Firmware update service for LEICA DIGILUX 3

Comment effectuer la mise à jour du firmware 2.0 du LEICA DIGILUX 3
Chers Clients,
A partir de ce document, vous pourrez aisément télécharger le tout dernier micrologiciel pour améliorer les
fonctionnalités du produit, et souvent, ajouter la compatibilité avec les nouveaux accessoires commercialisés.
Contenu de la mise à jour
Numéro de modèle
DIGILUX 3
Version de la mise à jour
2.0
Nom/taille du fichier de
mise à jour
Pour Windows : DL3_200.exe / 1,43 MB - 1.509.276 octets
(après auto-extraction, DL3___200.bin)
Pour Macintosh : DL3_200.zip / 1,38 MB bzw. 1.455.464 octets
(après extraction, DL3___200.bin)
Améliorations
Date/Version
Description des modifications
15.06.2007
Version 2.0
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ajout d'une fonction d'exposition multiple.
Ajout d'un "mode panoramique"(MODE3) au stabilisateur
d'image optique.
Ajout d'un mode d'affichage en "contre-plongée" facilitant la
visualisation de l'écran LCD lorsque l'appareil photo est tenu
sous le niveau des yeux.
Ajout d'une fonction simplifiant le réglage de l'ouverture du
diaphragme en cas d'utilisation d'un objectif sans bague
d'ouverture.
Ajout de deux réglages de balance des blancs manuelle à
l'interface graphique utilisateur. Cette dernière utilise un curseur
de navigation facilitant la sélection et le réglage de la balance
des blancs (WB), la modification de la température de couleur ou
encore le réglage de la sensibilité ISO ou du mode flash.
La restriction de temps pour les modifications a été supprimée.
Ajout d'une option "HOLD" au mode de revue automatique,
permettant une visualisation continue.
Ajout d'une fonction au mode de lecture. Il est désormais
possible de sélectionner les images précédentes ou suivantes
pendant l'agrandissement d'une image (fonction de zoom).
Ajout de l'option [AUTO] pour le réglage de la sensibilité ISO
dans les modes de priorité à l'ouverture [A] et priorité à la
vitesse [S].
Ajout d'une option à l'interface graphique utilisateur facilitant la
vérification de la version du micrologiciel.
Amélioration des performances des fonctions AE (exposition
automatique) et AWB (balance des blancs automatique).
Leica Camera AG / Page 1 sur 7 / Etat Juin 2007
11. Il est désormais possible de continuer à prendre des photos
pendant l'enregistrement des données photographiques RAW.
12. Amélioration des performances de mise au point lors de la
photographie de sujets faiblement contrastés.
13. Amélioration de la balance des blancs (WB), c.-à-d. rendu des
couleurs lors de la photographie de situations avec un éclairage
à température de couleur faible ou élevée.
14. Amélioration de la précision de la fonction AE (exposition
automatique) lors de l'utilisation d'objectifs supérieurs à F2.0.
15. Le mode A (priorité à l'ouverture) est désormais également
disponible en cas d'utilisation d'objectifs Leica R avec la bague
d'adaptation d'objectif Leica R/D, par exemple.
Mode d'emploi de la mise à jour 2.0 du micrologiciel LEICA
DIGILUX 3
Procédures de mise à jour du micrologiciel (aperçu)
• ETAPE 1. Vérifiez la version actuelle du micrologiciel de votre appareil photo.
• ETAPE 2. Téléchargez une version mise à jour du micrologiciel et double-cliquez sur le fichier téléchargé pour
le décompresser.
• ETAPE 3. Copiez le fichier du micrologiciel sur une carte SD / SDHC.
• ETAPE 4. Installez la mise à jour du micrologiciel.
IMPORTANT
Ne mettez pas votre appareil photo hors tension et ne retirez pas la carte mémoire pendant la mise à jour du
micrologiciel.
VOUS RISQUERIEZ D'ENDOMMAGER SERIEUSEMENT L'APPAREIL PHOTO.
