Caractéristiques

Caractéristiques
Caractéristiques du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Poids (moyens/approximatifs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Capacité de la galerie de toit et poids de la remorque . . 8-5
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Jantes et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
Pressions de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Pneus non approuvés par Jaguar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Points de fixation de l’attelage de remorque. . . . . . . . . 8-10
8
Caractéristiques
Caractéristiques
8-3
Caractéristiques du véhicule
Moteur
4.2 litres NA
4.2 litres SC
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V8, doubles arbres à cames en
tête, 4 soupapes par cylindre,
aspiration normale
V8, doubles arbres à cames en
tête, 4 soupapes par cylindre,
suralimenté
Cylindrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 196 cm³ (255 pouces³)
4 196 cm³ (255 pouces³)
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 mm (3,385 pouces)
86 mm (3,385 pouces)
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90,3 mm (3,555 pouces)
90,3 mm (3,555 pouces)
Taux de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0:1
9,0:1
Moteur
3.0 litres
3.5 litres
Type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V8, doubles arbres à cames en
tête, 4 soupapes par cylindre,
aspiration normale
V6, doubles arbres à cames en
tête, 4 soupapes par cylindre,
aspiration normale
Cylindrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 555 cm³ (216 pouces³)
2 967 cm³ (181 pouces³)
Alésage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86,0 mm (3,385 pouces)
89,0 mm (3,504 pouces)
Course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76,5 mm (3,011 pouces)
79,5 mm (3,130 pouces)
Taux de compression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,0:1
10,5:1
8-4
Caractéristiques
Poids (moyens/approximatifs)
Le poids total roulant est le poids total en charge du véhicule plus le poids de la remorque recommandée.
Véhicules avec moteur V6
3.0 litres
Véhicules avec moteur V8
3.5 litres / 4.2 litres NA*
Véhicules avec moteur V8
4.2 litres SC†
kg
livres
kg
livres
kg
livres
Poids en ordre de marche, sans option . . . . . . . . . . . . .
1 545
3 406
1 615
3 560
1 665
3 671
Poids en ordre de marche sur essieu avant . . . . . . . . . .
783
1 726
828
1 825
874
1 927
Poids en ordre de marche sur essieu arrière . . . . . . . . .
762
1 680
787
1 735
791
1 744
Poids en ordre de marche, toutes options incluses,
comprenant 90 % du plein et 75 kg pour
le conducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 773
3 909
1 843
4 063
1 922
4 237
Poids total en charge du véhicule (PTC). . . . . . . . . . . . .
2 170
4 784
2 200
4 850
2 250
4 960
Poids total en charge sur essieu avant . . . . . . . . . . . . . .
1 090
2 403
1 090
2 403
1 090
2 403
Poids total en charge sur essieu arrière . . . . . . . . . . . . .
1 320
2 910
1 320
2 910
1 320
2 910
Poids total roulant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 070
8 973
4 100
9 039
4 150
9 149
* NA = Moteur à Aspiration Normale.
† SC = Moteur Suralimenté par Compresseur.
Caractéristiques
8-5
Capacité de la galerie de toit et poids de la remorque
kg
livres
Capacité de la galerie de toit y compris le poids de la galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75
165
Charge maximale dans le coffre à bagages avec conducteur et quatre passagers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
60
132
Remorque freinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 900
4 180
Remorque non freinée (maximum recommandé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
750
1 650
Charge à la flèche de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
168
Poids de la remorque :
Note : Des charges supérieures à 60 kg (132 livres) peuvent être transportées dans le coffre à bagages pourvu que les poids maximum autorisés par
essieu indiqués sur la plaque d’identification du véhicule ne soient pas dépassés et que les pneus soient gonflés aux “pressions normales”.
8-6
Caractéristiques
Dimensions
mm
pouces
Longueur hors tout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 090
200,4
Largeur hors tout y compris les rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 108
82,9
Largeur hors tout sans les rétroviseurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 860
73,2
Hauteur hors tout (au poids total en charge du véhicule) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 448
57,0
Empattement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 034
119,5
Voie :
Avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 556
1 546
61,2
60,9
Caractéristiques
8-7
Jantes et pneus
Le tableau suivant donne la liste des pneus dont l’usage est recommandé dans les marchés ci-dessous :
A. Afrique du Sud, Arabie saoudite, Australie, Bahreïn, Egypte, Emirats arabes unis, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Malaisie, Mexique,
Nouvelle-Zélande, Oman, Qatar, Syrie, Thaïlande.
