notice de sécurité de produit

NOTICE DE SÉCURITÉ DE PRODUIT
=======================================================================================
IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCIÉTÉ
DÉNOMINATION COMMERCIALE: RUNNING IN COMPOUND
NUMÉRO CAS:
Mélange
SYNONYME(S):
ADDITIF DE CARBURANT - RODAGE DE
SEGMENTS ET CHEMISES
NUMÉRO DE LA NSP:
3329
CODE DE PRODUIT:
3862
HIÉRARCHIE:
050.060
FABRICANT/FOURNISSEUR:
BP Marine Americas
ADRESSE:
P.O. Box 4518, Houston, TX 77210-4518
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE - SECOURS URGENCE 24 H :
BP America: 800-321-8642
Assistance CHEMTREC (U.S.) 800-424-9300
CHEMTREC Assistance (Elsewhere): 703-527-3887
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE - ASSISTANCE GÉNÉRALE : (Heures normales de bureau) : (8 h - 16 h 30
L-V, HNE) :
Technique : 713-560-3836
Personne-ressource pour fiche signalétique : 216-586-8023
=======================================================================================
COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
CONSTITUENT:
Distillats (pétrole), raffinés au solvant, paraffiniques légers
NUMÉRO CAS:
64741-89-5
% EN MASSE. :
50 - 60
LIMITES D’EXPOSITION :
5 mg/m3 TLV ACGIH pour les brouillards d’huile minérale
10 mg/m3 STEL ACGIH pour les brouillards d’huile minérale
5 mg/m3 PEL OSHA pour les brouillards d’huile minérale
5 mg/m3 REL NIOSH pour les brouillards d’huile minérale
10 mg/m3 STEL NIOSH pour les brouillards d’huile minérale
2500 mg/m3 IDLH NIOSH pour les brouillards d’huile minérale
5 mg/m3 TWA MEXICAN pour les brouillards d’huile minérale
10 mg/m3 STC MEXICAN pour les brouillards d’huile minérale
CONSTITUENT:
Solution d’acrylate de polyoxo-aluminium (CAS 68608-70-8) dans du tallate isopropylique
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 2 de 10
(CAS 67785-17-5)
% EN MASSE. :
40 - 50
LIMITES D’EXPOSITION :
None Established
Les limites d’exposition autorisées de l’OSHA mentionnées ci-dessus ont été promulguées par l’OSHA en
1989. Cette norme a été invalidée par la Cour d’appel des États-Unis pour le onzième circuit. Les
limites d’exposition prescrites sous forme de normes chimiques spécifiques dans le règlement 29 CFR
1910.1001-1048 ne sont pas couvertes par cette décision et sont toujours en vigueur.
=======================================================================================
IDENTIFICATION DES DANGERS
VUE D’ENSEMBLE URGENCES :
Liquide Teinté Bleu
Avertissement !
Danger Possible D’aspiration En Cas D’ingestion - Peut Pénétrer Dans Les
Poumons Et Provoquer Des Lésions.
Peut Être Irritant Pour La Peau, Les Yeux Et Les Voies Respiratoires.
Liquide Et Vapeur Combustibles.
EFFETS POSSIBLES SUR LA SANTÉ :
PEAU:
Un contact répété ou prolongé peut provoquer un dégraissage, des rougeurs, des démangeaisons, des
gerçures et d’éventuelles infections secondaires. Le contact avec la matière chauffée est susceptible
de provoquer des brûlures thermiques.
YEUX:
Peut provoquer une légère irritation passagère. Un contact avec la matière chauffée peut provoquer des
brûlures thermiques.
INSPIRATION:
Peut provoquer une irritation des voies respiratoires. L’exposition à de fortes concentrations de
brouillards d’huiles denses est susceptible de déclencher une pneumonie huileuse.
INGESTION:
Peut causer des troubles gastro-intestinaux. Les symptômes possibles sont l’irritation, des nausées,
des vomissements et la diarrhée. Une aspiration dans les poumons peut provoquer une pneumopathie
inflammatoire.
