Explorer

Télécharger la retranscription de la conférence de Nicolas Vanier

download Plainte

Transcription

Télécharger la retranscription de la conférence de Nicolas Vanier 
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
29
CONFÉRENCESCOLAIRE
1416H
Avec les élèves du lycée
polyvalent Albert Sorel de
Honfleur et du lycée Marie
JosephdeTrouville
HubertDejeandelaBatie,animateur
‡ ˜‘—• ”ƒ’’‡ŽŽ‡ “—‡ ‘—• •‘‡• †ƒ• Ž‡
…ƒ†”‡ †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ǡ ’‘—” ˆƒ‹”‡
†‡ ‘–”‡ ‡•–—ƒ‹”‡ — ‘†°Ž‡ †‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ‘—• ’‘—””‡œ
†‡ƒ†‡”˜‘•’”‘ˆ‡••‡—”•ǡ‡–’Ž—–Ø–˜‘•
’”‘ˆ‡••‡—”• †ǯŠ‹•–‘‹”‡Ǧ‰±‘‰”ƒ’Š‹‡ǡ Žǯ‘”‹‰‹‡
†— ‘– Ǽ‰”‡‡ŽŽ‡ǽǡ …‡ •‡”ƒ –”°•
‹–±”‡••ƒ–Ǥ
‡ ’ƒ••‡ Žƒ ’ƒ”‘Ž‡  ƒ†ƒ‡ ‹…‘Ž‡
‡Ž‹‡ǡ †±’—–±‡ ‡– ’”±•‹†‡–‡ †‡ Žǯƒ–‡Ž‹‡”
Ǽƒ†”‡†‡˜‹‡‡–„‹‘†‹˜‡”•‹–±ǽǤ
Nicole Ameline, présidente de l’atelier
«Cadre de vie et préservation de la
biodiversité»,députée,ancienministre,co
présidentedePaysd’AugeExpansion.
‡”…‹‹ˆ‹‹‡–Ǥ
‘—”ƒ‹†‡””±’‘†”‡Žƒ“—‡•–‹‘ǡŒǯƒ‹‡—
— ‹‹•–°”‡ “—‹ ±–ƒ‹– •‹–—± Ǽ”—‡ †‡
”‡‡ŽŽ‡ǽǤ
‡”…‹  ˜‘—• ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡”ǡ ˜‘—• ²–‡•
†‘—„Ž‡‡– ‹…‹ …Š‡œ ˜‘—• ’—‹•“—‡ ˜‘—•
…‘ƒ‹••‡œƒ†‹”ƒ„Ž‡‡–…‡––‡”±‰‹‘Ǥ
‘—• ²–‡•  ‘ˆŽ‡—” •—” —‡ –‡””‡ †‡
…‘—”ƒ‰‡ ‡– †ǯƒ˜‡–—”‡Ǥ ”°• ”±…‡‡–
‘—• ”‡…‡˜‹‘• †‡• ’‡–‹–• …ƒƒ†‹‡• ’ƒ”…‡
“—‡ ‘—• ƒ˜‘• ‡˜‘›± Žƒ …Žƒ••‡ †‡
—•‹“—‡ †‡ ‘ˆŽ‡—” ƒ— ƒƒ†ƒǡ ‡
•‘—˜‡‹” †— ˜‘›ƒ‰‡ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ †‡
ƒ—‡Ž †‡ Šƒ’Žƒ‹ “—‹ ƒ ˆ‘†± —±„‡…
‡ͳ͸ͲͻǤ
‡• ‰”ƒ†‡• ”‘—–‡• ƒ”‹–‹‡• ‘– ±–±
’ƒ”…‘—”—‡•’ƒ”Ž‡•‘ˆŽ‡—”ƒ‹•ǡ‘—…‡—š“—‹
•‘– ’ƒ”–‹• †ǯ‘ˆŽ‡—”ǡ ‹Ž › ƒ “—‡Ž“—‡•
•‹°…Ž‡•Ǥ
‡…”‘‹•“—‡…Šƒ…—•‡”ƒ±„Ž‘—‹†‡˜‘—•˜‘‹”ǡ
˜‘—•ǡ ‡ Š±”‘• ‘†‡”‡ǡ  ’ƒ”–‹” †‡ ˜‘•
”±…‹–•ǡ †‡ ˜‘• ’ƒ••‹‘• ‡– •—”–‘—– †— •‡•
“—‡˜‘—•ƒ˜‡œ†‘±˜‘–”‡˜‹‡‡–Žƒ˜‹‡
‡ ‰±±”ƒŽ ƒ‹• ƒ—••‹  ˜‘–”‡ ˜‹•‹‘ †—
‘†‡Ǥ
ǯ‡•–˜‘—•“—‹²–‡•ƒ––‡†—‡–Œ‡‡˜‘—†”ƒ‹•
’ƒ• ²–”‡ Ž‘‰—‡Ǥ ‡ •ƒŽ—‡ ”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”
‡– ‘ˆŽ‡—”Ǥ ƒ †‡”‹°”‡ ˆ‘‹•ǡ ‘—• ƒ˜‹‘•
‹˜‡”•± Ž‡• …Š‘•‡• ’—‹•“—‡ Žƒ—†‹‡
ƒ‹‰‡”± ±–ƒ‹– ˜‡—‡  ”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”
’‘—” ‘—• ’ƒ”Ž‡” †‡• ±–‘‹Ž‡•Ǥ Ž › ƒ˜ƒ‹–
„‡ƒ—…‘—’†‡Œ‡—‡•†‡”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”‡–
— –‘—– ’‡–‹– ’‡— ‘‹• †ǯ‘ˆŽ‡—”Ǥ ƒ‹•
‘—• ‡••ƒ›‘•  …Šƒ“—‡ ˆ‘‹• †‡ ˆƒ‹”‡ ‡
•‘”–‡ “—‡ …‡ •‘‹–  Žǯ‘……ƒ•‹‘ †‡ ‰”ƒ†‡•
˜‹•‹–‡• ’ƒ”…‡ “—‡ Œ‡ …”‘‹• „‡ƒ—…‘—’ ƒ—š
”‡…‘–”‡•Ǥ ͳ͸ǡ ͳ͹ǡ ͳͺ ƒ•ǡ ”‡…‘–”‡”
’‡†ƒ– “—‡Ž“—‡• ‹•–ƒ–• — ‰”ƒ†
’‡”•‘ƒ‰‡ǡ “—‡Ž“—ǯ— “—‹ ˜‹‡– ˜‘—•
‡š’Ž‹“—‡” Žƒ ˜‹‡ ƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ ‡•– “—‡Ž“—‡ …Š‘•‡
†ǯ‹‘—„Ž‹ƒ„Ž‡ǡ •—”–‘—– ’‘—” Ž‡• ’ƒ••‹‘±•
†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ
‡ ˜‘—†”ƒ‹• ”‡‡”…‹‡” Ž‡• ’”‘ˆ‡••‡—”•ǡ ‡–
˜‘—• ƒ†ƒ‡ Žƒ ’”‘˜‹•‡—”ǡ “—‹ ˜‘—• ²–‡•
‹˜‡•–‹‡•—”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ
‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ …ǯ‡•– –‘—–
•‹’Ž‡‡– ƒ’’”‡†”‡  ˜‹˜”‡ ƒ˜‡… Žƒ
’Žƒ°–‡ǡ ‡– ’ƒ• •‹’Ž‡‡– ’‘—” ’”±•‡”˜‡”
Žƒ ’Žƒ°–‡ǡ ƒ‹• ’‘—” ’”±•‡”˜‡” ŽǯŠ—ƒ‹–±
…ƒ” ‹Ž › ƒ — Ž‹‡ ˆ‘†ƒ‡–ƒŽ ‡–”‡ Žƒ
’Žƒ°–‡ ‡– ŽǯŠ—ƒ‹–±Ǥ Ž ˆƒ—– Žƒ ’”‘–±‰‡”ǡ
‘ ’ƒ• ’ƒ” ”‡•’‡…– ’‘—” ‘• ƒ…²–”‡•ǡ
ƒ‹• ’ƒ”…‡ “—‡ ‘—• ƒ˜‘• „‡ƒ—…‘—’ †‡
”‡•’‡…– ’‘—” Ž‡• ‰±±”ƒ–‹‘• “—‹ ‘—•
•—‹˜”‘–Ǥ
‡––‡
–”ƒ•‹••‹‘
‡•–
‹’‘”–ƒ–‡Ǥ
– ’—‹• ‹Ž ˆƒ—– ‹‘˜‡”Ǥ ‘—” –‡”‹‡”ǡ Ž‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡–
†—”ƒ„Ž‡
ǯ‡•–
’ƒ•
•‹’Ž‡‡–
Žƒ
…‘•‡”˜ƒ–‹‘
†‡
Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ …ǯ‡•– •ƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘
ƒ‹•†ƒ•Ž‡”‡•’‡…–†‡•±“—‹Ž‹„”‡•Ǥ
—ƒ† ˜‘—• ƒŽŽ‡œ ‘—• ’ƒ”Ž‡”ǡ ‹…‘Žƒ•
ƒ‹‡”ǡ †‡ ˜‘• ‡š’Ž‘‹–• ‡– •—”–‘—– †‡ ˜‘•
‡••ƒ‰‡•ǡ Œ‡ ˜‡—š “—‡ …Šƒ…— …‘’”‡‡
“—‡ Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ Š—ƒ‹•–‡ †‘– ‘—• ƒ˜‘•
„‡•‘‹ǡ ǯ‡•– ‹ Ž‘‹–ƒ‹‡ǡ ‹ ‡š–±”‹‡—”‡ 
‘—•ǡ ’ƒ”…‡ “—‡ ‘—• ’ƒ”Ž‘• †—
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– †ƒ• Žǯ”…–‹“—‡ ‘— †‡ Žƒ
†±•‡”–‹ˆ‹…ƒ–‹‘†ǯ—•‹š‹°‡†‡•–‡””‡•†ƒ•
Ž‡‘†‡Ǥǯ‡•–‹…‹ǡŽ‘—••‘‡•ǡ“—‡
Ž‡• …Š‘•‡• †‘‹˜‡– •‡ ’ƒ••‡”Ǥ ǯ±…‘Ž‘‰‹‡
ǯ‡•– ’ƒ• ‡š–±”‹‡—”‡  ‘• ’”‘’”‡•
…‘’‘”–‡‡–• ‹†‹˜‹†—‡Ž•Ǥ ‡ ǯ‡•– ’ƒ•
•‡—Ž‡‡–—‡”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±…‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ǥ
ƒ•Ž‡•ƒ±‡•˜‡‹”ǡ‘—•ƒŽŽ‘•ˆƒ‹”‡‡
•‘”–‡“—‡†ƒ•‘•”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±• ‡– †ƒ•
˜‘• ˜‹‡• ˆ—–—”‡•ǡ ‘—• •‘›‘• –”°• ˆ‹‡”•ǡ Ž
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
30
‘î ‘—• •‘‡•ǡ ‘ •‡—Ž‡‡– †‡
’”±•‡”˜‡”
Žǯ‡˜‹”‘‡‡–
’‘—”
Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡƒ‹•†‡ˆƒ‹”‡‡•‘”–‡“—‡
Žƒ …”‘‹••ƒ…‡ ƒ‹– †— •‡•ǡ “—‡ Ž‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– ƒ‹– †— •‡• ’ƒ”…‡ “—ǯ‹Ž
”‡’Žƒ…‡”ƒŽǯŠ‘‡ƒ—…à—”†—’”‘Œ‡–Ǥ
‡ƒ—’”‘‰”ƒ‡Ǥ
‡˜‘—•’ƒ••‡Žƒ’ƒ”‘Ž‡Ǥ
Nicolas Vanier, aventurier, explorateur,
réalisateur
‘Œ‘—”  –‘—•Ǥ ‡”…‹ ’‘—” …‡• “—‡Ž“—‡•
‘–•Ǥ
‡‡•—‹•‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡–’ƒ•†—–‘—–‡–‡””‡
‹…‘—‡ ’—‹•“—‡ ‡• “—ƒ–”‡ ‰”ƒ†•Ǧ
’ƒ”‡–• ±–ƒ‹‡– ‘”‹‰‹ƒ‹”‡• †— ƒ˜”‡ǡ †‘–
— ƒ””‹°”‡Ǧƒ””‹°”‡Ǧ‰”ƒ†Ǧ’°”‡ –‘””±ˆƒ…–‡—”
ƒ—ƒ˜”‡Ǥ‡…ƒˆ±‡•–—„‡ƒ—•›„‘Ž‡’‘—”
‘–”‡ •—Œ‡– †ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ ǯ‡•–  Žƒ ˆ‘‹• Žƒ
‡”ǡ Ž‡ •‘Ž‡‹Žǡ Žƒ –‡””‡Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡‡–ǡ Œ‡ ‡
”ƒ’’‡ŽŽ‡ ƒ˜‡… ±‘–‹‘ …‡• •‘—˜‡‹”•
†ǯ‡ˆƒ…‡ ‘î Œ‡ ”‡•’‹”ƒ‹• …‡• ’ƒ”ˆ—• “—‹
˜‡ƒ‹‡– †ǯƒ‹ŽŽ‡—”•Ǥ ǯ‡•– ’‡—–Ǧ²–”‡ …‡ “—‹
ǯƒ ‡‡± •‹ Ž‘‹Ǥ  –‘—– …ƒ•ǡ Œ‡ ‡ •—‹•
’ƒ•†—–‘—–‹…‹‡–‡””‡‹…‘—‡‡–…‡Žƒ‡
ˆƒ‹––”°•’Žƒ‹•‹”†ǯ²–”‡ƒ˜‡…˜‘—•Ǥ
‡ ˜ƒ‹• ˜‘—• ’”±•‡–‡” “—‡Ž“—‡• ‹ƒ‰‡•ǡ
—‡•‘”–‡†‡”±•—±’‘—”˜‘—•‡––”‡†ƒ•
Žǯƒ„‹ƒ…‡ ‡– ˜‘—• ‘–”‡” ‘ —‹˜‡”•
’‡†ƒ– –”‡–‡ ƒ±‡•ǣ …‡• –‡””‡•
‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡• †— ”ƒ† ‘”† ‘î Œǯƒ‹
˜‘›ƒ‰±Ǥǯ‡•’°”‡“—‡˜‘—•‡ƒ—”‡œ—’‡–‹–
ƒ’‡”­—ƒ—–”ƒ˜‡”•†‡…‡•“—‡Ž“—‡•‹—–‡•Ǥ
ǯ‡•– …‡ “—‡ ‘—• ƒ˜‘• ‡••ƒ›± †‡ ˆƒ‹”‡ ƒ—
…‘—”•†‡…‡‘–ƒ‰‡Ǥ
•—‹–‡ Œ‡ ’”‡†”ƒ‹ Žƒ ’ƒ”‘Ž‡ ’‘—” ˜‘—•
‡š’Ž‹“—‡” ƒ †±ƒ”…Š‡ǡ ‡– ’‘—”“—‘‹ Œ‡
–±‘‹‰‡†‡•”ƒ˜ƒ‰‡•‡–•—”–‘—–†‡Žǯ‡•’‘‹”
“—‡ •—•…‹–‡ …‡––‡ ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡ ’”‹•‡ †‡
…‘•…‹‡…‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡  Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œǯ‡••ƒ‹‡ †‡
’ƒ”–‹…‹’‡”Ǥ•—‹–‡ǡŒ‡•‡”ƒ‹–”°•ƒ––‡–‹ˆ…‡
“—‡ ˜‘—• ƒ—”‡œ  ‡ ”ƒ…‘–‡” ‡–  ˜‘•
“—‡•–‹‘•Ǥ
‡ ˜‘—• Žƒ‹••‡ ƒ˜‡… “—‡Ž“—‡• ‹ƒ‰‡• ‡– Œ‡
˜‘—• ”‡–”‘—˜‡ Œ—•–‡ ƒ’”°•Ǥ ‘‡
’”‘Œ‡…–‹‘Ǥ
Projection du documentaire «Le voyageur
dufroid»20'
Ce documentaire retrace les principales
expéditions de Nicolas Vanier depuis 30 ans
dans le Grand Nord: l'Odyssée sibérienne,
l'Odyssée blanche, la Transsibérie, L'enfant
des neiges... Elles lui ont fait prendre
conscience
de
la
dégradation
environnementale de cette partie du monde
etdelanécessitédefairepartagerceconstat,
de faire prendre conscience de l'urgence de
tenter d'inverser la tendance et de faire de
l'éducation au développement durable un
outil nécessaire pour que les jeunes
générations, les adultes de demain,
acquièrent
les
«bons
réflexes»
environnementaux.Lespolitiquesnesontpas
les seuls responsables, ni les seuls acteurs, il
faut que chacun d'entre nous agisse à son
niveauauquotidien.
HubertDejeandelaBatie
ǯ‡•’°”‡ “—‡ Ž‡ ˆ‹Ž ˜‘—• ƒ ’Ž— ‡– “—ǯ‹Ž
•—•…‹–‡„‡ƒ—…‘—’†‡“—‡•–‹‘•Ǥ
˜ƒ– †‡ ’ƒ••‡” ƒ—š “—‡•–‹‘•ǡ ‹…‘Žƒ•
ƒ‹‡” ˜ƒ ‘—• ”ƒ…‘–‡” †ǯ‘î Ž—‹ ˜‹‡– …‡–
ƒ––”ƒ‹–‹””±•‹•–‹„Ž‡“—‹Ž—‹ƒǼˆƒ‹–’‡”†”‡ǽŽ‡
‘”†Ǥ – “—‡Ž ‡•– Ž‡ Ž‹‡ ‡–”‡ Žǯƒ˜‡–—”‡
“—̵‹Ž ˜‹– ŽǦ„ƒ• ‡– Ž‡• …Š‘•‡• “—‡ ‘—•
’‘—˜‘•ˆƒ‹”‡‹…‹Ǥ•—Œ‡–’‡—–Ǧ²–”‡—’‡—
˜ƒ•–‡Ǥ
—‡ŽŽ‡ ‡•– Žǯ‘”‹‰‹‡ †‡ ˜‘–”‡ ‰‘ð–
‹””±’”‡••‹„Ž‡’‘—”‘”†ǫ
NicolasVanier
ǯƒ‹ ˜‘›ƒ‰± ’‡†ƒ– –”‡–‡ ƒ• •ƒ•
‹–‡””—’–‹‘ †ƒ• …‡• –‡””‡• †— ‘”†Ǥ
‘—”“—‘‹ǫ ‡ ‡ •ƒ‹• ’ƒ•Ǥ ‡ •—‹• –”°•
‡—›± “—ƒ† ‘ ‡ ’‘•‡ …‡––‡ “—‡•–‹‘Ǥ
 ‡ Žƒ ’‘•‡ •ƒ• ƒ””²– ‡– Œ‡ ǯƒ‹ ’ƒ• †‡
”±’‘•‡Ǥ‹‘“—‡†°•ŽǯŸ‰‡†‡•‹š‘—•‡’–
ƒ• ȋ‡• ’ƒ”‡–• ‡ Ž‡ †‹•‡–Ȍǡ “—ƒ† Œ‡
”‡‰ƒ”†ƒ‹• —‡ …ƒ”–‡ †— ‘†‡ǡ Œ‡ ‡
”‡‰ƒ”†ƒ‹•“—‡Ž‡Šƒ—–Ǥ—ƒ†Œǯƒ‹…‘‡…±
•ƒ˜‘‹”Ž‹”‡ǡŒ‡‡•—‹•”—±˜‡”•Ž‡•”‘ƒ•
†‡ ƒ… ‘†‘ǡ‡‹‘”‡ǡ ‘‘’‡” ‡–
ƒ—–”‡•Ǥ‡‡•ƒ‹•’ƒ•†ǯ‘î…‡Žƒ˜‹‡–Ǥ
ǯƒ‹…‘—͵’±”‹‘†‡•†ƒ•ƒ˜‹‡Ǥ
ƒ ’”‡‹°”‡ ƒ ±–± …‡ŽŽ‡ †— ”²˜‡ ’‡†ƒ–
Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œ‡ ”²˜ƒ‹•  …‡ ‘†‡ “—‹ ‡
’ƒ”ƒ‹••ƒ‹–
–‘–ƒŽ‡‡–
‹ƒ……‡••‹„Ž‡Ǥ
ǯƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ …‡––‡ ±’‘“—‡ •—” Ž‡• „ƒ…•
†ǯ±…‘Ž‡ ƒ ±–± ƒ••‡œ †‘—Ž‘—”‡—•‡ ’ƒ”…‡ “—‡
Œ‡ǯ‹ƒ‰‹ƒ‹•’ƒ•—‡•‡—Ž‡•‡…‘†‡“—ǯ—
Œ‘—” Œ‡ ’‘—””ƒ‹• ”±ƒŽ‹•‡” …‡• ”²˜‡• “—‹
’ƒ”ƒ‹••ƒ‹‡– …‘’Ž°–‡‡– ˆ‘—• ƒ—š ›‡—š
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
31
†‡ ‡• …‘’ƒ‹•Ǥ ‹ „‹‡ “—‡ Œ‡ ǯ‡ ’ƒ”Žƒ‹•
’Ž—•„‡ƒ—…‘—’Ǥ
…Šƒ“—‡ ˆ‘‹• “—‡ Žǯ‘……ƒ•‹‘ ǯ‡•– †‘±‡ǡ
Œǯ‡••ƒ‹‡ †‡ †‹”‡ ƒ—š Œ‡—‡• “—ǯ‹Ž ‡•– –”°•
‹’‘”–ƒ–†ǯƒ˜‘‹”†‡•”²˜‡•‡–†‡•’ƒ••‹‘•Ǥ
Žˆƒ—–…”‘‹”‡‡•‘‹Ǥǯ‹Ž›ƒ—‡ ±’‘“—‡ ‘î
‘’‡—–”±ƒŽ‹•‡”•‡•‡˜‹‡•ǡ…ǯ‡•–…‡ŽŽ‡‘
‡•–Œ‡—‡Ǥ
Žƒˆ‹†‡…‡––‡’±”‹‘†‡†‡”²˜‡ǡŒǯƒ˜ƒ‹•ͳ͹
ƒ•Ǥ‡•—‹•’ƒ”–‹’‘—”Žƒ’”‡‹°”‡ˆ‘‹•†ƒ•
…‡‘”†‡–Œ‡ǯ‡•—‹•˜±”‹–ƒ„Ž‡‡–Œƒƒ‹•
”‡˜‡—Ǥ‡––‡’±”‹‘†‡ƒ†—”±’”ƒ–‹“—‡‡–
ʹͲƒ•†—”ƒ–Ž‡•“—‡Ž•Œ‡ǯƒ‹’ƒ•ƒ””²–±†‡
˜‘›ƒ‰‡”ǡ ƒ˜‡… †‡ –”°• Ž‘‰—‡• ‡š’±†‹–‹‘•
†ǯ—ƒ‡–’Ž—•Ǥ‡•‡š’±†‹–‹‘•“—‹•‡•‘–
•—……±†±‡• Ž‡• —‡• ƒ—š ƒ—–”‡• †—”ƒ–
Ž‡•“—‡ŽŽ‡•Œǯƒ‹‡••ƒ›±†‡ˆƒ‹”‡’ƒ”–ƒ‰‡”‘
±‡”˜‡‹ŽŽ‡‡–’‘—”…‡•–‡””‡•†—‘”†Ǥ
–’—‹•‹Ž›ƒ‡——‡–”‘‹•‹°‡’±”‹‘†‡Ǥ‡ŽŽ‡
†‡ Žƒ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ ‡– †‡
Žǯ‡‰ƒ‰‡‡– †‘– Œ‡ ˜‘—†”ƒ‹• ˜‘—• ’ƒ”Ž‡”
’Ž—• ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ ‡––‡
’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ †‡ Žƒ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡
‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ ‡ •ǯ‡•– ˆƒ‹–‡ ‹ ’ƒ” Ž‡•
±†‹ƒ•ǡ ‹ †ƒ• Ž‡• Œ‘—”ƒ—šǡ ‹ Ž‡•
±‹••‹‘• †‡ –±Ž±˜‹•‹‘Ǥ ‡ Žǯƒ‹ ‡— •—” Ž‡
–‡””ƒ‹ ‡– •‹ Œ‡ †‡˜ƒ‹• †‘‡” —‡ †ƒ–‡ǡ Œ‡
†‹”ƒ‹•‹Ž›ƒ•‡’–‘—Š—‹–ƒ•Ǥ
ǯƒ‹ †ǯƒ„‘”† …‘‡…±  ”‡ƒ”“—‡”
…‡”–ƒ‹‡• ’‡–‹–‡• …Š‘•‡•Ǥ ƒ”ƒŽŽ°Ž‡‡– Œ‡
‡•—‹•—’‡—”‡•‡‹‰±•—”Ž‡•…ƒ—•‡•Ǥ–
’—‹•…‘‡–‘—Œ‘—”•ǡ‹Ž›ƒ‡——…Š‘…Ǥ
‘ ’”‡‹‡” …Š‘…ǡ …ǯ±–ƒ‹– ‡ Š›†”ƒ˜‹‘
ƒ˜‡… ‘”ƒ Ž‡ –”ƒ’’‡—” ƒ˜‡… Ž‡“—‡Ž Œǯƒ‹
ˆƒ‹– — ˆ‹ŽǤ ‘—• ±–‹‘• ƒ—Ǧ†‡••—• †ǯ—‡
ˆ‘”²– “—‹ ƒ ˜— ƒÁ–”‡ ‘”ƒǤ – •‘—• Ž‡•
ƒ‹Ž‡•†‡Žǯƒ˜‹‘ǡ‘—•ƒ˜‹‘•“—‡Ž“—‡…Š‘•‡
“—‹ ǯƒ˜ƒ‹– ’ƒ• †‡ ‘  Žǯ±’‘“—‡Ǥ Ž ƒ ±–±
‹˜‡–± †‡’—‹• …ƒ” ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– …‡
’Š±‘°‡ •ǯ‡•– ƒ‰‰”ƒ˜±Ǥ‘—•Ž‡• ƒ‹Ž‡•†‡
Žǯƒ˜‹‘ ‘—• ƒ˜‹‘• —‡ ˆ‘”²– Ǽ‹˜”‡ǽǤ
—ǯ‡•–Ǧ…‡“—‡…ǯ‡•–ǫǯ‡•–—–‡”‡‹˜‡–±
’ƒ” Ž‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡•Ǥ ‘‡ •‘ ‘
Žǯ‹†‹“—‡ǡ…ǯ‡•–—‡ˆ‘”²–‘î–‘—•Ž‡•ƒ”„”‡•
•‘––‘„±•ǤŽ—•—ƒ”„”‡†‡„‘—–Ǥ‡ǯ‡•–
’ƒ• ’ƒ”…‡ “—‡ †‡• „—…Š‡”‘• Ž‡• ‘–
…‘—’±•ǡ …ǯ‡•– ’ƒ”…‡ “—ǯ‹Ž• ‡ ’‡—˜‡– ’Ž—•
–‡‹”†‡„‘—–Ǥ
‡•ƒ”„”‡•†ƒ•Ž‡
”ƒ†‘”†–‹‡‡–•—”
—‡ •‘”–‡ †‡ …‹‡– ƒ–—”‡Ž “—‹ ‡•– Ž‡
’‡”ƒˆ”‘•–Ǥ ǯ‡•–Žƒ…‘—…Š‡†‡•‘Ž ‰‡Ž±‡ ‡
’‡”ƒ‡…‡ •—” Žƒ“—‡ŽŽ‡ –‘—– ”‡’‘•‡ †ƒ•
Ž‡
”ƒ†‘”†Ǥ‡•˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡŒ‡‡•ƒ‹•’ƒ••‹
˜‘—• ƒ˜‡œ ˜— Ž‡ ”‡’‘”–ƒ‰‡ “—‡ Œǯƒ‹ ”±ƒŽ‹•±
†ƒ• ±‘ǡ ƒ‹• –‘—–‡• Ž‡• ƒ‹•‘• ‹—‹–
•‘– ’‡…Š±‡• ‡– •‘– –‘„±‡• ’ƒ”…‡
“—ǯ‡ŽŽ‡• •‡ •‘– ‡ˆ‘…±‡• †ƒ• Ž‡ •‘Ž
†‡˜‡——ƒ”±…ƒ‰‡Ǥƒ•…‡”–ƒ‹‡•œ‘‡•
†ǯŽƒ•ƒ‡–†‡‹„±”‹‡ǡŒǯƒ‹±–±‘„Ž‹‰±†‡ˆƒ‹”‡
— †±–‘—” †‡ ’Ž—• †‡ ͺͲͲ  ’‘—” ±˜‹–‡”
—‡ †‡ …‡• ˆ‘”²–• Ǽ‹˜”‡•ǽ “—‹ ”‡••‡„Ž‡–
 — ‹ƒ†‘ ‰±ƒ–Ǥ ‘—• Ž‡• ƒ”„”‡• •‘–
‡…Š‡˜²–”±•Ž‡•—•†ƒ•Ž‡•ƒ—–”‡•Ǥ
 ”ƒ…‡ǡ Ž‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– ”‡’”±•‡–‡ —
‘–±‡†‡–‡’±”ƒ–—”‡†‡Ͳǡ͸ιǡͲǡ͹ιǡ…‡“—‹
‡•– †±Œ „‡ƒ—…‘—’ …‘‡ Œ‡ Žǯ‡š’Ž‹“—‡”ƒ‹
–‘—–ŽǯŠ‡—”‡Ǥƒ•Ž‡
”ƒ†‘”†ǡ…‡ǯ‡•–
’ƒ• Ͳǡ͹ιǡ ‹ ͳιǡ ‹ ʹιǤ ƒ” ‘‡–•ǡ
‘–ƒ‡– ‡ ±–±ǡ Ž‡• –‡’±”ƒ–—”‡•
ƒ—‰‡–‡– †‡ ͷιǤ ‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
’”‘˜‘“—‡ Ž‡ †±‰‡Ž †— ’‡”ƒˆ”‘•– •—” †‡•
±’ƒ‹••‡—”• …‘•‹†±”ƒ„Ž‡• ‡– ’ƒ”ˆ‘‹•
–‘–ƒŽ‡‡–ǡ †‘… –‘—– …‡ “—‹ –‹‡– †‡••—•
–‘„‡ †ǯ‘î …‡• ˆ‘”²–• ‹˜”‡•Ǥ ǯ±–ƒ‹– Ž‡
’”‡‹‡” …Š‘…  ’ƒ”–‹” †—“—‡Ž Œǯƒ‹ ’”‹•
Žǯ‡‰ƒ‰‡‡– †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡” ƒ –”‹•–‡••‡ ‡–
•—”–‘—–ƒ˜‘Ž‘–±†‡ˆƒ‹”‡“—‡Ž“—‡…Š‘•‡Ǥ
‡†‡—š‹°‡…Š‘…•ǯ‡•–’ƒ••±ƒ—„‘”††‡Žƒ
„ƒ‹‡ †ǯ—†•‘Ǥ ‘”•“—‡ Œǯƒ‹ ’ƒ”…‘—”—
’Ž—•‹‡—”• ‹ŽŽ‹‡”• †‡ ‹Ž‘°–”‡• •—” …‡––‡
„ƒ“—‹•‡ “—‹ ‡•– ‡ –”ƒ‹ †‡ ˆ‘†”‡ǡ Œǯƒ‹
”‡…‘–”± †‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡• “—‹ ǯ‘– †‹–
“—‡ Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ ǯƒ˜ƒ‹– ’ƒ• —‡ …Šƒ…‡
•—” …‡– †‡ •—”˜‹˜”‡ †ƒ• Ž‡• ƒ±‡• 
˜‡‹”Ǥ ƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–± ˜ƒ –‘–ƒŽ‡‡–
†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡ †ǯ‹…‹  ʹͲ ƒ•Ǥ Ž › ƒ ‡…‘”‡
“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•Ž‡•’”±˜‹•‹‘•±–ƒ‹‡–ͷͲ
ƒ•‡–’—‹•…‡•…Š‹ˆˆ”‡•‘–†—²–”‡”‡˜—•
Žƒ„ƒ‹••‡Ǥ
 †‡”‹‡” ‡š‡’Ž‡ “—‹ ‡ –‘—…Š‡
’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–ǣ
Œǯ±–ƒ‹•
‡…‘”‡
”±…‡‡– ƒ˜‡… †‡• ‘ƒ†‡• ±Ž‡˜‡—”• †‡
”‡‡• ‡ ‹„±”‹‡Ǥ ‡• ‰‡• ˜‘– †‡˜‡‹”
†‡• ”±ˆ—‰‹±• ‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǤ  ‡…‘”‡
‹Ž ƒ ˆƒŽŽ— ‹˜‡–‡” — –‡”‡Ǥ ‘—” †‡•
“—‡•–‹‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡• ‹Ž• †‘‹˜‡–
“—‹––‡” Ž‡• ‡†”‘‹–• “—ǯ‹Ž• Šƒ„‹–‡– †‡’—‹•
†‡• ‹ŽŽ±ƒ‹”‡• ‡– †‡• ‹ŽŽ±ƒ‹”‡•Ǥ
‘—”“—‘‹ǫ ‡• ”‡‡• ƒ‰‡– †— Ž‹…Š‡Ǥ
‡Ž‹…Š‡ǡ—’‡—…‘‡Ž‡•…‘”ƒ—šǡ”‡’‘•‡
•—” — ‡•’ƒ…‡ …Ž‹ƒ–‹“—‡ ‡š–”²‡‡–
”‡•–”‡‹–Ǥ ‡ Ž‹…Š‡ ‡•– ‡ –”ƒ‹ †‡
†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡†‡œ‘‡•ƒ”…–‹“—‡•‡–‹°”‡•†ǯ‘î
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– Ž‡ †±±ƒ‰‡‡– †‡
…‡• ‘ƒ†‡• “—‹ ˜‹˜‡– †ƒ• Ž‡ ’Ž—• ‰”ƒ†
„‘Š‡—”†‡’—‹•†‡•‹ŽŽ±ƒ‹”‡•ŽǦ„ƒ•Ǥ
‘—• …‡• ‡š‡’Ž‡• ǯ‘– ’ƒ• ’‘—” „—– †‡
‘‹”…‹”Žƒ•‹–—ƒ–‹‘Ǥ‡’‡•‡“—‡…ǯ‡•–‘
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
32
”ØŽ‡†‡˜‘—•†‘‡”†‡•‡š‡’Ž‡•…‘…”‡–•
†‡…‡“—‡Œǯƒ‹˜—Ǥ‡––‡’±”‹‘†‡ƒ±–±…‡ŽŽ‡†‡
Žƒ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ ‡– †‡ Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–Ǥ
ǯ‡‰ƒ‰‡‡– †‡ ’ƒ”–ƒ‰‡” …‡ ‰‡”‡ †‡
–±‘‹‰ƒ‰‡•ǡ ƒ‹• •—”–‘—– …‡Ž—‹ †‡ ˆƒ‹”‡
’ƒ”–ƒ‰‡” ‘ ‡–Š‘—•‹ƒ•‡Ǥ ǯ‡•– …‡ “—‡
Œǯƒ‹‡˜‹‡†‡ˆƒ‹”‡‡–…‡•—”“—‘‹Œǯƒ‹‡˜‹‡†‡
†±„ƒ––”‡ƒ˜‡…˜‘—•Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Ž‡ …‘•–ƒ– ‡•– ‘†‹ƒŽ‡‡–
”‡…‘—Ǥ ‘—• ƒ˜‘• –‘—• Ž‡• ‘›‡• 
‘–”‡ †‹•’‘•‹–‹‘ ’‘—” Ž—––‡” …‘–”‡ …‡––‡
…ƒ–ƒ•–”‘’Š‡ ƒ‘…±‡Ǥ ‡• •‹—Žƒ–‹‘• ‘–
±–± ˆƒ‹–‡•Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ …ǯ‡•– ‹…‘–‡•–ƒ„Ž‡
‡– †ǯƒ‹ŽŽ‡—”• ‹…‘–‡•–± †‡’—‹• “—‡Ž“—‡•
ƒ±‡•Ǥ
ǯƒ‹ ˜”ƒ‹‡– Žƒ •‡•ƒ–‹‘ “—‡ ‘–”‡
‰±±”ƒ–‹‘ƒ±–±…‡ŽŽ‡†‡Žƒ…‘Œ—‰ƒ‹•‘†—
˜‡”„‡ Ǽƒ˜‘‹”ǽǤ ˜‘‹”Ǥ ˜‘‹” –‘—Œ‘—”• ’Ž—•Ǥ
–‘‡˜‘‹–ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ž‡•…‘•±“—‡…‡•
ˆ‹ƒ…‹°”‡•Ǥ ǯƒ‹ Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ ‘—•
ƒŽŽ‘• †‡˜‘‹” …‘‡…‡”  ”±ˆŽ±…Š‹” ‡–
…‘Œ—‰—‡” — ’‡— ’Ž—• Ž‡ ˜‡”„‡ Ǽ²–”‡ǽ ‡–
“—‡ ˜‘—• †‡˜”‡œ Ž‡ ˆƒ‹”‡ †ƒ• Ž‡• ƒ±‡• 
˜‡‹”Ǥ ‡ •—‹• •ð” “—‡ …‡Žƒ ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡•
…Š‘•‡• •—” Ž‡•“—‡ŽŽ‡• ˜‘—• ”±ˆŽ±…Š‹••‡œ
†ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡ …‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡Ǥ
˜‘‹” …ǯ‡•– –”°• „‹‡ǡ ƒ‹• ²–”‡ …ǯ‡•– “—ƒ†
²‡ „‡ƒ—…‘—’ ’Ž—• ‹’‘”–ƒ–Ǥ ‡ ˜‘—•
ƒ••—”‡ “—ǯ …‡– ±‰ƒ”†ǡ –‘—• …‡• ’‡—’Ž‡•
”‡…‘–”±•ǡ Ž‡• ‘ƒ†‡•ǡ Ž‡• ‹—‹–•ǡ Ž‡•
‡•“—‹ƒ—šǡ Ž‡• ‹†‹‡•ǡ ƒ˜‡… Ž‡•“—‡Ž• Œǯƒ‹
’ƒ”–ƒ‰± „‡ƒ—…‘—’ †ǯƒ±‡• †‡ ƒ ˜‹‡ǡ Ž‡
…—Ž–‹˜‡–†ǯ—‡ˆƒ­‘‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡Ǥ‡•—‹•
–‘—Œ‘—”• ‡š–”²‡‡– ˆ”ƒ’’± Ž‘”•“—‡ Œ‡
”‡–”‡ †‡ ˜‘›ƒ‰‡ ’ƒ” Ž‡ †±…ƒŽƒ‰‡ ‡–”‡ …‡•
’‡—’Ž‡• “—‹ ǯ‘– ”‹‡ ‡– ‘—• “—‹ ƒ˜‘•
–‘—–Ǥ
‡ ‡ ”ƒ’’‡ŽŽ‡ ƒ˜‡… ±‘–‹‘ ‘ ’”‡‹‡”
”‡–‘—”ƒ’”°•ƒ˜‘‹”’ƒ••±—‡ƒ±‡ƒ˜‡…Ž‡•
±Ž‡˜‡—”•‘ƒ†‡•‡‹„±”‹‡Ǥ‡•—‹•ƒ””‹˜±
Žǯƒ±”‘’‘”–†‡‘‹••›ǡŒǯƒ‹’”‹•Ž‡Ǥ–Ž
Œǯƒ‹˜—Žƒ–²–‡†‡•‰‡•Ǥǯƒ‹ƒ—••‹–Ø–’‡•±
—‡ …ƒ–ƒ•–”‘’Š‡Ǥ ‘ǡ ‹Ž ‡ •ǯ±–ƒ‹– ”‹‡
’ƒ••±Ǥ–Œǯƒ‹±–± ˆ”ƒ’’± ’ƒ”…‡ “—‡’‡†ƒ–
—ƒŒǯƒ˜ƒ‹•˜—†‡•‰‡•˜‹˜”‡ǡ”‹‰‘Ž‡”–‘—–‡
Žƒ Œ‘—”±‡ǡ †‡• ‰‡• Š‡—”‡—šǤ ‘—• •ƒ˜‡œǡ
Ž‡• ˜‹‡—š ‘ƒ†‡• ‘– †‡• ”‹†‡• †‡
„‘Š‡—”ǡ ‹Ž• ‘– ’ƒ••± Ž‡—” ˜‹‡  ”‹‰‘Ž‡” ‡–
‹Ž•‘–†‡•”‹†‡•†‡„‘Š‡—”Ǥ‡˜‘—•ƒ••—”‡Ǥ
‡ …”‘‹• “—‡ ‘—• †‡˜‘• ”±ˆŽ±…Š‹”  …‡––‡
“—‡•–‹‘ ’‘—” Ž‡• ’”‘…Šƒ‹‡• ƒ±‡•Ǥ ǯ‡•–
—„‡ƒ—†±ˆ‹†‡•‡†‹”‡“—ǯ‹Žˆƒ—–…Šƒ‰‡”†‡
…ƒ’Ǥǯ‡•–”±‡ŽŽ‡‡–…‡“—‹‘—•ƒ––‡†Ǥ
‘—• ’ƒ”Ž‹‡œ †‡ Žƒ—†‹‡ ƒ‹‰‡”±ǡ —‡ †‡
‡•‰”ƒ†‡•ƒ‹‡•ǡ‡ŽŽ‡‡’ƒ”Žƒ‹–†‡…‡––‡
–‘—–‡ ’‡–‹–‡ ‡””‡ǡ †‡ …‡ ’‡–‹– ’‘‹– „Ž‡—Ǥ
‘—• †‡˜‘• ƒ˜‘‹” …‘•…‹‡…‡ “—‡ ‘—•
•‘‡• –‘—•ǡ Ž‡• Šƒ„‹–ƒ–• †‡ …‡––‡ ’‡–‹–‡
–‡””‡ǡ •—” — „ƒ–‡ƒ— “—‹ ˜ƒ †”‘‹– ˜‡”• —
‹…‡„‡”‰ ȋ†ǯ‘î Ž‡ –‹–”‡ †‡ ‘ ƒ‹ ‹…‘Žƒ•
—Ž‘–ǡ Ž‡ ›†”‘‡ †— ‹–ƒ‹…Ȍ ‡– ’‘—”
±˜‹–‡”Žǯ‹…‡„‡”‰ǡ‹Žˆƒ—–…Šƒ‰‡”†‡…ƒ’Ǥ
ǯ‡•– ’ƒ••‹‘ƒ–ǡ Œ‡ •—‹• •ð” “—‡ ‘—•
ƒŽŽ‘• ˜‹˜”‡ǡ ‘—• …‘‡­‘•  Ž‡ ˜‹˜”‡ǡ
—…Šƒ‰‡‡–†‡…ƒ’Ǥ
‡ …”‘‹• “—‡ Ž‡ –‡”‡ Ǽ„ƒ–‡ƒ—ǽ ‡•– „‹‡
—–‹Ž‹•±Ǥ ‡• ±‘”‡• ’ƒ“—‡„‘–• ‡––‡–
‡˜‹”‘ͳͲͳͷƒ˜ƒ–†‡…‘‡…‡”
…Šƒ‰‡” Žǯ‘”‹‡–ƒ–‹‘ Ž‘”•“—ǯ‘ –‘—”‡ Ž‡
‰‘—˜‡”ƒ‹ŽǤ  –‡”‡• †‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡ǡ …ǯ‡•– Žƒ ²‡ …Š‘•‡Ǥ ‡ •‘–
‘• ƒ…–‹‘• †ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ “—‹ ‰±°”‡”‘–
Ž‡• …‘•±“—‡…‡• “—‡ ˜‘—• ˜‹˜”‡œ ƒ†—Ž–‡•Ǥ
ǯ‡•– ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– ‹–±”‡••ƒ– †‡
’‘—˜‘‹” †±„ƒ––”‡ ƒ˜‡… ˜‘—•Ǥ ǯ‡•– ƒ—••‹
’‘—” …‡––‡ ”ƒ‹•‘ “—‡ ‘—• ’”±•‹†‘•ǡ
Žƒ—†‹‡ ƒ‹‰‡”± ‡– ‘‹ǡ …‡––‡ ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡
‘’±”ƒ–‹‘“—‹•ǯƒ’’‡ŽŽ‡ǼŽǯ±…‘Ž‡ƒ‰‹–ǽ†‘–
˜‘—• ƒ˜‡œ ‡–‡†— ’ƒ”Ž‡” ‡– “—‹ ’‡—–
†‘‡”…Šƒ…—†ǯ‡–”‡˜‘—•Žǯ‘……ƒ•‹‘†‡
’‘”–‡”ƒ—’Ž—•Šƒ—–˜‘•‹†±‡•Ǥ‹˜‘—•ƒ˜‡œ
†‡• ‹†±‡•ǡ ‡– Œ‡ ’‡•‡ “—‡ ˜‘—• ‡ ƒ˜‡œǡ
‡ŽŽ‡• ˜‘– ²–”‡ ±–—†‹±‡• ’ƒ” — …‘‹–± †‡
•’±…‹ƒŽ‹•–‡• “—‡ Œǯƒ‹ ŽǯŠ‘‡—” †‡ ’”±•‹†‡”Ǥ
‘—•‡”‡–‹‡†”‘•—‡†‹œƒ‹‡‡–‘—•Ž‡•
’‘”–‡”‘• Œ—•“—ǯ Ž‡—” ƒ’’Ž‹…ƒ–‹‘Ǥ ‡ ‡
•ƒ—”ƒ‹“—‡˜‘—•‡…‘—”ƒ‰‡””±ˆŽ±…Š‹”ƒ˜‡…
˜‘•’”‘ˆ‡••‡—”•‡–˜‘—•‹•…”‹”‡•—”Ž‡•‹–‡
†‡ ǼŽǯ±…‘Ž‡ ƒ‰‹–ǽ ’‘—” †‘‡” †‡•
•‘Ž—–‹‘•  …‡• ’”‘„Ž°‡• “—‹ •‘– Ž‡•
˜Ø–”‡•  Žǯ±…Š‡ŽŽ‡ Ž‘…ƒŽ‡ǡ ”±‰‹‘ƒŽ‡ǡ
ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ ǯ‘”‡• ‡– †±Œǡ ˜‘—•
’‘—˜‡œ ƒŽŽ‡” …‘•—Ž–‡” Ž‡ •‹–‡ǡ ‹Ž › ƒ †‡•
•‘Ž—–‹‘• ’”‘’‘•±‡• “—‹ •‘– ‡š–”²‡‡–
’‡”–‹‡–‡• ‡– ‡ˆˆ‹…ƒ…‡•Ǥ ‡ •—‹• ’ƒ”ˆ‘‹•
’‡••‹‹•–‡ǡ ƒ‹• Œ‡ •—‹• ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–
‘’–‹‹•–‡“—ƒ†Œ‡”‡…‘–”‡†‡•Œ‡—‡•‡–
“—‡ Œ‡ …‘•–ƒ–‡ Ž‡—” …‘•…‹‡…‡
‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǥ Ž ǯ› ƒ ”‹‡ †‡ ’Ž—•
‹’‘”–ƒ– “—‡ …‡––‡ …‘•…‹‡…‡ǦŽǤ ‡ …”‘‹•
“—‡˜‘—•Žǯƒ˜‡œ’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–‹…‹Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
33
DÉBATAVECLESLYCÉENS
HubertDejeandelaBatie
‘—• ƒŽŽ‘• …‘‡…‡” –”°• ”ƒ’‹†‡‡–
’ƒ” Ž‡• “—‡•–‹‘• “—‹ …‘…‡”‡– Ž‡•
‡š’±†‹–‹‘•Ǥ
Bonjour,jem’appelleMartin
‡ •—‹• ‡ –‡”‹ƒŽ‡  ƒ”‹‡ ‘•‡’Š 
”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”Ǥ ƒ• ˜‘• ‡š’±†‹–‹‘•ǡ
‘—• ƒ˜‘• ˜— “—ǯƒ— †±„—– ˜‘—• ’ƒ”–‹‡œ
ƒ˜‡… ˜‘–”‡ ˆƒ‹ŽŽ‡ǡ ƒ‹• ‡ ˆ‹ †‡ …‘’–‡ǡ
ǯ‡•–Ǧ…‡ ’ƒ• –”‘’ †—” †‡ …‘…‹Ž‹‡” Ž‡•
‡š’±†‹–‹‘•ƒ˜‡…Žƒ˜‹‡†‡ˆƒ‹ŽŽ‡ǫ
NicolasVanier
‡’‡—–’ƒ•†‹”‡“—‡…ǯ‡•–ˆƒ…‹Ž‡ǡƒ‹•Žƒ
˜‹‡ ‡ ‰±±”ƒŽǡ Žƒ ˜‹‡ †‡ ˆƒ‹ŽŽ‡ ǯ‡•– ’ƒ•
“—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ †‡ ˆƒ…‹Ž‡Ǥ ǯƒ‹ ‡••ƒ›± †‡ Ž‡
ˆƒ‹”‡ †— ‹‡—š “—‡ Œ‡ ’‘—˜ƒ‹•Ǥ ‡ •—‹• —
’‡— …‘‡ — ƒ”‹Ǥ ‹ƒ‡ǡ ƒ ˆ‡‡ǡ ƒ
±’‘—•±—ƒ”‹‡…‘ƒ‹••ƒ…‡†‡…ƒ—•‡Ǥ
 ƒ”‹ “—‹ Ž‘”•“—ǯ‹Ž ’ƒ”–ǡ ’ƒ”– ˜”ƒ‹‡–ǡ
ƒ‹• Ž‘”•“—ǯ‹Ž ”‡˜‹‡–ǡ ”‡˜‹‡– ˜”ƒ‹‡–Ǥ
‡•
’ƒ”‡–•ǡ
‡•
‡ˆƒ–•
‘–
’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡– „‹‡‹–±‰”±…‡––‡‘–‹‘Ǧ
ŽǤŽ•‘–‡—ƒ—••‹Žƒ…Šƒ…‡ ‡–Ž‡’”‹˜‹Ž°‰‡
‡†‡—Ž–‹’Ž‡•‘……ƒ•‹‘•†‡˜‹˜”‡ƒ˜‡…‘‹
†‡•…Š‘•‡•‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡•ǤŽ›ƒ†‡—šƒ•ǡ
‘ ˆ‹Ž• ‘— ‡•– ‡–”± †ƒ• ‘•…‘— ƒ˜‡…
‘‹ •—” ‘ –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡• ‡– ‹Ž ‡•–
ƒ””‹˜± •—” Žƒ ’Žƒ…‡ ‘—‰‡Ǥ ƒ ’‡–‹–‡ ˆ‹ŽŽ‡ǡ 
—ƒ‡–†‡‹ǡƒˆƒ‹–͵ͺͲͲ‡–”ƒ‹‡ƒ—
…Š‹‡•Ǥ ŽŽ‡ ‡ ƒ ˆƒ‹– ʹͲͲͲ   …Š‡˜ƒŽ •—”
‘†‘•Ǥǯƒ‹–”‹„ƒŽŽ±‡•‡ˆƒ–•—’‡–‹–
’‡— ’ƒ”–‘—–Ǥ ‘—• •‘‡• ’ƒ”–‹• ˜‹˜”‡
’‡†ƒ–†‡—šƒ•ƒ——‘Ǥǯ‡‡ƒ‹•Ž‡•
‡ˆƒ–• Ž‡ ƒ–‹ ‡ –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡• 
Š‹–‡Š‘”•‡Žƒ’‡–‹–‡˜‹ŽŽ‡ǡŽ‡™‡‡Ǧ‡†‘—•
’ƒ”–‹‘•‡–”ƒ‹‡ƒ—Ǥ‡•‡ˆƒ–•‘–ǡŒ‡‡
•ƒ‹• •‹ …ǯ‡•– —‡ …Šƒ…‡ǡ ˜±…— †‡• …Š‘•‡•
‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡• ƒ— •‡• ’”‡‹‡” †— –‡”‡Ǥ
ǯƒ‹ ‡••ƒ›± †‡ Ž‡—” ˆƒ‹”‡ ’ƒ”–ƒ‰‡” ƒ
’ƒ••‹‘‡–…‡“—‡Œ‡ˆƒ‹•ƒ‹•Ǥ
‘ ˆ‹Ž• ƒ ’ƒ••± –‘—–‡• Ž‡• ˜ƒ…ƒ…‡• †ǯ±–±
ƒ˜‡…‘‹‡–Ž‡•‘ƒ†‡•±Ž‡˜‡—”•†‡”‡‡•
ƒ— ˆ‹ ˆ‘† †‡ Žƒ ‹„±”‹‡Ǥ ‡ …”‘‹• ’‘—˜‘‹”
†‹”‡ •ƒ• ‡ –”‘’‡” “—ǯ‹Ž ƒ ƒ„•‘Ž—‡–
ƒ†‘”±ǤŽ±–ƒ‹–…‘’ƒ‹ƒ˜‡…–‘—•Ž‡•‘ƒ†‡•Ǥ
Ž ˆƒ‹•ƒ‹– †‡• …‘—”•‡• †‡ ”‡‡• –‘—–‡ Žƒ
Œ‘—”±‡ǤŽŒ‘—ƒ‹–ƒ˜‡…Ž‡•Ž‘—’•Ǥ
‡• ‡ˆƒ–• ±–ƒ‹‡– ’ƒ”ˆ‘‹• –”‹•–‡• †‡ ‡
˜‘‹” ’ƒ”–‹” ’‘—” …‹“ǡ •‹šǡ •‡’– ‘‹•Ǥ ‡•
‘‹• ‡–‹‡”• ’‡†ƒ– Ž‡•“—‡Ž• Œ‡ ‡
†‘ƒ‹• ’ƒ• †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ ’ƒ”…‡ “—‡ Œ‡
ǯ‡°‡
’ƒ•
†‡
‘›‡•
†‡
…‘—‹…ƒ–‹‘ǡ ƒ‹• ‹Ž• ‘– ‡— –”°•
•‘—˜‡– ƒ—••‹ Ž‡ ’Žƒ‹•‹” †‡ ‡ ˜‘‹”
–‘–ƒŽ‡‡– ‡– †‡ ˜‹˜”‡ †‡• …Š‘•‡•
ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡•ƒ˜‡…‘‹Ǥ
Bonjour,jem’appelleMathieu
‡ •—‹• ‡ –‡”‹ƒŽ‡  ƒ”‹‡ ‘•‡’Š 
”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”Ǥ ‘—”“—‘‹ Œ—•–‡‡–
…Š‘‹•‹” Ž‡ –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡• …‘‡ ‘›‡
†‡ –”ƒ•’‘”–ǫ ‡ …‘—’ †‡ …à—” ’‘—” Ž‡•
…Š‹‡•Ǥ–‡•–Ǧ…‡“—‡…‡Žƒƒ±–±†—”ƒ˜‡…‡—š
Ž‘”•†‡•‡š’±†‹–‹‘•†ƒ•Ž‡
”ƒ†‘”†ǫ
NicolasVanier
Ž‡ˆƒ—–’ƒ•–”‘’‡Žƒ…‡”•—”Ž‡•…Š‹‡•Ǥ
‘—•ǯƒŽŽ‡œ’ƒ•”‡–”‡”…Š‡œ˜‘—•Ǥ
‘—”“—‘‹Ž‡•…Š‹‡•ǫ‡’—‹•–‘—–’‡–‹–ǡŒǯƒ‹
±–± ƒ— ‹Ž‹‡— †‡ …Š‹‡•Ǥ ‘ ‰”ƒ†Ǧ’°”‡
ƒ˜ƒ‹– †‡• Žƒ„”ƒ†‘”• “—‹ •‘– ‡• ƒ‹•
†‡’—‹• –‘—Œ‘—”•Ǥ – ’—‹• •—”–‘—–ǡ †ƒ• Ž‡
”ƒ†‘”†ǡ…ǯ‡•–Ž‡‘›‡†‡†±’Žƒ…‡‡–
ƒ–—”‡Ž “—‹ ’‡”‡– †ǯƒŽŽ‡”  Žƒ †±…‘—˜‡”–‡
†‡• ’ƒ›•ƒ‰‡• •ƒ—˜ƒ‰‡•Ǥ ǯƒ‹ –‘—Œ‘—”•
…Š‡”…Š±  ǯ±Ž‘‹‰‡” Ž‡ ’Ž—• ’‘••‹„Ž‡ †‡•
‰”ƒ†‡• ˜‹ŽŽ‡• ’‘—” ƒŽŽ‡” ƒ— ’Ž—• ’”‘ˆ‘†ǡ
ƒ— …à—” †‡• ’ƒ›• •ƒ—˜ƒ‰‡• “—‡ Œ‡
–”ƒ˜‡”•ƒ‹•Ǥ ǯƒ‹ –‘—Œ‘—”• …Š‡”…Š±  Ž‡ ˆƒ‹”‡
ƒ˜‡… †‡• ‘›‡• †‡ –”ƒ•’‘”–• ƒ–—”‡Ž•
”‡•’‡…–—‡—š †‡ Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‡– •—”–‘—–
“—‹’‡”‡––‡–—‡ƒ’’”‘…Š‡ƒ˜‡…–‘—•Ž‡•
•‡•Ǥ
—ƒ† ˜‘—• ²–‡•  …Š‡˜ƒŽǡ Œǯƒ‹ „‡ƒ—…‘—’
˜‘›ƒ‰±…Š‡˜ƒŽǡ‡…ƒ‘´ǡƒ˜‡…†‡•”‡‡•ǡ
‡ –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡•ǡ ˜‘—• ƒ˜ƒ…‡œ ƒ—
”›–Š‡†‡Žƒƒ–—”‡ǡ“—‡Ž“—‡•‹Ž‘°–”‡•
’ƒ” Š‡—”‡Ǥ ǯ‡•– –‘–ƒŽ‡‡– •‹Ž‡…‹‡—š ‡–
–‘—• ˜‘• •‡• …ƒ’–‡– …‡– —‹˜‡”•ǡ …‡ “—‹
ǯƒ ’‡”‹• †‡ „‹‡ Ž‡ …‘’”‡†”‡ ‡– “—‹
ǯƒ †‘± ‡˜‹‡ †‡ Žǯƒ‹‡”ǡ †ǯ‘î …‡–
‡‰ƒ‰‡‡–
˜‹•ǦǦ˜‹•
†‡
…‡––‡
’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǥ
‘—””±’‘†”‡–ƒ“—‡•–‹‘ǡŽ‡•…Š‹‡•‘–
— …‘’‘”–‡‡– †‡ ‡—–‡Ǥ ǯ‡•– —‡
‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ ‡š–”²‡‡– Š‹±”ƒ”…Š‹•±‡ ‘î
‹Ž›ƒ—’ƒ–”‘ǡ—†‡—š‹°‡ǡ—–”‘‹•‹°‡ǡ
— “—ƒ–”‹°‡ ǥ …‘‡ †ƒ• –‘—–‡ „‘‡
Š‹±”ƒ”…Š‹‡ “—‹ •‡ ”‡•’‡…–‡Ǥ Ž › ƒ –‘—–‡ —‡
±…ƒ‹“—‡ “—‹ •‡ ‡– ‡ ’Žƒ…‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
34
’ƒ••‹‘ƒ–‡  ±–—†‹‡”Ǥ ǯ‡•– ˜”ƒ‹ “—ǯ‹Ž › ƒǡ
ƒ˜‡… Ž‡• …Š‹‡•ǡ ƒ— †‡Ž †— ”ƒ’’‘”– ƒ˜‡… Žƒ
‡—–‡ǡ—”ƒ’’‘”––”°•’ƒ”–‹…—Ž‹‡”Ǥ‘”•“—‡
˜‘—•ƒ˜‡œͳͲ…Š‹‡•ǡ˜‘—•ƒ˜‡œ’”‡•“—‡ͳͲ
…‘’ƒ‹•Ǥǯƒ‹—…Š‹‡“—‹•ǯƒ’’‡ŽŽ‡—±„‡…ǡ
‹Ž•‡ƒ””‡†—ƒ–‹ƒ—•‘‹”ǤŽ‡•––‘—Œ‘—”•
…‘–‡–ǡ …‘–‡– †‡ ’ƒ”–‹”ǡ …‘–‡– †‡
•ǯƒ””²–‡”Ǥ – Œǯƒ‹ — ƒ—–”‡ …Š‹‡ “—‹ ˆƒ‹–
–‘—Œ‘—”•Žƒ–²–‡ǡ‹Žǯ‡•–Œƒƒ‹•…‘–‡–ǤŽ›ƒ
˜”ƒ‹‡– ͳͲ …ƒ”ƒ…–°”‡• ‡– …‡• …ƒ”ƒ…–°”‡•ǡ
…ǯ‡•– …‘‡ —‡ ±“—‹’‡ †‡ ˆ‘‘–„ƒŽŽǤ Ž ˆƒ—–
‡••ƒ›‡”†‡…”±‡”—‡„‘‡ƒ„‹ƒ…‡Ǥǯ‡•–
Ž‡”ØŽ‡†——•Š‡”ǡ†—…‘†—…–‡—”†‡…Š‹‡•
†‡–”ƒ‹‡ƒ—Ǥǯ‡•–ƒ„•‘Ž—‡–’ƒ••‹‘ƒ–Ǥ
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– Ž‡• …Š‹‡• ‡ ˜‹˜‡– “—‡
ͳͲǡ ͳʹ ƒ•ǡ ‡– — Š‘‡ — ’‡— ’Ž—•
Ž‘‰–‡’•ǡ Œǯƒ‹ ’‡”†— †‡• …Š‹‡•
‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡•Ǥ ƒ‹• Š‡—”‡—•‡‡– ‹Ž › ƒ
†‡•’‡–‹–•Œ‡—‡•“—‹ƒ””‹˜‡–Ǥ
‡•—‹•†ƒ•Žǯƒ––‡–‡†ǯ—‡’‡–‹–‡’‘”–±‡†‡
…Š‹‡• “—‹ †‡˜”ƒ‹– ƒ””‹˜‡” „‹‡–Ø–ǡ …‡ •‘‹”ǡ
…‡––‡ —‹– ’‡—–Ǧ²–”‡Ǥ  ˜‡ƒ– ‹…‹ǡ Œ‡
…Š‘‹•‹••ƒ‹• Ž‡• ‘• ’‘—” …‡• ‘—˜‡ƒ—š
…Š‹‡•Ǥ
ǯƒ‹–”‘—˜±—„‡ƒ—‘–‰”Ÿ…‡ƒ˜‡—‡
‘ˆŽ‡—”ǡ …ǯ‡•– Ǽ„”—‡ǽǡ …ǯ‡•– –”°• Œ‘Ž‹Ǥ
‘—• ˜‡””‡œ •—” ‘ •‹–‡ ‹–‡”‡– †ƒ•
“—‡Ž“—‡• Œ‘—”• Ž‡• ’Š‘–‘• †‡• ’‡–‹–• …Š‹‘–•
‡– ‹Ž › ƒ ƒ—”ƒ —‡ ’‡–‹–‡ …Š‹‡‡ “—‹
•ǯƒ’’‡ŽŽ‡”ƒ”—‡Ǥ
Bonjour,jem’appellePierre
‡•—‹•Ž›…±‡Ž’Š‘•‡ŽŽƒ‹•‘ˆŽ‡—”ǡ
‡ –‡”‹ƒŽ‡ Ǥ ‘—• ’ƒ”Ž‡œ „‡ƒ—…‘—’ †‡
’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ǡ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡
†‡• Š‘‡• ƒ— •—Œ‡– †‡• “—‡•–‹‘•
‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•Ǥ ‡ ˜‘—Žƒ‹• •ƒ˜‘‹” •‹
ƒ’”°• …‡––‡ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ǡ ‹Ž › ƒ —‡
ƒ…–‹‘  ‡‡”Ǥ Ž ‡ •‡„Ž‡ “—‡ …ǯ‡•– Ž‡
’Ž—•‹’‘”–ƒ–Ǥ
NicolasVanier
ˆˆ‡…–‹˜‡‡–Ž‡•‘—”•’‘Žƒ‹”‡•‡–‡•ƒ‹•
‘ƒ†‡• ±Ž‡˜‡—”• †‡ ”‡‡• •‡ ‘“—‡–
„‹‡ †‡ ‘–”‡ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡Ǥ ‡ “—‹
…‘’–‡ǡ…ǯ‡•–Žǯƒ…–‹‘Ǥ‘”•“—‡Œǯ±˜‘“—‡†‡•
‡š‡’Ž‡• …‘‡ …‡—š “—‡ Œǯƒ‹ †‘±•ǡ
Œǯ‡•’°”‡ “—‡ …‡Žƒ ’”‘˜‘“—‡ Žƒ “—‡•–‹‘ǣ
ƒ‹•“—‡’‘—˜‘•Ǧ‘—•ˆƒ‹”‡ǫ
– …ǯ‡•– ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡ǡ ‘—• ’‘—˜‘• ˆƒ‹”‡
„‡ƒ—…‘—’ǤŽ›ƒ†‡—š‰”ƒ†‡•†‹”‡…–‹‘•Ǥ
ƒ’”‡‹°”‡‡•–Žƒ”±†—…–‹‘†— ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡Ǥ
‡ …Šƒ–‹‡” ‡•– ƒ„•‘Ž—‡– …‘Ž‘••ƒŽǤ ’ƒ”–‹” †‡ †‡ƒ‹ ƒ–‹ǡ ‡••ƒ›‡œ †‡
”‡‰ƒ”†‡”ǡ †ǯ‘—˜”‹” ‰”ƒ†• ˜‘• ›‡—š ‡– ˜‘•
‘”‡‹ŽŽ‡• •—” Ž‡ ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ “—‡ ˜‘—• ‘’±”‡œǡ
‡– “—‡ ‘—• ‘’±”‘•ǡ †— ‘‡– ‘î ˜‘—•
˜‘—• Ž‡˜‡œ Œ—•“—ǯƒ— ‘‡– ‘î ˜‘—• ˜‘—•
…‘—…Š‡œǤ ǯ‡•– ‹…”‘›ƒ„Ž‡Ǥ ‡Žƒ ƒ ±–±
‡•—”±Ǥ ‘—”“—‘‹ …‡ ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ǫ ‡ ǯ‡•–
’ƒ• ’ƒ” ±‰‘Տ‡Ǥ ǯ‡•– –‘—– •‹’Ž‡‡–
’ƒ”…‡“—ǯ— †±…ƒŽƒ‰‡•ǯ‡•–‘’±”±‹Ž› ƒ—‡
†‹œƒ‹‡ †ǯƒ±‡• ‡–”‡ ŽǯŠ‘‡ ‡– Žƒ
ƒ–—”‡Ǥ
‡š‡’Ž‡“—‡Œǯƒ‹‡„‡ƒ—…‘—’ǡ…ǯ‡•–—‡
’‡–‹–‡ Š‹•–‘‹”‡ “—‹ ˜ƒ—– –‘—• Ž‡• †‹•…‘—”•Ǥ
‡––‡ ’‡–‹–‡ Š‹•–‘‹”‡ǡ …ǯ‡•– ‡…‘”‡ ƒ˜‡…
‘”ƒŽ‡–”ƒ’’‡—”ǤŽƒˆ‹†—–‘—”ƒ‰‡ǡŒ‡
Žǯƒ‹ ‡‡± †ƒ• — ”‡•–ƒ—”ƒ– †‡
Š‹–‡Š‘”•‡Ǥ ǯ±–ƒ‹–ǡ Œ‡ ’‡•‡ǡ Žƒ ’”‡‹°”‡
ˆ‘‹• †‡ •ƒ ˜‹‡ “—ǯ‹Ž ƒŽŽƒ‹– †ƒ• — „‘
”‡•–ƒ—”ƒ–Ǥ ‘—• ‘—• •‘‡• ƒ••‹•ǡ ‘—•
ƒ˜‘• …‘ƒ†± —‡ „‘‡ „‘—–‡‹ŽŽ‡ †‡
˜‹Ǥ Ž ”‡‰ƒ”†ƒ‹– †ƒ• Ž‡ ”‡•–ƒ—”ƒ– ‡– –‘—–
†ǯ—…‘—’Œǯƒ‹”‡–”‘—˜±Ž‡²‡”‡‰ƒ”†“—‡
…‡Ž—‹ “—ǯ‹Ž ƒ˜ƒ‹– †ƒ• Žǯƒ˜‹‘ Ž‘”•“—‡ ‘—•
ƒ˜‘• ˜— …‡• ˆ‘”²–• †±˜ƒ•–±‡•Ǥ ‡ ‡ •—‹•
†‹–ǣ “—ǯ‡•–Ǧ…‡ “—ǯ‹Ž •‡ ’ƒ••‡ ‡…‘”‡ǫ Ž ‡
†‹–ǣ”‡‰ƒ”†‡Ǩ
‹ƒŽ‡‡–ǡ ‘ †‡˜‹‡– ƒ˜‡—‰Ž‡Ǥ ‡ ‡
˜‘›ƒ‹• ’ƒ• …‡ “—ǯ‹Ž ˜‘›ƒ‹–ǡ †‡• ”‡•–‡• †‡
˜‹ƒ†‡• ‡– †‡ ’‘‹••‘• “—‹ ’ƒ”–ƒ‹‡–  Žƒ
’‘—„‡ŽŽ‡ǡ …‘‡ †ƒ• –‘—–‡• Ž‡• ƒ••‹‡––‡•
†‡–‘—•Ž‡•”‡•–ƒ—”ƒ–•†—‘†‡Ǥ‘”ƒ
ƒ‡—…‡––‡”±ˆŽ‡š‹‘“—‡Œǯ‡••ƒ‹‡†‡’ƒ”–ƒ‰‡”
’ƒ”…‡ “—‡ Œ‡ Žǯƒ‹ –”‘—˜± •—„Ž‹‡ǣ —
–”ƒ’’‡—”ǡ — ‹†‹‡ǡ — ‹—‹–ǡ ‘—• “—‹
•‘‡• ‘„Ž‹‰±• †‡ –—‡” †‡• ƒ‹ƒ—š ’‘—”
‘—• ‘—””‹”ǡ ‘ ‡ ’‡—– ’ƒ• Œ‡–‡” †‡ Žƒ
˜‹ƒ†‡ǡ…ǯ‡•–‹’‘••‹„Ž‡Ǩ–‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡–ǡ‹Ž
› ƒ “—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ †‡ –”°• „‡ƒ— Ž‘”•“—ǯ—
–”ƒ’’‡—”ǡ—‹†‹‡‘——‡•“—‹ƒ—–—‡—
ƒ‹ƒŽǤŽŽ‡–—‡ǡ•ǯƒ’’”‘…Š‡‡–ƒ˜ƒ–²‡
†‡•ǯƒ—–‘”‹•‡”–‘—…Š‡”Žǯƒ‹ƒŽǡ‹ŽŽ—‹’ƒ”Ž‡
Œ—•–‡’‘—”Ž—‹‡š’Ž‹“—‡”’‘—”“—‘‹‹ŽŽǯƒ–—±Ǥ
ŽŽ—‹‡š’Ž‹“—‡“—ǯ‹Žƒ„‡•‘‹†‡Žƒ˜‹ƒ†‡ǡ†—
…—‹”Ǥ ‡ ˆ‘‹• “—ǯ‹Ž ƒ ‡š’Ž‹“—±  Žǯƒ‹ƒŽǡ ‹Ž
’”‡† •‘ …‘—–‡ƒ— ‡– ‹Ž ’”±Ž°˜‡ …‡––‡
˜‹ƒ†‡Ǥ Ž ƒ — ”‡•’‡…– ’‘—” …‡––‡ ˜‹ƒ†‡
“—‡ Œǯƒ’’‡ŽŽ‡”ƒ‹• ’”‡•“—‡ †‡ Žǯƒ‘—”Ǥ – Žƒ
”±ˆŽ‡š‹‘ †‡ ‘”ƒ ˜‡ƒ‹– †— ˆ‘† †—
…à—”ǣƒ‹•…‘‡–†‡•Š‘‡•’‡—˜‡–
ˆƒ‹”‡­ƒǫ
– …ǯ‡•– ’ƒ”‡‹Ž ’‘—” Žǯ‡ƒ— †— ”‘„‹‡–Ǥ ‘—•
²–‡• …Š‡œ ˜‘—•ǡ ˜‘—• –‘—”‡œ Ž‡ ”‘„‹‡– ‡–
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
35
Žǯ‡ƒ—…‘—Ž‡ǤŽŽ‡˜‹‡–†ǯ‘îǫ‘—••ƒ˜‡œ‘ƒ
†‡ƒ†±  — ‡ˆƒ– †‡ †‡••‹‡” —
’‘‹••‘ǡ‹Žƒ†‡••‹±—•—”‰‡Ž±ǤŽ‡•ƒ˜ƒ‹–
²‡ ’Ž—• “—‡ Ž‡ ‰‘ð– †— ’‘‹••‘ ˜‡ƒ‹–
†ǯ—ƒ‹ƒŽ“—‹ƒ†‡•›‡—šǤ‡…”‘‹•“—ǯ‘ƒ
’‡”†— …‘’Ž°–‡‡– Žƒ ”±ƒŽ‹–± †‡• …Š‘•‡•Ǥ
ƒ’’—‹‡•—”—„‘—–‘‡–Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±‡•–
ŽǤ‘—–‡•–‘”ƒŽǤƒ‹•‘ǡ–‘—–ǯ‡•–’ƒ•
‘”ƒŽǤ
 ‹„±”‹‡ †‡• ˆ‡‡• †‡ ͺͲ ƒ•
†‡•…‡†‡–•—”Ž‡•ˆŽ‡—˜‡•‰‡Ž±•‡–…‘—’‡–
Ž‡• „Ž‘…• †‡ ‰Žƒ…‡ ’‘—” ƒ˜‘‹” †‡ Žǯ‡ƒ—Ǥ ‡
˜‘—• ƒ••—”‡ “—‡ –‘—– …‡Žƒ ‹’Ž‹“—‡ Ž‡
”‡•’‡…–Ǥ ‡ …”‘‹• “—‡ …ǯ‡•– …‡ “—‹ ‡•–
‹’‘”–ƒ–ǣ Ž‡ ”‡•’‡…–Ǥ ‡˜‡‹”  Žƒ ”±ƒŽ‹–±
†‡•…Š‘•‡•Ǥǯ‡•––‘—–•‹’Ž‡‡–“—‡‘—•
˜‹˜‘••—”…‡–‘—–’‡–‹–’‘‹–„Ž‡—Ǥ
Žƒ—†‹‡ ƒ‹‰‡”± ’ƒ”Ž‡ •‘—˜‡– †‡ …‡ ’‡–‹–
’‘‹– „Ž‡— “—‹ ‡ ’‡—– †‘‡” “—‡ …‡
“—ǯ‡ŽŽ‡ ƒǤ – ‡ŽŽ‡ ǯ‡ ’‡—– ’Ž—• ’ƒ”…‡ “—‡
‘—• •‘‡• ‡ –”ƒ‹ǡ …‘‡ Œ‡ Ž‡ †‹•ƒ‹•
†ƒ•Ž‡ˆ‹Žǡ†‡ƒ‰‡”Žƒ’‘—Ž‡ƒ—Ž‹‡—†‡
ƒ‰‡”Ž‡•à—ˆ•Ǥ—ƒ†‘ƒ—‡’‘—Ž‡ǡ‘
ƒ †‡—š …Š‘‹šǣ •‘‹– ‘ ƒ‰‡ †‡• à—ˆ•ǡ ‡–
…‡Žƒ ’‡—– †—”‡” ’‘—” –‘—Œ‘—”•ǡ •‘‹– ‘ ˆƒ‹–
—„‘”‡’ƒ•‡–ƒ’”°•…ǯ‡•––‡”‹±ǤŽˆƒ—–
”±’ƒ”‡”–‘—–…‡Žƒ‡–”±†—‹”‡Ž‡‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡Ǥ
ƒ †‡—š‹°‡ †‹”‡…–‹‘ǡ …ǯ‡•– Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡
‹†—•–”‹‡ŽŽ‡Ǥ ǯƒ‹‡ „‹‡ …‡ –‡”‡ ’ƒ”…‡
“—ǯ‹Ž ˆƒ‹– ”±ƒ‰‹”Ǥ ǯƒ‹ ’”±•‹†± Žƒ •‡ƒ‹‡
†‡”‹°”‡ —‡ …‘‹••‹‘ …Šƒ”‰±‡ †‡
”‡‡––”‡†‡•’”‹š—‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡Ž‘…ƒŽ‡‡
ƒ–‹°”‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡Ǥ Ž ˆƒ—–
˜‘‹” ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Ž‡• •‘Ž—–‹‘• “—‹ •‘– 
‘–”‡’‘”–±‡’‘—””±†—‹”‡‘–”‡‡’”‡‹–‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡ǡ …ǯ‡•– ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡Ǥ ‡ ǯ‡•–
’ƒ• —‡ “—‡•–‹‘ †‡ …ƒ’ƒ…‹–±ǡ …ǯ‡•– —‡
“—‡•–‹‘†‡˜‘Ž‘–±Ǥ‡˜‘—•‹˜‹–‡ǡ…‘‡
Œ‡ Ž‡ †‹•ƒ‹•ǡ ’ƒ” ”ƒ’’‘”– ƒ— ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ǡ 
”±ˆŽ±…Š‹” —‡ Œ‘—”±‡Ǥ ǯ‡••ƒ‹‡ †‡ Ž‡ ˆƒ‹”‡
†ƒ•ƒ˜‹‡†‡–‘—•Ž‡•Œ‘—”•ǡ‡–…‡ǯ‡•–’ƒ•
—‡…‘–”ƒ‹–‡ǡ…ǯ‡•–’ƒ••‹‘ƒ–Ǥǯ‡•–’ƒ”
‡š‡’Ž‡ •‡ †‹”‡ǣ †‡ƒ‹ Œ‡ ˆƒ‹• –‡Ž
†±’Žƒ…‡‡–ǡ Œǯƒ…Š°–‡ …‡…‹ǡ …‘‡– Œ‡
’‡—šˆƒ‹”‡’‘—””±†—‹”‡‘‡’”‡‹–‡ǫ–
•‘—˜‡–‘•‡”‡†…‘’–‡“—‡…‡ǯ‡•–’ƒ•
Ǽ˜‹˜”‡‘‹•„‹‡ǽƒ‹•Ǽ˜‹˜”‡‹‡—šǽǤ
‡š‡’Ž‡–‘—–„²–‡ǣƒ—Ž‹‡—†ǯƒ…Š‡–‡”†‡•
ˆ”ƒ‹•‡•“—‹˜‹‡‡–†—
—ƒ–‡ƒŽƒ‘—†‡Œ‡
‡ •ƒ‹• ‘îǡ ’”‡‡œ †‡• ˆ”ƒ‹•‡• “—‹ ˜‹‡‡–
†— ’‡–‹– ”±…‘Ž–ƒ– „‹‘ †ǯ …Ø–±ǡ ˜‘—• ˜‡””‡œ
Žƒ†‹ˆˆ±”‡…‡†‡‰‘ð–Ǥ
‡Žƒ †‘‹– †‡˜‡‹” — …‘’‘”–‡‡–
ƒ–—”‡ŽǤƒ‹”‡’”‡—˜‡†‡…‹˜‹•‡±…‘Ž‘‰‹“—‡
–‹–”‡‹†‹˜‹†—‡Ž†ǯƒ„‘”†‡–‡•—‹–‡Žǯ±Žƒ”‰‹”
Ž‘”•“—‡ ˜‘—• •‡”‡œ …Š‡ˆ †‡ ˆƒ‹ŽŽ‡ǡ ƒ‹”‡ǡ
†±’—–±ǡ ‹‹•–”‡ǡ ”±•‹†‡– †‡ Žƒ
±’—„Ž‹“—‡ǥ
‘—–‡• Ž‡• ƒ„‹–‹‘• †ƒ• Ž‡ …‘”’• ‡– †ƒ•
Ž‡…à—”†‡•‡ˆƒ–••‘–’‘••‹„Ž‡•Ǥ
NicoleAmeline
‡ ˜‘—†”ƒ‹• ˜‘—• ”‡‡”…‹‡” ’‘—” — ‘–
“—‡ Œ‡ ”‡–‹‡• †‡ –‘—– …‡Žƒǣ …ǯ‡•–
Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–Ǥ‡’‡•‡“—‡…‡–‡‰ƒ‰‡‡–
ƒ‰‹ˆ‹“—‡ “—‡ ˜‘—• ƒ˜‡œǡ ’‡—– ƒ—••‹
‹•’‹”‡”„‡ƒ—…‘—’†‡…‡—š‡–…‡ŽŽ‡•“—‹•‘–
‹…‹Ǥ
ǯ‡‰ƒ‰‡” ƒ— “—‘–‹†‹‡ǡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ•
•‡—Ž‡‡– ƒ˜‘‹” †‡ ‰”ƒ†• ”²˜‡•Ǥ ǯ‡•–
‹’‘”–ƒ– Ž‡• ”²˜‡•Ǥ Ž › ƒ —‡ –”°• Œ‘Ž‹‡
’Š”ƒ•‡ †‡ Žƒ—„‡”– “—‹ †‹–ǣ Ǽ‹Ž ˆƒ—–
–‘—Œ‘—”•ƒ˜‘‹”†‡•”²˜‡•ƒ••‡œ‰”ƒ†•’‘—”
‡ Œƒƒ‹• Ž‡• ’‡”†”‡ †‡ ˜—‡ǽǤ ǯ‡•– –”°•
„‡ƒ—Ǥƒ•Ž‡…‘…”‡–ǡ†ƒ•Ž‡“—‘–‹†‹‡ǡŒ‡
…”‘‹• “—ǯ‹Ž › ƒ — ‡‰ƒ‰‡‡– “—‹ ƒ ƒ—••‹
—‡ –”°• ‰”ƒ†‡ ˜ƒŽ‡—”Ǥ ‡ ’‡•‡ “—‡ …ǯ‡•–
’‡—–Ǧ²–”‡ Ž‡ ’Ž—• „‡ƒ— ‘– †‡ Žƒ Žƒ‰—‡
ˆ”ƒ­ƒ‹•‡Ǥ
Bonjour,jem’appelleMélissa
2Ž°˜‡†‡’”‡‹°”‡ƒ—Ž›…±‡†‡
‘‡˜‹ŽŽ‡Ǧ
ŽƒǦƒŽŽ‡–ǡ Œǯƒ‹‡”ƒ‹• •ƒ˜‘‹” •‹ ˜‘—•
‡˜‹•ƒ‰‡œ †‡ ”‡’ƒ”–‹” ‡ ‡š’±†‹–‹‘ —
Œ‘—”ǫ
NicolasVanier
 ƒ””‹˜ƒ– •—” Žƒ Žƒ…‡ ‘—‰‡ ȋ…ǯ±–ƒ‹– —
‹‡•‡ Š‘‡—”ǡ —‡ ‰”ƒ†‡ ˆƒ˜‡—” †‡
ǯƒ……‘”†‡” Ž‡ ’”‹˜‹Ž°‰‡ †‡ ’‘—˜‘‹” ƒ””‹˜‡”
ƒ˜‡…‡•…Š‹‡•ȌǡŒǯƒ‹†‹– “—‡Œ‡ ‡––ƒ‹•—
–‡”‡ †‡ “—‡Ž“—‡• ƒ±‡•  …‡• ‰”ƒ†‡•
‡š’±†‹–‹‘• ’‘—” ‡••ƒ›‡” †‡ ”‡†”‡  Žƒ
ƒ–—”‡–‘—–…‡“—ǯ‡ŽŽ‡ǯƒ˜ƒ‹–†‘±Ǥ‡‡
•—‹• ”‡†— …‘’–‡ “—‡ Žƒ ƒ–—”‡ ƒ˜ƒ‹–
„‡•‘‹†ǯƒ‹†‡Ǥǯƒ‹„‡ƒ—…‘—’†‡–”ƒ˜ƒ‹Ž’ƒ”…‡
“—‡Žƒƒ–—”‡ǯƒ„‡ƒ—…‘—’†‘±Ǥ
…–—‡ŽŽ‡‡–ǡŒ‡ǯ‡˜‹•ƒ‰‡’ƒ•†‡‰”ƒ†‡•
‡š’±†‹–‹‘•‡–”ƒ‹‡ƒ—‡–ƒ˜‡…‡•…Š‹‡•
’ƒ”…‡“—‡Œǯƒ‹’”‹•…‡–‡‰ƒ‰‡‡–‡–“—‡Œ‡
ǯ› –‹‡•Ǥ ‘—” ƒ—–ƒ– Ž‡• ˜‘›ƒ‰‡• ‡ •‘–
’ƒ• –‡”‹±•Ǥ ‘—” ’”‡—˜‡ǡ Œ‡ ˜‹‡• †‡
’ƒ••‡” ’”ƒ–‹“—‡‡– — ƒ ƒ˜‡… Ž‡•
‘ƒ†‡• ±Ž‡˜‡—”• †‡ ”‡‡• †‡ ‹„±”‹‡
ƒ‹• ’‘—” ˆƒ‹”‡ — ˆ‹ŽǤ  ˆ‹Ž ƒ˜‡… —
˜±”‹–ƒ„Ž‡ …à—”ǡ — ˆ‘†ǡ —‡ ˆ‘”‡ “—‹ǡ Œ‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
36
Žǯ‡•’°”‡ǡ ƒ—”ƒ — ‹’ƒ…– •—” –‘—–‡• …‡•
“—‡•–‹‘•†‘–‘—•’ƒ”Ž‘•Ǥ
‘—” ‡…Šƒ‹‡”ǡ Œǯ‡••ƒ‹‡ †ǯƒ’’Ž‹“—‡”  ‘‹Ǧ
²‡…‡“—‡Œ‡”‡…‘ƒ†‡ƒ—šƒ—–”‡•Ǥ–
‡ Žǯ‘……—””‡…‡ ‡• …Š‹‡• †‡ –”ƒ‹‡ƒ—
±–ƒ‹‡–‡…‘”‡ƒ—ƒƒ†ƒǡƒ˜‡…Žǯ—†‡‡•
ƒ‹•ǡ Œ—•“—ǯ ”±…‡‡–Ǥ ‘—• ƒ˜‹‘• —
…ƒ’ ‘î ‘—• ƒ……—‡‹ŽŽ‹‘• Ž‡• ‰‡• “—‹
˜‘—Žƒ‹‡– •ǯ‹‹–‹‡”  Žƒ ”ƒ†‘±‡ ‡– ƒ—
–”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡•Ǥ ƒ” ”ƒ’’‘”–  …‡ “—‡
Œǯ±˜‘“—ƒ‹•ǡ …‡Žƒ ‡ ‰²ƒ‹– †‡ †‡˜‘‹” ‡
“—‡Ž“—‡ •‘”–‡ ’”‘‘—˜‘‹” †‡• ˜‘›ƒ‰‡• ‡
ƒ˜‹‘’‘—”ˆƒ‹”‡†—–”ƒ‹‡ƒ—…Š‹‡•Ǥ‡‡
•—‹• ”‡†— …‘’–‡ǡ “—ǯ‡ ”ƒ…‡ǡ ‘—•
ƒ˜‹‘• †‡• ‡•’ƒ…‡• ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡• ‘î ‹Ž
±–ƒ‹– ’‘••‹„Ž‡ †‡ ’”ƒ–‹“—‡”ǡ ‡ Š‹˜‡”ǡ Ž‡
–”ƒ‹‡ƒ—…Š‹‡•Ǥ‘…‘—•ƒ˜‘•”ƒ’ƒ–”‹±
…‡––‡ ƒ…–‹˜‹–± †ƒ• Ž‡ ‡”…‘”•Ǥ ‹ ˜‘—• Ž‡
•‘—Šƒ‹–‡œǡ ˜‘—• ’‘—””‡œ †°• ŽǯŠ‹˜‡”
’”‘…Šƒ‹ ƒŽŽ‡” ˜‹˜”‡ — ’‡–‹– ’‡— †‡ …‡•
ƒ˜‡–—”‡•‡–‰‘𖇔ƒ—’Žƒ‹•‹”‹…‘’ƒ”ƒ„Ž‡
“—ǯ‡•–Žƒ’”ƒ–‹“—‡†—–”ƒ‹‡ƒ—…Š‹‡•†ƒ•
†‡•‡•’ƒ…‡•˜‹‡”‰‡•ǡ’ƒ”…‡“—ǯ‹Ž‡‡š‹•–‡‡
”ƒ…‡Ǥ
Bonjour,jem’appelleStella
‡˜‹‡•†—Ž›…±‡Ž„‡”–‘”‡ŽǡŒ‡•—‹•‡ͳ°”‡
’”‘Ž‘‰‹•–‹“—‡Ǥ‡˜‘—†”ƒ‹••ƒ˜‘‹”ǡ˜‘—•
“—‹ …‘ƒ‹••‡œ „‹‡ Ž‡• ǡ …‡ “—‡ ˜‘—•
’‡•‡œ †‡• ‹‡• ‘—˜‡”–‡• “—‹ ‘– †±–”—‹–
Ž‡ •‘‡– †‡• ‘–ƒ‰‡• ’‘—” ”±…—’±”‡”
Ž‡…Šƒ”„‘Ǥ
NicolasVanier
‘—• ±˜‘“—‡œ — ’‘‹– –”°• ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”ǡ Œ‡
•‡”ƒ‹•–‡–±†ǯ±Žƒ”‰‹”Ǥ‡••‘–Ž‡•’Ž—•
‰”ƒ†• ’‘ŽŽ—‡—”• †‡ Žƒ ’Žƒ°–‡Ǥ ǯ±–ƒ‹–
Œ—•“—ǯ –”°• ”±…‡‡– …‡—š “—‹
±‡––ƒ‹‡–ǡ ’ƒ”…‡ “—‡ Žƒ Š‹‡ ‡•– ’ƒ••±‡
†‡˜ƒ–ǡŽ‡’Ž—•†‡‰ƒœ‡ˆˆ‡–†‡•‡””‡Ǥ
‡• ƒ±”‹…ƒ‹• ‘– ±–± „‡ƒ—…‘—’ ‘–”±•
†— †‘‹‰– ƒ˜‡… …‡ –‡””‘”‹•–‡ †‡ Žƒ ƒ–—”‡ǡ
‡‘”‰‡—•Šǡ‡–Œǯƒ••—‡Ž‡–‡”‡Ǥ‡•–ƒ–•
‹• ‘– ”‡ˆ—•± †‡ ”ƒ–‹ˆ‹‡”ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ Ž‡
’”‘–‘…‘Ž‡ †‡ ›‘–‘Ǥ ‡ “—‡ ˜‘—• ±˜‘“—‡œ
ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡• —Ž–‹’Ž‡• ƒ‰”‡••‹‘•  Žƒ
ƒ–—”‡ › …‘’”‹• …‡ŽŽ‡• –‘–ƒŽ‡‡–
‹–‡”†‹–‡• ˆƒ‹–‡• ’ƒ” Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ —•ŠǤ
‡’”‹•‡†‡…‘•…‹‡…‡•ǯ‡•–ˆƒ‹–‡ƒ—š–ƒ–•
‹• ‡– …‘‡ –‘—Œ‘—”• ƒ˜‡… Ž‡•
ƒ±”‹…ƒ‹•ǣ’”‹•‡†‡…‘•…‹‡…‡αƒ…–‹‘Ǥ
”ƒ…‡ǡ‘—•‡•‘‡•‡…‘”‡†ƒ•Žƒ
’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡Ǥ ǯƒ‹ ˜”ƒ‹‡–
Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ Ž‡• ”ƒ­ƒ‹• ’°•‡– —‡
–‘‡‡–…ǯ‡•–†”ØŽ‡‡–Ž‘—”††‡†±’Žƒ…‡”
͸Ͳ ‹ŽŽ‹‘• †‡ ”ƒ­ƒ‹• “—‹ ’°•‡– …Šƒ…—
—‡–‘‡Ǥƒ†‡–“—ǯ‹Ž›ƒ—’”‘„Ž°‡ǡ
‘ ˆƒ‹– †‡• ”±—‹‘•ǡ †‡• „”‘…Š—”‡•ǡ †‡•
•±‹ƒ‹”‡•ƒ‹•…‡Žƒ‡„‘—‰‡’ƒ•Ǥ
—š –ƒ–•Ǧ‹•ǡ …ǯ‡•– ‹…”‘›ƒ„Ž‡ …‡ “—‹ ‡•–
‡ –”ƒ‹ †‡ •‡ ’ƒ••‡”Ǥ ‡Žƒ ‡ ˆƒ‹– — ’‡—
’‡•‡”  ŽǯŠ‹•–‘‹”‡ †— ‹‹–‡Žǡ “—‡ ˜‘—•
ǯƒ˜‡œ ’ƒ• …‘—Ǥ — ‘‡– †‘±ǡ Žƒ
”ƒ…‡ ƒ ‹˜‡–± Ž‡ ‹‹–‡Ž ‡– ‘—• ƒ˜‘•
…”—“—‡‘—•±–‹‘•Ž‡•”‘‹•†—‘†‡†‡Žƒ
…‘—‹…ƒ–‹‘ ‡– Ž‡• ƒ±”‹…ƒ‹• ‘–
‹˜‡–±‹–‡”‡–ǥƒ–‹°”‡†ǯ±…‘Ž‘‰‹‡ǡŽƒ
”ƒ…‡ ƒ †‡ ‰”ƒ†• †‹•…‘—”•ǡ ƒ ‘–”± †—
†‘‹‰– ’‡†ƒ– †‡• ƒ±‡• Ž‡• –ƒ–•Ǧ‹•ǡ
ƒ‹• ‹Ž ˆƒ—– ˜‘‹” …‡ “—‹ •‡ ’ƒ••‡
ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–Ǥ ‡• ‡–”‡’”‹•‡• ‹˜‡•–‹••‡–
†‡• ‹ŽŽ‹ƒ”†• ’‘—” Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ ’‘—” Žƒ
˜‘‹–—”‡  ’‹Ž‡  …‘„—•–‹„Ž‡• ȋ‹Ž• Ž‡ ˆ‘–
ƒ˜‡… Ž‡• Š‹‘‹•ǡ ƒ˜‡… Ž‡• †‹‡•ȌǤ – Žƒ
”ƒ…‡ ”ƒ––”ƒ’‡ Š‡—”‡—•‡‡– •‘ ”‡–ƒ”†
†‡’—‹• “—‡Ž“—‡• ‘‹•Ǥ ƒ‹• ‹Ž ‡ ˆƒ—– ’ƒ•ǡ
˜‹•ǦǦ˜‹• †‡ …‡• ’ƒ›• †‹–• Ž‡• ‰”ƒ†•
’‘ŽŽ—‡—”• †‡ Žƒ ’Žƒ°–‡ǡ ƒ˜‘‹” — †‹•…‘—”•
–”‘’ƒ””‘‰ƒ–Ǥ
HubertDejeandelaBatie
—‰”±†‡•…‘˜‡”•ƒ–‹‘•ǡ‘—•ƒ˜‘•‡—Žƒ
“—‡•–‹‘ †‡ Žƒ †‹•’ƒ”‹–‹‘ †‡ Žǯ‘—”• „Žƒ…Ǥ
•–Ǧ…‡ ˜”ƒ‹‡– ’”‘‰”ƒ±ǫ ǯ› ƒǦ–Ǧ‹Ž
ƒ—…—‘›‡†‡Žǯ±˜‹–‡”ǫ
NicolasVanier
ǯ‡•– ‹–±”‡••ƒ– †‡ Žǯ±˜‘“—‡” ’‘—”
’Ž—•‹‡—”•
”ƒ‹•‘•Ǥ
‘—”“—‘‹
Ž‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– ‡•–Ǧ‹Ž •‹ ‰”ƒ˜‡ǫ ‡ •—‹•
…‡”–ƒ‹ “—‡ …‡”–ƒ‹• †ǯ‡–”‡ ˜‘—• •‡ †‹•‡–
“—ǯ‹Ž › ƒ †±Œ ‡— †‡• ’±”‹‘†‡• †‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–ǡ †‡ ”‡ˆ”‘‹†‹••‡‡–ǡ ‡– “—‡
ˆ‹ƒŽ‡‡–…‡ǯ‡•–’ƒ••‹‰”ƒ˜‡Ǥ
ǯ‡•–‰”ƒ˜‡’ƒ”…‡“—‡…‡”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–ǡ“—‹
•‡”ƒ †‡ Žǯ‘”†”‡ †‡ ʹι ȋ‘—• ‡•’±”‘• Ž‡
ƒ‹–‡‹”  ʹιȌǡ •‡ ˆ‡”ƒ †ƒ• — –‡’•
–‡ŽŽ‡‡– …‘—”– “—‡ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– —‡
‰”ƒ†‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• ‡•’°…‡• ˜ƒ †‹•’ƒ”ƒ‹–”‡Ǥ
–”‡ ʹͲ ‡– ͷͲΨǡ …‡Žƒ ƒ ±–± …Š‹ˆˆ”±ǡ …‡ “—‹
‡•– …‘Ž‘••ƒŽǤ ‘—• •‘‡• ƒ— ”›–Š‡ †‡
‹ŽŽ‹‡”• †ǯ‡•’°…‡• “—‹ †‹•’ƒ”ƒ‹••‡– ’ƒ”
Œ‘—”…ƒ—•‡†‡Žǯƒ…–‹˜‹–±Š—ƒ‹‡Ǥ
– ’‘—”“—‘‹ǫ  ‡š‡’Ž‡ǣ Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡Ǥ
—‡ •‡ ’ƒ••‡Ǧ–Ǧ‹Žǫ ‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡’”‘˜‘“—‡Žƒˆ‘–‡†‡Žƒ„ƒ“—‹•‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
37
†ǯ±–±Ǥ ƒ •—”ˆƒ…‡ †‡ Žƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–± •ǯ‡•–
†±Œ ”±†—‹–‡ †ǯ‡˜‹”‘ ʹͲ  ʹͷΨǤ ” Žƒ
„ƒ“—‹•‡ †ǯ±–± ‡•– —‡ ’Žƒ–‡ˆ‘”‡ †‡
…Šƒ••‡ ƒ„•‘Ž—‡– ‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’‘—”
Žǯ‘—”•’‘Žƒ‹”‡ǤŽ‡ƒ„‡•‘‹’‘—”…Šƒ••‡”Ž‡
’Š‘“—‡Ǥ ǯ‹Ž ǯƒ ’ƒ• …‡––‡ ’Žƒ–‡ˆ‘”‡ǡ ‹Ž ‡•–
†ƒ• Žǯ‡ƒ— ‡– ‹Ž ‡ ’‡—– ’ƒ• …Šƒ••‡” Ž‡•
’Š‘“—‡•Ǥ —‡ •‡ ’ƒ••‡”ƒ‹–Ǧ‹Ž •‹ …‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– •ǯ‘’±”ƒ‹– •—” ’Ž—•‹‡—”•
‹ŽŽ±ƒ‹”‡• …‘‡ ‹Ž › ƒ “—‡Ž“—‡• ‹ŽŽ‹‡”•
†ǯƒ±‡•ǫ ‹ Žƒ „ƒ“—‹•‡ •‡ ‡––ƒ‹– 
ˆ‘†”‡ –‘—– †‘—…‡‡–ǡ ‡– ’ƒ• ‡ —‡
˜‹‰–ƒ‹‡†ǯƒ±‡•ǡŽǯ‘—”•’‘Žƒ‹”‡–”‘—˜‡”ƒ‹–
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– —‡ ƒ—–”‡ ±–Š‘†‡ †‡
…Šƒ••‡Ǥ Ž –”‘—˜‡”ƒ‹– ’‡—–Ǧ²–”‡ ƒ—••‹
†ǯƒ—–”‡• ’”‘‹‡• “—‡ Ž‡ ’Š‘“—‡Ǥ ‘—–‡• Ž‡•
±–—†‡•‡–Ž‡•…Š‹ˆˆ”‡•‘–”‡–†±Œ“—ǯ‹Žǯƒ
’ƒ• Ž‡ –‡’•ǡ “—‡ …‡Žƒ ˜ƒ –”‘’ ˜‹–‡Ǥ ǯ‡•–
’‘—”…‡Žƒ“—ǯ‹Ž›ƒ†‡•–ƒ•†ǯ‡•’°…‡•ǡ–‘—–‡•
Ž‡• Š‡—”‡•ǡ –‘—–‡• Ž‡• •‡…‘†‡•ǡ “—‹
†‹•’ƒ”ƒ‹••‡–Ǥ‡Žƒ˜ƒ–”‘’˜‹–‡Ǥ
–‘—•Ž‡•ƒ˜‘•ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ…‡Žƒ‡•–†ð
Žƒ …‘„—•–‹‘ †‡• ±‡”‰‹‡• ˆ‘••‹Ž‡•ǡ …ǯ‡•–
Žǯƒ…–‹˜‹–±Š—ƒ‹‡Ǥ
Ž‘”•
“—ǯ—
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– ƒ–—”‡Žǡ –‡Ž “—‡ …‡—š “—‡ Žƒ
–‡””‡ ƒ …‘—ǡ •‡ ˆƒ‹– •—” — –‡’•
•—ˆˆ‹•ƒ‡–Ž‘‰’‘—”“—‡Žƒ’Ž—’ƒ”–†‡•
‡•’°…‡•ǡ ’ƒ• –‘—–‡•ǡ ’—‹••‡– •ǯƒ†ƒ’–‡”Ǥ 
…‡ “—‹ …‘…‡”‡ Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ǡ –‘—–‡• Ž‡•
•‹—Žƒ–‹‘• ˆƒ‹–‡• ’ƒ” Ž‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡• Ž‡
‘–”‡– ‡– Ž‡ †±‘–”‡– †±ŒǤ ‡ ’‘‹†•
†‡•ƒƒ•‘—”•’‘Žƒ‹”‡ƒ„ƒ‹••±†—²‡
’‘—”…‡–ƒ‰‡ “—‡ Žƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–±Ǥ Ž ‡•–
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡–ˆ‘”–…”ƒ‹†”‡“—‡Žǯ‘—”•
’‘Žƒ‹”‡ ˆƒ••‡ ’ƒ”–‹‡ †‡• …‡–ƒ‹‡• †‡
‹ŽŽ‹‡”•†ǯ‡•’°…‡•“—‹˜‘–†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡†ƒ•
Ž‡•†‹œƒ‹‡•†ǯƒ±‡“—‹˜‹‡‡–Ǥ
Bonjour,jem’appelleCorentin
‡ •—‹• ƒ— Ž›…±‡ ƒ”‹‡ ‘•‡’Š  ”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ
•—”Ǧ‡”Ǥ‡˜‘—Žƒ‹•”‡˜‡‹”•—”—‡…‹–ƒ–‹‘
†ǯ‹•–‡‹ “—‹ †‹–ǣ Ǽ…ǯ‡•– Ž‡ †‡˜‘‹” †‡
…Šƒ“—‡ Š‘‡ †‡ ”‡†”‡ ƒ— ‘†‡ ƒ—
‘‹• ƒ—–ƒ– “—ǯ‹Ž ‡ ƒ ”‡­—ǽǤ ‡ ˜‘—Žƒ‹•
•ƒ˜‘‹” …‡ “—‡ ˜‘—• ‡ ’‡•‹‡œǤ •–Ǧ…‡ “—‡
˜‘—• ’‡•‡œ ‰”Ÿ…‡  ˜‘• ‡‰ƒ‰‡‡–•
”‡’Ž‹”…‡†‡˜‘‹”ǫ
NicolasVanier
ǯ‡•–—‡–”°•„‡ŽŽ‡’Š”ƒ•‡ǤŽ›‡ƒ—‡“—‡
Œǯƒ‹‡ „‡ƒ—…‘—’ ‡– “—‡ Œǯ—–‹Ž‹•‡ „‡ƒ—…‘—’ǡ
…ǯ‡•–ǣ Ǽ‘—• ǯŠ±”‹–‘• ’ƒ• †‡ Žƒ –‡””‡ †‡
‘• ‰”ƒ†•Ǧ’ƒ”‡–•ǡ ‘—• Žǯ‡’”—–‘• 
‘•‡ˆƒ–•ǽǤ‡––‡’Š”ƒ•‡ƒ±–±ƒ––”‹„—±‡
ƒ‹–Ǧš—’±”› ’ƒ”…‡ “—‡ Ž‡• „Žƒ…• ‘–
–‘—Œ‘—”• ‡— ’‘—” ‰”ƒ† …ƒ”ƒ…–°”‡ †‡
•ǯƒ––”‹„—‡” Ž‡• ’Š”ƒ•‡• †‡• ‹†‹‡•Ǥ ƒ‹• ‹Ž
‡•– ’”‘—˜± “—‡ …‡ •‘– Ž‡• ‹†‹‡• “—‹ ‘–
‹˜‡–± …‡––‡ ’Š”ƒ•‡ǦŽǤ ǯ‡•– — ’‡–‹– ’‡—
…‘‡Š”‹•–‘’Š‡‘Ž‘„“—‹ƒ†±…‘—˜‡”–
Žǯ±”‹“—‡Ǥ ‡Žƒ ‡ ˆƒ‹– „‹‡ ”‹”‡Ǥ —ƒ† ‹Ž
‡•– ƒ””‹˜±ǡ ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– †‡• –ƒ• †ǯ‹†‹‡• “—‹ ›
˜‹˜ƒ‹‡–Ǩ ‡ ǯ‡•– ’ƒ• Ž—‹ “—‹ ƒ †±…‘—˜‡”–
Žǯ±”‹“—‡Ǥ‡—‹’‘”–‡Ǥ
‘—˜‡– Ž‘”•“—‡ Œǯ±˜‘“—‡ –‘—• …‡•
’”‘„Ž°‡•ǡ Ž‡• ‰‡• ‡ †‹•‡–ǣ …ǯ‡•–
–‡””‹„Ž‡ ‡– ‘—• •‘‡• …‘—’ƒ„Ž‡•Ǥ ‘—•
•‘‡• ±‰‘Õ–‡•Ǥ ƒ‹• ‘ǡ ‘—• ‡
•‘‡• ’ƒ• …‘—’ƒ„Ž‡• †‡ …‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘Ǥ
‘—• ‡ Ž‡ •‘‡• ’ƒ• ’ƒ”…‡ “—ǯ‹Ž › ƒ ͳͲ
ƒ• ‡…‘”‡ǡ  ’ƒ”– “—‡Ž“—‡• ‹ŽŽ—‹±•ǡ
’‡”•‘‡‡’ƒ”Žƒ‹–†‡Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡Ǥ„”—Žƒ‹–
†‡ Žǯ‡••‡…‡ǡ †— ‰ƒœ ǤǤǤ •ƒ• ƒ—…—‡ ‘–‹‘
†‡…‡ “—‹ ƒŽŽƒ‹–•‡’ƒ••‡”ǡ‡–†‡…‡“—‹•ǯ‡•–
’ƒ••±Ǥ
 ”‡˜ƒ…Š‡ǡ ‘—• •‡”‹‘• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• ‡–
†”ØŽ‡‡– …‘—’ƒ„Ž‡• †ƒ• ͷ ƒ• •‹ǡ †°•
ƒ‹–‡ƒ–ǡ ‘—• ǯ—–‹Ž‹•‘• ’ƒ• Ž‡•
‘›‡• “—‡ ‘—• ƒ˜‘• ’‘—” Ž—––‡” …‘–”‡
…‡“—‹ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ƒ±–±…‘•–ƒ–±Ǥǯ‡•––”°•
‡—ˆ –‘—– …‡ŽƒǤ Ž › ƒ •‡—Ž‡‡– †‡—š ‘—
–”‘‹• ƒ• “—‡ –‘—–‡ Žƒ …‘—ƒ—–±
•…‹‡–‹ˆ‹“—‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ †‡ ˆƒ­‘
ƒ„•‘Ž—‡– ‹…‘–‡•–ƒ„Ž‡ǡ ƒ ±–—†‹± …‡
’Š±‘°‡ ‡– “—‡ ‘—• •ƒ˜‘• †ǯ‘î ‹Ž
’”‘˜‹‡–Ǥ ˜ƒ– ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– †‹ˆˆ±”‡–‡•
Š›’‘–Š°•‡•Ǥ ‡ ˆƒ‹• — ’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡ ƒ˜‡… Žƒ
…‹‰ƒ”‡––‡Ǥ Ž › ƒ ʹͲ ‘— ͵Ͳ ƒ•ǡ …‡”–ƒ‹•
†‹•ƒ‹‡– “—‡ Žƒ …‹‰ƒ”‡––‡ ’”‘˜‘“—ƒ‹–
†‹ˆˆ±”‡–‡• ƒŽƒ†‹‡• ‡– Ž‡• ˆ—‡—”•
’‡•ƒ‹‡– “—‡ …ǯ±–ƒ‹– ǯ‹’‘”–‡ “—‘‹Ǥ – ‘
‡•ƒ˜ƒ‹–’ƒ•˜”ƒ‹‡–Ǥ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ‘•ƒ‹–
‡šƒ…–‡‡– ƒ˜‡… †‡• •–ƒ–‹•–‹“—‡•Ǥ ˜‡… ͳͲ
…‹‰ƒ”‡––‡•ǡ ‘ …‘ƒ‹– ƒ˜‡… ’”±…‹•‹‘ Ž‡ Ψ
†‡”‹•“—‡•“—‡˜‘—•ƒ˜‡œ†ǯƒ––”ƒ’‡”–‡ŽŽ‡‘—
–‡ŽŽ‡ƒŽƒ†‹‡Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ †‡ Žƒ ²‡ ˆƒ­‘ǡ ‡ ƒ–‹°”‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡ǡ‘—••ƒ˜‘•“—ǯ‹Žˆƒ—–ƒ‰‹”Ǥǯ‡•–
’‘—”…‡Žƒ“—‡Œǯƒ‹‡’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–…‡––‡
’Š”ƒ•‡Ǥ‹‘—•‡ˆƒ‹•‘•”‹‡ǡ…‡•‡”ƒ‹–—
˜±”‹–ƒ„Ž‡ ±‰‘Տ‡ ’ƒ” ”ƒ’’‘”– ƒ—š
‰±±”ƒ–‹‘• ˆ—–—”‡• ‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ †‡
…ƒ—•‡Ǥ
Bonjour,jem’appelleMarceau
‡ •—‹• ‡ –‡”‹ƒŽ‡ ƒ— Ž›…±‡ †ǯ‘ˆŽ‡—”Ǥ
ƒ ”ƒ…‡ ƒ ƒ…–—‡ŽŽ‡‡– Žǯ‹–‡–‹‘ †‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
38
…‘•–”—‹”‡ —‡ …‡–”ƒŽ‡ —…Ž±ƒ‹”‡ ͵°‡
‰±±”ƒ–‹‘Ǥ ‡ ˜‘—Žƒ‹• •ƒ˜‘‹” •ǯ‹Ž ǯ› ƒ˜ƒ‹–
’ƒ• †‡• ‘›‡• ’Ž—• ±…‘Ž‘‰‹“—‡• ‘— ’Ž—•
Œ—†‹…‹‡—š’‘—”’”‘†—‹”‡†‡Žǯ±‡”‰‹‡Ǥ
NicolasVanier
‡ ‡ ˜ƒ‹• ’ƒ• ǯ±…Šƒ’’‡” •—” …‡•
“—‡•–‹‘•Ǥǯ‡•–—’‘‹–†‡˜—‡’‡”•‘‡ŽǤ
 …‡ “—‹ ‡ …‘…‡”‡ǡ Œ‡ …‘•‹†°”‡ “—ǯ
‘›‡ –‡”‡ǡ Ž‡ —…Ž±ƒ‹”‡ ‡•– — ƒŽ
ƒ„•‘Ž—‡– ±…‡••ƒ‹”‡Ǥ ǯ‡•– †ǯƒ‹ŽŽ‡—”•
’‘—” …‡Žƒ “—‡ Ž‡• ±…‘Ž‘‰‹•–‡• ‘– ±–± ƒ••‡œ
‹ƒ—†‹„Ž‡• …‡• †‡”‹°”‡• ƒ±‡• †ƒ•
†‹ˆˆ±”‡–‡• ±Ž‡…–‹‘•ǡ ’ƒ”…‡ “—ǯ‹Ž• ƒ˜ƒ‹‡–
†‡• †‹•…‘—”• –‘–ƒŽ‡‡– …‘–”ƒ†‹…–‘‹”‡•
˜‹•ǦǦ˜‹• †— —…Ž±ƒ‹”‡Ǥ ‘”– Š‡—”‡—•‡‡–
‡ ”ƒ…‡ǡ ‘—• ƒ˜‘• —‡ ‰”ƒ†‡ ’ƒ”– †‡
—…Ž±ƒ‹”‡ …‡ “—‹ ‘—• ’‡”‡– †‡ ”‡•–‡”
†ƒ• †‡• “—‘–ƒ• ”‡Žƒ–‹˜‡‡– ”‡•’‡…–—‡—š
‡–‡”‡•†ǯ±‹••‹‘†‡‰ƒœ‡ˆˆ‡–†‡•‡””‡
’ƒ” ”ƒ’’‘”–  — …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †ǯƒ—–”‡•
’ƒ›•Ǥ
ǯ‡•–—ƒŽ±…‡••ƒ‹”‡‘›‡–‡”‡Ǥ—‡
”‡’”±•‡–‡ ‡ –‡”‡• †ǯƒ±‡• Ž‡ ‘›‡
–‡”‡ǫ‡‡•ƒ‹•’ƒ•Ǥ
‘—• ±˜‘“—‡œ Žƒ ͵°‡ǡ Žƒ Ͷ°‡ ‰±±”ƒ–‹‘Ǥ Ž
‡•–…‡”–ƒ‹“—ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹‘—•‡’‘—˜‘•
’ƒ• •–‘’’‡” Ž‡ —…Ž±ƒ‹”‡ •ƒ• ƒ˜‘‹” ‹• ƒ—
’‘‹– –‘—–‡• Ž‡• •‘Ž—–‹‘• ‡ …‘—”• †ǯ±–—†‡
‡–’‘—”Ž‡•“—‡ŽŽ‡•‘—•ˆƒ‹•‘•†‡•’”‘‰”°•
…‘•‹†±”ƒ„Ž‡•Ǥ ‡ …”‘‹• ±‘”±‡– ƒ—
•‘Žƒ‹”‡Ǥ ‡ •‘Ž‡‹Ž “—‹ „”ðŽ‡ …‡––‡ –‡””‡ –‘—•
Ž‡• Œ‘—”• ‡•– —‡ •‘—”…‡ †ǯ±‡”‰‹‡
ƒ„•‘Ž—‡–‹…”‘›ƒ„Ž‡Ǥ
‘—• •‘‡• ‡ –”ƒ‹ †‡ …‘•–”—‹”‡ —‡
ƒ‹•‘ “—‹ •‡”ƒ —‡ •‘”–‡ †‡ ˜‹–”‹‡
’±†ƒ‰‘‰‹“—‡ †‡ –‘—– …‡ “—‹ •‡ ˆƒ‹– ‡
ƒ–‹°”‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡Ǥ ‡––‡
ƒ‹•‘ ‡•– ±“—‹’±‡ †‡ “—‡Ž“—‡• ’ƒ‡ƒ—š
•‘Žƒ‹”‡•Ǥ ‡ •—‹• •–—’±ˆƒ‹– ’ƒ” Žƒ “—ƒ–‹–±
†ǯ±Ž‡…–”‹…‹–±“—‡‘—•’”‘†—‹•‘•Ǥ
‡’‡•‡“—ǯ‹Žˆƒ—–—–‹Ž‹•‡”Ž‡—…Ž±ƒ‹”‡ƒ˜‡…
–‘—–‡•Ž‡•‰ƒ”ƒ–‹‡•‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡•’‡†ƒ–
Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–‡–Žƒ‹•‡‡’Žƒ…‡†‡…‡•
±‡”‰‹‡• ”‡‘—˜‡Žƒ„Ž‡• “—‡ •‘– Ž‡ •‘Žƒ‹”‡
‡– Ž‡ ˜‡–Ǥ ǯ‡•– ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– — ƒŽ
±…‡••ƒ‹”‡‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡‘›‡–‡”‡Ǥ
NicoleAmeline
ǯ±˜‘“—ƒ‹• —‡ ”‘—–‡ ƒ”‹–‹‡ ˜‡”• Ž‡
”ƒ† ‘”† “—‹ ‹–±”‡••‡ Ž‡• …ƒƒ†‹‡• ‡–
Ž‡• ‹•Žƒ†ƒ‹• †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡ Žƒ
‘†‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ ƒ ‘†‹ƒŽ‹•ƒ–‹‘ ˜ƒ ²–”‡
”‡…ƒ†”±‡ ‡– ‹‡—š ”±‰—Ž±‡ ƒ‹–‡ƒ– •—”
Ž‡’Žƒˆ‹ƒ…‹‡”ǤŽˆƒ—†”ƒ‹–ƒ—••‹Žƒ”±‰—Ž‡”
•—”Ž‡’Žƒ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽǤ
ǯƒŽŽ‘•Ǧ‘—• ’ƒ•  …‘–”‡Ǧ…‘—”ƒ– “—ƒ†
²‡ǫ‘—• •‘‡• †ƒ• Žƒ –”°• ‰”ƒ†‡
‘†‡”‹–± ‡– ‡ ²‡ –‡’• ‘ ˆ‘†‡ †‡
‘—˜‡ƒ—š ±…Šƒ‰‡•ǡ †‡ ‘—˜‡ŽŽ‡• ”‡Žƒ–‹‘•
…‘‡”…‹ƒŽ‡• •—” —‡ …ƒ–ƒ•–”‘’Š‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
NicolasVanier
ƒ •‹–—ƒ–‹‘ †ƒ• Žǯ‡š–”²‡ ‘”† ‡– †ƒ•
Žǯ”…–‹“—‡ ‡•– ‡š…‡••‹˜‡‡– ’”±‘……—’ƒ–‡Ǥ
ˆˆ‡…–‹˜‡‡–…ǯ‡•–ƒ„‡””ƒ–Ǥ
‡• ±‹••‹‘• †‡ ‰ƒœ  ‡ˆˆ‡– †‡ •‡””‡ǡ
’”‘†—‹–‡• ’ƒ” Žƒ …‘„—•–‹‘ †‡• ±‡”‰‹‡•
ˆ‘••‹Ž‡•ǡ ’”‘˜‘“—‡– — †±‰‡Ž ‡– ‘—˜”‡–
†‡• ˜‘‹‡• “—‹ ˜‘– ’‡”‡––”‡ †ǯƒŽŽ‡” ‡
…Š‡”…Š‡” ‡…‘”‡ ’Ž—•Ǥ ‘—• •‘‡• †ƒ•
—‡ ‡•’°…‡ †‡ ’Š±‘°‡ –‘–ƒŽ‡‡–
ŠƒŽŽ—…‹ƒ– “—‹ ”‡Œ‘‹– …‡ ’‘—”“—‘‹ Ž‡•
•…‹‡–‹ˆ‹“—‡• ‘—• †‹•‡– “—‡ Ž‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– …Ž‹ƒ–‹“—‡ ‡ †‘‹– ’ƒ•
†±’ƒ••‡”Ž‡•ʹιǤ
‡š‡’Ž‡…‘…”‡–ǡŽ‡’‡”ƒˆ”‘•–‡•–…‡––‡
…‘—…Š‡ †‡ •‘Ž ‰‡Ž± ‡ ’‡”ƒ‡…‡ ȋŒǯƒ‹
†ǯƒ‹ŽŽ‡—”• ‡‡± †‹ˆˆ±”‡–• ‹‹•–”‡• Ž‡
…‘•–ƒ–‡” •—” ’Žƒ…‡ ‡ ‹„±”‹‡ȌǤ ‘—• …‡––‡
…‘—…Š‡ †‡ ‰Žƒ…‡ǡ ‹Ž › ƒ †— ±–Šƒ‡ “—‹ ‡•–
—‰ƒœƒ–—”‡Ž‡ˆˆ‡–†‡•‡””‡’‹±‰±•‘—•Ž‡
’‡”ƒˆ”‘•–Ǥ Ž › ‡ ƒ †‡• “—ƒ–‹–±•
‹‹ƒ‰‹ƒ„Ž‡•Ǥ Ž ‡•– ’‹±‰± †‡’—‹• †‡•
‹ŽŽ±ƒ‹”‡•Ǥ ‡ †±‰‡Ž †— ’‡”ƒˆ”‘•– Ž‹„°”‡
†—±–Šƒ‡Ǥ‡•–‡–”ƒ‹†‡…Š‹ˆˆ”‡”Ž‡•
“—ƒ–‹–±• †‡ ±–Šƒ‡ ±‹•‡• ’ƒ” Ž‡ †±‰‡Žǡ
…ǯ‡•– ±‘”‡Ǥ ‡ ±–Šƒ‡ •‡ ±Žƒ‰‡ ƒ—
‰ƒœ “—‡ ‘—• ‡˜‘›‘• †ƒ• Žǯƒ–‘•’Š°”‡ǡ
†‘…‡…‘”‡’Ž—•†‡”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–Ǥ…‘”‡
’Ž—• †‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–ǡ †‘– ’Ž—• †‡ †±‰‡Ž
†‡ ’‡”ƒˆ”‘•–Ǥ – ˜‘—• ƒ˜‡œ …‘’”‹• “—‡
Žǯ‡„ƒŽŽ‡‡– †‡ Žƒ ƒ…Š‹‡ •‡ ‡– ‡
ƒ”…Š‡Ǥ
‡• •‹—Žƒ–‹‘• ‘– ±–± ˆƒ‹–‡• ’ƒ” Ž‡•
…Ž‹ƒ–‘Ž‘‰—‡•Ǥ‹‘—•ƒŽŽ‘•ƒ—Ǧ†‡Ž †‡ʹι
†‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– ‘—• ‡–”‘• †ƒ• —
’Š±‘°‡ ‹†‡–‹“—‡  …‡Ž—‹ †‡
…‘•–”—…–‡—”•†‡˜‘‹–—”‡•Ǥ‡ŽŽ‡˜‘‹–—”‡‡•–
…‘­—‡’‘—”ƒŽŽ‡”Œ—•“—ǯͳͺͲǡ•‹˜‘—•ƒŽŽ‡œ
ʹͷͲǡŽ‡…‘•–”—…–‡—”‡•ƒ‹–’ƒ•…‡“—ǯ‹Ž•‡
’ƒ••‡”ƒǤǯ‡•–’ƒ”‡‹ŽǤ
²‡…Š‘•‡˜‹•ǦǦ˜‹•†—
—Žˆ–”‡ƒǤŽ‡
ˆƒ—– ’ƒ• ƒŽŽ‡” ƒ—Ǧ†‡Ž †‡ ʹιǤ ‡ ’Ž—• ‰”ƒ†
…Ž‹ƒ–‘Ž‘‰—‡ †— ‘†‡ ƒ˜‡… Ž‡“—‡Ž Œǯƒ‹ ‡—
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
39
Ž‡ ’”‹˜‹Ž°‰‡ †‡ ’ƒ”Ž‡” ǯƒ †‹–ǣ –— •ƒ‹•
‹…‘Žƒ•ǡ Žƒ ’Žƒ°–‡ ‡•– …‘‡ — …‘”’•
Š—ƒ‹Ǥƒ–‡’±”ƒ–—”‡†ǯ—…‘”’•Š—ƒ‹
‡•–†‡͵͹ιǤ͵ͺιǡ‘ǯ‡•–’ƒ•„‹‡ǡƒ‹•‘
’‡—– ‡…‘”‡ ƒŽŽ‡”  Žǯ±…‘Ž‡ ‘— ƒ— –”ƒ˜ƒ‹ŽǤ ͵ͻιǡ ‘ …‘‡…‡  ‡ ’ƒ• ²–”‡ „‹‡ †—
–‘—–ǡ‘”‡•–‡…‘—…Š±Ǥ ͶͲιǡ…ǯ‡•–Ž̵ŠØ’‹–ƒŽǡ
Ž̵ƒ„—Žƒ…‡Ǥ ‘—” Žƒ ’Žƒ°–‡ǡ …ǯ‡•–
‡šƒ…–‡‡–’ƒ”‡‹ŽǤǯ±…Š‡ŽŽ‡‡•–Žƒ²‡Ǥ
‘—• †‡˜‘• ‡ ƒ˜‘‹” …‘•…‹‡…‡Ǥ ƒ
’Žƒ°–‡ ‡•– ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ƒŽƒ†‡ǡ ‡– ‡ŽŽ‡ Ž‡
•‡”ƒ ‡…‘”‡ ’Ž—•ǡ ƒ‹• ‘ ’‡—– Ž‹‹–‡”Ǥ
‹‹–‡”ŽƒƒŽƒ†‹‡ǡ…‡•‘–Ž‡•±†‹…ƒ‡–•
“—‡ ‘—• ƒŽŽ‘• Ž—‹ †‘‡” ’‘—” “—ǯ‡ŽŽ‡
’—‹••‡ •‡ ”‡Ž‡˜‡” ‡– Œǯ‡•’°”‡ “—ǯ‡ŽŽ‡ ˜ƒ Ž‡
ˆƒ‹”‡Ǥ
Marceau
ǯƒ‹ ‡…‘”‡ —‡ “—‡•–‹‘Ǥ ‘—• ’ƒ”Ž‡œ †‡
‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡Ǥ ‘–”‡ Ÿ‰‡ǡ “—‡ ’‘—˜‘•Ǧ‘—•
”±‡ŽŽ‡‡– ˆƒ‹”‡ ’‘—” ±˜‹–‡” Œ—•–‡‡– …‡
‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ǫ
NicolasVanier
‘”±‡–Ǥ ‡ •—’’‘”–‡ ƒŽ Ž‡•
’‡”•‘‡• “—‹ ˜‹‡‡– ‡ ˜‘‹” ’‘—” ‡
†‹”‡ǣ ˜‘—• ƒ˜‡œ ”ƒ‹•‘ǡ ‹Ž ˆƒ—– “—‡ Ž‡•
Š‘‡• ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡ Ž‡• †‹”‡…–‡—”•
†ǯ‡–”‡’”‹•‡ …Šƒ‰‡–Ǥ ‡ ǯ‡•– ’ƒ• ‡—šǤ ‡
”‘‹ †— ‘†‡ǡ …ǯ‡•– Ž‡ …‘•‘ƒ–‡—”Ǥ ‡
ǯ‡•– ’ƒ• Ž‡ ”±•‹†‡– †‡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ǡ ‹
Ž‡• ‰”ƒ†• ’ƒ–”‘• †— ͶͲǤ ǯ‡•– Ž‡
…‘•‘ƒ–‡—”Ǥ
…‘”‡—‡š‡’Ž‡Ǥ—ƒ†‘’ƒ”Ž‡†‡‰ƒœ
 ‡ˆˆ‡– †‡ •‡””‡ǡ ‘ ’‡•‡  Žƒ ˜‘‹–—”‡Ǥ ‡
…‘ƒ‹•
„‹‡
Ž‡•
…‘•–”—…–‡—”•
ƒ—–‘‘„‹Ž‡•ǡ Œ‡ †‘‡ •‘—˜‡– †‡•
…‘ˆ±”‡…‡•Ǥ — ƒŽ‘ †‡ Žǯ—–‘ǡ ‹Ž › ƒ …‹“
ƒ•ǡŽ‡••‘†ƒ‰‡•‘–”ƒ‹‡–“—‡‘‹•†‡
ͳΨ†‡•…‘•‘ƒ–‡—”•†‡ƒ†ƒ‹‡–—‡
˜‘‹–—”‡ ±…‘Ž‘Ǥ ‡ …‘•‘ƒ–‡—” ˜‘—Žƒ‹–
—‡ ˜‘‹–—”‡ ’—‹••ƒ–‡ǡ “—‹ ’‡”‡––‡ †‡
Ǽˆ”‹‡”ǽǤ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ ͳͶ Ψ †‡•
…‘•‘ƒ–‡—”•˜‡—Ž‡–—‡˜‘‹–—”‡Žƒ’Ž—•
±…‘Ž‘‰‹“—‡ ’‘••‹„Ž‡Ǥ ƒ‹“—‡ …Š‡œ Ž‡•
…‘•–”—…–‡—”• ƒ—–‘‘„‹Ž‡•Ǥ Ž• ǯƒ˜ƒ‹‡–
’ƒ• †— –‘—– ‹ƒ‰‹± …‡Žƒǡ ‹Ž• ƒ˜ƒ‹‡– –ƒ„Ž±
•—”Ͷ‘—ͷΨǤ–‹Ž›ƒ“—‡Ž“—‡••‡ƒ‹‡•ǡŒ‡
Ž‡—” ƒ‹ ‡…‘”‡ †‹– “—ǯ‹Ž• •‡ –”‘’ƒ‹‡–Ǥ Ž•
’‡•‡–“—‡Žǯƒ±‡’”‘…Šƒ‹‡ǡ‹Ž›‡ƒ—”ƒ
ʹͲΨ‡–Žǯƒ±‡†ǯƒ’”°•ʹͷΨǤ‡ǯ‡•–’ƒ•
˜”ƒ‹Ǥǯƒ±‡’”‘…Šƒ‹‡‹Ž›‡ƒ—”ƒ͵ͲΨǡ‡–
ƒ’”°•ͷͲΨǡ‡–„‹‡–Ø––‘—–Ž‡‘†‡Ǥ
‡• ͳͶ Ψǡ Ž‡• …‘•–”—…–‡—”• Ž‡• –”ƒ†—‹•‡–
‡ ͳͶ Ψ †ǯ‹˜‡•–‹••‡‡–• ’‘—” ‡––”‡ ƒ—
’‘‹– †‡• ˜‘‹–—”‡• Š›„”‹†‡•Ǥ ǯƒ‹ Žƒ ˜‘‹–—”‡
Žƒ ’Ž—• ±…‘Ž‘ “—‹ •‘‹– ‡– Œǯƒ––‡†• Žƒ
•—‹˜ƒ–‡Ǥ …Šƒ“—‡ †‡•…‡–‡ǡ ‘—  …Šƒ“—‡
ˆ‘‹• “—‡ Œ‡ ˆ”‡‹‡ǡ Œ‡ ”‡…Šƒ”‰‡ —‡ „ƒ––‡”‹‡
“—‹ ‡ ’‡”‡– †‡ ‡ ”‹‡ …‘•‘‡”
’‡†ƒ– ’Ž—•‹‡—”• ‹Ž‘°–”‡•Ǥ ‡•
…‘•–”—…–‡—”• ƒ—–‘‘„‹Ž‡• ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹
ƒ””²–‡– †ǯ‹˜‡•–‹” †ƒ• Ž‡• ‰”‘• ͶšͶ ‡–
†ƒ• Žƒ ˜‹–‡••‡ ‡– Ž‡ ‡––‡– †ƒ• Ž‡•
‘–‡—”• ±…‘Ž‘‰‹“—‡•Ǥ – …ǯ‡•– ˜‘—• Ž‡
…‘•‘ƒ–‡—” “—‹ ’‡”‡––‡œ …‡ŽƒǤ ‹ ˜‘—•
„‘›…‘––‡œ†‡ƒ‹Ž‡•’”‘†—‹–•“—‹˜‹‡‡–
†— —ƒ–‡ƒŽƒ ’‘—” ’”‹˜‹Ž±‰‹‡” …‡—š
ˆƒ„”‹“—±•‹…‹ǡ…ǯ‡•–†‡Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡Ǥ
ǯƒ‹•—‰‰±”±“—‡ˆ‹‰—”‡Ž‡’”‹š‡‡—”‘‡–‡
Ǽ±…‘ǽ ’‘—” …Šƒ“—‡ ’”‘†—‹–Ǥ Ǽ…‘ǽ •‡”ƒ‹–
Ž‡ ’”‹š ±…‘Ž‘‰‹“—‡ †— ’”‘†—‹– ’‘—” —‡
‡‹ŽŽ‡—”‡ Ž‹•‹„‹Ž‹–± ’‘—” Ž‡ …‘•‘ƒ–‡—”Ǥ
ǯ‡•– ˜”ƒ‹ “—ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ• –”°•
ˆƒ…‹Ž‡Ǥ – ˜‘—• –”‘—˜‡”‡œ …‡Žƒ ƒ—•ƒ–
…‘‡ Œ‡ ˜‘—• Ž‡ †‹•ƒ‹• –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡Ǥ —
†±ƒ””ƒ‰‡ǡ ‘ ƒ Žǯ‹’”‡••‹‘ “—ǯ²–”‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡
‡•–
…‘–”ƒ‹‰ƒ–
ƒ‹•
ˆ‹ƒŽ‡‡–…ǯ‡•––”°•ƒ—•ƒ–Ǥ
—–”‡‡š‡’Ž‡ǡ‘´ŽŒǯƒ‹‘ˆˆ‡”–—‡˜‘‹–—”‡
 ‘ ‡˜‡—Ǥ ƒ ˜‘‹–—”‡ ‡•– ’‘•±‡ •—” —
’Žƒ•–‹“—‡ǡ‡•—‹–‡ǡ‹Ž›ƒ—…ƒ”–‘ǡ‡–…ǡ‡–
Žƒ …ƒ‹••‡ǡ ‘ ˜‘—• †‡ƒ†‡ •‹ ˜‘—• ‡
˜‘—Ž‡œ ’ƒ• — ‰”ƒ† •ƒ… ‡ ’Žƒ•–‹“—‡Ǩ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ•‹˜‘—•’”‹˜‹Ž±‰‹‡œŽ‡•’”‘†—‹–•
Ǽ±…‘Ǧ…‘­—•ǽǡ‹Ž›‡ƒ—”ƒ†‡’Ž—•‡’Ž—•Ǥ
ǯ‹•‹•–‡ŽǦ†‡••—•Ǥǯƒ‹±–±”±†ƒ…–‡—”‡…Š‡ˆ
†ǯ—‰”ƒ†ƒ‰ƒœ‹‡‡–Œǯƒ‹–‘—–‘”‹‡–±•—”
Ž‡ …‘•‘ƒ–‡—”Ǥ ǯ‡•– Žƒ •‡—Ž‡ …Š‘•‡ “—‹
…‘’–‡ǡ Ž‡ ”‡•–‡ ‘ •ǯ‡ ‘“—‡Ǥ ǯ‡•– Ž‡
…‘•‘ƒ–‡—”ǡ†‘……ǯ‡•–˜‘—•Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‘—• ƒŽŽ‘• ’ƒ••‡” ƒ‹–‡ƒ– ƒ—š
…‘–”‹„—–‹‘•ǡ ƒ—š –±‘‹‰ƒ‰‡• †ǯ±Ž°˜‡•Ǥ
±Ž‹••ƒ ‡– ±„ƒ•–‹‡ǡ ‡ –‡”‹ƒŽ‡ ǡ ‘–
’”±•‡–± — •—”Žǯ‡ƒ—ǡ ƒ”–‹ ƒ
–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ±•—”Žƒ–Š±ƒ–‹“—‡†‡Žǯ‡ƒ—Ǥ”ƒ—†
ƒ ’”±’ƒ”± — ’‡–‹– †‘…—‡– “—ǯ‹Ž ˜ƒ ‘—•
’”±•‡–‡”Ǥ
Sébastien
‡• ǡ …‡ •‘– †‡• ”ƒ˜ƒ—š ”ƒ–‹“—‡•
…ƒ†”±•Ǥ  ‡•– ’Ž—”‹†‹•…‹’Ž‹ƒ‹”‡ǡ
‘—• ƒ˜‘• –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ± ’‘—” …‡Ž—‹Ǧ…‹ ƒ˜‡… Ž‡•
’”‘ˆ‡••‡—”•†‡‡–†‡’Š›•‹“—‡Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
40
 †±„—– †ǯƒ±‡ǡ ‘ …Š‘‹•‹– — •—Œ‡– “—‹
•‡”ƒ †±˜‡Ž‘’’± ƒ— …‘—”• †‡ Žǯƒ±‡Ǥ ‡Žƒ
…‘‡…‡ ’ƒ” —‡ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡Ǥ ‘–”‡
’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ ±–ƒ‹–ǣ Ž‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡‡•–Ǧ‹Ž˜”ƒ‹‡–‹±˜‹–ƒ„Ž‡ǫ
‡†‘••‹‡”‡•–’”±•‡–±•—”’ƒ’‹‡”Ǥ
HubertDejeandelaBatie
—‡ŽŽ‡‡•–Žƒ…‘…Ž—•‹‘ǫ‡”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡‡•–Ǧ‹Ž‹±˜‹–ƒ„Ž‡ǫ
Mélissa
‘—• ƒ˜‘• …‘…Ž— “—‡ Ž‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡ ±–ƒ‹– ‹±˜‹–ƒ„Ž‡ǡ ƒ‹• “—ǯ‹Ž ›
ƒ˜ƒ‹–†‡••‘Ž—–‹‘•’‘—”Ž‡†‹‹—‡”Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‡—šǦ–— ‘—• …‹–‡” —‡ ‡•—”‡ “—‡ ‘—•
’‘—””‹‘•
ˆƒ‹”‡
’‘—”
±˜‹–‡”
Ž‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–…Ž‹ƒ–‹“—‡ǫ
Sébastien
‡ ‡•—”‡ •‹’Ž‡ǡ ±˜‹–‡” Ž‡• ‡„ƒŽŽƒ‰‡•
“—ƒ† ‘ ˜ƒ ƒ…Š‡–‡” — ’”‘†—‹–Ǥ ‡• •ƒ…•
’Žƒ•–‹“—‡•’ƒ”‡š‡’Ž‡Ǥ
NicolasVanier
—ƒ†‘‘—˜”‡—’‡–‹–’‡—Ž‡•›‡—šǡ–‘—–‡
Žƒ Œ‘—”±‡ ‘ ˜‘‹– †‡• …Š‘•‡• “—‡ ‘—•
’‘—˜‘•ˆƒ‹”‡—°–”‡†‡•‘‹Ǥ
…‹ǡ ’ƒ” ‡š‡’Ž‡ǡ ‘—• •‘‡• ’‘—”–ƒ–
†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡Ǥ
Ž ǯ› ƒ …‡”–ƒ‹‡‡– ’ƒ• Ž‘‹ — ”‘„‹‡–
ƒ˜‡…†‡Žǯ‡ƒ—‡š…‡ŽŽ‡–‡‡–‘—•ƒ—”‹‘•’—
ƒ˜‘‹”†‡Žǯ‡ƒ—ƒ˜‡…†‡—š˜‡””‡•Ǥ‡ǯ‡•–’ƒ•
—‡…”‹–‹“—‡ǡ…ǯ‡•–—‹“—‡‡–—‡’”‹•‡†‡
…‘•…‹‡…‡Ǥ
‡• ’ƒ’‹‡”• ‘– ±–± ”±ƒŽ‹•±• ’‘—” ƒ”“—‡”
Ǽ”±•‡”˜±ǽǤ ‘—• ǯƒ˜‡œ ˜— –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡
†ƒ• Ž‡ ˆ‹Ž ’ƒ••‡” ‡ –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡•
†‡˜ƒ–†‡•±‘”‡•–ƒ•†‡„‘‹•Ǥ‡•–ƒ•†‡
„‘‹•ǡ…‡ǯ‡•–’ƒ•Ž‡•„—…Š‡”‘•“—‹‡•‘–
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•ǡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ• …‡—š “—‹ Ž‡•
…‘—’‡–ǡ …ǯ‡•– …‡—š “—‹ …‘•‘‡–Ǥ ‡•
’ƒ’‹‡”••‡”‘–Œ‡–±•†‡ƒ‹Ǥƒ•“—‡Ž“—‡•
ƒ±‡•ǡ …‡ •‡”ƒ †‡• ’‡–‹–‡• ’Žƒ“—‡––‡• ‡
„‘‹• ‘î ‹Ž › ƒ—”ƒ ƒ”“—± Ǽ”±•‡”˜±ǽ ‡– “—‹
•‡”‘–—–‹Ž‹•±‡•…Šƒ“—‡ˆ‘‹•Ǥ
‘‹Ž—‡š‡’Ž‡‡–‘’‘—””ƒ‹–‡–”‘—˜‡”
…‘‡…‡Žƒ–‘—–‡ŽƒŒ‘—”±‡Ǥ‡•‡š‡’Ž‡•
Ž ‡ •‘– ’ƒ• †— –‘—– ’‘—” …”‹–‹“—‡”Ǥ
‹’Ž‡‡– ’ƒ” Žǯ‘„•‡”˜ƒ–‹‘ ‡– Žƒ
”±ˆŽ‡š‹‘ǡ ‹Ž ‡•– ’‘••‹„Ž‡ †‡ ‘–‡” †‡•
ƒ…–‹‘•  ˆƒ‹”‡ǡ †‡• ƒ±Ž‹‘”ƒ–‹‘• 
ƒ’’‘”–‡” ‡– …ǯ‡•– •‘—˜‡– –”°• ƒ—•ƒ–Ǥ
ǯ‡•– …‡ “—‡ Œ‡ –”‘—˜‡ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ǣ Ž‡•
‰‡•”±ˆŽ±…Š‹••‡–‡–•‡‡––‡–ƒ‰‹”Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‘—•’ƒ••‘•ƒ—–±‘‹‰ƒ‰‡†‡ƒ”–‹“—‹
ǯƒ ’ƒ• Žǯƒ‹” ’ƒ••‹‘± ’ƒ” Žƒ ˜‘‹–—”‡
Š›„”‹†‡‡–“—‹˜ƒ‘—•‡š’Ž‹“—‡”’‘—”“—‘‹Ǥ
Martin
ƒ ˜‘‹–—”‡ Š›„”‹†‡ǡ …‡ •‘– †‡• „ƒ––‡”‹‡•
“—‹ •‡ ”‡…Šƒ”‰‡–Ǥ ƒ‹• Ž‡• „ƒ––‡”‹‡•ǡ …‡
•‘– †‡• ’”‘†—‹–• –‘š‹“—‡• “—ǯ‘ ‡ ’‡—–
’ƒ•”‡…›…Ž‡”Ǥ
Ž‡•–ƒ‹–‡ƒ–’‘••‹„Ž‡†‡…‘‡…‡”
—–‹Ž‹•‡” Ž‡ ‘—˜‡ƒ— …ƒ”„—”ƒ– Žǯ ͺͷ ‘— †‡
…‘—’‡” Žǯ‡••‡…‡ ƒ˜‡… †‡ ŽǯŠ—‹Ž‡ †‡
„‡––‡”ƒ˜‡•Ǥ
NicolasVanier
‡ “—ǯ‹Ž ‡•– ’‘••‹„Ž‡ †‡ ˆƒ‹”‡ ±‰ƒŽ‡‡–ǡ
…ǯ‡•– †‡ ’”‡†”‡ Ž‡ ˜±Ž‘ ’‘—” Ž‡• ’‡–‹–•
†±’Žƒ…‡‡–• †‡ ‘‹• †‡ ͳͲ Ǥ ǯ‡
”‡˜‹‡•  …‡ “—‡ Œ‡ †‹•ƒ‹• –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ǡ
”±ˆŽ±…Š‹” ±…‘Ž‘‰‹“—‡ ǯ‡•– ’ƒ• ˆ‘”…±‡–
˜‹˜”‡ ‘‹• „‹‡ǡ ƒ‹• ˜‹˜”‡ ‹‡—šǤ ‹‡”ǡ
Œǯƒ‹˜——•‘†ƒ‰‡“—‹ǯƒ”ƒ˜‹Ǥƒ”‹•ǡͻʹ
Ψ †‡• ‰‡• “—‹ •‡ •‘– ‹• ƒ— ˜±Ž‘
”‡‰”‡––‡– †‡ ‡ ’ƒ• Žǯƒ˜‘‹” ˆƒ‹– ’Ž—• –Ø–Ǥ
ǯ‡•–„‹‡Ž‡˜±Ž‘ǡ’ƒ•†‡’”‘„Ž°‡’‘—”•‡
‰ƒ”‡”ǡ ‘ ˆƒ‹– — ’‡— †‡ •’‘”–ǡ …ǯ‡•–
ƒ‰”±ƒ„Ž‡Ǥ‘—–‡•Ž‡•’‡”•‘‡•“—‹—–‹Ž‹•‡–
Ž‡ ˜±Ž‘ ’‘—” †‡• ’‡–‹–• †±’Žƒ…‡‡–• •‡
”‡†‡–…‘’–‡“—‡…ǯ‡•–‹ˆ‹‹‡–‹‡—šǤ
NicoleAmeline
 ’‡–‹– ‘– •—” Žƒ …”‘‹••ƒ…‡ ±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
‡ ’‡•‡ “—ǯ‹Ž ǯ› ƒ ’ƒ• †— –‘—–  ‘’’‘•‡”
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡Žǯ±…‘‘‹‡†ƒ•—‡…”‘‹••ƒ…‡
‹–‡ŽŽ‹‰‡–‡Ǥ‡•„‹‘…ƒ”„—”ƒ–•’‡—˜‡–²–”‡
—‡ „‘‡ ‹†±‡Ǥ ‘—• ‘—• ƒ’‡”…‡˜‘•
“—ǯ‹Ž›ƒ—‡”±†—…–‹‘†‡•–‡””‡•ƒ‰”‹…‘Ž‡•
‡– “—‡ Ž‡• •—’‡”ˆ‹…‹‡• ƒ‰”‹…‘Ž‡• •‘– ‡
†ƒ‰‡” ’ƒ”–‘—– †ƒ• Ž‡ ‘†‡ǡ ƒ‹•
’ƒ”–‹…—Ž‹°”‡‡–†ƒ•Ž‡ƒ›•†ǯ—‰‡Ǥ‘—•
ǯƒ˜‘• ’ƒ• †‡ …—Ž–—”‡ †‡ „‹‘…ƒ”„—”ƒ–
†ƒ• Ž‡ ƒ›• †ǯ—‰‡ǡ ƒ‹• Œ‡ ǯ‡ •‘—Šƒ‹–‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
41
’ƒ•„‡ƒ—…‘—’‘’Ž—•’ƒ”…‡“—‡•‹‘‘
’”‹˜‡ Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡ ’”‘†—…–‹˜‡ †‡ “—ƒŽ‹–±
–”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ‡ “—‡ ‘—• …‘ƒ‹••‘•Ǥ ‘…
‹Ž›ƒ†‡•ƒ”„‹–”ƒ‰‡•ˆƒ‹”‡ƒ‹•Œ—•–‡‡–
Žƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± ‘†‡”‡ ‡•– †‡ ˆƒ‹”‡ …‡•
ƒ”„‹–”ƒ‰‡• ‡ •‡ †‡ƒ†ƒ– …‘‡–
†‹˜‡”•‹ˆ‹‡” Žǯƒ…–‹˜‹–± ±…‘‘‹“—‡ ƒ˜‡… —‡
…”‘‹••ƒ…‡˜‡”–‡Ǥ
‡”‡˜‹‡••—”Ž‡•’”‘’‘•†‡‹…‘Žƒ•ƒ‹‡”ǡ
Ž‡• …‘’‘”–‡‡–• •‘– ƒ—••‹ ‹’‘”–ƒ–•
“—‡Ž‡•’”‘†—…–‹‘•Ǥ
HubertDejeandelaBatie
ƒ”–‹ǡ –— ƒ˜ƒ‹• –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ± •—” Žǯ‡ƒ—ǡ †ƒ•
“—‡Ž …ƒ†”‡ ‡– “—‡ŽŽ‡ ±–—†‡ ƒ˜‡œǦ˜‘—•
‡±ǫ
Martin
‘—• ƒ˜‘• ‘–± “—‡ Žǯ‡ƒ— ±–ƒ‹– —‡
”‡••‘—”…‡ ‡ –”ƒ‹ †‡ •ǯƒ’’ƒ—˜”‹”Ǥ ‘—– Ž‡
‘†‡Žƒ†‡ƒ†‡…‘‡‹Ž›ƒͳͲǡʹͲƒ•
‡– ‘—• …‘–‹—‘• †‡ …‘•‘‡” Žǯ‡ƒ—
•ƒ• ˆƒ‹”‡ ƒ––‡–‹‘Ǥ ǯ‡•– — –”ƒ˜ƒ‹Ž “—‹ ƒ
±–± ‡± †ƒ• Ž‡ …‘—”• †ǯŠ‹•–‘‹”‡Ǧ
‰±‘‰”ƒ’Š‹‡Ǥ
HubertDejeandelaBatie
”‡Œ‘‹–—†‡•–Š°‡•†‡Žƒ…‘ˆ±”‡…‡ǣ
Žǯ‡ƒ—ǡŽ‡‘—˜‡Ž‘”„Žƒ…Ǥ‹…‘Žƒ•ǡ‡•–Ǧ…‡—‡
“—‡•–‹‘ •‘—˜‡– ƒ„‘”†±‡ †ƒ• Ž‡• ”±‰‹‘•
“—‡˜‘—•ƒ˜‡œ˜‹•‹–±‡•ǫ–Ž‡ƒ“—‡†ǯ‡ƒ—
±˜‡–—‡Žǫ — ‡•–Ǧ…‡ “—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ †‡
„‡ƒ—…‘—’’Ž—•˜ƒ•–‡ǫ
NicolasVanier
‘ǡ …ǯ‡•– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡– ’”±‘……—’ƒ–ǡ ƒ‹•
†ǯ—‡ˆƒ­‘‰±±”ƒŽ‡Ǥ‘—•Ž‡•˜‘›ƒ–••‘–
ƒ— ”‘—‰‡Ǥ ‡• …Š‹ˆˆ”‡• •‘– ‹…”‘›ƒ„Ž‡•
Ž‘”•“—ǯ‘Ž‡•”‡‰ƒ”†‡—–‘—–’‡–‹–’‡—Ǥ
‹‘—•…‘–‹—‘•ƒ—”›–Š‡ ƒ…–—‡Žǡ‹Žǯ›
ƒ—”ƒ ’Ž—• †‡ ˆ‘”²– †ƒ• ʹͲ ƒ•Ǥ ƒ ˆ‘”²–ǡ
…ǯ‡•– Ž‡ ’‘—‘ †‡ Žƒ –‡””‡Ǥ Ž—• †ǯ‡ƒ—
†‹•’‘‹„Ž‡†ƒ•ͳʹƒ•’‘—”’Ž—•†‡•†‡—š
–‹‡”• †‡• Šƒ„‹–ƒ–• †‡ Žƒ ’Žƒ°–‡Ǥ Ž—• †‡
’±–”‘Ž‡†ƒ•ͶͲƒ•‡–…Ǥ
Ž ˆƒ—– …‘’–ƒ„‹Ž‹•‡” …‡ “—‡ Žƒ ’Žƒ°–‡ ‡•–
…ƒ’ƒ„Ž‡ †‡ ’”‘†—‹”‡ǡ …‡Žƒ ƒ ±–± ˆƒ‹–ǡ ‡–
•ǯƒ†ƒ’–‡”  …‡––‡ ’”‘†—…–‹‘Ǥ ‘—•
…‘•‘‘• ‡ — Œ‘—” Žƒ “—ƒ–‹–± †‡
’±–”‘Ž‡ “—‡ Žƒ –‡””‡ ƒ ‹• ͶͷͶ ƒ• 
’”‘†—‹”‡Ǥ—Œ‘—”ǡ‘—•…‘•‘‘•…‡
“—‡Žƒ–‡””‡‡––”ƒͶͷͶƒ•”‡’”‘†—‹”‡ǤŽ
˜ƒˆƒŽŽ‘‹””‡˜‘‹”†ǯ—‡ˆƒ­‘‰±±”ƒŽ‡ –‘—–‡
…‡––‡ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ ‡– ƒ†ƒ’–‡” ‘–”‡
…‘•‘ƒ–‹‘Žƒ’”‘†—…–‹‘Ǥ
ǯ±˜‘“—ƒ‹•Žƒˆ‘”²–ǡ‘’‡—–±˜‘“—‡”Žƒ‡”ǡ
’—‹•“—‡ ‘—• •‘‡•  …Ø–±Ǥ —ƒ† ‘—•
”‡‰ƒ”†‘•Žǯ±…Š‡ŽŽ‡†‡Žƒ’Žƒ°–‡…‡“—‡Žƒ
ˆ‘”²– ‡•– …ƒ’ƒ„Ž‡ †‡ ‘—• †‘‡” …‘‡
“—ƒ–‹–±†‡„‘‹•’ƒ”Œ‘—”ǡ…ǯ‡•–’Š±‘±ƒŽǡ
ƒ‹•  …‘†‹–‹‘ †‡ Ž‡ ’”±Ž‡˜‡”
‹–‡ŽŽ‹‰‡‡–Ǥ ²‡ …Š‘•‡ ’‘—” Ž‡
’‘‹••‘†ƒ•Ž‡•‡”•Ǥǯ‡•–’Š±‘±ƒŽŽƒ
“—ƒ–‹–± †‡ ’‘‹••‘• “—‡ Ž‡• ‡”•
’‘—””ƒ‹‡– …‘–‹—‡”  ‘—• †‘‡” •‹
‹˜‡”•‘•†‡…‡‘—•ˆƒ‹•‘•ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ
HubertDejeandelaBatie
ƒ †‡”‹°”‡ …‘–”‹„—–‹‘Ǥ ‘—• –‡”‹‘•
’ƒ””ƒ—†‡–ƒ†‹‡“—‹˜‘–‘—•†‹”‡
–‘—– …‡ “—ǯ‹Ž• ˆ‘– †ƒ• Ž‡—” Ž›…±‡ ‡
ƒ–‹°”‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ‡– “—‹
’‘—””ƒ‹‡– ˜‘—• ˜ƒŽ‘‹” †ǯ²–”‡ ‘‹± †ƒ•
Ž‡’”‘‰”ƒ‡ǼŽǯ±…‘Ž‡ƒ‰‹–ǽǤ
Arnaud
 ˆƒ‹–ǡ …ǯ‡•– …‡ “—‡ ‘—• ˆƒ‹•‘• ‡– …‡ “—‹
•‡”ƒ ˆƒ‹–Ǥ ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †— ’”‘Œ‡– †‡
Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡–ǡ‘–”‡Ž›…±‡ƒ’‘—”’”‹‘”‹–±
†‡‡––”‡‡à—˜”‡†‡•ƒ…–‹‘•‡Ž‹‡ƒ˜‡…
Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ
‘—• •‘‡• ‡ ’Ž‡‹‡ ”‡•–”—…–—”ƒ–‹‘ ‡–
…‘•–”—…–‹‘Ǥ ‘—” Žƒ ”‡–”±‡ ʹͲͳͲǡ ‘–”‡
Ž›…±‡
•‡”ƒ
ǡ
ƒ—–‡
—ƒŽ‹–±
˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǥ ‡• ƒ–±”‹ƒ—š —–‹Ž‹•±•
”‡•’‡…–‡–Žƒƒ–—”‡‡–Žƒ’Žƒ°–‡Ǥ
Žƒ ”‡–”±‡ ʹͲͲͻǡ ‘—• ƒŽŽ‘• ‡–”‡” †ƒ•
—‡ †±ƒ”…Š‡ ‹‹–‹±‡ ’ƒ” Žƒ ±‰‹‘ ‡–
Žǯ‰‡†ƒ ʹͳ •…‘Žƒ‹”‡Ǥ ǯ‡•– — ’”‘‰”ƒ‡
†ǯƒ…–‹‘• ’‡”‡––ƒ–  — ±–ƒ„Ž‹••‡‡–
•…‘Žƒ‹”‡ †ǯ‹–±‰”‡” Ž‡• ˆ‹ƒŽ‹–±• ‡– Ž‡•
’”‹…‹’‡• †— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ƒ—
‹˜‡ƒ— †‡ •‘ ˆ‘…–‹‘‡‡–ǣ ˜‹‡
±†—…ƒ–‹˜‡ǡ ’±†ƒ‰‘‰‹‡ ǥ ‡– †‡ •‘
’ƒ–”‹‘‹‡ǣ
ƒ‹–‡ƒ…‡ǡ
±…‘‘‹‡
†ǯ±‡”‰‹‡ǤǤǤ
ǯ±Žƒ„‘”ƒ–‹‘ †ǯ— ƒ‰‡†ƒ ʹͳǡ …ǯ‡•– —‡
‘’’‘”–—‹–±’‘—”‡‰ƒ‰‡”Ž‡•Œ‡—‡•‡––‘—•
Ž‡• ƒ…–‡—”• †‡ Žǯ±–ƒ„Ž‹••‡‡– †ƒ• —‡
†±ƒ”…Š‡
†‡
’”‘‰”°•
Š—ƒ‹ǡ
‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ ‡– ±…‘‘‹“—‡ „ƒ•± •—”
Ž‡•…‹“’‹Ž‹‡”•†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ
‡• …‹“ ’‹Ž‹‡”• •‘–ǣ Žǯ±’ƒ‘—‹••‡‡– †‡
–‘—•Ž‡•²–”‡•Š—ƒ‹•‡–Žǯƒ……°•’‘—”–‘—•
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
42
—‡„‘‡“—ƒŽ‹–±†‡˜‹‡ǡŽƒ’”±•‡”˜ƒ–‹‘
†‡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‡– Žƒ ’”‘–‡…–‹‘ †‡•
‹Ž‹‡—š‡–†‡•”‡••‘—”…‡•ǡŽƒŽ—––‡…‘–”‡Ž‡
…Šƒ‰‡‡–…Ž‹ƒ–‹“—‡ǡŽƒ…‘Š±•‹‘•‘…‹ƒŽ‡
‡– Žƒ •‘Ž‹†ƒ”‹–± ‡–”‡ Ž‡• –‡””‹–‘‹”‡• ‡– Ž‡•
‰±±”ƒ–‹‘•ǡ
Žƒ
†›ƒ‹“—‡
†‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– •‡Ž‘ †‡• ‘†‡• †‡
’”‘†—…–‹‘
‡–
†‡
…‘•‘ƒ–‹‘
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•Ǥ
ǯ‘„Œ‡…–‹ˆ‡•–†‡•‡•‹„‹Ž‹•‡”–‘—•Ž‡•±Ž°˜‡•
ƒ—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡ƒˆ‹†‡‘†‹ˆ‹‡”
Ž‡•…‘’‘”–‡‡–•’ƒ”†‡•ƒ…–‹‘•…‘‡
…‘ŽŽ‡…–‡”ǡ –”‹‡”ǡ ˆƒ‹”‡ ”‡…›…Ž‡” Ž‡• †±…Š‡–•Ǥ
ƒ• …Šƒ“—‡ •ƒŽŽ‡ †‡ …Žƒ••‡ǡ ‹Ž › ƒ—”ƒ †‡•
’‘—„‡ŽŽ‡• “—‹ •‡”‘– —–‹Ž‹•±‡• ’‘—” ˆƒ‹”‡ Ž‡
–”‹Ǥ ƒ• …Šƒ“—‡ ƒ–‡Ž‹‡”ǡ ‹Ž › ƒ—”ƒ —
…‘–ƒ‹‡” ’‘—” Ž‡ –”‹ •±Ž‡…–‹ˆǤ ‘—• ƒŽŽ‘•
ƒ—••‹ ”±†—‹”‡ Žƒ “—ƒ–‹–± †‡ ’ƒ’‹‡”• ‡–
†ǯ±‡”‰‹‡Ǥ Ž › ƒ—”ƒ †‡• †±–‡…–‡—”• †‡
’”±•‡…‡ †ƒ• Ž‡• Ž‘…ƒ—šǤ ‡ ’ƒ’‹‡” •‡”ƒ
—–‹Ž‹•± ”‡…–‘Ȁ˜‡”•‘Ǥ ‘—• ƒŽŽ‘• ‹–±‰”‡” Žƒ
‘–‹‘ †ǯ‡˜‹”‘‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ’ƒ” —‡
‡š’‘•‹–‹‘ †ǯƒˆˆ‹…Š‡• ƒ— –”ƒ˜‡”• †‡ ‘•
…‘—”•Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‡”…‹ †‡ …‡––‡ ’”±•‡–ƒ–‹‘Ǥ ƒ ”‡…‘–”‡
–‘—…Š‡•ƒˆ‹Ǥ‡˜‘—•’”‘’‘•‡†ǯƒ’’Žƒ—†‹”
˜‘•…ƒƒ”ƒ†‡•Ǥ
 ’‡–‹– ‘– †‡ …‘…Ž—•‹‘ ‡– — †‡”‹‡”
‡••ƒ‰‡Žƒ‹••‡”ƒ—šŽ›…±‡•“—‹•‡”‘–Ž‡•
…‹–‘›‡•†‡†‡ƒ‹Ǥ
NicolasVanier
ǯ‡•’°”‡
•‹’Ž‡‡–
ƒ˜‘‹”
’—
…‘—‹“—‡” †‡ ‘ ‡–Š‘—•‹ƒ•‡ǡ Œ‡ ‡
˜‡—š •—”–‘—– ’ƒ• ²–”‡ †ƒ• Ž‡ ’‡••‹‹•‡ǡ
Ž‡ ±‰ƒ–‹ˆǤ ‡ ’‡•‡ “—‡ …ǯ‡•– Ž‡ …Ø–± ’‘•‹–‹ˆ
†‡• …Š‘•‡• “—ǯ‹Ž ˆƒ—– ˜‘‹”ǡ –‘—–‡• …‡•
•‘Ž—–‹‘• †‹•’‘‹„Ž‡•Ǥ Ž ˆƒ—– •‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹•‡”‡–ƒ–“—‡…‘•‘ƒ–‡—”ǡ
ƒŽŽ‡” †‡ Žǯƒ˜ƒ– ‡ —–‹Ž‹•ƒ– –‘—–‡• …‡•
•‘Ž—–‹‘• –‡…Š‹“—‡• †±Œ ‹•‡• ƒ— ’‘‹–ǡ
‡–”ƒ‹†ǯ²–”‡‹•‡•ƒ—’‘‹–ǡ‘—“—‹•‡”‘–
‹•‡•ƒ—’‘‹–Ǥ…‡–‹–”‡Žǡ‡Žǯ‘……—””‡…‡
‹Ž›ƒ†‡•±–‹‡”•ƒ••‡œ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡•“—‹
˜‘– •ǯ‘—˜”‹”  ˜‘–”‡ ‰±±”ƒ–‹‘Ǥ ǯ‡–‡†•
•‘—˜‡–†‡•Œ‡—‡•“—‹’‡•‡–“—‡Žǯƒ˜‡‹”
‡•– –”°• •‘„”‡ǡ “—ǯ‹Ž ǯ› ƒ—”ƒ “—‡ †—
…ŠØƒ‰‡Ǥ ‡ ˜‘‹• ƒ— …‘–”ƒ‹”‡ — ƒ˜‡‹”
ƒ••‡œ ”ƒ†‹‡—š ƒ˜‡… †‡• ‘—˜‡ƒ—š ±–‹‡”•
’ƒ••‹‘ƒ–•Ǥ ǯƒ‹ ”‡…‘–”± Žƒ •‡ƒ‹‡
†‡”‹°”‡ †‡• ±Ž°˜‡• “—‹ –”ƒ˜ƒ‹ŽŽƒ‹‡– •—” Ž‡
•‘Žƒ‹”‡Ǥ ǯ‡•– ±’‘—•–‘—ˆŽƒ– Ž‡• ’”‘‰”°• “—‹
•‡”‘–ˆƒ‹–•†ƒ•Ž‡•ƒ±‡•˜‡‹”Ǥ
ǯ‡•– …‡ “—‡ Œǯƒ‹ ‡˜‹‡ †‡ …‘—‹“—‡” ‡–
Œǯ‡•’°”‡ ƒ˜‘‹” ”±—••‹  Ž‡ ˆƒ‹”‡ — –ƒ– •‘‹–
’‡—’‘—”˜‘—•‡…‘—”ƒ‰‡”…‘–‹—‡”‡–
˜‘—• ”ƒ’’‡Ž‡” “—‡ Ž‡• ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡• •‡
‘“—‡–†‡‘–”‡’”‹•‡†‡…‘•…‹‡…‡Ǥ
NicoleAmeline
‡˜‘—†”ƒ‹••‹’Ž‡‡–“—‡‘—•ˆƒ••‹‘•
‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” —‡ Ǽ•–ƒ†‹‰ ‘˜ƒ–‹‘ǽ
’ƒ”…‡“—ǯ‹ŽŽ‡±”‹–‡Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‡”…‹  –‘—• ‡– Ž‡• ’‡–‹–• ‰‡•–‡•
…‘‡…‡–’ƒ”–‹”†‡ƒ‹–‡ƒ–Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
43
CONFÉRENCEPUBLIQUE
1820H30
HubertDejeandelaBatie,animateur
‡ ˜‘—• ’”‘’‘•‡ †ǯƒ……—‡‹ŽŽ‹” ‘• –”‘‹•
’‡”•‘ƒŽ‹–±•ǡ ƒ†ƒ‡ ‹…‘Ž‡ ‡Ž‹‡ǡ
‘•‹‡—” –‘‹‡ —ˆ‡ƒ…Š–ǡ ‘•‹‡—”
‹…‘Žƒ•ƒ‹‡”Ǥ
‘•‹‡—” Ž‡ ”±•‹†‡–ǡ ˜‘—• ‹ƒ—‰—”‡œ
…‡––‡…‘ˆ±”‡…‡Ǥ
Antoine Ruchenacht, président du Comité
des Élus de l’Estuaire, président de la
Communauté de l’Agglomération Havraise,
maireduHavre
—‡Ž“—‡• ‘–• ’‘—” †‹”‡ …‘„‹‡ Œ‡ •—‹•
Š‡—”‡—š †‡ ”‡–”‘—˜‡” ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” 
Žǯ‘……ƒ•‹‘ †‡ …‡––‡ …‘ˆ±”‡…‡Ǥ ‹…‘Žƒ• ‡•–
•—”Žƒ”‹˜‡ ‰ƒ—…Š‡ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡƒ‹• ‡•–—
ƒ–‹ˆ†‡Žƒ”‹˜‡†”‘‹–‡Ǥǯƒ‹–”°•„‹‡…‘—•ƒ
ˆƒ‹ŽŽ‡ǡ •‡• ’ƒ”‡–•Ǥ ‡ Ž‡ …‘ƒ‹• ƒ—••‹
ƒ••‡œ „‹‡ǡ ‘—• ‘—• •‘‡• ˜—• ‡
†‹ˆˆ±”‡–‡•…‹”…‘•–ƒ…‡•ǤŽ‡•–Žǯƒ˜‡–—”‹‡”
†— ƒ˜”‡ǡ ‘ Žǯƒ’’‡ŽŽ‡ –‘—Œ‘—”•
ǼŽǯƒ˜‡–—”‹‡”ǽǡ Œ‡ ‡ •ƒ‹• ’ƒ• •‹ …‡Žƒ Ž—‹
…‘˜‹‡–ǡ ƒ‹• †ƒ• Ž‡• ƒ”–‹…Ž‡• †‡ ’”‡••‡ǡ
‘ †‹–ǣ Žǯƒ˜‡–—”‹‡” ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” ‡•–
”‡’ƒ”–‹ ’‘—” †‡• ˜‘›ƒ‰‡• ‡š‘–‹“—‡•Ǥ ‘—•
•‘‡•Š‡—”‡—š†‡Žǯƒ……—‡‹ŽŽ‹”Ǥ
Ž ˜‹‡– †ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡• “—ƒ–”‡
…‘ˆ±”‡…‡• ”‡Žƒ–‹˜‡• ƒ— ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ•–—ƒ‹”‡Ǥ‡
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡‡•–—‡
‹†±‡“—‡‘—•ƒ˜‘•‡—‡ƒ—•‡‹†—‘‹–±
†‡• 2Ž—• †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ “—‹ ”‡‰”‘—’‡ Ž‡•
’”‹…‹’ƒ—š ±Ž—• †‡• …‹“ ’ƒ›• †‡• †‡—š
…Ø–±• †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ †‡ Žƒ ‡‹‡Ǥ ‘—• ƒ˜‘•
‡— Žǯ‹†±‡ †‡ ”‡„‘†‹” •—” Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ˜‹”‘‡‡– “—‹ ƒ ‡— — ‰”ƒ† •—……°•
±†‹ƒ–‹“—‡ ‡– “—‹ …‘””‡•’‘†ƒ‹–  —
„‡•‘‹ ˆ‘”–ǡ ”‡••‡–‹ ƒ— ’Žƒ ƒ–‹‘ƒŽǡ ‡– 
—±Žƒ‘†‹ƒŽǡ–‘—–ˆƒ‹–‡••‡–‹‡ŽǤ‘—•
ƒ˜‘• ˆƒ‹– ‡ •‘”–‡ “—‡ ‘—• ’—‹••‹‘•
”±ˆŽ±…Š‹”ǡ ±Ž—• ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡ ”‡•’‘•ƒ„Ž‡•
±…‘‘‹“—‡•ǡ ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• ƒ••‘…‹ƒ–‹ˆ•ǡ
†‹”‹‰‡ƒ–• •›†‹…ƒ—šǡ •—” Žƒ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡
†—†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡†‡
Žƒ‡‹‡Ǥ
‘•‹†±”ƒ– “—‡ …ǯ‡•– — –‡””‹–‘‹”‡ ƒ••‡œ
‡š‡’Žƒ‹”‡ ’—‹•“—ǯ‹Ž › ƒ — ˆŽ‡—˜‡ “—‹ ˜ƒ
˜‡”• — ‘…±ƒǡ —‡ „‹‘†‹˜‡”•‹–± –”°•
‹–±”‡••ƒ–‡ †‡• †‡—š …Ø–±• †‡ Žǯ‡•–—ƒ‹”‡ǡ
†‡—š ‰”ƒ†• ’‘”–• ƒ”‹–‹‡•ǡ †‡•
‹†—•–”‹‡• “—‹ ƒ’’‘”–‡– †‡ Žǯ‡’Ž‘‹ǡ ƒ‹•
±‰ƒŽ‡‡–—…‡”–ƒ‹‘„”‡†‡—‹•ƒ…‡•Ǥ
‘—• •‘‡• — –‡””‹–‘‹”‡ ƒ••‡œ
‡š‡’Žƒ‹”‡ “—‹ …‘–‹—‡  …”±‡” †‡ Žƒ
…”‘‹••ƒ…‡ ±…‘‘‹“—‡ǡ †‡• ‡’Ž‘‹•ǡ †‡ Žƒ
˜ƒŽ‡—” ƒŒ‘—–±‡ǡ –‘—– ‡ ’”±•‡”˜ƒ– Ž‡
–‡””‹–‘‹”‡ ‡– ŽǯŠ±”‹–ƒ‰‡ “—‡ ‘—• ‘– Ž±‰—±•
‘• ’ƒ”‡–• ƒ˜‡… Žǯ‡•’‘‹” ²‡ †‡
Žǯƒ±Ž‹‘”‡”—’‡—’‘—”‘•‡ˆƒ–•Ǥ
‡––‡ ’”‡‹°”‡ ±–ƒ’‡ †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ•–—ƒ‹”‡ •‡ –”ƒ†—‹– ’ƒ” …‹“ ƒ–‡Ž‹‡”• ‡–
“—ƒ–”‡ …‘ˆ±”‡…‡•Ǥ ‘—• •‘‡• †ƒ•
—‡ †‡ …‡• …‘ˆ±”‡…‡• …‘””‡•’‘†ƒ– 
Žǯƒ–‡Ž‹‡”“—‡’”±•‹†‡‹…‘Ž‡‡Ž‹‡Ǥ
‡”…‹  ‹…‘Ž‡ †ǯƒ˜‘‹” „‹‡ ˜‘—Ž— ’”±•‹†‡”
…‡– ƒ–‡Ž‹‡” ƒ˜‡… Ž‡ –ƒŽ‡– “—ǯ‘ Ž—‹ …‘ƒ‹–Ǥ
‡”…‹  ‹…‘Žƒ• †‡ ˜‡‹” ‘—• ’ƒ••‹‘‡”
•—” …‡ •—Œ‡– “—ǯ‹Ž …‘ƒ‹– ‹‡—š “—‡
’‡”•‘‡Ǥ
Nicole Ameline, présidente de l’atelier
«Cadre de vie et préservation de la
biodiversité»,députée,ancienMinistre,co
présidentedePaysd’AugeExpansion
—•–‡“—‡Ž“—‡•‘–•’ƒ”…‡“—‡…‡––‡•‘‹”±‡
‡•– †ǯƒ„‘”† ‡– ƒ˜ƒ– –‘—– …‘•ƒ…”±‡ 
‹…‘Žƒ• ƒ‹‡”Ǥ ‡ ˜‘—†”ƒ‹• †ǯƒ„‘”†
”‡‡”…‹‡”–‘‹‡—ˆ‡ƒ…Š–†ǯ²–”‡ŽǤŽ›ƒ
†‡• †‹•–ƒ…‡• “—‹ ‡ •ǯƒ’’”±…‹‡– ’ƒ•
–‘—Œ‘—”• ‡ ‹Ž‘°–”‡•ǡ ‡– …ǯ‡•– ˜”ƒ‹
“—ǯ‡–”‡Žƒ”‹˜‡†”‘‹–‡‡–Žƒ”‹˜‡‰ƒ—…Š‡ǡ‹Ž›
ƒ˜ƒ‹– †ƒ• Ž‡ ’ƒ••± — –”°• ‰”ƒ† ±…ƒ”–Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ‘—• ƒ˜‘• ˆƒ‹– ‡ •‘”–‡ǡ ‘
•‡—Ž‡‡–†‡”ƒ’’”‘…Š‡”Ž‡•’‘‹–•†‡˜—‡ǡ
ƒ‹•†‡–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”ƒ˜‡…Žǯ‡•‡„Ž‡†‡•±Ž—•ǡ
ƒ˜‡… –‘—–‡• Ž‡• ˆ‘”…‡• ˜‹˜‡• ‡– ƒ˜‡… Žƒ
•‘…‹±–± …‹˜‹Ž‡Ǥ ‡ ”‡‡ŽŽ‡ ‡•– — •—……°•Ǥ
ǯ‡•–—‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡†ǯ–‘‹‡—ˆ‡ƒ…Š–“—‡
Œǯƒ‹ ‹±†‹ƒ–‡‡– ’ƒ”–ƒ‰±‡ǡ ’ƒ”…‡ “—‡
”±ˆŽ±…Š‹” ‡•‡„Ž‡  Žǯƒ˜‡‹” †ƒ• — •‡•
†‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡–
†—”ƒ„Ž‡
‡•–
‡š–”²‡‡– ‹’‘”–ƒ–Ǥ ‘—• –‡‘•
±‘”±‡–  …‡ ”‡‡ŽŽ‡ǡ “—‹ †‘‹– ‘—•
’‡”‡––”‡ †‡ †±„‘—…Š‡” •—” †‡• ’”‘Œ‡–• 
ŽƒŠƒ—–‡—”†‡•ƒ–‘—–•‡–†‡•‡Œ‡—š“—‹•‘–
Ž‡•Ø–”‡•Ǥ
‡–ƒ’”°•Ǧ‹†‹ǡ‹…‘Žƒ•ƒ‹‡”ƒ±„Ž‘—‹†‡•
Œ‡—‡• Ž›…±‡• ’ƒ” •‡• ”±…‹–• ‡– •‡•
’ƒ••‹‘•ǡ‡–•—”–‘—–•‘•‡•†‡Žƒ˜‹‡‡–•ƒ
˜‹•‹‘ †— ‘†‡Ǥ Ž ‘—• ƒ ˆƒ‹– ’ƒ”–ƒ‰‡”
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ Š—ƒ‹•–‡ †‘– ‘—• ƒ˜‘•
ƒ–—”‡ŽŽ‡‡– „‡•‘‹ ‡– ‘—• ƒ ˆƒ‹–
…‘’”‡†”‡ǡ •ǯ‹Ž ‡ ±–ƒ‹– „‡•‘‹ǡ “—‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
44
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ ǯ‡•– ’ƒ• —‡ †‘±‡ ‡š–±”‹‡—”‡
“—‹ …‘…‡”‡ —‹“—‡‡– Žǯ”…–‹“—‡ ‘— Ž‡
”ƒ† ‘”†ǡ ƒ‹• “—‹ …‘…‡”‡ …Šƒ“—‡
‰‡•–‡ǡ …Šƒ“—‡ …‘’‘”–‡‡–ǡ …Šƒ“—‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±†‡‘•’”‘’”‡•˜‹‡•Ǥ
‡ ˜‘—†”ƒ‹• ˜‘—• †‹”‡ …‘„‹‡ ‘—•
•‘—Šƒ‹–‘•ǡ ‹…‹ǡ ‘–ƒ‡– †ƒ• Ž‡ ƒ›•
†ǯ—‰‡ǡ ˆƒ‹”‡ ‡ •‘”–‡ †ǯ²–”‡ ‡š‡’Žƒ‹”‡
†ƒ•
Žǯƒ’’”‘…Š‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡
†—
†±˜‡Ž‘’’‡‡–Ǥ ‡ •‡”ƒ ˜”ƒ‹‡– —‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± ’ƒ”–ƒ‰±‡ ‡– —‡ ƒ„‹–‹‘
‡š–”²‡‡– ˆ‘”–‡ ’‘—” Ž‡• ‘‹• ‡– Ž‡•
ƒ±‡•˜‡‹”Ǥ
ƒ• ƒ––‡†”‡ǡ ’ƒ”…‡ “—‡ ˜‘—• ²–‡• ˜‡—•
Žǯ‡–‡†”‡ ‡– ˜‘‹” …‡ ˆ‹Ž ƒ‰‹ˆ‹“—‡ǡ Œ‡
˜‘—†”ƒ‹• ”‡‡”…‹‡” †— ˆ‘† †— …à—”
–‘‹‡ —ˆ‡ƒ…Š– ‡– ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” †ǯ²–”‡
Ž …‡ •‘‹”Ǥ ǯ‡•– — –”°• „‡ƒ— …ƒ†‡ƒ—ǡ …ǯ‡•–
ƒ—••‹ǡ˜‘—•Ž‡˜‡””‡œǡ—‡••ƒ‰‡†ǯ—”‰‡…‡ǡ
ƒ‹•ƒ˜ƒ––‘—–—‡••ƒ‰‡†ǯ‡•’±”ƒ…‡Ǥ
Projection du documentaire «Le voyageur
dufroid»20'
Ce documentaire retrace les principales
expéditions de Nicolas Vanier depuis 30 ans
dans le Grand Nord: l'Odyssée sibérienne,
l'Odyssée blanche, la Transsibérie, L'enfant
des neiges... Elles lui ont fait prendre
conscience
de
la
dégradation
environnementale de cette partie du monde
etdelanécessitédefairepartagerceconstat,
de faire prendre conscience de l'urgence de
tenter d'inverser la tendance et de faire de
l'éducation au développement durable un
outil nécessaire pour que les jeunes
générations, les adultes de demain,
acquièrent
les
«bons
réflexes»
environnementaux.Lespolitiquesnesontpas
les seuls responsables, ni les seuls acteurs, il
faut que chacun d'entre nous agisse à son
niveauauquotidien.
Nicolas Vanier, aventurier, explorateur,
réalisateur
‘Œ‘—”–‘—•Ǥ
‡ ˜‘—†”ƒ‹• ˜‘—• ˆ±Ž‹…‹–‡” ’‘—” …‡––‡
‹‹–‹ƒ–‹˜‡ †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ †‘–
Žǯ‹–±”²– ‡•– †±Œ †‡ ”ƒ••‡„Ž‡” ’‘—”
”±ˆŽ±…Š‹” ‡•‡„Ž‡Ǥ ”‘ˆ‹–‡” ƒ—••‹ †‡ …‡––‡
‘……ƒ•‹‘ǡ ‘ ƒ ˜— “—‡Ž“—‡• ‹ƒ‰‡• †‡
Žǯ†›••±‡ •‹„±”‹‡‡ǡ ’‘—” ˜‘—• ”‡‡”…‹‡”ǡ
–‘‹‡ —ˆ‡ƒ…Š–ǡ ’ƒ”…‡ “—‡ ˜‘—• › ƒ˜‡œ
’ƒ”–‹…‹’± ‡ ǯ‘„–‡ƒ– Ž‡ Šƒ—– ’ƒ–”‘ƒ‰‡
†‡‘–”‡ƒ…‹‡”±•‹†‡–†‡Žƒ±’—„Ž‹“—‡ǡ
ƒ…“—‡• Š‹”ƒ…Ǥ ‡ “—‹ ǯƒ ’‡”‹•ǡ ‡–”‡
ƒ—–”‡•ǡ†‡ˆƒ‹”‡…‡––‡‡š…‡’–‹‘‡ŽŽ‡ƒ””‹˜±‡
‡–”ƒ‹‡ƒ—…Š‹‡••—”ŽƒŽƒ…‡‘—‰‡ǡ“—‹
…‘‡ ˜‘—• ’‘—˜‡œ Žǯ‹ƒ‰‹‡”ǡ ǯ‡•– ’ƒ•
“—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ ˆƒ…‹Ž‡  ‘„–‡‹”Ǥ Ž ˆƒŽŽƒ‹– ƒ—
‘‹• — ”±•‹†‡– †‡ Žƒ ±’—„Ž‹“—‡ ’‘—”
…‡ŽƒǤ – Œ‡ Ž‡ †‘‹•  –‘‹‡ —ˆ‡ƒ…Š– “—‡
Œ‡˜‘—Žƒ‹•”‡‡”…‹‡”…‡•‘‹”‡…‘”‡—‡ˆ‘‹•Ǥ
‘—• ƒ˜‡œǡ ƒ— –”ƒ˜‡”• †ǯ—‡ ˜‹‰–ƒ‹‡ †‡
‹—–‡•ǡ ˜— “—‡Ž“—‡• —‡• †‡ ‡•
‡š’±†‹–‹‘•“—‹•‘–ǡ‡“—‡Ž“—‡•‘”–‡ǡ—‡
•‡—Ž‡ ‡– ‰”ƒ†‡ ‡š’±†‹–‹‘Ǥ ‘—• ƒ˜‡œ ˜—
“—‡Žƒ˜ƒ‹–±–±‘—‹˜‡”•’‡†ƒ–͵Ͳƒ•Ǥ
ǯƒ‹ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ͷ͹ƒ•‡–Œ‡•—‹•’ƒ”–‹’‘—”
Žƒ ’”‡‹°”‡ ˆ‘‹• †ƒ• …‡ ‘”† “—‹ ‡
ˆƒ•…‹ƒ‹– –ƒ–  ŽǯŸ‰‡ †‡ ͳ͹ ƒ•Ǥ ǯ‡•– †‘…
— Ž‘‰ ˜‘›ƒ‰‡ †‡ ͵Ͳ ƒ• “—‡ Œ‡ ˜‘‹• ‡
†‡—š’ƒ”–‹‡•Ǥ
‡’”‡‹°”‡’ƒ”–‹‡“—‹ƒ†—”±—’‡–‹–’‡—
’Ž—• †‡ ʹͲ ƒ• ‡– †—”ƒ– Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œǯƒ‹ –‘—–
•‹’Ž‡‡– ˜‘›ƒ‰± ‡ ‘—˜”ƒ– †‡• ›‡—š
ƒ„•‘Ž—‡– ±‡”˜‡‹ŽŽ±• ‡– ±„ƒŠ‹• •—” Ž‡•
–‡””‹–‘‹”‡• “—‡ Œ‡ –”ƒ˜‡”•ƒ‹•ǡ ƒ˜‡… †‡•
‘›‡• †‡ †±’Žƒ…‡‡– ƒ–—”‡Ž• ‡–
”‡•’‡…–—‡—šǤ  ±‡”˜‡‹ŽŽ‡‡– “—‡ Œǯƒ‹
‡••ƒ›±†‡’ƒ”–ƒ‰‡”ƒ—–”ƒ˜‡”•†‡‘„”‡—š
Ž‹˜”‡• ‡– †‡ ˆ‹Ž•Ǥ ‡ ’±”‹‘†‡ †—”ƒ–
Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œ‡ ‡ ‡ •‘—…‹ƒ‹• ’ƒ•ǡ Œ‡ ǯ‡
‘“—ƒ‹•²‡ǡ†‡–‘—–‡•…‡•‘–‹‘•†‘–
‘ ’ƒ”Ž‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǣ Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ǡ Ž‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡Ǥ ‘—– •‹’Ž‡‡–
’ƒ”…‡ “—‡ Œǯ±–ƒ‹• ƒ— ‹Ž‹‡— †ǯ—‡ ƒ–—”‡
˜‹‡”‰‡Ǥ
– ’—‹•ǡ ‹Ž › ƒ •‡’– ‘— Š—‹– ƒ•ǡ “—‡Ž“—‡•
•‹‰‡• ǯ‘– ‹–‡”’‡ŽŽ± ‡– Œǯƒ‹ …‘‡…± 
‡ ”‡•‡‹‰‡”Ǥ – ’—‹• Œǯƒ‹ ‡— — …Š‘…ǡ —
’”‡‹‡”…Š‘…‹’‘”–ƒ–’ƒ”–‹”†—“—‡ŽŒǯƒ‹
’”‹• — ‡‰ƒ‰‡‡– †‡ ˆƒ‹”‡ †‡ …‡––‡
•‡…‘†‡’±”‹‘†‡†‡ƒ˜‹‡ǡ“—‹ƒ†±ƒ””±
…‡ ‘‡–ǦŽǡ …‡ŽŽ‡ †‡ Žƒ ’”‹•‡ †‡
…‘•…‹‡…‡‡–†‡Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–Ǥ
‡ ’”‡‹‡” …Š‘… •ǯ‡•– ’”‘†—‹– Ž‘”• †ǯ—
•—”˜‘Ž  Žǯ‘……ƒ•‹‘ †ǯ— ”‡’±”ƒ‰‡ ƒ˜‡…
‘”ƒǡ Ž‡ –”ƒ’’‡—” †‘– ˜‘—• ƒ˜‡œ ˜—
“—‡Ž“—‡• ‹ƒ‰‡•ǡ — Š‘‡ ± †ƒ• …‡•
‘–ƒ‰‡•”‘…Š‡—•‡•Ǥ‘—–†ǯ—…‘—’‘—•
ƒ˜‘••—”˜‘Ž±“—‡Ž“—‡…Š‘•‡“—‹ǯƒ˜ƒ‹–’ƒ•
†‡ ‘  Žǯ±’‘“—‡ǡ …ǯ±–ƒ‹– — ’Š±‘°‡
“—‹
†±„—–ƒ‹–ǡ
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡–
‡š–”²‡‡– „‹‡ …‘— †‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡•
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǤŽ•‘–‹˜‡–±—‘Ǥ‡“—‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
45
‘—• ƒ˜‹‘• •‘—• Ž‡• ƒ‹Ž‡• †‡ Žǯƒ˜‹‘
•ǯƒ’’‡ŽŽ‡ —‡ ˆ‘”²– Ǽ‹˜”‡ǽǤ ‘‡ •‘
‘Žǯ‹†‹“—‡ǡ…ǯ‡•–—‡ˆ‘”²–†‘––‘—•Ž‡•
ƒ”„”‡• •‘–ǡ …‘‡ — Š‘‡ ‹˜”‡ǡ
’‡…Š±•ǡ ’—‹• ˆ‹‹••‡– ’ƒ” –‘„‡”Ǥ ‡––‡
ˆ‘”²– •ǯ±–‡†ƒ‹– •—” †‡• ‹ŽŽ‹‡”• ‡– †‡•
‹ŽŽ‹‡”• †ǯŠ‡…–ƒ”‡•Ǥ ‡ ˆ‘”²–  Žǯ‹–±”‹‡—”
†‡ Žƒ“—‡ŽŽ‡ ’Ž—• ƒ—…— ‰”ƒ† ƒ‹ˆ°”‡
‡ ’‡—– ˜‹˜”‡ǡ ’Ž—• ƒ—…— Š‘‡ ‡ ’‡—–
˜‹˜”‡ǡ—‡ˆ‘”²–‘”–‡‡“—‡Ž“—‡•‘”–‡Ǥ
‘—”“—‘‹ …‡ ’Š±‘°‡ǫ ƒ• Ž‡ ”ƒ†
‘”†ǡ –‘—– ”‡’‘•‡ •—” Ž‡ ’‡”ƒˆ”‘•–ǡ —‡
•‘”–‡ †‡ …‹‡– ƒ–—”‡Žǡ “—‹ ‡•– …‡––‡
…‘—…Š‡ †‡ •‘Ž ‰‡Ž±‡ ‡ ’‡”ƒ‡…‡ǡ ‡– “—‹
Žǯ‡•– †‡’—‹• †‡• ‹ŽŽ±ƒ‹”‡•Ǥ  ͳͻͻͲǡ Œǯƒ‹
”‡–”‘—˜± †ƒ• …‡ ²‡ ’‡”ƒˆ”‘•– ‡
‹„±”‹‡†‡• ƒ‘—–Š•Ǥǯ‡•–—˜±”‹–ƒ„Ž‡
…‹‡– •—” Ž‡“—‡Ž –‘—– –‹‡–ǡ Ž‡• ƒ”„”‡•ǡ Ž‡•
˜‹ŽŽƒ‰‡•ǡŽ‡•‰ƒœ‘†—…•Ǥ
– •‹ Ž‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– †ƒ• ‘• Žƒ–‹–—†‡•
‡•–†‡Žǯ‘”†”‡†‡Ͳǡ͹ιǡ‹Ž‡•–†‡Žