NOTICE - Mareva

NOTICE
Garantie
Le groupe de filtration Super Kompak Reva est garanti 2 ans, avec une
extension pour la cuve d’un an supplémentaire, à compter de la date de la
facture.
Sont exclus de cette garantie les défauts causés par une mauvaise utilisation,
les dommages causés pendant le transport s’ils n’ont pas fait l’objet de
réserves confirmées par lettre recommandée avec AR, les dommages causés
pendant l’installation et les traitements apportant des chlorures dans l’eau (ex
électrolyse et acide chlorhydrique).
En cas de réclamation, le client devra entrer en contact avec Mareva par
l’intermédiaire de son revendeur.
Super
Kompak Reva
Groupe de filtration
polyester
pour piscine privée
Date :
Cachet du Revendeur :
ref cartons
Kompak Reva 4
Super
Kompak Reva 5
Super
Kompak Reva 7
Super
Kompak Reva 9.5
Super
556 000 + 605 000
556 001+ 605 002
556 002 + 605 003
556 003 + 605 004
Mareva
ZI du Bois de Leuze
13 310 St Martin de Crau
tel 04.90.47.47.90 fax 04.90.47.95.07
www.mareva.fr
[email protected]
Avril 2004
SOMMAIRE
Composition du groupe de filtration
Montage du groupe de filtration
Caractéristiques du filtre
Caractéristiques de la pompe
Installation
Fonctionnement
Précautions d’utilisation
Résolution des problèmes les plus fréquents
Garantie
p.2
p.3
p.3
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
Résolution des problèmes les plus fréquents
Composition du groupe de filtration Super Kompak Reva
2 cartons comprenant :
carton 1 :
- 1 filtre en polyester avec sa vanne 6 voies
- 1 base avec emplacements de fixation du filtre et de la pompe
- 1 tuyau de raccordement filtre / pompe d’1 m environ
- 2 cerflex
- 3 raccords vanne
- 2 ou 4 écrous avec boulons pour fixation de la pompe sur la base
Problème
Le filtre a un faible
débit d’eau filtrée.
(2 pour Super Kompak Reva 4 et 4 pour les autres)
carton 2 :
- 1 pompe Premium précablée avec un raccord entrée et un raccord sortie
Kompak
Reva 4
556000
Super
Kompak
Reva 5
556001
Super
Kompak
Reva 7
556002
Super
Kompak
Reva 9.5
556003
Super
Filtre
(carton 1. ref)
Débit
(m3/h)
4
5
7
9.5
(mm)
300
330
380
450
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
605000
605002
605003
605004
0.25*
0.50
0.75
1
5
7
11.5
14.5
Puiss. absorbée (Kw/h)
0.20
0.37
0.55
0.75
Diamètre entrée (mm)
32
40
40
40
Diamètre sorite (mm)
25
40
40
40
35
40
60
90
600x640x380
600x640x380
750x640x380
800x745x54
0
9 +4.5
10 +8.5
13 + 9.5
16 +10.1
220
220
220
220
20m3 maxi
30 m3 maxi
40 m3 maxi
50 m3 maxi
Diamètre
Vanne 6 voies
( pouces)
Pompe (carton 2. Ref)
Puissance
(CV)
Débit pompe (m3/h)
Sable
(en kg)
de 0.4 à 1 mm non fourni
Dimensions hors tout
(H x l x Prof. In mm)
Poids carton
1 + carton 2
(kg)
Alimentation
(V)
Convient pour un
bassin de :
Le débit de
l’aspiration est
insuffisant.
La pression s’élève
rapidement pendant
le cycle de filtration.
Le manomètre
oscille
violemment.
Cause
Le panier préfiltre est
bouché
Solution
Nettoyer le panier
Les tuyauteries
d’aspiration ou de
refoulement sont
bouchées.
PH de l’eau élevé (eau
trouble)
Nettoyez-les
Manque de chlore (eau Ajouter Reva-Klor
verte)
Prise d’air de la pompe Supprimer les fuites d’eau
ou les fuites d’air dans le
panier préfiltre et les
tuyauteries d’aspiration
Aspiration à moitié
fermée
Vérifier que les vannes
d’aspiration sont
totalement ouvertes.
Si le moteur de la pompe s’arrête après l’allumage, vérifier le système
électrique, pour ne pas endommager le moteur.