TOXICITÉ PARTICULIÈRE:
Ce produit contient des huiles de base fortement raffinées au solvant. Cependant, à l’issue d’une étude
d’un grand nombre de documents, le Centre international de recherche sur le cancer (CIRC), a conclu
qu’il n’existait « aucune preuve du pouvoir cancérigène des huiles fortement raffinées au solvant sur
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 3 de 10
des animaux de laboratoire ».
=======================================================================================
PREMIERS SECOURS
PEAU:
Enlever immédiatement les vêtements contaminés. Laver soigneusement au savon et à l’eau la région
atteinte. Consulter un médecin si l’irritation persiste. En cas de brûlure thermique, consulter
immédiatement un médecin. Laver les vêtements avant de les porter à nouveau.
YEUX:
Rincer immédiatement à grande eau pendant 15 minutes au moins. Écarter les paupières du globe oculaire
pour assurer un bon rinçage. Consulter un médecin si l’irritation persiste. En cas de brûlures
thermiques, consulter immédiatement un médecin.
INSPIRATION:
Soustraire la victime à la source d’exposition. En cas d’arrêt de la respiration, dégager les voies
respiratoires et entamer une réanimation cardiorespiratoire. En cas de difficulté respiratoire,
administrer de l’oxygène. Consulter immédiatement un médecin.
INGESTION:
Ne pas faire vomir en raison du danger d’aspiration du liquide dans les poumons. En cas de vomissement
spontané, garder le sujet sous observation au cas où il aurait des difficultés à respirer. Consulter
immédiatement un médecin. Garder la victime au chaud et au repos.
RENSEIGNEMENTS DESTINES AU MEDECIN:
L’aspiration d’hydrocarbures de pétrole de viscosité moyenne peut provoquer une pneumopathie grave
(pneumonie huileuse). Ne pas faire vomir. Pour les victimes inconscientes, on envisagera l’intubation
trachéale si un lavage gastrique est entrepris.
=======================================================================================
LUTTE CONTRE L’INCENDIE
POINT D‘ÉCLAIR:
TEMPÉRATURE D‘AUTO IGNITION:
LIMITES D‘INFLAMMABILITÉ DANS L‘AIR (% PAR VOLUME) Inferieure:
LIMITES D‘INFLAMMABILITÉ DANS L‘AIR (% PAR VOLUME) Superieure:
91,1 C (195,98 F) PMC
PR
SO
SO
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX :
La combustion peut produire du CO, du CO2 et des hydrocarbures réactifs.
MÉTHODES FONDAMENTALES DE LUTTE CONTRE L‘INCENDIE:
Utiliser de l’eau pulvérisée, de la poudre sèche, de la mousse ou du dioxyde de carbone pour éteindre
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 4 de 10
le feu. L’eau ou la mousse peuvent entraîner la formation d’écume au risque de provoquer un débordement
si on continue de l’utiliser. Utiliser de l’eau pulvérisée pour refroidir les récipients et les
structures exposés au feu et pour protéger le personnel. Utiliser de l’eau pour éloigner le produit
déversé de toute source d’inflammation. Ne pas évacuer dans les égouts publics ni dans d’autres réseaux
de drainage. Un jet d’eau plein pourrait propager le feu. Le personnel de lutte contre l’incendie
exposé doit porter un appareil respiratoire autonome à surpression et masque intégral homologué
MSHA/NIOSH ainsi que des vêtements de protection couvrant tout le corps.
RISQUES D‘INCENDIE ET D‘EXPLOSION INHABITUELS:
Les récipients risquent d’exploser à la chaleur d’un incendie. Il peut se produire, en cas de
décomposition thermique, une émission de substances irritantes et/ou toxiques. Combustible à haute
température.
=======================================================================================
MESURES EN CAS DE FUITE ACCIDENTELLE
Si votre installation ou exploitation possède un plan d’intervention pour les
produits pétroliers ou substances dangereuses, déclencher ce plan.
Prendre des mesures immédiates pour arrêter le déversement et confiner la matière. Prendre des
précautions en matière de sécurité du personnel et d’exposition à la matière déversée.
Pour tout conseil et toute assistance techniques se rapportant à des produits chimiques, appeler
CHEMTREC (800/424-9300) et le service d’incendie local.
