival s’est
présenté sous forme d’un outil interactif où le spectateur
est acteur : il intervient, débat et échange avec les autres
personnes. La MJC Saint Exupéry s’est appuyé sur des
animateurs-comédiens de l’association nationale Olympio
pour proposer des séances dans ses locaux et à l’école
Sur-les-Vignes. Plusieurs thèmes ont été abordés, tels que
« Virtuel addict », où l’on s’exprime sur les dangers des
nouvelles technologies mais aussi sur leurs vertus ; « Non,
c’est non », où l’on débat sur la nécessité des interdits ;
« La laïcité », pour échanger sur la diversité des opinions
et des croyances.
Une action couronnée de succès, où les nombreux
participants ont confronté leurs opinions dans une
ambiance toujours détendue.
 Contact :
MJC St Exupéry - Tél. : 03 81 37 28 06
Mail : [email protected]
« Chaque année, la ville et les associations
audincourtoises proposent en concertation la
mise en oeuvre d’actions dans le cadre du Contrat
Intercommunal Urbain de Cohésion Sociale.
Pour l’année 2014, le programme se décline en 4
axes : Emploi-Formation-Insertion qui comprend
notamment l’action « Accès à l’emploi », laquelle
permettra encore cette année de mettre en oeuvre
les propositions du groupe Solidarité Emploi ;
Réussite éducative-Jeunesse qui comprend les
actions collectives des politiques éducatives
(actions socioculturelles, actions spotives...) ;
Citoyenneté-Prévention qui comprend les actions
festives et conviviales et les actions de valorisation
culturelles ; Ingénierie qui comprend la Maîtrise
d’Oeuvre Urbaine et Sociale (MOUS). Par ailleurs,
le volet Réussite éducative du CIUCS, dont le
portage est effectué par la Caisse des écoles, fait
également l’objet d’un programme d’actions
élaboré autour de différents axes : santé, lutte
contre le décrochage scolaire, autres parcours de
développement personnel, soutien à la parentalité
et relations familles-école, formation des acteurs.
Il est ainsi proposé de verser les subventions
aux maîtres d’ouvrages d’un montant total de
128 269 € dans le cadre du CIUCS et de 18 840 €
dans le cadre de la Réussite éducative».
Le Conseil Municipal adopte cette délibération à
l’unanimité.
> Acomptes subventions 2014 associations OMS
« Conformément à la convention signée avec
l’Office Municipal des Sports le 5 mai 1994, la
Ville est chargée du versement des subventions
aux associations sportives adhérentes de l’OMS.
Aussi, il convient de leur verser un acompte dont
le montant est basé sur la subvention 2013. Le
solde sera payé après établissement des critères
d’attribution et de répartition. Il est ainsi proposé
de verser un acompte d’un motant total de
36 192 € aux associations. Par ailleurs, la ville
propose de verser un acompte d’un montant de
3 872 € à l’OMS, le solde du même montant sera
versé courant octobre 2014 ».
Le Conseil Municipal adopte cette délibération à
l’unanimité.
Audinfo l mars 2014 l 5
vie municipale
Concours photos
« Audincourt en noir et blanc » est le
premier thème du concours 2014 qui couvre
la période allant de janvier à avril. Bravo à
tous les participants pour leurs prises de vue
originales.
« Vision perforée » -
Sylvain Lhoste
nden
incourt » - Myriam Zbi
« Grand froid sur Aud
Pour une parution dans l’Audinfo du mois
d’avril, envoyez vos clichés à l’adresse
[email protected]
avant le 4 avril.
à vos appareils !
is Vurpillot
« Fantomatique » - Dor
Espace Charles de Gaulle :
la fin des travaux
Le projet de réaménagement de l’espace Charles de
Gaulle arrive à son terme. Cette rénovation amorcée
en juin 2013 participe à la transformation de l’image
du centre-ville : embellissement des espaces publics,
plantations d’arbres, création d’une nouvelle place et
d’une liaison interquartier, ainsi qu’une optimisation
du stationnement autour de nouveaux services à la
population.
La pose de mobilier urbain, d’un nouvel éclairage public
et de pavés sur la voie qui reliera la rue de la Mairie
à la Grande Rue sont les derniers travaux de cette
réhabilitation. Les travaux seront achevés fin mars.
L’espace de stationnement derrière la mairie a été largement agrandi.
6 l Audinfo l mars 2014
vitrines
Super U
toute nouvelle direction !
« Ce qu’il y a de particulier avec Audincourt, c’est que la population aime
son magasin. Tant les clients que les salariés » confie Jérôme Bougeat,
nouveau gérant des lieux. Originaire de la Haute-Loire, Jérôme et sa femme Agnès
ont repris la direction du Super U d’Audincourt après avoir dirigé pendant 10 ans
un supermarché. Depuis juillet 2013, le couple de jeunes entrepreneurs se fait une
joie d’être aux commandes du magasin. « Ici les personnes sont attachées à la
boutique, nous avons une clientèle très fidèle. Et ce qui est très rare pour
un hypermarché, c’est d’avoir des salariés qui ont fait presque toute leur
carrière professionnelle chez nous. Avec le turn-over que l’on connait dans
le monde du commerce, il faut avouer qu’Audincourt est une exception ! »
souligne Jérôme. Le 11 février dernier, des médailles de travail ont d’ailleurs été
remise à près de 10 salariés. «Grand or», «Or» ou «Vermeil», l’enseigne U a su
récompenser les plus méritants.
Agnès et Jérôme Bourgeat.
 Super U Audincourt - 70, rue de Seloncourt. Tél. 03 81 34 33 69
 Ouvert du lundi au samedi de 08h30 à 19h30 et dimanche de 09h15 à
12h15
Eco Logos
commerce bio au marché couvert !
Noémie au stand Eco Logos.
Au comptoir, ils sont beaucoup à lui poser des questions quelque peu ... spirituelles
! Pour cause, Jacques Hervé Louys gérant, mais aussi pasteur, en intrigue plus
d’un. « Ici, ce ne sont pas les débats qui manquent ! » confie-t-il, amusé. Mais
le principal sujet de conversation reste l’écologie et l’état actuel de la planète. « Il
y a maintenant des années de cela, je me suis rendu compte de quoi mon
assiette était réellement composée. D’où la création de ce commerce » .
Eco Logos propose une petite restauration ainsi que de la vente de légumes et
de l’épicerie bio. Avec la conviction écologique qui l’anime, Jacques Hervé espère
« élever le niveau de conscience des clients ». Livrés par des producteurs bio
d’Abbevillers, Remondans Vaivre ou de Vaufrey, le gérant et son employée Noémie
comptent bien étoffer le commerce avec de la vente via internet, par exemple. En
attendant, toute sa gamme de produits écolo et bio est à découvrir au marché
couvert !
 Eco Logos : mercredi, samedi, dimanche matin et vendredi toute la
journée.
Midas
Arnaud et ses employés Sami et Jonathan.
Zone d’Activités des Arbletiers
« Courroie de distribution, pneumatiques, embrayage, freinage... ». Bref, autant de
terme employés par des professionnels de la mécanique tout au long d’une journée.
Pour ceux qui n’y comprennent rien, le garage Midas se tient à votre disposition à
Audincourt depuis le 11 février dernier et propose tous ces services de qualité. Aux
commandes de la boutique, Arnaud Bertrand, décrit comme un « grand passionné
des voitures ». « A Midas, on fait 90% de la mécanique avec comme objectif
d’appliquer le meilleur tarif possible » explique le gérant. Le garage flambant
neuf remplace une partie du magasin Maison de la Literie et est équipé de 4 ponts
avec géométrie. L’équipe d’Arnaud compte actuellement 2 mécaniciens Sami et
Jonathan, et ce ne sont pas les ambitions qui manquent au jeune entrepreneur :
« J’ai pour objectif de donner la chance aux étudiants et de recruter des
apprentis. L’enseigne a des valeurs que je partage totalement. L’une d’entre
elles étant l’accès à la formation » finit Arnaud.
 Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 18h30, samedi de 9h à 17h
 Tel : 03.81.30.74.50
Audinfo l mars 2014 l 7
vie associative
Club de Tarot
bonne pioche à Audincourt !