* sans préfiltre
2
Diminuer le pH avec
Reva Minus
7
Précautions d’utilisation
Pour optimiser la durée de vie de votre installation et obtenir une
filtration efficace de l’eau dans votre piscine, nous vous invitons à
suivre ces recommandations :
-
-
Bien laver le filtre avant de mettre en marche la piscine
Mettre la position « FILTRE » pour assurer le recyclage du volume total
d’eau de la piscine .
Ne jamais manœuvrer le levier de la vanne lorsque la pompe est en
marche
Nettoyer régulièrement le panier du préfiltre et celui du skimmer . Au
moins 1 fois par semaine, fermer les vannes 1, 2, 3 et 4, ouvrir le
couvercle du préfiltre pour retirer le panier et le nettoyer puis remettre le
couvercle avec soin pour éviter l’entrée d’air dans les tuyaux.
Balayez la piscine une fois par semaine pour nettoyer les impuretés au
fond du bassin, pour éviter d’obstruer la bouche et le tuyau d’aspiration.
Remise en service de la piscine après une période de non utilisation :
SI l’eau est trop sale, il est recommandé de changer l’eau. Sinon, elle pourra
être « récupérée » avec les produits clarifiants type Revatop+ (demander
notre documentation Revatop+ ou le guide de la Piscine heureuse) et une
filtration continue.
Montage du groupe de filtration :
•
Poser le filtre sur la base à l’emplacement prévu.
•
Fixer la pompe sur la base pré-percée, à l’aide des 2 ou 4 boulons
inclus dans le carton.
•
Visser les raccords entrée et sortie sur la pompe.
•
Visser les raccords vanne, sans forcer pour ne pas endommager le joint
torique. (NE PAS UTILISER DE TEFLON)
•
Introduire le tuyau dans la vanne selon le repère indiqué à la base de la
vanne et serrer avec un Cerflex (fourni)
•
Effectuer la même opération sur la sortie de la pompe
Caractéristiques du filtre
-corps fabriqué en fibre de verre (pas de déformation selon la température).
-Format cylindrique vertical permettant une filtration plus efficace car la
surface est constante sur toute la hauteur du filtrant.
-Vanne 6 voies en plastique intégrée au filtre, équipée d’un levier facile à
manœuvrer, et simple à manipuler grâce au système baïonnette : la
vanne se retire facilement du corps du filtre.
-2 bouchons de vidange.
Caractéristiques de la pompe
- pompe centrifuge auto-amorçante avec préfiltre incorporé sauf pompe 0.25
-protection IP 55, moteur protégé contre les UV
-axe du moteur en acier inox AISI 420
-corps de pompe et diffuseur en polypropylène renforcé en fibre de verre.
Il est recommandé de changer le sable après 3 ans d’utilisation.
Pour ce faire, arrêter la filtration, ouvrir l’orifice situé en bas du filtre
d’ un quart de tour, mettre la vanne en contre lavage, remettre en route
la filtration et vidanger tout le sable.
Arrêter la filtration et refermer et remplir le filtre avec du sable neuf
comme précédemment.
6
3
Fonctionnement
Installation
Ouvrir l’orifice situé en dessous de la vanne en effectuant un quart de
tour.
Mettre la quantité de sable nécessaire selon tableau p : 2
Refermer l’orifice d’un quart de tour.
Fixer les tuyaux d’aspiration aux bornes d’aspiration et de refoulement à
l’aide des colliers.
Raccorder au skimmer et à la (ou aux) buse de refoulement.
Branchement électrique
La pompe doit être branchée sur une prise de courant 220-230V alterné et
50 Hz, avec prise de terre. Consommation 240w. Il est indispensable
d’utiliser un interrupteur à un seul pôle pour laisser le filtre hors tension
lorsqu’il n’est pas utilisé, ainsi qu’un différentiel de 30mA pour se protéger
contre les décharges (non livré avec l’appareil).
Fonctionnement
Le fonctionnement de ce filtre se base sur la capacité de filtration du sable
qu’il contient. L’eau de la piscine est apportée par la pompe du filtre qui la
fait passer à travers le sable; les impuretés en suspension dans l’eau sont
retenues par le sable qui agit comme un élément filtrant. L’environnement
de la piscine – arbres, pollen, insectes – ainsi que la fréquentation du
bassin sont, entre autres, les facteurs responsables du degré de saleté de
l’eau de la piscine, en fonction desquels il faudra laver plus ou moins
fréquemment le sable du filtre. Pour maintenir l’eau de la piscine en bon
état, il faut aussi utiliser les produits chimiques : désinfectant (Reva-Klor ou
Revacil), produit anti-algues, floculant.
