Untitled - Les Balcons

• Nos rés iidences
d ences
•Nos offres spéciales
LE PRIX COMPREND
La location de l’appartement du samedi 17h au samedi 10h (pour les séjours semaine)
em
ma
ain
in
ne)
e)
Linges et serviettes1 kit par semaine et par personne
Télévision satellite
Téléphone avec ligne directe communications non incluses
Bois pour le poêle autrichien à partir du type 6/9pers. (sauf à Val Cenis le Haut)
Toutes les taxes sauf taxe de séjour payable sur place
Votre local à ski privatif
Le prêt de lit et chaise bébé sur demande selon disponibilité
Bagagerie pour skier toute la journée les jours de départ et d’arrivée
Ce service permet un confort optimal.
Les lits sont faits à l’arrivée.
Ménage en mileu et fin de séjour
Remplacement de linge en milieu de séjour
1 kit entretien composé de produits de
ménages écologiques.
ASSURANCE
ANNULATION
EARLYBOOKING
-5%
15 Octobre 2009
•Nos formules
LES SERVICES PAYANTS EN SUPPLÉMENT
20€/pers.
8=7
Pour toutes réservations effectuées avant le
Parking couvert La plupart des stations sont piétonnes. Nous vous conseilons de réserver le parking en même temps que votre hébergement
Ménage journalier Vous pouvez commander un ménage journalier dans votre appartement (tarif horaire)
Nettoyage final Terminez tranquillement vos vacances. Réservez dès maintenant notre prestation « Ménage fin de séjour»
Animaux Toutes nos résidences accueillent vos fidèles compagnons (supplément selon résidence).
Kit supplémentaire de linge Ce kit contient des serviettes de toilette et les draps pour 1 personne.
LA FORMULE
SERVICE PLUS
8=7 OFFRE SPÉCIALE
Passez 8 nuits payez en 7. Cette offre comprend la location
de votre hébergement dans l’une de nos résidences & hôtels.
4%
Si vous souhaitez souscrire l’assurance annulation
MONDIAL ASSISTANCE. Son coût est de 4% du
montant total de l’hébergement (prime minimale de
17 euros) et doit être contractée au moment de la
réservation.
LA FORMULE
LA FORMULE
HÉBERGEMENT
SKIEURS
Jusqu’à:
-20%/pers.
Amis skieurs, sur les périodes hors vacances scolaires,
profitez d’une remise sur votre location et vos forfaits
allant jusqu’à -20% par personne.
Pour plus d’infos www.les-balcons.com ou au
03.84.86.15.51
Cette formule ne comprend que la location de
votre hébergement dans l’une de nos résidences
& hôtels.
•Nos avantages clients
Pour en bénéificier, réservez 1 mois avant l’arrivée auprès de la centrale de réservation
COURS DE SKI ESF
Profitez d’une réduction de 5% sur les cours de ski de
l’ESF. Réservez en même temps que votre séjour. Les
cartes de ski vous seront remises avec vos clés.
FORFAITS
-5%
Jusqu’à:
Profitez de nos tarifs préférentiels sur les forfaits
en les réservant en même temps que votre
hébergement.Ceux ci vous seront remis avec vos
clés (si vous avez réservé une formule hébergement seul).
-20€/Forfait
Jusqu’à:
LA LOCATION DU MATÉRIEL
-20%
Les clients des Balcons bénéficient d’un tarif réduit de 20% sur la location du matériel dans nos magasins
de sports. Réservez votre matériel en même temps que votre hébergement, vous pourrez changer
gratuitement de matériel au cours de la semaine. Nous vous offrons le 7ième jour de location gratuitement. Exclusivité: Possibilité
d’essayer gratuitement des skis de l’année 1 jour pendant votre semaine(sous réserve de disponibilité).
PRESTATION
RESTAURANT
2/36
-10%
Les clients des Balcons ayant choisi une formule à la
semaine lors de la réservation de leur séjour bénéficient
de 10% de réduction.
BIEN ÊTRE
Jusqu’à:
- 40%
Au moment de la
réservation de votre
logement réservez vos soins, massages
ou accès à l’espace aquatique à des
prix préférentiels.