Si l'appareil photo ne fonctionne pas correctement après la mise à jour du micrologiciel, contactez votre
revendeur Leica ou votre distributeur local Leica (pour les adresses, reportez-vous à la carte de garantie).
Leica Camera AG / Page 2 sur 7 / Etat Juin 2007
Procédure détaillée
ETAPE 1.
Vérification de la version actuelle du
micrologiciel.
Leica recommande de mettre à jour le micrologiciel de
l'appareil photo dans l'un des cas suivants :
A : absence d'affichage de la version du micrologiciel sur l'écran
LCD à l'aide de la procédure ci-dessous.
B : la version du micrologiciel indiquée est antérieure à celle
proposée.
La mise à jour du micrologiciel n'est pas nécessaire si la version
présente sur votre appareil photo est plus récente que celle
proposée ici.
1. Installez un objectif sur l'appareil photo, puis insérez une
carte mémoire SD ou SDHC.
2. Placez l'interrupteur marche/arrêt de l'appareil photo sur
ON.
3. Appuyez sur le bouton de lecture pour mettre l'appareil
en mode lecture.
4. Appuyez sur le bouton
tout en maintenant enfoncé le
bouton [FUNC.2] .
L'écran affiche ( )
DIGILUX 3:1.0-----Version du micrologiciel de l'appareil
photo
LENS: 1.0------------Version du micrologiciel de l'objectif
5. Placez l'interrupteur marche/arrêt
vérification.
sur OFF, après
ETAPE 2.
Téléchargement de la version mise à jour du micrologiciel, téléchargement et
auto-extraction du fichier.
Pour Windows
1. Créez un dossier temporaire sur votre ordinateur pour y télécharger le fichier, p. ex. C:/Temp.
2. Téléchargez et enregistrez le micrologiciel dans le dossier créé à l'étape précédente.
DL3_200.exe
DOWNLOAD
Leica Camera AG / Page 3 sur 7 / Etat Juin 2007
La taille du fichier doit être de 4.665.412 octets (4,45 MB). Si ce n'est pas le cas, téléchargez de
nouveau le fichier et double-cliquez dessus. Pour vérifier la taille du fichier, cliquez dessus avec le
bouton droit de la souris et sélectionnez Propriétés.
Pour Macintosh
1. Créez un dossier temporaire sur votre ordinateur pour y télécharger le fichier.
2. Téléchargez et enregistrez le micrologiciel dans le dossier créé à l'étape précédente.
DL3_200.zip
DOWNLOAD
3. Extraction du fichier téléchargé
- Selon votre configuration Macintosh, il se peut que le fichier soit extrait automatiquement.
- Si votre système d'exploitation est antérieur à Mac OS X 1.02, utilisez le logiciel d'extraction.
S'il est plus récent que Mac OS X 1.03, double-cliquez sur le fichier DL3_200.zip.
4. Le fichier extrait DL3_200.bin doit avoir une taille de 4.665.412 octets (4,45 MB). Si ce n'est pas
le cas, téléchargez de nouveau le fichier et double-cliquez dessus.
Pour vérifier la taille du fichier, choisissez Fichier dans le Finder, puis consultez les informations.
ETAPE 3.
Copie du fichier du micrologiciel sur une carte mémoire SD/SDHC.
Préparation d'une carte mémoire avec le fichier extrait à l'ETAPE 2 ci-dessus.
Préparation de la carte
• Utilisez une carte SD / SDHC formatée à partir du LEICA DIGILUX 3.
• Au minimum 8 Mo doivent être disponibles sur la carte mémoire.
• Pour plus d'informations sur le formatage de la carte mémoire, consultez la section appropriée des
instructions de l'appareil photo.
Copie du fichier téléchargé sur la carte
1. Raccordez votre LEICA DIGILUX 3 à l'ordinateur à l'aide du câble USB et placez l'appareil photo
en mode PC en sélectionnant l'option correspondante dans le menu.
Appuyez sur le bouton Menu pour accéder au mode USB.
Appuyez sur la flèche du haut, puis de nouveau sur Menu.
Leica Camera AG / Page 4 sur 7 / Etat Juin 2007
2. Copiez le fichier dans le répertoire racine* de la carte mémoire.
3. Une fois la copie terminée, débranchez le câble USB pour désactiver le mode USB sur l'ordinateur
(l'Explorateur Windows s'affiche en dessous une fois la copie terminée ; Windows XP et l'écran
peuvent varier en fonction de la configuration).
4. Mettez l'appareil photo hors tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.
* Répertoire racine = le premier répertoire de la hiérarchie.
Vous pouvez copier directement les fichiers à partir de l'ordinateur en utilisant un
lecteur/enregistreur de cartes SD / SDHC raccordé au port USB.
Dans ce cas, formatez la carte mémoire avec le LEICA DIGILUX 3.
Remarque
Lors du formatage de la carte mémoire, toutes les données, y compris celles protégées, sont
effacées et ne pourront plus être récupérées. Veillez à ne pas perdre vos données importantes :
enregistrez-les sur d'autres dispositifs de stockage, tels que le disque dur de votre ordinateur.
ETAPE 4.
Exécution de la mise à jour.
1. Mettez l'appareil photo hors tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.
2. Branchez le cordon d'alimentation de l'adaptateur secteur dans une prise de courant.
3. A l'aide du câble c.c., branchez la sortie c.c. de l'adaptateur dans la borne d'entrée c.c. du LEICA
DIGILUX 3.
4.
5.
6.
7.
Insérez la carte mémoire préparée comme décrit à l'ETAPE 3 dans l'appareil photo.
Mettez l'appareil photo sous tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.
Appuyez sur le bouton Play pour accéder au mode de lecture.
Après l'affichage du message "PLEASE WAIT ...", l'écran ci-dessous sera constamment affiché sur
l'écran LCD (fig.1).
Leica Camera AG / Page 5 sur 7 / Etat Juin 2007
Le numéro de version varie
en fonction du micrologiciel
mis à jour utilisé.
Remarque
Si une version plus récente que le micrologiciel téléchargé est déjà installée sur le LEICA DIGILUX
3, le processus de mise à jour du micrologiciel ne démarrera pas et l'appareil photo affichera un
message indiquant l'absence de fichier de mise à jour. Dans ce cas, mettez l'appareil photo hors
tension.
8. Appuyez sur la flèche du haut pour sélectionner Yes.
9. Appuyez sur le bouton Menu/Set. Le processus de mise à jour démarre et l'écran change.
La mise à jour du micrologiciel dure entre 2 et 3 minutes.
La barre verte progresse vers la droite à mesure de
l'avancement du processus.
Leica Camera AG / Page 6 sur 7 / Etat Juin 2007
Remarque
N'effectuez pas les opérations ci-dessous avant la fin de l'étape suivante (10).
• Mise hors et sous tension de l'appareil photo
• Ouverture du compartiment de la carte mémoire
• Retrait de la carte mémoire
• Retrait de l'objectif
• Retrait du cordon de l'adaptateur secteur
• Retrait du câble c.c.
10. Une fois le processus de mise à jour du micrologiciel terminé, le LEICA DIGILUX 3 s'éteint, puis
se rallume automatiquement. Ensuite, il passe automatiquement en mode initial.
11. Pour vérifier le numéro de version, suivez l'étape 1. Le numéro de version de l'appareil photo
indique 2.0 ; la mise à jour est terminée.
12. Mettez l'appareil photo hors tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt.
13. Retirez la carte mémoire.
Instructions concernant la carte mémoire après l'avoir utilisée pour une mise à jour du
micrologiciel.
Formatez la carte mémoire utilisée pour la mise à jour du micrologiciel avant de prendre à nouveau
des photos, faute de quoi le LEICA DIGILUX 3 risque de mal fonctionner et/ou la capacité de
stockage de la carte mémoire peut diminuer.
Leica Camera AG / Page 7 sur 7 / Etat Juin 2007