B. Argentine, Bélarus, Brésil, Chili, Estonie, Indonésie, Kazakhstan, Maroc, Ouzbékistan, Panama, Philippines, République dominicaine, Russie,
Sri Lanka.
3.0 litres V6 et 3.5 litres V8
Dimensions des pneus
Modèle
A
B
235/55 ZR 17 99W
Pirelli P6000 Powergy
Oui
Oui
235/50 ZR 18 97W
Pirelli P6000 Powergy
Oui
Oui
255/40 ZR 19 96Y
Pirelli P-Zero
Oui
Non
255/35 ZR 20 97Y
Michelin Pilot Sport
Oui
Non
A
B
4.2 litres V8
Dimensions des pneus
Modèle
235/50 ZR 18 97W
Pirelli P6000 Powergy
Oui
Oui
255/40 ZR 19 96Y
Pirelli P-Zero
Oui
Non
255/35 ZR 20 97Y
Michelin Pilot Sport
Oui
Non
Pour tous les autres marchés, consultez votre concessionnaire local pour le montage de pneus spécifiques.
8-8
Caractéristiques
Roue de secours à usage temporaire
135/80 R18
Pirelli
Pneus d’hiver
Les pneus d’hiver suivants sont recommandés :
Dimensions des pneus
Modèle
235/55R17 103V
Continental ContiWinter Contact TS790
235/50R18 101V
Continental ContiWinter Contact TS790
235/50R18 101V
Pirelli Snowsport 240
Caractéristiques
8-9
Pressions de gonflage des pneus
Les pressions de gonflage recommandées par Jaguar Cars pour maintenir les caractéristiques optimales de confort et de tenue de route dans les
conditions normales d’utilisation sont indiquées sur une étiquette apposée à l’intérieur de la trappe de remplissage de carburant.
Si vous le désirez, vous pouvez inscrire les pressions des pneus dans les cases prévues ci-dessous. En cas de doute sur les pressions correctes, contactez
votre concessionnaire Jaguar.
Avant
Arrière
Conduite normale
Véhicule chargé/Vitesse élevée
Pneus non approuvés par Jaguar
!
AVERTISSEMENT :
Si vous utilisez des pneus autres que ceux que recommande Jaguar, ne dépassez pas la vitesse maximale recommandée par le constructeur.
8-10
Caractéristiques
Points de fixation de l’attelage de
remorque
Les points de montage (A) nécessitent un
perçage pour les fixations de l’attelage de
remorque.
Hauteur au-dessus du sol du centre de la boule
de remorquage au poids total en charge du
véhicule (PTC) :
(B) = 385 mm (15,157 pouces).
Distance du centre de la boule de remorquage
au pare-chocs arrière :
(C) = 76 mm (3 pouces).
Attention : Contactez votre concessionaire
Jaguar pour tous détails sur les pièces
supplémentaires qu’il est conseillé de
monter pour le remorquage. Cela est
particulièrement important en raison de la
suspension pneumatique de ce véhicule.
Si un équipement de remorquage non
approuvé est utilisé, la fonction
d’abaissement à grande vitesse de la
suspension pneumatique ne sera pas
neutralisée pendant le remorquage.
Il pourra en résulter un changement de
répartition de masses et d’assiette de la
remorque.