Le jeu de cartes très populaire en France s’invite
désormais dans la commune avec des rendez-vous
ponctuels et beaucoup de compétitions. Réel jeu
de réflexion, le tarot vous fera passer de bons
«
moments à 3, 4 ou 5 joueurs !
Convivialité au club de tarot.
Pourquoi ne pas créer son propre club ? »
Depuis le 6 janvier 2014, les 41 adhérents du Club de Tarot
d’Audincourt ont pris possession du Centre René Lods
et de la salle des 8 Compagnons au Montanot. « Nous nous
connaissons déjà tous, nous sommes de grands habitués du
jeu de carte ! » explique Christine Maffina, trésorière du club.
Crée à Vieux-Charmont, les passionnés de tarot se sont installés
à Audincourt car ils en voulaient plus ... « A Vieux-Charmont,
il n’y avait pas de disponibilité le vendredi pour que l’on
puisse tous se retrouver en fin de semaine. Or, pour la vie
du club, le vendredi est un réel atout » avoue Christine.
 Un club convivial
Exemple de travaux d’entretien du cadre de vie.
DEFInitions
des services à votre porte
Avec Définitions, l’Ensemblier Défi se dote d’une offre globale
de services à la personne. Né de la fusion de la très connue
structure d’insertion Défi et de la coopérative d’activités
Coopilote, Définitions répond à une gamme étendue de
services. « Défi fait de la mise à disposition de personnel
auprès de particuliers par exemple, voire de collectivités,
pour des activités d’entretien du cadre de vie. Mais on ne
fournit pas l’outillage nécessaire à ces travaux. » explique
Christine Kollar, directrice de la structure d’insertion. « Avec
la fusion de Défi et Coopilote, désormais le personnel
et les outils sont compris dans l’offre de services » finit
Gérard Coulon, fondateur de l’Ensemblier. Alors, pour une
demande de soutien scolaire, d’entretien de la maison ou de
travaux de petits bricolages, plus besoin d’aller chercher bien loin,
Définitions se tient à votre disposition avec un numéro unique :
03.81.37.06.69
 Ensemblier Défi : 43, rue Villedieu - BP 56 - 25701
Valentigney
8 l Audinfo l mars 2014
Passer de bons moments entre amis... voilà le mot d’ordre. Comment
décrire l’ambiance à chaque partie de tarot ? « Des sourires, de
l’enthousiasme, beaucoup de concentration et parfois même
des cris ... » confie Christine, amusée. Le plus important pour ces
seniors (senior ? Pas seulement ! Le club reste ouvert aux jeunes
amateurs aussi) est de pouvoir se changer les idées, s’aérer l’esprit
voire de tisser de nouveaux liens d’amitiés.
 Qui remportera la partie ?
Des concours sont organisés en interne les mardis et vendredis soir.
« La soirée commence généralement à 20h, et on termine
aux alentours de minuit » explique la trésorière. Comme quoi,
il n’y a pas d’heure pour vivre de sa passion. Mais qui dit passion
dit aussi compétition. « Il y a tout de même des scores à faire
et des parties à remporter. Nous avons tous envie d’être sur
le podium final ». C’est d’ailleurs cette même envie qui poussent
certains joueurs à se déplacer... loin ! « Il y a des compétitions qui
s’organisent un peu partout dans l’Est de la France auxquelles
nous nous faisons un plaisir de participer. La dernière en date
était à Pont-De-Roide » finit Christine. Des kilomètres à parcourir
avec une seule envie toujours : remporter la partie !
 Contact : 03.70.94.08.76
 Lundi soir au Centre René Lods / Mardi soir et Vendredi soir à
la Salle des 8 Compagnons
actions
Une semaine sans écran :
relevez le défi !
Marège Boiteux entourée d’enfants et parents relevant le défi de la semaine sans écran.
C
ette année encore, Escapade en partenariat avec la
Ville d’Audincourt remet au goût du jour la « diète
numérique ». Pas de panique, le nom horrifie bien
plus que le régime. En soit, il suffit de se priver de toutes les
nouvelles technologies pour laisser place à « des soirées
dansantes, des concerts, des expositions, des jeux de
sociétés en familles et du sport !» explique Marège
Boiteux, animatrice au centre social. « Mais la playstation,
c’est pas un écran ça ! » s’écrie un enfant à Marège. Si si,
les jeux vidéos seront aussi mis au placard.
 Le saviez-vous ?
Un enfant de 8 ans passe environ 850 heures par an à l’école
contre 1 200 heures devant un écran. Les adultes font guère
mieux avec une moyenne de 3h40 par jour passées devant
la télé. 3h40 par jour, c’est 16 ans de vie pour une personne
qui meurt à 81 ans ! Alors, convaincus ? Et si vous tentiez
l’expérience ? L’an passé l’édition de la semaine sans écran
a été un franc succès pour Escapade qui espère faire encore
mieux cette fois-ci. « Nous avons instauré des nouveautés
comme l’initiation à l’Ultimate (voir encadré). Un sport
pas très connu. Et nous avons gardé tout ce qui a été
apprécié de l’édition précédente » souligne Marège.
 Projet Participatif
Grande nouveauté cette année : une séance photo. Le centre
social propose aux Audincourtois de participer au projet
photographique « 1 objet - 1 univers ». Le photographe
Guillaume Dopus réalisera une série de portraits des habitants
tout âges confondus, pour valoriser la diversité humaine de
la commune. Le but étant de laisser libre cours à la créativité.
Une réunion de préparation est organisée peu avant la
semaine sans écran, le 19 mars à 17h30 à l’Escapade pour
tous les intéressés.
Du 31 mars au 6 avril, le centre social
Escapade vous propose d’éteindre votre
télé, votre ordinateur et tous les gadgets
numériques pour redécouvrir d’autres
manières de se divertir. 7 jours sans coller
son nez devant un écran, cap ou pas cap ?
 Renseignements : centre social Escapade 03 81 35 03 64
 Adresse Escapade : 2 rue Aimé Césaire 25400 Audincourt
 Site web : www.centresocialescapade.org
Demandez le programme !
L’intégralité à télécharger sur le site de la ville
> Mercredi 19 mars à 17h30 : Réunion d’information pour le
projet « 1 objet / 1 univers » à l’Escapade
> Lundi 31 mars :
- 14h à 16h : Initiation à l’Ultimate ( sport ressemblant au
«Frisbee») pour adultes au centre St-Exupéry
> Mardi 1er avril :
- 20h : « En avant toute...à l’Opéra », concert des jeunes solistes
et jeunes chanteurs de la Maîtrise du Pays de Montbéliard, à
l’Espace Gandhi
> Mercredi 2 avril :
- 15h : Atelier intergénérationnel entre les enfants de
l’association Réussir Ensemble et les résidents l’Ehpad, à la
maison de retraite
> Jeudi 3 avril :
- 19h : Apéro lecture « Lis tes ratures amoureuses » à la librairie
Les Papiers Bavards
> Vendredi 4 avril :
- 14h à 15h : Visite d’une exposition au Centre Régional d’Art
Contemporain de Montbéliard
> Samedi 5 avril :
- 20h : Concert de Michel Lloret et de Mister Robert au Studio
des 3 Oranges
> Dimanche 6 avril :
- Toute la journée : Marché de printemps
Lundi 31 mars, Mardi 1er et Mercredi 2 avril : « Info Sandwich »
au Théâtre de l’Unité, pendant la pause de midi
Programme complet : http://www.audincourt.fr/
Audinfo l mars 2014 l 9
zoom
Le Sport...
... pendant les vacances
Le handball, un sport d’opposition et de coopération.
Composante essentielle pour le
bien-être des petits et grands,
l’activité sportive a toujours été
une priorité pour la Ville. En plus
de créer, d’entretenir ses nombreux
équipements et de soutenir clubs
et associations, la Ville propose un
programme complet pour pratiquer
l’activité sportive pendant les
vacances : le Pass’Sport. Il va être
difficile de s’ennuyer !
10 l Audinfo l mars 2014
C
ette année encore, le service Jeunesse invite tous les jeunes
de 8 à 17 ans à vivre des vacances particulièrement actives, et
partager des moments de plaisir peut-être insoupçonnés....
 Pour tous les goûts, toutes les passions
Pour toutes celles et ceux qui aiment le sport, le Pass’Sport propose
une large palette d’activités à pratiquer durant les congés, dans
des conditions privilégiées et toujours dans la convivialité. « Le
Pass’Sport est l’occasion de découvrir des sports que l’on a
rarement la chance de pratiquer » déclare Damien Charlet,
maire-adjoint à la Jeunesse. « Tout est mis en oeuvre pour
faire de ces rencontres des rendez-vous pour tous les goûts,
toutes les passions ! Alors n’hésitez pas, inscrivez-vous ! »
conclut le maire-adjoint.
zoom
Quelques exemples d’activités
proposées par le Pass’Sport
L’escalade
pour apprendre à se dépasser
« Qui n’a jamais grimpé dans un arbre dans sa jeunesse ? »
déclare Daniel Lantz, président du Groupe Alpin de Haute
Montagne (GAHM) qui assure les cours d’escalade pour les jeunes
de 10 à 17 ans. Pendant deux heures, les éducateurs apprennent aux
enfants à ajuster leur baudrier, à s’encorder, à gravir pas à pas ce mur
qui paraît si haut et si intimidant. « Tous les exercices se déroulent
dans une ambiance de franche camaraderie. Chacun évolue à
son rythme et si tout le monde n’y arrive pas d’emblée, à la fin
de la séance, tous font un pas de plus vers leur autonomie »
reprend Daniel. Au-delà de la dimension sportive, l’escalade
véhicule des valeurs humaines importantes pour l’enfant : le respect
de l’autre, l’entraide, l’adaptation à une situation nouvelle, la prise
de conscience de ses limites,... « De nombreux parents nous ont
rapporté que suite à nos séances, leurs enfants ont davantage
confiance en eux. C’est très encourageant ! » conclut Daniel
Lantz. Prêt à vous encordez ?
Le handball :
un sport de champions !
Deuxième sport collectif en nombre de licenciés après le football, le
handball ne cesse de se développer auprès des jeunes. Champions du
monde à plusieurs reprises et champions d’Europe au mois de janvier
dernier, les handballeurs de l’équipe de France suscitent l’admiration.
« Les enfants aiment s’identifier à leurs champions. Ils aiment
ce contact avec le ballon, les déplacements le long des zones et
bien sûr marquer des buts ! » explique David Gafforelli du club de
hand de Seloncourt, partenaire du Pass’Sport. « Nous commençons
la séance par expliquer les bases du règlement, puis rapidement
nous mettons en place des exercices d’échauffement avec le
ballon tels que la passe à dix, les courses de relais,... sans oublier
la séance de tirs au but toujours très prisée ! Nous terminons
par un petit match qui oppose deux équipes mixtes. Oui, les
filles comme les garçons aiment le hand et se débrouillent très
bien ! » continue David. « Le plaisir est vite au rendez vous car
l’essence même du jeu « marquer des buts » est à la portée de
tous. Alors, n’hésitez pas, venez découvrir toute la richesse du
handball ! » termine David Gafforelli.
Audinfo l mars 2014 l 11
zoom
Nageurs...
... à vos plots !
Photo Euroschool
Pratiquer la natation avec une autre activité pendant les périodes
scolaires peut devenir un vrai casse-tête pour l’emploi du temps des
parents, sans compter le coût souvent élevé des séances. Soucieux
d’ouvrir la pratique de la natation au plus grand nombre d’enfants,
la ville d’Audincourt en partenariat avec le club de natation de
Valentigney propose des séances de deux heures pendant les
vacances. « Ces séances sont adaptées à des enfants sachant
déjà nager et qui désirent se perfectionner » déclare Toufik
Assal, moniteur diplômé. « Elles offrent également aux enfants
Ie bagage essentiel qui leur permettra de pratiquer des
activités aquatiques en toute sécurité » poursuit-il. Découvrir de
nouvelles nages, parfaire ses mouvements et améliorer sa respiration
sont des thèmes souvent abordés. L’aspect ludique n’est pas oublié :
« La dernière demi-heure est toujours consacrée aux jeux
aquatiques : water-polo, aquagym, plongeon,... La natation
doit rester avant tout un plaisir ! » conclut Toufik.
Ski de descente :
le plein de pistes garanti !
Quoi de plus grisant que de s’immerger les skis aux pieds dans la
montagne hivernale du Haut-Doubs ? Proposée dès la première
édition du Pass’Sport, l’activité ski a « la cote » auprès des jeunes.
Encadrés par des animateurs et des moniteurs diplômés, les enfants
explorent le domaine de Métabief, idéal pour pratiquer le ski
alpin et profiter tout en douceur des plaisirs de la neige. « Avec
ses 40 kms de pistes tous niveaux, Métabief est une station
familiale parfaitement adaptée aux sorties d’une journée »
explique Toufik Assal du service des Sports de la Ville. « La majorité
des pistes sont aisément accessibles pour les débutants, et les
skieurs confirmés peuvent aussi se faire plaisir sur des pentes
plus ardues ». Le matériel est loué sur place et les repas sont pris en
commun dans une salle proche de la station. « Dès les premières
descentes nous constituons trois groupes de niveau de huit à
neuf personnes. Les enfants peuvent ainsi skier à leur allure,
sans le stress de devoir suivre un groupe trop rapide. Si le
soleil est au rendez-vous, on profite en toile de fond d’une
vue imprenable sur la chaîne des Alpes. Que du bonheur ! »
reprend Toufik.
INFOS PRATIQUES
12 l Audinfo l mars 2014
Pôle Animation de Proximité - Service Sports/Jeunesse
 Standard : 03 81 36 37 65
 Touffik Assal : 06 18 92 16 78 - [email protected]
portrait
Guy Nicolini
Chargez, 3, 2,1... tirez !
La carabine ? Une habitude pour lui de la
porter sur l’épaule. Des coupes ? Lui et sa
Société de Tir en ont raflé des centaines. Guy
Nicolini, adepte du tir, s’investit énormément
pour le club et ses adhérents.
Guy Nicolini vise la victoire !
D
ans une ambiance particulièrement calme, les tirs
fusent, les jeunes sont concentrés et l’animateur
est en observation. Autour de lui, des passionnés
du tir, cette activité qui demande une grande maîtrise de
soi. « Pour nous, l’arme c’est ce qu’est une raquette au
tennis ou encore ce qu’est le ballon pour le football.
L’arme nous sert à marquer des points et rien d’autre »
explique Guy, animateur et dirigeant du Stand de Tir.
 Depuis 1905
La Société de Tir existe depuis plus de 100 ans à Audincourt !
Guy Nicolini y a fait son entrée en 1965. « J’ai toujours
aimé le tir. C’est une passion pour moi. D’ailleurs, mes
enfants aussi adorent » confie-t-il. Mais en plus d’être un
grand sportif, Guy est une personne qui « aime les gens ».
A l’instar de ce dernier, la Société de Tir base ses principes et
ses fondements sur le « lien social ». « Pour moi le sport
c’est avant tout du respect et de la convivialité. Chez
nous, tout le monde a sa place » justifie le président.
 Champions de France
Coupes et trophées ornent chaque coin et recoin du stand.
Il y en a pour toutes les années et toutes les catégories. Mais
en parlant d’année... 2011 est très symbolique pour Guy.
S’il y a bien un évènement qu’il n’oubliera pas, c’est celui-là.
« En 2011, la Société de Tir est devenue championne
de France et est passée en première division la saison
suivante » explique-t-il, fier. « Nous formons des personnes
de tout âge et de tous les milieux. La diversité fait que
les tireurs Audincourtois sont toujours bien classés ».


Contact : 03.81.34.41.77
Site Internet : http://staudincourt.dbls.org/
Robert Roy
Ecrivain
«
Le
plus
beau
compliment qu’on m’ait
fait pour ce livre vient
d’un lecteur qui m’a
avoué ne jamais lire.
Néanmoins, ce même
homme a pris plaisir
à lire le mien » confie
Robert Roy, amusé. « Au
fil de l’eau ou nos petits
bonheurs d’une rive à l’autre » se veut être un livre plein
de gaieté et de petites anecdotes spécialement rédigées
pour ceux qui « n'aiment pas lire ! ». « J'essaye d'être
porteur d’enthousiasme et de joie. Nous vivons déjà
un temps assez dur, je ne compte pas moi aussi noircir
le tableau » avoue le dynamique retraité. Et pour égayer
encore plus l'oeil du lecteur, toutes sortes d'illustrations
parsèment chaque récit. Auteur d’une chronique de
134 pages sur la pêche et la nature, Robert Roy est
coutumier des promenades au bord de l’eau. En chemin,
il contemple, il fait des rencontres et il s’interroge... Mais
par dessus-tout, il rit et écrit ! L’écrivain a pensé à tout
avec ce livre, même à sa mise en vente. En effet, il est
possible d'acheter l’ouvrage à la librairie d’Audincourt
« Les Papiers Bavards » et de le retourner après l’avoir lu.
Le libraire remettra alors un bon d'achat. A savoir que le
livre usé sera ensuite vendu moins cher. Belle initiative de
l'auteur pour faire vivre le livre !
Audinfo l mars 2014 l 13
grandir
La Pirouette
entre dans la danse !
« Salsa », « Hip Hop », « Country »,...
l’accueil périscolaire « La Pirouette »
emmène cette année les enfants en
voyage sur les cinq continents, à la
découverte des danses et musiques
du monde. Un projet éducatif bien
rythmé !
Un atelier danse à l’accueil périscolaire.
A
ccompagnés de leur mascotte, un petit rat
de l’opéra, les jeunes explorateurs étudient
pas moins de huit styles de danse, avec en
point d’orgue la présentation d’un spectacle au
mois de juin au Foyer municipal.
 S’exprimer avec son corps
Les animatrices et les professionnels de la danse
qui interviennent pendant les temps d’accueil
périscolaire ne manquent pas d’idées pour animer
les ateliers : améliorer l’équilibre, l’adresse et l’agilité
des enfants, stimuler leur mémoire, leur imaginaire
tout en suscitant leur créativité,... Les exercices
proposés ont pour objectif de développer leurs
capacités motrices et d’écoute, tout en leur
faisant découvrir l’histoire de la danse et les
différents courants musicaux.
Les agents
 Danse, costumes et petits plats
Les classes des écoles élémentaires dansent au son de la salsa
de Cuba, du modern jazz et du hip hop de New York, de la
zumba colombienne, des claquettes irlandaises,... Sans oublier la
danse orientale d’Egypte, la country australienne et la danse
traditionnelle française ! Pour les enfants de maternelles, des
activités d’éveil musical sont proposées sur les trois sites de
l’accueil périscolaire pendant la pause méridienne. Une intervenante
professionnelle apprend aux petits à reconnaître et reproduire
des sons tout en découvrant leur corps pour s’exprimer sur un
rythme musical. Tout au long de l’année, les enfants fabriquent
huit tableaux qui serviront de décors au spectacle de fin d’année.
Ils confectionnent également leurs costumes avec du matériel
de récupération. Pour parfaire leur voyage, les enfants s’initient à
la cuisine du monde en goûtant des spécialités de chaque pays
préparées par le traiteur de la Pirouette.
bien formés
« Tous les projets éducatifs n’aboutiraient pas sans la
cohésion et l’implication du personnel » déclare Bernard
Laville, adjoint à l’Enfance et à l’Education. Depuis de
nombreuses années, les agents du service Enfance/Education
suivent régulièrement des formations leur permettant de
renforcer leurs compétences professionnelles. En 2014, plus
de 90 agents participeront à des stages dans des domaines
variés tels que « les premiers secours », « l’accompagnement
lors de sorties éducatives », « la prévention des risques liés aux
gestes et postures », « la nutrition », « la relaxation »,... Des
formations toujours centrées sur le bien-être des enfants.
Une formation « Prévention et Secours Civiques ».
14 l Audinfo l mars 2014
Une fête très costumée !
La fête de carnaval organisée
par la restauration scolaire
« La Quali’fourchette »
a connu un franc succès.
Vendredi 21 février, les enfants
ont préparé avec les cuisiniers
de délicieux beignets et
confectionné des masques
dans le cadre d’un atelier de
travail manuel sur le thème
des « cinq continents ». Le
bal masqué a ravi les enfants
qui se sont joyeusement pris au jeu des farandoles costumées ! Nouveauté
cette année, la Quali’fourchette préparera deux fois par mois des menus
composés de protéïnes végétales à base de légumes secs dont les
bienfaits sur la santé sont unanimement reconnus.
Carnaval Petite Enfance
La Crèche familiale et la Halte garderie fêteront Carnaval
le vendredi 14 mars à partir de 9h30 à la salle
Saint Exupéry des Champs-Montants
Inscriptions dans les écoles
Les menus de la
Qualifourchette
 Les Menus de mars
Lundi 10 : Salade verte - Tarte au fromage Compote de pommes maison
Mardi 11 : REPAS MEXICAIN : Guacamole - Chili
con carné - Platano - Concuma - Banane à la
crème
Jeudi 13 : Salade de carottes - Tourte au poulet Crème au chocolat - Madeleine maison
Vendredi 14 : Blanquette de poisson - Purée de
céleri - Camembert - Salade de fruits (banane,
orange, ananas)
Lundi 17 : Velouté de poireaux - Steak haché
BIO - Coquillettes au gruyère - Morbier
Mardi 18 : Toasts de chèvre chaud - Sauté de
veau au jus - Gratin de salsifis - Orange à la
cannelle
Jeudi 20 : Tarte au fromage - Tajine de bœuf aux
carottes & pois chiches - Kiwi
Vendredi 21 : ANNIVERSAIRES : Salade verte Risotto aux moules et à l’emmental - Tarte au
citron
Lundi 24 : Gratin de brocolis - Tranche de
jambon - Yaourt nature - Cake au citron
D
ates d’inscriptions des enfants dans les écoles maternelles
pour la prochaine rentrée :
Mardi 25 : Salade verte - Blanquette de veau Purée de pommes de terre - Crème brûlée
 École maternelle des Acacias : du lundi 10 au vendredi 21
mars, à 11h30 et à 16h30.
 École maternelle rue Neuve : du lundi 24 mars au vendredi
4 avril, de 11h30 à 13h30 et de 16h20 à 17h.
 École Georges Edme : lundi 7 avril de 13H30 à 16h30 et
mardi 8 avril de 9h à 12h.
 École Sur-les-Vignes : mardi 8 avril après-midi et jeudi 10
avril matin.
 École maternelles des Forges : vendredi 11 avril de 8H30 à
11H30 et de 13H30 à 16H30.
 École Georges Brassens : tous les lundis, mardis, jeudis et
vendredis du 5 au 16 mai de 8h30 à 10h00, ou sur rendezvous au 03 81 30 53 52.
 École maternelle des Autos : les mardis 6 et 13 mai de 8h30
à 11h30 et de 13h30 à 16h30.
Jeudi 27 : Hamburger maison - Salade de fruits
Les dates d’inscriptions des autres écoles seront
communiquées dans l’Audinfo d’Avril/Mai.
Vacances de printemps
Les vacances de Pâques débuteront le
samedi 19 avril et les cours reprendront
le lundi 5 mai
Vendredi 28 : MENU PROTEINEs VEGETALEs :
Soupe de pois cassés - Beignets de pommes de
terre et légumes - Compote de pommes
 ACCUEIL PéRISCOLAIRE
Nouvelles modalités d’inscription à l’Accueil
Périscolaire « La Pirouette » pour la rentrée
2014/2015 :
> Les inscriptions se feront du 31 mars au 18 avril et
du 5 au 30 mai pour les familles déjà inscrites (sans
rendez-vous), et à partir du 2 juin pour les nouvelles
familles (sur rendez-vous), auprès d’éloïse Tilly au
03 81 36 37 18.
> Les parents dont les enfants étaient déjà inscrits
sont invités à vérifier le dossier d’inscription prérempli et à le remettre auprès du responsable de
site. Pour les nouvelles familles, les parents sont
invités à récupérer un dossier d’inscription à l’accueil
périscolaire ou au pôle Enfance/éducation.
Audinfo l mars 2014 l 15
cadre de vie
Vidéo protection
renforcée
Depuis 2011, différents secteurs de la
ville ont été équipés d’un système de
vidéo-protection. Le but ? Assurer la
sécurité des biens et des personnes
sur différents espaces. Cette année, le
dispositif se voit être renforcé alors,
souriez vous êtes filmés !
V
De nouvelles caméras seront installées en complément du dispositif existant.
(En incrustation, les caméras de vidéo surveillance fixées sur l’ancienne Mairie).
éritable outil mis au service de la sécurité
des Audincourtois, la vidéoprotection
revêt un caractère préventif indéniable. Les
systèmes installés en 2011 ont permis d’enrichir les
moyens mis à la disposition de la Police Municipale
et Nationale et d’apporter des preuves concrètes
pour diverses enquêtes.
René Girardot (zone lycée), rue de la Mairie, rue Aimé Césaire,
rue du Doubs (parvis Temple - extension du dispositif actuel) et
l’Avenue Jean-Jaurès (rond-point des Forges). Ces secteurs ont
été définis en étroite collaboration avec les services de police qui
ont une connaissance très fine du territoire. Les implantations
sont donc déterminées en fonction de la configuration des sites
et des délits.
 Système renforcé
 Caméras mobiles
Depuis 2011 et par tranche successive, différents
secteurs de la ville ont été équipés des fameux « yeux
numériques ». Mais afin d’assurer un maillage
pertinent et efficace du territoire audincourtois,
dix caméras supplémentaires compléteront
au printemps l’implantation du système de base.
Il s’agit en outre de renforcer le dispositif autour
de 6 secteurs : Rue du Stand (zone collège), rue
Par ailleurs, le dispositif de vidéo protection serait complété par
un dispositif nomade mobile afin d’assurer, si besoin est, la
sécurité des biens et des personnes sur des secteurs non couverts.
Ces caméras mobiles peuvent être déplacées rapidement et de
manière ponctuelle lors d’évènements sportifs ou manifestations
culturelles. Bien adapté aux toutes nouvelles formes de
délinquance, cet outil moderne et inédit dans la commune saura
faire ses preuves et apporter des résultats concrets.
Permis de construire :
demandez le formulaire
Il n’est pas rare de profiter de la douceur printannière pour
entreprendre des projets de construction ou de rénovation.
Pour mener à bien ses travaux, il est nécessaire de déposer
une demande de permis auprès de la commune. Il existe trois
permis : le permis de construire, d’aménager et de démolir.
Si ces aménagements ne sont soumis à aucune formalité
au titre du code de l’urbanisme, ils doivent cependant
respecter certaines règles. C’est la nature, l’importance et la
localisation du projet qui déterminent le type de formulaires
qu’il est nécessaire d’utiliser. Les formulaires de demandes de
permis pour l’année 2014 sont disponible en mairie, au pôle
Urbanisme/Développement Durable.
Fabienne Generet, responsable du pôle Urbanisme/Développement Durable.
16 l Audinfo l mars 2014
 Contact : pôle Urbanisme/Dev. Durable : 03 81 36 37 20
Déjections :
le geste citoyen
Afin d’éviter les nuisances aux riverains et par
mesure de salubrité publique, la municipalité
informe régulièrement les habitants sur ses
actions environnementales. à l’approche du
printemps, il est bon de rappeler les droits et les
devoirs de chacun en matière de propreté.
Un distributeur de sachets pour le ramassage des déjections à l’entrée du parc.
C
 Quelques recommandations
haque jour, les services municipaux
interviennent pour maintenir un cadre de
vie propre et agréable. Pour la commune, la
propreté est une préoccupation constante que chaque
Audincourtois doit partager.
Il est rappelé que les chiens doivent être tenus en laisse
dans l’agglomération et que les déjections sur les trottoirs
doivent être ramassées par les propriétaires. Des distributeurs
de « sachets à crottes » sont disponibles à l’entrée du parc
et devant le centre d’éveil. Les sachets sont également
proposés au pôle Urbanisme/Développement Durable de
la Mairie. Les pigeons se sont très bien adaptés aux conditions
de vie urbaine, mais posent de réels problèmes de pollution et
d’hygiène. L’arrêté municipal N°2003/040 précise à ce propos
qu’il est interdit de les nourrir. La propreté de notre ville est un
effort permanent. Suivre ces quelques recommandations, c’est
participer à garder notre ville propre. Dans l’intérêt de tous,
faire le bon geste, au bon endroit, c’est faire un geste simple et
citoyen.
 Minimiser les nuisances
« Nos amis les bêtes » sont très présents sur la ville.
Sources de bien-être et de bien-vivre, ils peuvent
malheureusement être source de nuisances tels que
souillures de l’espace public, risques de maladies,
situations de danger et d’insécurité que l’on peut
éviter. Pour minimiser ces nuisances, le respect de
certaines règles est indispensable.
Fiches
pratiques
Téléphonie : efficacité et sobriété
Ce petit bijou technologique qu’est le téléphone
portable est gourmand en énergie et en matériaux rares
ou toxiques. En choisissant un téléphone plus économe et
en le conservant le plus longtemps possible, il est possible
de réduire les impacts sur l’environnement.
> Choisir un téléphone sobre en énergie : Il est conseillé
d’éviter les téléphones mobiles avec un écran LCD de
grande taille car ils sont plus énergivores.
> Un bon usage du chargeur : Respectez le mode
d’emploi du téléphone et du chargeur pour que le
téléphone dure plus longtemps. Attention à ne pas laisser
Sources : Ademe - Informations sur le site www.ademe.fr
42
l’appareil branché quand la charge est terminée. Le
chargeur doit également être débranché de la prise
murale lorsque l’on ne l’utilise plus.
> Ne pas remplacer son téléphone trop souvent :
Dans un téléphone portable, il y a 500 à 1 000
pièces plastiques et métalliques différentes. Toutes
proviennent de ressources non renouvelables. Garder son téléphone
portable le plus longtemps possible permet de préserver ces ressources.
En cas de remplacement, l’ancien appareil devra être rapporté au
distributeur ou en déchetterie. Il pourra ainsi être soit réparé et réutilisé,
soit démentelé et recyclé. Surtout, ne pas l’abandonner dans un placard
ou une poubelle !
Audinfo l mars 2014 l 17
vie culturelle
13ème édition du Salon de la
Peinture et des Arts Plastiques
Q
uarante-trois peintres et un sculpteur sont
attendus cette année pour ce 13ème Salon
des Arts organisé par les Amis de l’Orgue
du temple d’Audincourt du 5 au 13 avril. « Le salon
se déroulera comme chaque année à la Maison
Sahler, rue des Serruriers. L’exposition aura lieu au
rez-de-chaussée et les ateliers de peinture seront
dispensés au premier étage » déclare Daniel Comte,
président de l’association. « L’originalité de ce salon
baptisé Tremplin est qu’il accueille aussi bien des
artistes débutants que des professionnels. Tout
le monde a sa place et se côtoie dans la plus
grande convivialité » poursuit-il. Un comité se réunit
tous les ans et choisi l’invité d’honneur. En 2014, c’est
Valérie Carniel qui est sous les feux des projecteurs.
Cette artiste originaire de Haute-Marne a commencé
par le dessin pour se consacrer à la peinture abstraite.
« Depuis quelques années, j’ai le plaisir d’être
conviée à participer à des salons pour lesquels
certains de mes tableaux ont obtenu des prix du
jury et du public. Je suis fière d’être cette année à
l’honneur de ce salon très accueillant, qui permet
de faire des rencontres et de parler de sa passion »
conclut Valérie.
Valérie Carniel, invitée d’honneur du salon 2014 et Daniel Comte.
dimanche 6 (14h-16h), mardi 8 et jeudi 10 (14h-17h et 20h-22h),
mercredi 8, vendredi 11 et samedi 12 (14h-17h), dimanche 13
(14h-16h). Renseignements, tarifs, inscriptions : 06 07 17 31 15
> Tremplin - Vernissage samedi 5 avril à 17h, salle Léon
Sahler, rue des Serruriers. Ouvert du 5 au 13 avril de
14h à 18h. Ouverture sur demande pour les groupes.