Prévenir le centre national d’intervention au besoin. Aviser également les autorités d’État et locales
réglementaires, le LEPC et le SERC. Appeler la Garde côtière locale en cas de déversement dans un
cours d’eau. Éloigner toute personne dont la présence n’est pas nécessaire; établir un périmètre de
sécurité autour de la zone de danger et en interdire l’accès. Rester du côté d’où vient le vent; éviter
les lieux bas. (Se reporter aussi à la section consacrée à la protection personnelle.)
Éteindre les sources d’inflammation; interdire de fumer et proscrire les torches et flammes dans la
zone de danger. Arrêter la fuite si cela peut se faire sans risque. L’eau pulvérisée peut diminuer les
vapeurs, mais pourrait ne pas empêcher l’inflammation dans des espaces confinés. Petits déversements :
Recueillir le produit déversé avec du sable ou tout autre matériau absorbant non combustible et déposer
dans des récipients en vue de l’élimination ultérieure. Grands déversements : Endiguer loin en aval du
point de déversement du liquide en vue de l’élimination ultérieure.
En cas de fuite accidentelle, le port d’un équipement de protection personnelle peut être obligatoire
(voir Section MAÎTRISE DE L’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE). D’autres
obligations réglementaires peuvent s’appliquer (voir Section RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES).
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 5 de 10
=======================================================================================
MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
MANUTENTION :
N’utiliser qu’avec une aération adéquate. Ne pas manger, boire ou fumer dans les zones d’utilisation ou
de stockage. Pratiquer une bonne hygiène personnelle. Se laver les mains avant de manger, boire, fumer
ou d’aller aux toilettes. Enlever les vêtements contaminés et les nettoyer avant de les porter à
nouveau. Prendre une douche avec du savon après le travail.
Les récipients vides peuvent contenir des résidus ou des vapeurs toxiques,
inflammables/combustibles ou explosifs. Ne pas les découper, meuler, percer, souder, réutiliser
ou les éliminer à moins que des précautions suffisantes n’aient été prises contres ces dangers.
ENTREPOSAGE :
Éviter les températures extrêmes pendant le stockage. Entreposer dans des récipients hermétiquement
fermés dans un lieu frais, sec, isolé, bien aéré, à l’abri de la chaleur, de sources d’inflammation et
de produits incompatibles. Ne pas entreposer dans des récipients non étiquetés.
=======================================================================================
MAÎTRISE DE L’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
MOYENS TECHNIQUES DE MAÎTRISE :
La ventilation et d’autres moyens de contrôle technique sont souvent les moyens préférés de contrôler
l’exposition aux produits chimiques.
MATÉRIEL DE PROTECTION INDIVIDUELLE :
PROTECTION DES YEUX:
Éviter tout contact de cette matière avec les yeux. Porter des lunettes de protection ou des lunettes à
coques de sécurité chimique. Prévoir une douche oculaire immédiatement accessible sur le lieu de
travail. Ne pas porter de lentilles de contact en travaillant avec cette substance.
PROTECTION DE LA PEAU:
Éviter tout contact avec la peau. En travaillant avec cette substance, porter des gants de protection
contre les produits chimiques. Selon les conditions d’utilisation, une protection supplémentaire masque, tablier, protection des avant-bras, etc. - peut être nécessaire.
PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES:
En cas de dépassement des concentrations permises ou en cas d’irritation, porter un équipement de
protection respiratoire homologué NIOSH. Une protection respiratoire peut être nécessaire dans les
situations d’urgence ou sortant de l’ordinaire.
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 6 de 10
Voir Section COMPOSITION/RENSEIGNEMENT SUR LES INGRÉDIENTS pour des directives
concernant l’exposition.
=======================================================================================
PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES
POINT D‘ÉBULLITION:
PR
DENSITÉ (Eau=1) :
0,905
POINT DE FUSION:
SO
% VOLATILITE:
Négligeable
PRESSION DE LA VAPEUR:
Négligeable
DEGRÉ D‘ÉVAPORATION:
Très Lent
DENSITÉ DE LA VAPEUR (AIR=1):
Plus Lourd
VISCOSITÉ:
25 CST @ 40 C (104 F)
% DE SOLUBILITÉ DANS L‘EAU:
Négligeable
POINT D‘ÉCOULEMENT:
> 24 C (75,2 F) ASTM D 97
pH:
PR
DENSITÉ EN VRAC :
873 KG/M3 @ 15 C
POIDS MOLÉCULAIRE:
PR
FORMULE:
Mélange
ODEUR / APPARENCE :
Liquide Teinté Bleu
=======================================================================================
STABILITÉ ET REACTIVITÉ
STABILITÉ/INCOMPATIBILITÉ:
Stables dans les conditions normales d’utilisation. Éviter tout contact avec des agents oxydants
puissants.
RÉACTIONS DANGEREUSES/PRODUITS DE DECOMPOSITION:
Les produits de décomposition thermique peuvent être des oxydes de carbone et d’aluminium.
=======================================================================================
ÉLIMINATION
ÉLIMINATION DES DÉCHETS (Resource Conservation & Recovery Act - RCRA) :
Cette substance, lorsqu’elle est rejetée ou éliminée, n’est pas spécifiquement classée comme déchet
dangereux par la réglementation fédérale; cependant, elle pourrait être caractérisée de dangereuse si
elle est considérée comme toxique, corrosive, inflammable ou réactive selon les définitions fédérales
(40 CFR 261). De plus, elle pourrait être désignée comme dangereuse selon les règlements d’États.
Cette substance pourrait aussi devenir un déchet dangereux si elle était mélangée à un autre déchet
dangereux ou entrait en contact avec un tel déchet. Vérifier dans le règlement 40 CFR 261 si elle
constitue un déchet dangereux. Dans l’affirmative, les règlements 40 CFR 262, 263, 264, 268 et 270
s’appliquent.
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 7 de 10
Le transport, le stockage, le traitement et l’élimination de cette matière comme déchet doivent se
faire conformément à tous les règlements fédéraux, d’État, provinciaux et locaux.
Il peut exister des règlements particuliers locaux, régionaux ou d’État se rapportant à cette
information. Les ajouts de produits chimiques, la mise en oeuvre ou toute autre altération de
cette matière peuvent rendre les informations sur la gestion des déchets présentés dans cette
fiche signalétique incomplètes, inexactes ou inappropriées de toute autre manière.
=======================================================================================
RENSEIGNEMENTS SUR LES TRANSPORTS
MINISTÈRE DU TRANSPORT AMÉRICAIN (D.O.T.)
Désignation exacte de l’expédition (49 CFR 172.101) :
Classe de danger (49 CFR 172.101) :
CODE NU/AN (49 CFR 172.101):
Groupe d’emballage (49 CFR 179.101) :
Dés. Connaissement (49 CFR 172.101) :
Étiquettes obligatoires (49 CFR 172.101):
Plaques obligatoires (49 CFR 172.101) :
Huile Minérale
Liquide Combustible
AN 1270
PG III
Huile minérale, liquide combustible
NA1270, PGIII
NÉANT
Combustible
Nota : Les expéditions non en vrac pour le transport intérieur en surface ne sont pas réglementées par
l’article 49 CFR 172.101(d)(4).
TRANSPORT AÉRIEN INTERNATIONAL ET INTÉRIEUR :
Désignation exacte de l’expédition selon l’IATA :
Huile Minérale
Classe de danger:
Non Réglementé
Risque subsidiaire :
Non Réglementé
CODE NU
Non Réglementé
Spécifications d’emballage :
Non Réglementé
Étiquettes obligatoires:
Non Réglementé
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
TRANSPORT PAR LES EAUX INTERNATIONALES :
Désignation exacte de l’expédition IMDG :
Classe de danger:
CODE NU
Numéro de page IMDG :
Étiquettes obligatoires:
Plaques obligatoires:
3329
Page 8 de 10
Huile Minérale
Non Réglementé
Non Réglementé
Non Réglementé
Non Réglementé
Non Réglementé
TRANSPORT DE MARCHANDISES DANGEREUSES (Canada) (T.M.D.) :
Désignation exacte de l’expédition :
Huile Minérale
NIP (UN/NA) :
Non Réglementé
Classe réglementée :
Non Réglementé
Division :
Non Réglementé
Groupe d’emballage :
Non Réglementé
Étiquettes obligatoires:
Non Réglementé
Plaques obligatoires:
Non Réglementé
Les expéditions non en vrac pour le transport intérieur en surface ne sont pas réglementées selon
l’article 49 CFR 172.101(d)(4).
=======================================================================================
INFORMATION CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION
DÉCLARATION:
Tout déversement ou rejet, ou toute menace importante de rejet, de cette matière dans des eaux
navigables (pratiquement toutes les eaux de surface) en quantité suffisante pour produire des reflets
visibles sur l’eau doit être signalé immédiatement au centre national d’intervention (800/424-8802),
comme l’exige la loi fédérale américaine. Tout manquement à cette obligation peut entraîner des
sanctions civiles et pénales graves. Appeler la Garde côtière et les organismes réglementaires d’État
et locaux appropriés.
US EPA TOXIC SUBSTANCE CONTROL ACT (TSCA) :
Tous les constituants de ce produit figurent dans l’inventaire TSCA.
SUPERFUND AMENDMENTS & REAUTHORIZATION ACT (SARA) TITLE III INFORMATION :
On trouvera ci-dessous les catégories de danger selon la SARA Section 311/312 (40 CFR 370) :
RISQUE-immédiat:
Retardé:
D‘incendie:
Dû à la pression:
Dû à la réactivité:
-
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 9 de 10
LOI CANADIENNE SUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT (LCPE) :
Tous les constituants de ce produit figurent sur la liste intérieure du Canada.
CATÉGORIES DU SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU
TRAVAIL (SIMDUT) :
Les catégories SIMDUT suivante s’appliquent à ce produit :
Gaz Comprimé:
Autres Effects Toxiques:
Inflammable/Combustible:
Danger Biologique:
Oxydant:
Corrosif:
Toxicité Aiguë:
Reactif Dangereux:
=======================================================================================
AUTRES RENSEIGNEMENTS
COTES NFPA :
Santé:
Inflammabilité:
Réactivité:
Dangers Particuliers:
1
2
0
-
COTES HMIS :
Santé:
1
Inflammabilité:
2
Réactivité:
0
Équipement de protection individuelle :H
DATE DE RÉVISION:
18-jul-1996
REMPLACE LA NOTICE EN DATE DU:
08-aug-1994
EFFECTUÉE PAR:
BP OIL HSEQ DEPARTMENT
SOMMAIRE DE LA RÉVISION : La ou les sections suivantes ont été révisées depuis la dernière
publication de cette fiche signalétique :
COMPOSITION/RENSEIGNEMENTS SUR LES INGRÉDIENTS
IDENTIFICATION DES DANGERS
PREMIERS SECOURS
LUTTE CONTRE L’INCENDIE
MESURES EN CAS DE FUITE ACCIDENTELLE
MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
MAÎTRISE DE L’EXPOSITION / PROTECTION INDIVIDUELLE
PROPRIÉTÉS PHYSICO-CHIMIQUES
RENSEIGNEMENTS TOXICOLOGIQUES
RENSEIGNEMENTS SUR LES TRANSPORTS
INFORMATION CONCERNANT LA RÉGLEMENTATION
AUTRES RENSEIGNEMENTS
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996
Dénomination matière: RUNNING IN COMPOUND
Numéro de la NSP:
3329
Page 10 de 10
AVIS: Les renseignements fournis dans la présente notice sont basés sur des données considérées exactes au moment de la rédaction de cette
notice de sécurité de produit. Cependant, nous ne garantissons ni ne prétendons, explicitement ou implicitement que les données ou
renseignements sur la sécurité sont complets ou exacts; nous n’accordons non plus aucune autorisation explicite ou implicite de pratiquer
une invention brevetée sans autorisation. En outre, le vendeur ne peut assumer aucune responsabilité pour les dégâts ou blessures
occasionnés par une utilization anormale, ou par le non respect des méthodes recommandées pas plus que pour les dangers liés à la nature
même du produit.
PR: Pas de renseignements SO: Sans objet
*Voir la note ou la section spécifique
Date de révision: 07/18/1996