3/36
•
•Les Balcons de Belle Plagne
SERVICES ANNEXES
LA RÉSIDENCE
Les équipements :
Réception, espace piscine, salle de fitness, sauna et spa
Les restaurants & bars sur place :
Chalet de Maître Kanter restaurant & bar
L’Auberge des Balcons restaurant, bar & salon à l’hôtel
Commerces sur place:
SHERPA (supérette à 600m), SKISET (location de ski)
Service boulangerie.
Club Enfants de 5 mois à 6 ans : (à 450m Tél. 04 79 09 00 83)
Les p’tits bonnets club de la station accueille les petits
Réservez vos services annexes en même temps que votre hébergement, vous profiterez
de tarifs avantageux. Renseignements pages 16-22
SERVICES
SUR PLACE
BAGAGERIE
SAUNA
LES APPARTEMENTS
2 pièces 2/5pers. 37m²
1 chambre - séjour + 2 banquettes dont 1 gigogne - 1 salle de
bains avec baignoire balnéo- 1 WC
3 pièces 4/6pers. 48m²
2 chambre - séjour + 2 banquettes dont 1 gigogne - 1 salle de
bains avec baignoire balnéo- 1 salle d’eau - 1 WC
3 pièces 4/7pers. - 52m²
2 chambre - séjour + 2 banquettes dont 1 gigogne - 1 salle de
bains avec baignoire balnéo- 1 salle d’eau - 1 WC
4 pièces 6/9pers. - 72m²
3 chambres - séjour + poêle autrichien + 2 banquettes dont 1
gigogne - 1 salle de bains avec baignoire balnéo- 1 salle d’eau
- 2 WC
L’ACCÈS À L’ESPACE PISCINE, FITNESS, SAUNA ET SPA DE LA RÉSIDENCE EST RÉSERVÉ ET GRATUIT POUR LES CLIENTS DES BALCONS
5 pièces 8/11pers. - 105m²
4 chambres - séjour + poêle autrichien (selon appart) + 2
banquettes dont 1 gigogne - 3 ou 4 salles de bains avec
baignoire balnéo - 4 WC
Tarif par
6 pièces 10/13pers. - 115m²
5 chambres - séjour + poêle autrichien + 2 banquettes dont
1 gigogne - 3 salles de bains avec baignoire balnéo- 2 salles
d’eau - 5 WC
7 pièces 12/15pers. - 150m²
6 chambres - séjour + poêle autrichien + 2 banquettes dont 1
gigogne - 5 ou 6 salles de bains - 6 WC
Exemple pour un forfait adulte Paradiski découverte :
à partir de 305€/personne/semaine en janvier*
à partir de 332€/personne/semaine en mars*
Packk SKI
Pa
Pack
SKI
hébergement
g
+ forfait
semaine par
02/01
13/02
06/03
12/12 19/12 26/12 09/01 23/01 30/01 06/02
27/02
20/03 27/03 03/04 10/04 17/04
20/02
13/03
16/01
appartement
2 pièces 2/5
pers - 37 m²
526
1 316 1 693
689
3 pièces 4/6
pers - 48 m²
649
1 697 2 183
828
1 030 1 262 1 697 2 183 1 697 1 488 1 262 1 030 1 488 1 030
649
3 pièces 4/7
pers - 52 m²
763
1 892 2 433
972
1 190 1 435 1 892 2 433 1 892 1 675 1 435 1 190 1 675 1 190
763
4 pièces 6/9
pers - 72 m²
984
2 574 3 311 1 320 1 615 1 959 2 574 3 311 2 574 2 219 1 959 1 615 2 219 1 615
984
842
1 010 1 316 1 693 1 316 1 169 1 010
842
1 169
842
526
5 pièces 8/11
1 412 3 648 4 692 1 912 2 412 2 785 3 648 4 692 3 648 3 211 2 785 2 412 3 211 2 412 1 412
pers - 105 m²
6 pièces 10/13
1 652 4 311 5 550 2 272 2 870 3 307 4 311 5 550 4 311 3 801 3 307 2 870 3 801 2 870 1 652
pers - 115 m²
7 pièces 12/15
1 931 4 994 6 424 2 630 3 367 3 873 4 994 6 424 4 994 4 448 3 873 3 367 4 448 3 367 1 931
pers - 150 m²
à partir de 241€/personne/semaine en fin de saison*
* pour plus de renseignements contactez nous au 03 84 86 15 51 ou sur www.les-balcons.com
12/36
13/36
• Hôtel
H ôtel d
des
es B
Bal
a l co
cons
ns V
Vii l l ag
a ge
e
SERVICES ANNEXES
L’HÔTEL
Les équipements :
Réception avec salon
Les restaurants & bars sur place :
L’Auberge des Balcons restaurant & bar
Chalet de Maître Kanter restaurant & bar à la résidence
Commerces sur place:
SHERPA (supérette à 600m), SKISET (location de ski)
Service boulangerie.