(Demandez le Guide de la piscine Heureuse à Mareva Conseils au
04.90.47.47.90)
Filtration
La vanne doit être en position « filtre ». Vos besoins de filtration quotidiens
sont déterminés par le volume d’eau du bassin calculés en m3 par rapport
au débit du filtre.
4
Vanne 6 positions
Pour obtenir la position désirée
appuyer et tourner le levier.
Filtre :
L’eau qui sort de la pompe est distribuée
uniformément sur le lit filtrant, ensuite
captée par les crépines inférieures : les
impuretés sont retenues par la masse de sable filtrant et l’eau retourne
propre à la piscine. Cette position est maintenue jusqu’à ce que le
manomètre indique que la masse de sable est saturée et doit être lavée
par lavage à contre courant.
Lavage : (à contre courant)
C’est l’opération inverse : l’eau refoulée par la pompe est distribuée
uniformément par les crépines inférieures et remonte à travers la masse
de sable qui s’agite provoquant le déplacement des impuretés. Cette
eau est captée par le système supérieur existant dans le filtre jusqu’à
l’égout. La vanne est munie d’un viseur qui permet d’observer
l’opération de lavage ; au début de l’opération de lavage, l’eau passe
sale à travers le viseur et se clarifie à mesure que la masse filtrante
devient propre (environ 2 minutes). Il est recommandé de laver le filtre
lorsque le manomètre indique une pression supérieure de 3 graduations
à la pression d’origine.
Vidange : Utiliser cette position lors des balayages. Cette position
permet que toutes les impuretés soient expulsées de la piscine sans
passer par le lit filtrant. Il est nécessaire de connecter le balai et le tuyau
à la bouche d’aspiration.
Rinçage : Après un lavage à contre-courant, mettre la vanne dans cette
position (entre 30 secondes et 1 minute).
Recirculation : Cette position est utilisée quand on veut recirculer l’eau
sans la filtrer.
Fermé : Position importante quand la pompe est installée au dessous
du niveau de l’eau pour faciliter le nettoyage du panier et pour
l’hivernage.
5
Garanzia
Il gruppo di filtrazione Super Kompak Reva è garantito 2 anni, con una
estenzione per il serbatoio di un anno supplementare, a partire dalla data della
fattura.
Sono esclusi da questa garanzia i difetti causati da una cattiva utilizzazione, i
danni causati durante il trasporto se non sono stati oggetto di riserve
confermate con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, i danni causati
durante l’installazione ed i trattamenti che apportano cloruri nell’acqua
(esempio : elettrolisi ed acido cloridrico).
In caso di reclamo, il cliente dovrà mettersi in contatto con Mareva attraverso il
suo rivenditore.
ISTRUZIONI
Super
Kompak Reva
Gruppo di filtrazione
in poliestere
per piscine private
Data :
Timbro del Rivenditore :
ref cartoni
Kompak Reva 4
Super
Kompak Reva 5
Super
Kompak Reva 7
Super
Kompak Reva 9.5
Super
556 000 + 605 000
556 001+ 605 002
556 002 + 605 003
556 003 + 605 004
Mareva
ZI du Bois de Leuze
13 310 St Martin de Crau - Francia
tel 00.33.4.90.47.47.90 fax 00.33.4.90.47.95.07
www.mareva.fr
[email protected]
Aprile 2004
INDICE
Composizione del gruppo di filtrazione
Montaggio del gruppo di filtrazione
Caratteristiche del filtro
Caratteristiche della pompa
Installazione
Funzionamento
Precauzioni per l’utilizzo
Risoluzione dei problemi più frequenti
Garanzia
p.2
p.3
p.3
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
Composizione del gruppo di filtrazione Super Kompak Reva
Risoluzione dei problemi più frequenti
2 cartoni contenenti :
cartone 1:
- 1 filtro in poliestere con la sua valvola a 6 vie