Ateliers lundi (Marie-Claire Bombarde - Aquarelle),
mercredi et samedi (Séverine Bugna - Acrylique) de 9h
à 17h (repas inclus à 12h). Ateliers de Christiane Duret
Rencontres et Racines
Paroles d’artiste
« Comment souhaiter plus bel héritage que celui
transmis par mon grand-père, cette passion qu’il avait
pour le dessin. Il m’a initiée très tôt à la technique du
fusain, du pastel,... Puis vint le temps de la peinture,
des huiles, des acryliques, des paysages, des portraits....
pour me consacrer aujourd’hui à la peinture abstraite
grâce à laquelle je peux laisser libre cours à mon
imaginaire. Peindre me permet de partager avec les
autres ma passion, mes émotions et ma sensibilité. La
peinture est aussi un langage de sensibilité, elle dit
avec des formes et des couleurs ce que les mots ne
parviennent pas à exprimer. » Valérie Carniel
25ème édition
Le festival Rencontres et Racines vivra sa 25ème édition
les vendredi 27, samedi 28 et dimanche 29 juin 2014.
Rendez-vous incontournable, véritable plateforme de la
world music, d’artistes emblématiques, mais également
de talents confirmés à découvrir dans une ambiance
chaleureuse d’un village aux couleurs du monde.
Pour ses 25 bougies, le festival se déroulera cette année
sur 3 jours de plaisir et de solidarité. De nombreuses « têtes
d’affiches » se partageront la scène comme Ayo, Danakil
ou encore les Têtes Raides, Ky-Mani Marley, le Staff Benda
Bilili, Protoje ... Le reste du programme vous est dévoilé
chaque vendredi sur facebook. En attendant, tenez-vous
prêt : mise en place de la pré-vente très prochainement...
 Infos Pratiques : 03.81.36.37.79
 www.facebook.com/officielrencontresetracines
18 l Audinfo l mars 2014
vie sportive
Athlétisme
à vos marques, prêt ... partez !
Quand le Montbéliard - Belfort Athlétisme section
Audincourt (MBA) s’échauffe, on sait toujours
qu’il y aura une victoire en bout de parcours. Pour
cause, de grands champions y ont été formés et
d’autres étoiles sont en train de monter.
Les jeunes de l’école d’athlétisme en action !
 Un groupement de villes
Ce qui fait la force du MBA est sans aucun doute l’union
des clubs de Montbéliard et Belfort. « Le groupement a
permis de faire en sorte de ne perdre aucun athlète.
Vous savez, dès le lycée quand nos jeunes sont amenés
à étudier autre part qu’à Audincourt, beaucoup laisse
tomber. Alors, pour qu’ils continuent leur activité
sportive, il arrive que des jeunes Audincourtois aillent
s’entraîner à Belfort ou Montbéliard » explique Brigitte.
C’est bien connu, les études et le sport font très bon ménage.
L’équation est donc parfaite, tout en sachant que même en
s’entraînant ailleurs les jeunes restent licenciés à Audincourt !
 Un club de champions
« Courir, sauter, lancer » voici comment définir l’athlétisme en
quelques mots. Pour former à ces activités, neuf coachs rythment
la vie du club avec une moyenne de 100 adhérents par an.
Affilié à la Fédération Française d’Athlétisme, le MBA garantit
des compétitions, mais aussi du loisir. Divers évènements sont
organisés au cours de l’année tant au niveau départemental
que régional. Bien sûr, rien n’empêche les athlètes motivés de
participer aux championnats nationaux et de rapporter au club
de jolies médailles !


Site Internet : http://mba.athle.com/
Email : [email protected]
Challenge Eltgen :
le judo à l’honneur
Le challenge Eltgen,
vingt-quatrième tournoi
international de judo
se déroulera les 15
et 16 mars au Cosec
J.M Curie. Organisé
par le judo club
d’Audincourt, il est
ouvert aux catégories
moustiques jusqu’aux seniors masculins et féminins, soit pour
les sportifs nés en 1994 et avant 2009. Voilà de quoi réunir
du beau monde d’autant plus que des milliers de judokas
venant de tout la France sont attendus sur les tatamis durant
ces deux journées. Et comme les années précédentes, le
club audincourtois espère aussi accueillir des jeunes de pays
limitrophes (Suisse, Allemagne, Belgique...). L’ouverture des
portes se fera le samedi 15 mars dès 12h15 avec les pesées
et rencontres des moustiques aux benjamins. Dimanche 16,
démarrage de la compétition à 8h. La journée sera consacrée
aux juniors, minimes, cadets et seniors. Le temps des randoris
diffèrent selon les catégories mais tout le monde aura sa
récompense après chaque rencontre. Qui remportera le
trophée Eltgen tant convoité ? Réponse les 15 et 16 mars à
Audincourt !
 Contact : 06 28 01 87 79 / Mail : [email protected]
Audinfo l mars 2014 l 19
Photo judomonde.com
S
i on vous dit Aurélie Chaboudez ou encore Arnaud
Corberand, à quoi pensez-vous ? Au MBA, bien
entendu ! Le club d’athlétisme, section Audincourt,
forme depuis une trentaine d’année des jeunes à de grandes
compétitions ! « Nous avons des enfants qui s’initient
à l’athlétisme dès 7 ans et qui sont vite mis dans le
bain des championnats, tout comme nous avons des
seniors » explique Brigitte Butillon, présidente du club
depuis 15 ans.
20 l Audinfo l mars 2014
paroles de lecteurs
Cette page est ouverte aux Audincourtois qui souhaitent témoigner,
ouvrir le débat, féliciter, transmettre leurs doléances, avertir...
Les élus apportent leur réponse si nécessaire. N’hésitez pas à adresser vos lettres à :
> Audinfo - Paroles de Lecteurs - Hôtel de Ville - BP 45 199 - 25405 Audincourt
> E-mail : [email protected]
 Vitesse excessive
Un Audincourtois interpelle le
Maire à propos de la vitesse
excessive dans la rue du Réservoir.
Extrait
 Malgré les contrôles de vitesse
effectués dans l’année, je pense
n’ont pas vu et donc pas marqué
L’inversion d’un « Stop », la pose de
le « Stop » en soirée. Sans parler
chicanes et/ou de ralentisseurs sont
des
des propositions qui seront à valider
gens
malveillants
qui
ne
respectent pas le code de la
route. Est-il possible de réaliser
avec les riverains.
un marquage au sol plus large et
 Collecte des déchets
donc plus visible ?
Plusieurs riverains de la rue de la
Marne ont interpellé le Maire et
Réponse du Sénateur Maire
ses services suite aux problèmes
qu’il est nécessaire de prendre
d’enlèvement
une décision plus radicale car les
riverains continuent de rouler
beaucoup trop vite dans la rue du
 équipements avaient été ajoutés
de Montbéliard Agglomération
l’année
m’ont confirmé que ce problème
dernière que je ne m’opposais
est
pas à ce que vous installiez des
cette
essentiellement
Aussi,
afin
par ailleurs pas dérangeant. Les
 La vitesse excessive de certains
définitivement
nuisances
automobilistes
je
engendrées
au
passage du camion de ramassage.
nouvelle
génération de ralentisseurs n’est
sonores
dû
stationnement qui empêche le
ralentisseurs dans la rue. Le bruit
par
m’ont
de la Marne. Les services de Pays
de la municipalité lors de notre
occasionné
riverains
des ordures ménagères dans la rue
ville. J’ai alors informé un membre
quartier
Certains
interpellé à propos de la collecte
pour ralentir la vitesse en centre-
de
ordures
Réponse du Sénateur Maire
Réservoir. J’ai remarqué que des
rencontre
des
ménagères .
dans
rue
le
problème,
demanderais
d’être
particulièrement vigilants quant au
du
Réservoir
est
allure sont beaucoup plus fortes
de
sécurité
que
devons
stationnement des véhicules dans
et les risques de provoquer un
rapidement résoudre. La police a
votre rue. Ils doivent absolument
accident
plus
déjà effectué de nombreux contrôles
être correctement garés dans les
profite
sans succès. Je me suis rendu sur
emplacements. Ainsi, dans l’intérêt
pour vous signaler un point très
place accompagné des membres
de chacun, le camion de ramassage
important : la signalisation et
des services techniques au mois de
pourra
le marquage au sol des « Stop »
février. Un projet d’aménagement
hebdomadaire sans difficulté.
dans la rue des Cantons. Plusieurs
sera prochainement présenté aux
personnes que nous connaissons
riverains lors d’une réunion en mairie.
problématiques.
beaucoup
J’en
problème
vous
solutionner
par les voitures roulant à vive
sont
un
la
de
nous
effectuer
sa
collecte
Audinfo l mars 2014 l 21
agenda
Défilé de mode à la filature
marche populaire
LA MODE PRINTEMPS-ÉTÉ À
AUDINCOURT
Le dimanche 23 mars
se déroulera la 22ème
marche populaire
internationale de la
Fédération des Sports
Populaires, organisée
par les Marcheurs
Audincourtois. Les
départs se feront
devant le Cosec JeanMichel Curie, rue
Girardot, de 7h00
à 14h00 pour trois
circuits : un de 10 kms, un de 20 kms et un parcours
adapté aux personnes peu aguerries, handicapées
ou âgées. Les retours se termineront vers 17h00 au
Cosec Jean-Michel Curie.
Découvrez les prochaines tendances
 Ravitaillement : Boissons et petites collations
gratuites au 1er contrôle. Restauration payante aux
autres postes de contrôle ainsi qu’à l’arrivée.
 Renseignements et pré-inscriptions (avant le 15
mars) : Francine Berthenand au 06 32 56 40 90.
Exposition photo
par Michel Halle
Vendredi 4 avril à la
Filature - 20h30
Le défilé est organisé avec le concours
des boutiques de la ville :
> Au Pécari - Oméa - Coco B. - Cop
Copine - Coup d’Foudre - Optic Tissier/
Moret - La Tascalyne - Scarpetta en
Tamd’M - Les Lutins
Ainsi que des boutiques du Pays de
Montbéliard :
> Le club Interflora du Doubs Dominique Création - 1 Temps pour
Tout - Le Meeting - Bijoux Claudine Laude - Ma petite folie - Nuadienne
Western - Meubles Joelle Carton - Place 28
> Ouverture des portes au public dès 19h00. Possibilité de restauration sur place
avec La Tascalyne dès 19h ou après le défilé (restauration rapide, sandwichs,
plats, pâtisseries..). Il est conseillé de réserver au 03 81 35 10 10.
> Le défilé se déroulera en 2 parties avec entracte de 20 minutes pendant
lequel le public assistera à une démonstration de danse Country avec le
Country Dance de Voujeaucourt.
> Entrée 5€ (gratuit pour les - de 12 ans. Vente des billets dans les
boutiques participantes, et sur place à l’entrée de la salle le soir même.
Dimension abstraite :
daniel philippe s’expose à gandhi
Sa peinture est pour lui une évidence.
Depuis son enfance, il dessine, il
peint, sans se demander comment
et pourquoi ? « J’ai dû porter ce
besoin de m’exprimer en opposition
avec mon proche entourage. Cette
confrontation, paradoxalement, m’a
permis de ne pas compromettre ma
manière de peindre » explique Daniel
Le photographe audincourtois Michel Halle
exposera ses photographies des « grandes
demeures du XIXème siècle dans le nord du
département » à l’espace Gandhi, du 15 au
23 mars, de 15h à 18h.
> Contact : Espace Gandhi - 77 grande Rue
Tél. : 03 81 36 37 64
22 l Audinfo l mars 2014
Philippe. Lorsqu’il commence à
peindre, sa palette contient beaucoup
de matière qui sera au cœur de sa
création. « Je me trempe alors dans
l’irréalité, puis j’interprète par un style accrocheur, parfois étonnant, mais toujours
avec un geste de caresse » conclut l’artiste. Dix ans à traverser les différents clivages
de la peinture figurative lui ont appris à travailler tant les formes et la structure que
les couleurs. Il s’est ensuite ancré dans l’abstraction.
> Dimension abstraite - Du samedi 12 au lundi 21 avril à l’Espace Gandhi.
Ouverture tous les jours y compris les jours fériés, de 15h à 19h du lundi au
vendredi et de 10h à 12h et de 15h à 19h les samedi, dimanche et lundi de Pâques.
Entrée libre.
> Contact : Espace Gandhi - 77, grande Rue - Tél. : 03 81 36 37 64
 théâtre au foyer
Samedi 5 avril à 20h30 au Foyer
Municipal, venez applaudir la Troupe de
théâtre « Laire de Rien » dans la pièce
« A QUI PERD, DUR ! », une comédie
déjantée de Claude Husson mise en
scène par Jean Ehret. Un spectacle
proposé par le Comité de Jumelage
d’Audincourt.
> Entrée : 7 €
Enfants - de 18 ans : 4 €
Pas de réservation.
Billetterie le jour même, au Foyer
Municipal à partir de 19h30.
> Renseignements : 06 77 19 73 32
> Blog Comité de Jumelage :
http://audincourt-disonjumelage.overblog.com
SOIrée ukrainienne
Vendredi 14 mars à 20h au Foyer Municipal,
l’association Accueil des Enfants de Tchernobyl
propose un spectacle Danses et variétés
d’Ukraine (Ecole folklorique de Kiev) avec la
participation du groupe Svitanok. Entrée libre
et gratuite (panier).
L’harmonie en concert
à la bibliothèque
Les animations de mars et avril
 Jeudi 20 mars à 17h00
Fête mondiale du conte
> Organisée par la compagnie théâtrale
Gakokoé
> Public : Tout public. Entrée libre.
 Mercredi 2 avril à 14h30
Atelier origami
> Animé par Gretl Nardin sur le thème de
Pâques
> Public : Tout public sur inscription au
03 81 36 37 58
 Mardi 15 avril de 18h00 à 20h30
Comité de lecture
> Sur le thème du merveilleux dans la littérature jeunesse en partenariat avec PMA
et l’ADeC
> Public : Adultes
Coup de coeur
Sélection des nouveautés
de la bibliothèque
 Romans
> La trahison d’Einstein Schmitt, Eric-
S
E
VR
LI
 LE COUP DE COEUR
de Dominique et Pascal
(Bibliothèque municipale - Secteur
jeunesse)
« Sous l’eau qui dort » de N.M.
Zimmermann
Emmanuel
Samedi 12 avril à 20h30 au Foyer Municipal,
l’Harmonie Municipale propose son Concert
de Printemps avec la participation des
ensembles junior. Entrée libre. Renseignements
au 03 81 94 55 36 ou par mail : [email protected]
> Le réveil du coeur, François d’Epenoux
> Duane est dépressif, Larry McMurtry
> Trouver la faille, Dave Zeltserman
> Le Petit mensonge de dieu, Cyril
Massarotto
> Mourir pour la patrie, Akira Yoshimura
> L’Ablation, Tahar Ben Jelloun
 Concert d’orgue
L’association Les Amis de l’Orgue du Temple
propose un concert d’orgue le dimanche
6 avril à 17h au Temple d’Audincourt. En
vedette, l’organiste Elise Rollin. Entrée libre.
> L e pays du lieutenant Schreiber, Andrei
Makine
A destination des
ados, un roman
fantastique
français
qui
rappellera
les
meilleurs opus
de
Stephen
KING. Mystère
et
frissons
garantis....
> Un peu la guerre, Jean Rouaud
> Xenia, Gérard Mordillat
> Dossier 64, Jussi Adler Olsen
> Des amis si proches, Danielle Steel
Audinfo l mars 2014 l 23
24 l Audinfo l mars 2014
vie solidaire
Semaine Santé :
à fond la forme !
« L’estime de soi » est le thème retenu cette
année pour cette nouvelle édition de « Tip-Top la
Forme », organisée du 17 au 21 mars à la Filature
par le Relais Info Santé d’Audincourt.
Un atelier pour comprendre les difficultés des personnes se déplaçant en fauteuil roulant.
C
ette semaine consacrée à la prévention et à la
promotion de la santé à l’intention du public
et des scolaires apporte cette année son lot de
nouveautés avec un nouveau slogan : « la santé à tout
âge ».
 Des ateliers pour tous
« En l’espace de quelques années, le public a
fortement évolué. Lorsque nous avons démarré en
2009 au Foyer municipal, nous touchions presque
exclusivement des enfants et des adolescents »
explique Annie Iwasinta, responsable du Relais Info
Santé. « Depuis notre installation à la Filature,
beaucoup de familles viennent s’informer auprès
des professionnels de santé, leur poser des
questions. Chacun y trouve son compte. Et tout est
gratuit ! ». De nombreux stands d’informations pour les
adultes et les seniors sur le dépistage du cancer du sein
et du colon, la vaccination, les dons d’organes, les soins
et les aides à domicile, l’équilibre et la mémoire,... seront
présents le mercredi 19 mars de 13h30 à 17h00.
 Tip-Top la forme : du 17 au 21 mars à la Filature - de 8h30 à
12h et de 13h30 à 17h (du lundi après-midi au vendredi midi).
Entrée gratuite.
 Mercredi 19 mars de 13h30 à 17h00, présence de l’Association
Santé Education Prévention, de Soli-Cités, du CCAS de
Montbéliard, de l’IREPS et de la DDS Franche-Comté (Don
du souffle) pour des ateliers à destination des adultes et des
seniors.
 Lundi 24 mars, conférence sur l’alimentation et la santé « Dismoi ce que tu manges et je te dirai qui tu es ! », à 20h00 au
Foyer municipal.
 Contact : 03 81 36 73 85 ou 03 81 30 69 76. Mail :
[email protected]
Goûter des forains
 Estime de soi et de son corps
« Nos partenaires mettront également en place
des ateliers spécifiques sur le thème de l’estime
de soi » précise encore Annie. L’IREPS de Montbéliard
proposera entre autres les ateliers « connaître ses
qualités » et « avoir une attitude positive ». Solidarité
Femmes abordera lors d’un débat la notion du « pouvoir
dire non ». Le psychologue Nicolas Barbier fera des tests
pour évaluer son anxiété,... Pour prolonger cette semaine
pleine de forme, une conférence sur l’alimentation
et la santé « Dis-moi ce que tu manges, je te dirai
qui tu es ! » organisée par le Relais Info Santé et le
lycée professionnel d’Audincourt se tiendra au Foyer
municipal, lundi 24 mars à 20h00.
Traditionnellement, à l’occasion de la fête d’Audincourt,
les forains offrent un goûter aux habitants âgés de 65
ans et plus. Cette année, des farandoles de pâtisseries
accompagnées de boissons chaudes et fraîches seront
servies dans une ambiance conviviale et musicale.
Ce goûter, organisé par le Centre Communal d’Action
Sociale d’Audincourt, aura lieu le mardi 6 mai à 15h00
au Foyer municipal.
> I nscriptions au CCAS, 8 avenue Aristide Briand à Audincourt.
Du mardi 1er avril au vendredi 18 avril 2014. Se munir
d’une pièce d’identité et d’un justificatif de domicile.
Audinfo l mars 2014 l 25
paroles d’élus
Groupe Aimer Audincourt
Majorité municipale
Compte tenu de la proximité des élections municipales,
les élus de la Majorité municipale ont décidé de ne plus faire paraître de tribune
jusqu’à la fin des élections municipales de mars 2014.
Les élus de la Majorité municipale
Texte non envoyé par le groupe Audincourt Autrement.
Gilles MAILLARD, pour le groupe Audincourt Autrement.
Contactez-nous, 06-14-46-73-34 ou [email protected]
26 l Audinfo l mars 2014
infos
Hôtel de Ville - 8 avenue Aristide Briand - BP 45199 - 25405 Audincourt cedex - www.audincourt.fr
Horaires d'ouverture
>> Lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h30 à 17h30
>> Permanence État civil le samedi de 9h00 à 11h30
>> Standard : 03 81 36 37 38
>> État Civil - formalités administratives : 03 81 36 37 17
Infos utiles
>> Audincourt Proximité : 0800 505 651 (n° vert)
[email protected]
>> Bibliothèque municipale - Janusz Korczack - 8 rue du Puits :
03 81 36 37 58 - [email protected]
>> Centre Régional d'Éveil aux Arts Plastiques
et à la Bande Dessinée : Pôle Culture et Manifestations : 03 81 36 37 85
>> Pôle Animation de Proximité
>> Sports Jeunesse : 03 81 36 37 65
>> Vie associative : 03 81 36 37 25
>> Pôle Enfance Éducation
>> Accueil : 03 81 36 37 80
>> Accueil périscolaire / Crèche familiale : 03 81 36 37 18
>> Restauration scolaire, Cité de l'Enfant : 03 81 71 08 37
>> Multi-accueil, Cité de l'Enfant : 03 81 71 08 34
>> Halte garderie Le Petit Prince : 03 81 34 33 83
>> Pôle Urbanisme - Développement durable : 03 81 36 37 20
>> Les Francas - Cité de l'Enfant : 03 81 71 08 07
[email protected]
>> Centre de loisirs Peter Pan
Champs Montants : 03 81 34 75 25
>> La ludothèque - Cité de l'Enfant : 03 81 71 08 39
[email protected]
>> MJC Saint-Exupéry : 03 81 34 36 54
>> CENTRE SOCIAL - Rue des Vergers : 03 81 35 03 64
>> Centre Communal d'Action SocialE : 03 81 30 69 76
Appels d'urgence
>> Police municipale : 03 81 36 37 46
>> Police
nationale : 03 81 36 99 75
(permanence rue Duvernoy au foyer municipal, samedi de 9h00
à12h00)
>> Commissariat de Police : 03 81 35 85 22
>> Samu / SMUR : 15
>> Pompiers : 18
>> Police : 17
>> Médecin de garde : 3966
>> Centre de soins infirmiers Audincourt :
03 81 34 38 12
 Marché Couvert - Place du marché
 Horaires : mercredi de 8h00 à 12h00,
détente
vendredi de 9h00 à 19h00 non stop.
Samedi et dimanche de 8h00 à 13h00
Recette
« Beignets de carnaval »
Recette hervecuisine.com
Ingrédients :
•
•
•
•
•
•
•
•
250 g de farine
3 oeufs
50 g de sucre
50 g de beurre mou
1 pincée de sel
Zeste d’un citron
1 L d’huile de friture
Sucre glace
Pour toute la famille
Temps de cuisson : 60 min
Audinfo
> Prélevez le zeste du quart d’un citron (ou d’une orange)
> Dans un saladier, versez 250 g de farine. Faire un puits au milieu et y
casser 3 oeufs.
> Incorporez 50 gr de sucre, 1 pincée de sel, le zeste de citron et 50 gr
de beurre ramolli.
> Travaillez du bout des doigts en ajoutant la farine et formez une boule
de pâte homogène.
> Enveloppez dans un film et réservez pendant 1h ou 2h au frais.
> Étalez la pâte aussi finement que possible avec un rouleau à pâtisserie
(5mm maxi d’épaisseur) .
> Découpez à la roulette, en bandelettes d’environ 3 x 7 cm ou d’autres
formes selon votre envie !
> Faites chauffer un bain de friture. Faire dorer les beignets de chaque
côté quelques minutes (le temps qu’ils soient dorés) à l’oeuf battu.
Découpez un trou au centre du feuilletage et placez-y une petite
cheminée en papier d’aluminium. Égouttez-les sur du papier absorbant
et laissez-les refroidir
> Saupoudrez-les de sucre glace.
Bon Appétit !
le magazine d'Audincourt
Hôtel de Ville - 8, avenue Aristide Briand
BP 45 199 - 25405 Audincourt cedex
Tél. : 03 81 36 37 38
www.audincourt.fr
Directeur de la publication : Martial Bourquin
Co-directeur de la publication : Gérard Bailly
Responsables de rédaction :
Martial Bourquin, Hélène Chavey
Textes : Stéphane Liboz, Sultane Salmi, Hélène
Chavey (sauf mention contraire)
Photographies : Sultane Salmi, Stéphane Liboz
(sauf mention contraire)
Publicités :
Service communication, Ville d'Audincourt
Conception : CréaCom'L
Réalisation : Service communication
Ville d'Audincourt
Impression :
Estimprim - Montbéliard
ISSN 1169-1638 - mars 2014
Dépôt légal n°342
Impression sur papier recyclé
27
Audinfo l mars 2014 l 27