Index
Accessoires électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Afficheur de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
– éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
– effacement des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
– messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17
– sélection de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Aide au stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Aide au stationnement arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-36
Aide au stationnement avant et arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37
Air conditionné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Alarme anti-agression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Alarmes et signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
– alarme complète . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
– signal d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
– signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Alternateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
Antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Avertisseur sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
B
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14
– alarme sonore de débranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
– branchement/débranchement des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-17
– charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
– niveau d’électrolyte – contrôle/appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16
– rebranchement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
C
Capacités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-13
Caractéristiques de sécurité
– alarme anti-agression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
– alarme sonore de débranchement de la batterie . . . . . . . . . . . . 2-19
– détection d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
– détection d’intrusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
– rebranchement de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Carburant et ravitaillement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
– capacité du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
– carburant sans plomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
– carburants préconisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-66
– convertisseurs catalytiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
– économie de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-67
– jauge de niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
– ouverture manuelle de la trappe de remplissage
de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-68
– remplissage du réservoir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-65
Ceinture de sécurité
– bouclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
– contrôle du mécanisme d’enrouleur à inertie . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
Changement de roue et levage avec le cric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
– écrous de roue antivol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
– méthode de changement de roue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
– pour sortir la roue de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
– roue de secours à usage temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Chromes – lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Index
Clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– clé à émetteur intégré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– clé à tête noire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– clé “voiturier” à tête verte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– clés supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– étiquette de numéro de clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Climatisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Climatisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
– accès au-dessous du plancher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
– anneaux d’amarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37
– trappe à skis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38
Commande automatique des essuie-glaces (à détection
de pluie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Commutateur d’allumage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Conduite hivernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Contrôles et appoint
– huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
– liquide de direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
– liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
– liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– liquide de refroidissement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Contrôles réguliers et appoint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
– huile moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
– liquide de direction assistée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-9
– liquide de freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
– liquide de lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
– liquide de refroidissement moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Convertisseurs catalytiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-69
Démarrage de secours
– démarrage en poussant ou en remorquant . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
– utilisation de câbles de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Démarrage/arrêt du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43
Dépannage du véhicule
– avec transmission défectueuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
– œillet de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
– points de remorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
– procédure d’amarrage sur remorque ou camion . . . . . . . . . . . . 6-12
– transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
– véhicule en panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Détecteur de smog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Détection d’inclinaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Dimensions – véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
E
Eclairage d’entrée/de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Eclairage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Eclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Eclats de peinture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Emetteur de clé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Emetteur-récepteur d’ouvre-porte de garage . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20
– homologations des émetteurs-récepteurs radio . . . . . . . . . . . . . 2-24
– informations et assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
– programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
– programmation avec code tournant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Entretien
– contrôles réguliers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
– emplacement des réservoirs et des jauges de niveau
• moteur V6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
• moteur V8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Index
Equipements intérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
– accoudoir arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40
– allume-cigares et cendrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
– compartiment à lunettes de soleil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
– console centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
– pare-soleil et miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
– porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39
– prises pour accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38
– store arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-41
– stores latéraux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42
Essuie-glaces/lave-glace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32
Etiquette d’homologation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Extincteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
F
Feu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Feux
– allumage des phares à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
– boîte à gants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– défaillance d’une ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– éclairage de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– éclairage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
– extinction temporisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
– feux arrière de brouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
– feux d’approche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
– feux de jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25
– feux d’ouverture/de bas de portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
– feux extérieurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
– phares automatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
– projecteurs antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
– protection anti-décharge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29
Feux de détresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28
Frein de stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-48
Fusibles et boîtes à fusibles
– boîte à fusibles de coffre à bagages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-27
– boîte à fusibles d’habitacle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24
– boîte à fusibles du compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
– contrôle et remplacement d’un fusible grillé . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
– emplacements des boîtes à fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20
– positions des fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21
G
Galerie de toit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
– capacité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Garniture de pavillon – nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
H
Homologation des radiofréquences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
– récepteurs de télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Huile moteur recommandée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
Huile moteur usée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
I
Indicateurs de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27
Informations générales sur la conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60
Instruments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
– compte-tours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
– compteur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
– jauge de niveau de carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
– témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
– température du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
– totalisateur kilométrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Interrupteur de sécurité à inertie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Interverrouillage du sélecteur de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Index
Jaguar
– centres de réparation de carrosserie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
– concessionnaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
– pièces et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
– système de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Jantes en alliage – entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Jantes et pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7
– pressions de gonflage des pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
L
Lavage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Lavage – véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Lave-phares électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-33
M
Mémorisation – positions de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-35
Mode dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Mode entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Mode sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-46
Moquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Moteur
– antigel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
– chauffe-bloc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
– contrôle du niveau de liquide de refroidissement . . . . . . . . . . . 7-12
– contrôle du niveau d’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
N
Nettoyage à la vapeur – compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Nettoyage de la graisse ou du goudron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Nettoyage du compartiment moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Niveau de liquide de direction assistée – contrôle . . . . . . . . . . . . . 7-9
Niveau de liquide de freins – contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-10
Niveau de liquide de lave-phares – contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11
Niveau de liquide de refroidissement – contrôle/appoint . . . . . . . 7-12
Numéro d’identification du véhicule (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
O
Ordinateur de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Ouverture du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
P
Pare-brise
– essuie-glaces/lave-glace – entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-18
– liquide de lave-glace/lave-phares – contrôle/appoint . . . . . . . . . 7-11
– nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Peinture – lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Pneumatiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
– chaînes à neige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21
– endommagés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
– hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 8-8
– pressions de gonflage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19, 8-9
– remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19
– réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
– usure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-20
Pneus d’hiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-21, 8-8
Poids de la remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Points de fixation de l’attelage de remorque . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10
Points de masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-25
Pour laisser le véhicule en stationnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-61
Protection de l’environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Index
Protection des occupants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
– airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
– Beltminder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
– ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
– détection d’occupation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
– position de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24
– protection contre les impacts arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
– protection latérale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-21
– réglage de hauteur de ceinture avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Q
Qualité de l’huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8
R
Réglage de la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Réglage de la montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Réglage de l’appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Réglage des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Régulateur de vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50
Régulateur de vitesse adaptatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52
– annulation de la vitesse programmée ou du mode convoi . . . . . 4-54
– changement de la vitesse programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
– changement de l’intervalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
– conduite avec l’ACC activé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57
– défaillance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
– désactivation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55
– désactivation automatique à basse vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-54
– détection avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-56
– entrée en mode “convoi” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
– programmation d’une vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-53
– retour à la vitesse programmée ou au mode convoi . . . . . . . . . 4-55
Régulation de stabilité dynamique (DSC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-47
Remplacement des ampoules
– bloc optique arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
– couvercle d’accès supérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
– éclairage de la plaque d’immatriculation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
– feu de position avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
– indicateur de direction avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
– phare
• feu de croisement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
• phare de route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
– projecteur antibrouillard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
– répétiteur latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Retenue du tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Rétroviseur
– basculement en marche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
– escamotage électrique des rétroviseurs extérieurs . . . . . . . . . . . . 3-9
– intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
– rétroviseurs extérieurs chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Rhéostat d’éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26
Roue de secours à usage temporaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
S
Sécurité
– déverrouillage du véhicule et désarmement de l’alarme . . . . . . 2-10
– verrouillage du véhicule et armement de l’alarme . . . . . . . . . . . . 2-8
Sécurité des bébés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
Index
Sécurité des enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
– ancrages de sangles de retenue pour enfants . . . . . . . . . . . . . . 3-33
– choix d’un siège pour enfant approprié . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28
– fixation d’un dispositif de retenue pour enfant avec une
ceinture de sécurité d’adulte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29
– liste de contrôle
• systèmes de retenue pour enfants d'un type autre qu'ISOFIX 3-30
• systèmes de retenue pour enfants ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
– serrures de portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
– siège et position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27
– sièges rehausseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
– systèmes de retenue pour enfants ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31
Sellerie en cuir – nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Sièges
– chauffants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
– réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Signaux sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Soins de l’extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Soins de l’intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
Surfaces brillantes – lustrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24
Suspension du véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
– abaissement à grande vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
– messages d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-59
Système de freinage antiblocage des roues (ABS) . . . . . . . . . . . . . 4-48
Système d’immobilisation
– clé programmable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
– témoin d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
T
Téléphones mobiles/portables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
Témoins lumineux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
– contrôle des ampoules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Température du moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Toit ouvrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-34
Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
Tractage d’une caravane ou d’une remorque . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Transmission automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44
Triangle de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-63
Trousse de premiers secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
U
Utilisation des vitres de portes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
V
Véhicule
– caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
– date de production (Australie seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
– dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
– fermeture générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
– ouverture générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
– soins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22
– verrouillage et déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
– verrouillage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Verrouillage de la colonne de direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Index
Verrouillage et déverrouillage
– clé voiturier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
– déverrouillage en deux étapes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
– double verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
– fermeture générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– interrupteur de verrouillage centralisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
– ouverture générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– reverrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
– véhicule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
– verrouillage automatique au démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
– verrouillage intelligent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
– verrouillages de sécurité enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Vitres
– fonction anti-pincement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31
– teintées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
– utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30
Vitres – nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23
Volant chauffant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Voyages à l’étranger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-62
JJM 11 02 21/35