- 1 base con spazi per il fissaggio del filtro e della pompa
- 1 tubo di collegamento filtro / pompa di 1 m circa
- 2 cerflex
- 3 raccordi valvola
- 2 o 4 dadi con bulloni per fissaggio della pompa sulla base
Problema
(2 per Super Kompak Reva 4 e 4 per gli altri)
cartone 2:
- 1 pompa Premium già cablata con un raccordo entrata e un raccordo uscita
Kompak
Reva 4
556000
Super
Filtro
(carton 1. ref)
Portata
Diametro
Valvola 6 vie
Kompak
Reva 7
556002
Super
Kompak
Reva 9.5
556003
Super
(m3/h)
4
5
7
9.5
(mm)
300
330
380
450
(pollici)
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
605000
605002
605003
605004
0.25*
0.50
0.75
1
Pompa (cartone 2. Ref)
Potenza
(CV)
Portata pompa
Kompak
Reva 5
556001
Super
5
7
11.5
14.5
Potenza assorbita (Kw/h)
0.20
0.37
0.55
0.75
Diametro entrata (mm)
32
40
40
40
Diametro uscita (mm)
25
40
40
40
35
40
60
90
600x640x380
600x640x380
750x640x380
800x745x54
0
9 +4.5
10 +8.5
13 + 9.5
16 +10.1
220
220
220
220
20m3 maxi
30 m3 maxi
40 m3 maxi
50 m3 maxi
Sabbia
(m3/h)
(in kg)
da 0.4 a 1 mm non fornito
Dimensioni fuori tutto
(A x l x Prof. In mm)
Peso cartone
1 + cartone 2
(kg)
Alimentazione
(V)
Ideale per una vasca
da :
Causa
Soluzione
Il cestello del prefiltro è Pulire il cestello
Il filtro ha una portata tappato
d’acqua filtrata
debole
Le tubazioni di
Pulirle
La portata
aspirazione o di
dell’aspirazione è
mandata sono tappate.
insufficiente
pH dell’acqua alto
Abbassare il pH con Reva
La pressione
(acqua torbida)
Minus
aumenta
rapidamente durante
Il ciclo di filtrazione
Mancanza di cloro
Aggiungere Reva-Klor
(acqua verde)
Presa d’aria della
Togliere le perdite
pompa
d’acqua o le perdite d’aria
Il manometro oscilla
nel cestello del prefiltro e
Violentemente
le tubazioni di aspirazione
Aspirazione mezza
Verificare che le valvole
chiusa
di aspirazione siano
totalmente aperte.
Se il motore della pompa si ferma dopo l’avviamento, verificare il sistema
per non danneggiare il motore.
* senza prefiltro
2
7
PRECAUZIONI PER L’USO
Per ottimizzare la durata di vita della vostra installazione ed ottenere una
filtrazione efficace dell’acqua nella vostra piscina, vi invitiamo a seguire
queste raccomandazioni :
-
-
Lavare bene il filtro prima di avviare la piscina
Mettere la posizione « FILTRO » per assicurare il riciclaggio del volume
totale dell’acqua della piscina.
Mai muovere la leva quanod la pompa sta funzionando
Pulire regolarmente il cestello del prefiltro e quello dello skimmer. Almeno
1 volta alla settimana, chiudere le valvole 1, 2, 3 e 4, aprire il coperchio del
prefiltro per togliere il cestello e pulirlo poi rimettere il coperchio
accuratamente per evitare l’entrata d’aria nei tubi.
Pulire la piscina una volta alla settimana per togliere le impurità dal fondo
della vasca, per evitare di ostruire la bocchetta ed il tubo di aspirazione.
Riavviamento della piscina dopo un periodo di non utilizzazione:
Se l’acqua è troppo sporca, si raccomanda di cambiare l’acqua. Se no, potrà
essere « recuperata » con i prodotti chiarificanti tipo Revatop+ (chiedete la
nostra documentazione Revatop+ o il Manuale della Piscina Gioiosa) ed una
filtrazione in funzionamento continuo.
Si raccomanda di cambiare la sabbia dopo 3 anni di utilizzazione. Per farlo,
fermare la filtrazione, aprire di ¼ giro il foro della parte inferiore del filtro,
mettere la valvola in contro lavaggio, riavviare la filtrazione e svuotare la
totalità della sabbia.
Fermare la filtrazione, chiudere e riempire il filtro con sabbia nuova come
precedentemente.
6
Montaggio del gruppo di filtrazione :
•
Appoggiare il filtro sulla base nello spazio previsto.
•
Fissare la pompa sulla base pre-forata, con i 2 o i 4 bulloni inclusi nel
cartone.
•
Avvitare i raccordi entrata ed uscita sulla pompa.
•
Avvitare i raccordi valvola, senza forzare per non danneggiare la
guarnizione torica. (NON USARE TEFLON)
•
Inserire il tubo nella valvola secondo il segno indicato alla base della
valvola e serrare con un Cerflex (fornito)
•
Fare la stessa operazione sull’uscita della pompa
Caratteristiche del filtro
-Corpo fabbricato in fibre di vetro (nessuna deformazione secondo la
temperatura).
-Formato cilindrico verticale permettendo una filtrazione più efficace perchè
la superficide è costante sull’intera altezza del filtrante.
-Valvola 6 vie in plastico integrata al filtro, attrezzata di una leva facile da
muovere e semplice da manipolare grazie al sistema di baionetta : la
valvola si toglie facilmente dal corpo filtro.
-2 tappi di svuotamento.
Caratteristiche della pompa
- pompa centrifuga auto-innescante con prefiltro incorporato eccetto pompa
0.25
-protezione IP 55, motore protetto contro i raggi UV
-asse del motore in acciaio inox AISI 420
-corpo pompa e diffusore in polipropilene rinforzato in fibra di vetro.
3
INSTALLAZIONE
FUNZIONAMENTO
Aprire il foro del tubo del collettore interno facendo ¼ giro.
Mettere la quantità di sabbia necessaria secondo la tabella a pag.2
Chiudere il foro di ¼ giro.
Fissare i tubi di aspirazione alle uscite di aspirazione e le bocchette con le
fascette.
Collegare allo skimmer e alla (o le) bocchetta.
Collegamento elettrico
La pompa deve essere collegata su una presa di corrente 220-230V
alternata e 50 Hz, con presa di terra. Consumo 240w. E’ indispensabile
usare un interruttore con un solo polo per lasciare il filtro fuori tensione
quando non viene usato, così come un differenziale di 30mA per
proteggersi contro le scariche (non consegnato con l’apparecchio)
Funzionamento
Il funzionamento di questo filtro si basa sulla capacità di filtrazione della
sabbia che contiene. L’acqua della piscina viene apportata dalla pompa del
filtro che la fa passare attraverso la sabbia, le impurità in sospensione
nell’acqua sono trattenute dalla sabbia che agisce come un elemento
filtrante. L’ambiente esterno alla piscina – alberi, polline, insetti – così
come la frequentazione della vasca sono, fra l’altro, i fattori responsabili del
grado di sporcizia dell’acqua della piscina, in funzione dei quali si dovrà
lavare più o meno spesso la sabbia del filtro. Per mantenere l’acqua della
piscina in buono stato, si devono anche usare i prodotti chimici :
disinfettante (Reva-Klor o Revacil), prodotto anti alghe, flocculante.
(Chiedete il Manuale della Piscina Gioiosa allo 00.334.90.47.95.05
Filtrazione
La valvola deve essere in posizione « filtro ». I vostri bisogni di filtrazione
quotidiani sono determinati dal volume d’acqua della piscina calcolati in m3
rispetto alla portata del filtro.
4
Valvola 6 posizioni
Per ottenere la posizione desiderata
Spingere e girare la leva.
Filtro :
L’acqua che esce dalla pompa è distribuita uniformemente sullo strato
filtrante, e poi viene distribuita dalle candelette inferiori :
Le impurità sono trattenute dalla massa di sabbia filtrante e l’acqua torna pulita in
piscina. Questa posizione è mantenuta fino a quando il manometro indica che la
massa di sabbia è intasata e deve essere effettuato un lavaggio a contro corrente.
Lavaggio : ( contro corrente)
E’ l’operazione inversa : l’acqua respinta dalla pompa è distribuita
uniformemente dalle candelette inferiori e risale attraverso la massa di
sabbia che si agita, provocando lo spostamento delle impurità.
Quest’acqua è inviata dal sistema superiore esistente nel filtro fino alla
fogna. La valvola è munita di un mirino che permette di osservare
l’operazione di lavaggio ; all’inizio dell’operazione di lavaggio, l’acqua
passa sporca attraverso il mirino e si charifica man mano che massa
filtrante diventa pulita (circa 2 minuti). Si raccomanda di lavare il filtro
quando il manometro indica una pressione superiore di 3 graduazioni
alla pressione originale.
Svuotamento :
Usare questa posizione durante la pulizia. Questa posizione fa si che
tutte le impurità siano espulse dalla piscina senza passare dallo strato
filtrante. Bisogna collegare il pulitore ed il tubo alla presa di aspirazione.
Sciacquo :
Dopo un lavaggio contro corrente, mettere la valvola in questa posizione
(tra 30 secondi ed 1 minuto).
Ricircolazione :
Questa posizione viene usata quanto si vuole ricircolare l’acqua senza
filtrarla.
Chiuso:
Posizione importante quando la pompa è installata sotto il livello
dell’acqua per facilitare la pulizia del cestello e per lo svernamento.
5
Garantie
Auf die Super Kompak Reva-Filteranlage gewähren wir, beginnend mit dem
Verkaufsdatum (siehe Rechnung), 2 Jahre Grantie, und auf den Filterkessel
insgesamt 3 Jahre.
Von der Garantie werden ausgeschlossen :
- Schäden, die auf eine falsche Bedienung schliessen lassen
- Transportschäden, die weder auf dem Lieferschein vermerkt, noch per
Einschreibebrief gemeldet werden
- Installationsschäden
- Behandlungen mit Chloriden im Wasser (Elektrolyse und Salzsäure).
Im Reklamationsfalle hat der Käufer sich über den Fachhandel an Mareva zu
richten.
GEBRAUCHSANLEITUNG
Super
Kompak Reva
Polyester-Filteranlage
für private
Schwimmbäder
Datum :
Fachhändler-Stempel :
Artikel
Kompak Reva 4
Kompak Reva 5
Super
Kompak Reva 7
Super
Kompak Reva 9.5
Super
Mareva
ZI du Bois de Leuze
13 310 St Martin de Crau
tel 04.90.47.47.90 fax 04.90.47.95.07
www.mareva.fr
[email protected]
Avril 2004
Super
Code Karton
556 000 + 605 000
556 001+ 605 002
556 002 + 605 003
556 003 + 605 004
Inhaltsverzeichnis
Seite
Teileliste
Montage
Eigenschaften der Filteranlage
Pumpen-Spezifikation
Anschluss - Installation
Betrieb
Vorsichtsmassnahmen
Problemlösungen
Garantie
2
3
3
3
4
5
6
7
8
Teileliste der Filteranlage Super Kompak Reva
Die häufigsten Problemlösungen
Die Filteranlage ist in 2 Kartons verpackt.
Karton 1 :
- 1 Polyesterkessel mit 6-Wege-Ventil
- 1 Sockel für Kessel und Pumpe
- 1 m Anschluss-Schlauch Filter / Pumpe
- 2 Schlauchbinder Cerflex
- 3 Ventil-Anschluss-Stücke
- 4 Schraubenbolzen mit Muttern zum Befestigen der Pumpe auf den Sockel
(nur 2Stück für Super Kompak Reva 4)
Karton 2 :
- 1 Premium-Pumpe mit elektr. Anschlusskabel sowie je einem AnschlussStück für Ein- / Auslauf.
Kompak
Reva 4
556000
Super
Filtre
(Code Karton 1)
Leistung
FilterkesselDurchmesser
6-Wege-Ventil
Kompak
Reva 5
556001
Super
Kompak
Reva 7
556002
Super
Kompak
Reva 9.5
556003
Super
4
5
7
9.5
300
330
380
450
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
1 "1/2
605000
605002
605003
605004
0.25*
0.50
0.75
1
5
7
11.5
14.5
0.20
0.37
0.55
0.75
Einlauf (mm)
32
40
40
40
Auslauf (mm)
25
40
40
40
35
40
60
90
600x640x380
600x640x380
750x640x380
800x745x540
9 +4.5
10 +8.5
13 + 9.5
16 +10.1
220
220
220
220
< 20m3
< 30 m3
< 40 m3
< 50 m3
(m3/h)
(mm)
(Anschluss Zoll)
Pumpe (Code Karton 2)
Leistung
(PS)
Pumpendurchlauf
(m3/h)
Leistungsaufnahme
(Kw/h)
Füllgewicht
(kg)
Sand 0.4 - 1 mm
Abmessungen
(H x B x T in mm)
Gewicht (kg)
Karton 1 + Karton 2
Elektr. Anschluss (V)
Empfohlene
Beckengrösse
2
Problem
Ursache
Der Filter hat eine zu Der Vorfilterkorb ist
geringe
verstopft
Durchlaufleistung.
Die Ein- oder AuslaufDie Ansaugung ist
Schläuche sind
ungenügsam.
verstopft.
Erhöhter PH - Wert
Der Filterdruck steigt (trübes Wasser)
während der
Filterung sehr
schnell an
Zu geringer Chlor-Wert
(grünes Wasser)
Die Pumpe zieht Luft
Die
Manometeranzeige
schlägt aus
Ansaugung zur Hälte
schliessen
Abhilfe
Korb reinigen
Schläuche reinigen
PH – Wert mit Reva
Minus senken
Chor-Gehalt erhöhen
Reva-Klor zugeben
Wasserverlust oder
Luftzieher im Vorfilter
oder im Saugschlauch
abstellen
Darauf achten, dass das
Saugventil voll geöffnet
ist.
Sollte der Pumpenmoteur sich nach dem Einschalten abstellen, so ist das
elektr. System zu prüfen damit der Motor keinen Schaden nimmt.
7
VORSICHTSMASSNAHMEN
Damit Sie lange Spass an der Filteranlage haben und um eine
wirksame Filterung zu erreichen, beachten Sie bitte folgende
Empfehlungen :
-
-
Vor Inbetriebnahme des Beckens den Filter gut reinigen
Ventil auf Position « FILTERN » bringen, damit das gesamte Volumen des
Schwimmbeckens umgewälzt wird.
Niemals die Stellung des Ventilhebels bei laufender Pumpe ändern
Skimmerkorb und Vorfilterkorb sind regelmässig zu reinigen. Mindestens
1 mal wöchentlich die Ventilöffnungen 1, 2, 3 und 4 schliessen,
Vorfilterdeckel abnehmen und Vorfilterkorb entnehmen und reinigen. Anschliessend vorsichtig den Deckel luftdicht schliessen, dass keine Luft in
den Schlauch gesaugt wird.
Wöchentlich die Unreinheiten vom Beckenboden absaugen, damit sich
Bodenablauf und Saugschlauch nicht verstopfen.
Wiederinbetriebnahme des Schwimmbeckens nach einer längeren
Stillstandzeit :
Sollte das Wasser sehr schmutzig sein, ist es emfehlenswert, das Wasser zu
wechseln. Andernfalls ist es mit Klärmitteln wie Revatop+ bei laufender
Filterung wieder aufzubereiten (siehe auch The Happy Pool – Ratgeber, den
ihr Fachhändler für Sie bereit hält).
Montage der Filteranlage :
•
Filterkessel auf den hierfür vorgesehenen Sockel-Standplatz plazieren
•
Die Pumpe mit Hilfe der mitgelieferten Schraubenbolzen auf den Sockel
festschrauben.
•
Einlauf- und Auslauf-Stücke in die Pumpe einschrauben.
•
Ventil-Anschluss-Stück ohne zu forcieren einschrauben. Damit die
torische Dichtung nicht beschädigt wird. KEIN TEFLON VERWENDEN
•
Verbindungsschlauch von Pumpe zu Ventil mit Ventil an der Kennung
und am Pumpenauslauf mit dem Schlauchbinder Cerflex befestigen
Eigenschaften der Filteranlage
-Filterkessel aus Gasfaser hergestellt. Keine Deformierung durch
Temperaturschwankungen.
-Hohes zylindrisches Format. Über gesamte Filterhöhe konstante
Filtermasse. Damit höhere Effektivität bei der Filtrierung.
-Kunststoff-6-Wege-Ventil in den Filter integriert, mit leicht bedienbaren
Hebel ausgestattet. Der Bajonett-Verschluss des Ventiles erlaubt ein
einfaches abnehmen vom Filterkessel.
-2 Entleerungsöffnungen.
Pumpen-Spezifikation
- Selbstansaugende Zentrifugen-Pumpe mit Vorfilter. Nur die 0.25-PS-Pumpe
hat keinen Vorfilter.
-IP 55-Schutz, Motor vor UV-Strahlen geschützt
-Edelstahl - Motorachse AISI 420
-Pumpenkörper und Turbine aus glasfaserverstärkten Polypropylène.
Wir empfehlen, alle 3 Jahren, den Sand auszutauschen.
Filteranlage ausschalten, lösen die untere Oeffnung des Filterkessels,
FilterVentil auf Rückspülung stellen bis zur Entleerung des Filterkessels
einschalten.
Untere Oeffnung schliessen and den Kessel wieder mit Flltersand
zufüllen.
6
3
INSTALLATION
BETRIEB DES 6-WEGE-VENTILS
Füllen Sie den Filter mit Sand durch die Öeffnung unter dem Ventil.
Zum Erreichen der gewünschten Stellung auf
den Hebel drücken und diesen durch Drehen in die
gewünschte Position bringen.
Ein- und Auslauf-Schläuche mittels Schlauchbinder am Ventil anbringen.
Die Filteranlage mit dem Skimmer und / oder den Einlaufdüsen verbinden.
Elektrischer Anschluss
Die Pumpe ist für einen elektr. Anschluss an 220-230 V Wechselstrom und
50 Hz mit Erdung vorgesehen. Leistungsaufnahme 240 W. Zum Ein/Ausschalten die Pumpe an einen 1-poligen Schalter mit Differential 30mA
anschliessen (nicht im Lieferumfang enthalten).
Funktionsprinzip
Das Funktionsprinzip der Filteranlage basiert auf die Filtrierkapazität des
Sandes, den er enthält. Die Pumpe transportiert das Wasser vom
Schwimmbecken kommend durch das Filtermedium. Hierbei werden die im
Wasser schwebenden Verunreinigungen durch den Sand wie ein
Filterelement zurückgehalten. Die Schwimmbecken-Umgebung – Bäume,
Pollen, Insekten – genauso wie die Badefrequenz sind u.a. die
verantwortlichen Faktoren für die Verschmutzung. Je nach Grad ist es
notwendig den Sand zu reinigen, rückzuspülen. Ausserdem ist zur
Beibehaltung einer guten Wasserqualität der Zusatz von Pflegemitteln
notwendig : Desinfektionsmittel (Reva-Klor oder Revacil), Algenmittel,
Flockungsmittel. - Verlangen Sie den Happy Pool – Ratgeber.
Filtrierung
Das Ventil auf Position « filtern » stellen. Die tägliche Filtrierzeit ist
abhängig von der Beckengrösse in m3 im Verhältnis zur Pumpenleistung.
Filtern :
Das von der Pumpe kommende Wasser wird gleichmässig auf dem Filterbett
verteilt und vom Filterstern aufgenommen. Hierbei werden die
Verunreinigungen von der Filtermasse aufgenommen. Das saubere Wasser
gelangt wieder ins Schwimmbecken. Diese Position wird bis zum
Rückspülen, d.h. zum Reinigen der Sand-Filtermasse beibehalten. Der
Manometer zeigt durch einen überhöhten Druck den Zeitpunkt zu einer
Rückspülung an.
Rückspülung :
Ist die umgekehrte Funktion des Filterns : das von der Pumpe durch den
Filterstern gleichmässig zurückgespülte Wasser bewirkt das Lösen und
Aufsteigen der Unreinheiten im Filtersand. Dieses verschmutzte Wasser wird
direkt in die Kanalisation geleitet. Das Ventil ist mit einem Sichtglas
ausgestattet, womit der Vorgang « Rückspülung » beobachtet werden kann .
Zu Beginn der Rückspülung ist das Wasser noch verschmutzt und mit
fortwährender Dauer (ca 2 Minuten) wird es klar. Es ist empfehlenswert, den
Rückspülvorgang bei einem Druck von 3 Gradierungsstrichen über
Normaldruck zu starten.
Leeren : Diese Stellung mit dem Bodensauger nutzen. Hierbei werden alle
vom Bodenreiniger aufgenommenn Unreinheiten direkt in die Kanalisation
geleitet ohne dabei durch den Filter zu laufen. Es ist notwendig den
Schlauch des Bodensaugers an den Sauganschluss (z.B. SkimVac)
anzubringen.
Spülen : Nach einer Rückspülung das Ventil auf die Position für 30 – 60 sec
bringen.
Zirkulieren : Bei dieser Position zirkuliert das Wasser ohne durch den Filter
zu laufen.
Schliessen : Wichtige Position für die Überwinterung bei Pumpeinstallation
unter Wasserniveau. Erleichtert auch die Reinigung des Skimmerkorbes.
4
5