Club Enfants Les p’tits bonnets de 5 mois à 6 ans : à 200m
Tél. 04 79 09 00 83
SERVICES
SUR PLACE
BAGAGERIE
À LA
RÉSIDENCE
Réservez vos services annexes en même temps que votre hébergement, vous
profiterez de tarifs avantageux. Renseignements pages 16-22
SAUNA
L’ACCÈS À L’ESPACE PISCINE, FITNESS, SAUNA ET SPA DE LA RÉSIDENCE EST RÉSERVÉ ET GRATUIT POUR LES CLIENTS DES BALCONS
LES CHAMBRES
Toutes nos chambres sont équipées de salle de bains
avec baignoire balnéo et sèche cheveux, télévision
satellite, téléphone avec ligne directe, coffre -fort,
mini-bar, Balcon, et d’un casier à ski privatif au niveau
de la réception. Certaines de nos chambres standards
sont communicantes et peuvent accueillir jusqu’à 4
personnes.
Chambre standard familiale (26m²)
1 lit double (1m60*1m90) ou 2 lits jumeaux (90cm*1m90)
+ lit superposés (80cm*1m80)
PRIX/PERSONNE/SEMAINE EN DEMI-PENSION
Chambre standard 2 lits jumeaux ou 1 lit double (22m²)
1 lit double (1m60*1m90) ou 2 lits jumeaux
(90cm*1m90cm)
Possibilité d’ajouter un lit d’appoint pour les enfants
de moins de 6 ans (90cm*1m80) dans certaines
chambres.
Chambre prestige (28m²)
1 lit double (1m60*1m90) + 1 canapé lit (90cm*1m90)
CHAMBRE STANDARD (chambre 2 lits jumeaux, 1 lit double ou familiale)
Prix de base par
personne en
demi-pension
02/01
06/03
09/01 23/01
13/02
13/03
10/04
12/12 19/12 26/12 16/01 30/01 06/02 20/02 27/02 20/03 27/03 03/04 17/04
Occupée par 1 adulte
676
965
1159
772
869
1061
1255
1061
869
772
869
676
Occupée par 2 adultes
520
743
892
594
669
817
965
817
669
594
669
520
Enfant 6-13ans*
324
491
603
380
436
547
658
547
436
380
436
324
669
520
Enfant -6ans*
gratuit
CHAMBRE COMMUNICANTE (Double + 2 lits jumeaux), PRIX DE LA 2ième CHAMBRE
Occupée par 1 pers
Par enfant ou adulte
520
743
892
594
669
817
965
817
669
594
Occupée par 2 personnes
Par adulte + 13 ans
416
595
714
476
536
654
772
654
536
476
536
416
Par enfant - de 13 ans
324
491
603
380
436
547
658
547
436
380
436
324
CHAMBRE PRESTIGE (max 3 personnes)
PRIX DE BASE PAR PERSONNE (pour 2 adultes payants)
Occupée par 2 adultes
703
1003
1203
802
903
1102
1303
1102
903
802
903
703
Par enfant 6-13ans*
324
491
603
380
436
547
658
547
436
380
436
324
Par enfants -6ans*
gratuit
avec possibilité de courts séjours, nous-contacter.
* partageant la chambre de 2 adultes
Chambre familiale : 3ièm adulte -15% , 4ièm adulte -25% sur le prix de la chambre standard occupée par deux adultes.
14/36
15/36
•Les Services aux Balcons de Belle Plagne
Situation dans la station de l’hôtel et de la résidence
•Services disponibles dans nos hébergements
63€/semaine
GARAGE COUVERT
Résidence
Nous vous conseillons de réserver le garage lors de la réservation de votre séjour. Nous rappelons
que Belle Plagne est une station piétonne, le parking est obligatoire et payant.
•Services uniquement aux Balcons de Belle Plagne
à partir de :
MÉNAGE FIN DE SÉJOUR
46 € pour les appartements de type 2/5
personnes
60 € pour les
appartements de type 4/6, 4/7
personnes
75 € pour les
appartements de type 6/9 personnes
90 € pour les appartements
46€
de type 8/11personnes
110 € pour les appartements de type 10/13
personnes
125 € pour les appartements de type 12/15
Plan de la résidence des Balcons Belle Plagne et de l’hôtel des Balcons Village
personnes
KIT SUPPLÉMENTAIRE DE LINGE
5€/Kit
Ce kit contient des serviettes de toilette et les draps pour 1 personne.
à partir de :
ANIMAUX ACCEPTÉS
46€/semaine
Vos compagnons sont acceptés dans cette résidence
•Services uniquement à l’hôtel des Balcons Village
ANIMAUX ACCEPTÉS
8€/jour
Vos compagnons sont acceptés dans cet hôtel.
16/36
17/36
• Les Serv
Services
i ces à Bel
B el l e Pl ag
a gne
ne
Adultes
LOCATION
MATÉRIEL
DE SKI
PRIX EN EURO INCLUANT
LA RÉDUCTION
DE 20%
SKIS ou SNOWBOARD
CHAUSSURES & BOOTS
PACK
Ski + chaussures
ou
Snowboard + boots
Enfants
BLEU - Débutant
60
SKI BABY
ROUGE - Intermédiaire
84
SKI JUNIOR
NOIR – Avancé
96
ELITE - Expert
108
BLEU - Débutant
36
ROUGE - Intermédiaire
44
25.6
32
SKI JUNIOR ELITE
45.6
BABY
14.4
JUNIOR
20
BOOTS
36
BLEU - Débutant
96
BABY
40
ROUGE - Intermédiaire
120
JUNIOR
52
NOIR – Avancé
140
ELITE - Expert
152
CASQUE
CASQUE
16.8
JUNIOR ELITE
81.6
CASQUE
16.8
Sur les formules semaine
FORMULES RESTAURATION
Résidence: au Chalet de Maître Kanter
ENFANT 3/13ans
Hors vacances
scolaires
Pendant les
vacances
scolaires
Hors vacances
scolaire
Pendant les
vacances
scolaires
SKI 6J MATINS
152,1
187,15
178,2
216,6
SKI 6J APRES-MIDI
125,1
132,05
145,8
153,9
SKI 6J JOURNEES
180,9
246,05
195,3
298,3
SKI 6J JOURNEES + forfait
de ski spécial débutant
251
264
294
327
SNOWBOARD
COLLECTIFS 6 APRES-MIDI
162
171
182,7
192,85
ESF
COURS
COLLECTIFS
DE SKI &
SNOWBORD
PRIX EN EURO INCLUANT
LA RÉDUCTION
DE 5% À 10%
ADULTE + 14ans
Horaires
Du 13/12/09 au 06/02/10
Dimanche : 9h30 à12h00 - 14h à16h30
Du 07/02/10 au 06/03/10 : vacances française d’hiver (février)
Dimanche : 9h30 à 11h45 - 14h30 à 17h00
Du 07/03/10 au 25/04/10
Dimanche : 9h30 à 12h00 – 14h30 à 17h00
Semaine : 9h15 à 12h00 - 14h à16h45
7 dîners : Formule 3 plats 145 € /adulte
Formule 2 plats 120 € /adulte
1/2 pension : Formule 3 plats 203 € /adulte
Formule 2 plats 175 € /adulte
Pension complète : Formule 3 plats 350 € /adulte
Formule 2 plats 295 € /adulte
Carte liberté : (3 repas au choix)
Formule 3 plats 66 € /adulte
Formule 2 plats 52 € /adulte
1/2 tarif pour les enfants (3 à11ans)
Gratuit pour les bébés
Supplément Noël : 14 € /pers.
Supplément Nouvel An : 29 € /pers.
Massage Californien et Suédois
Prix Public
ADULTE +
14ans
ENFANT
6/13ans
6J PARADISKI ILLIMITE
249
187
7J PARADISKI ILLIMITE
283
212,5
6J PARADISKI DECOUVERTE
221
166
7J PARADISKI DECOUVERTE
249
187
10/04/10 au 17/04/10
6J LA PLAGNE
208
156
Semaines Bleues :
7J LA PLAGNE
238
178,5
03/04/10 au 10/04/10
Semaines Blanches :
23/01/10 au 06/02/10 - 06/03/10 au 20/03/10
02/01/10 au 23/01/10 - 20/03/10 au 03/04/10
6J PARADISKI ILLIMITE FAMILLE
799
17/04/10 au 24/04/10
7J PARADISKI ILLIMITE FAMILLE
899
18/36
Supplément Noël : 14€ /pers.
Supplément Nouvel An : 29 € /pers.
Les formules de l’Auberge des Balcons sont
réservées aux clients de l’hôtel.
Réservez 1 mois avant votre arrivée
Semaine : 9h15 à 12h00 - 14h30 à 17h45
FORFAITS DE SKI
19/12/09 au 02/01/10 - 06/02/10 au 06/03/10
Supplément pension complète pour les résident de l’hôtel :
(repas du midi au Chalet de Maître Kanter)
156 €/adulte
78 €/enfant
Semaine : 9h à 12h00 - 14h30 à 17h15
BIEN ÊTRE
Semaines Classiques :
-10%
Hôtel : L’Auberge des Balcons :
Remises spéciales client Balcons
Semaines Semaines
Classiques Blanches
Semaines
Bleues
-10,00 €
-15,00 €
-20,00 €
-10,00 €
-15,00 €
-20,00 €
-5,00 €
-10,00 €
-15,00 €
Un massage de relaxation et de bien être, se réalise
avec des huiles de massage pour réduire le stress et
la fatigue des muscles
Massage Sportif
Intense soin du corps aux huiles de massage pour augmenter
la mobilité et réduire la douleur.
Deep Tissue Massage
Un massage tonique et puissant, se réalise avec des huiles de
massage pour augmenter la mobilité et réduire le stress.
Aromathérapie
Un massage relaxant aux huiles essentielles soigneusement
sélectionnées pour des courbatures spécifiques
-30,00 €
-50,00 €
-70,00 €
Réflexologie
Relaxants soins des pieds pour
réaliser un état de bien être
- 10%
Massage Indien du Crâne
Manipulation relaxant du crâne, épaules et lombaires –
soulage les tensions, le stress et les maux de tête
Massage aux Pierres Chaudes
Utilise des pierres chauffées, naturelles et lisses. Profondément
apaisant, calmant et relaxant.
Prix incluant la réduction de 10% pour toute réservation
1 mois avant le départ
30min : 36€ - 45min : 49.50€ - 60min : 63€
90min : 81€
Pierres Chaudes et Aromathérapie +5€
19/36
•Les Conditions Générales de Location
Inscription
L’inscription est assortie d’un versement
d’arrhes, égal à 25 % du prix de la location.
Prix
Les prix comprennent :
- la location de l’appartement chalet ou de
la chambre, les draps, les linges de toilette,
l’eau, l’électricité, le chauffage, la télévision,
le téléphone (hors communications), toutes
les taxes à l’exception de la taxe de séjour
reversée à la commune et qui doit être
payée sur place au début du séjour.
- le solde du paiement, soit les 75 % du prix
restant, à verser au plus tard 1 mois avant
le début de la location. Passé ce délai
la résidence ou l’hôtel se garde le droit
d’annuler la réservation.
Réservation :
La réservation est définitive lorsqu’elle a fait
l’objet d’une confirmation écrite de notre
part.
Les nuitées supplémentaires à celles
prévues, seront facturées en plus au prorata
du tarif de base de la période en cours.
En cas de réduction du temps de séjour
prévu, pour quelque cause que ce soit,
la société ne sera en aucun cas tenue de
rembourser au locataire le prix du séjour
correspondant à cette réduction.
Caution :
Un dépôt de garantie de 460 € par
appartement devra être versé à la remise
des clés. La société restituera la caution le
jour de votre départ déduction faite, le cas
échéant :
- du coût de remplacement des objets
manquants ou détériorés
- du coût des réparations des parties
34/36
dégradées, appartement ou parties
communes.
- du coût du nettoyage si l’appartement
n’est pas rendu dans un état de propreté
convenable.
Accueil :
Le locataire s’engage à prendre possession
des lieux à la date prévue et à verser le jour
même le montant de la caution, la taxe
de séjour et autres éventuelles prestations
prises sur place (exemple : parking,...).
Dans le cas où ces conditions ne seraient
pas remplies, la société sera en droit de
relouer l’appartement dans les 24 heures.
Les appartements sont disponibles du
Samedi 17 heures au Samedi 10 heures.
Etat des lieux :
Le locataire trouvera à son arrivée un
inventaire détaillé des objets et du matériel
de l’appartement.
Les réclamations concernant l’inventaire ou
la propreté de l’appartement devront être fa
se ou détérioration survenue lors de son séjour.
Aucun objet d’un appartement ne doit être
déplacé dans un autre appartement.
Le locataire sera tenu de rembourser le prix des
objets manquants ou détériorés, le prix de la
remise en état ou du nettoyage des lieux (murs,
plafonds,
peintures,menuiseries,appareils
sanitaires, appareils électroménagers, etc.)
suivant les devis établis par la société.
Occupation :
Les appartements ou chambres sont loués
à l’usage exclusif d’habitation de plaisance.
Les occupants jouiront « en bon père de famille»
des lieux loués et du mobilier.
La location de l’appartement indiqué en
annexe du présent document est effectuée
pour un nombre de personnes qui ne peut
en aucun cas être dépassé.
Tout surnombre en appartement sera pénalisé
par le versement d’une somme de 430 €
par personne et par semaine, le tout sans
préjudice de tous autres dommages et
intérêts.
Animaux:
:
Les animaux ne sont admis que sur accord
préalable de notre part au prix de 46 € la
semaine.
Réclamations :
Toute réclamation, pour quelle raison
que ce soit, qui ne sera pas signalée sur
place sur le registre des interventions, sous
24h00 en ce qui concerne la propreté et
l’inventaire et avant la fin du séjour pour
toute autre réclamation, ne pourra être
prise en compte par l’hébergeur et ne
donnera lieu à aucun dédommagement.
L’hébergeur se réserve le droit de poursuivre
en diffamation tout propos ou écrit
mensonger sur quelque support que ce soit.
Equipements :
L’appartement loué est équipé de :
- mobilier, literie, draps, couvertures, linges
de toilette, vaisselle.
Toute annulation supporte des frais de dossier
d’un montant de 46 € par appartement
et doit nous être notifiée par courrier
recommandé avec avis de réception. La
date de la première présentation de cette
lettre déterminera la date d’annulation
entraînant les frais suivants : (pourcentage
sur le prix de la location)
- entre 60 et 30 jours avant l’arrivée prévue
: 25 %
- entre 29 et 15 jours avant l’arrivée prévue
: 50 %
- entre 14 et 8 jours avant l’arrivée prévue
: 75 %
- moins de 8 jours avant l’arrivée prévue :
100 %
Ces conditions ne s’appliquent pas si
nous pouvons relouer l’appartement ou la
chambre pour la période annulée.
Litige :
De convention expresse, tout litige sur
l’exécution des présentes sera de la
compétence du Tribunal d’instance de
LONS-LE-SAUNIER.
Règlement intérieur
Les résidences de tourisme et les hôtels
sont classés par la législation française
et obéissent aux règles de l’hôtellerie.
En conséquence, il existe un règlement
intérieur que nous vous prions de bien
vouloir respecter pour le bien être et la
tranquillité de tous.
Annulation :
35/36
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS
www.les-balcons.com
Réservation Val Thorens : 04.79.00.90.70
[email protected]
Réservation autres Stations : 03.84.86.15.51
[email protected]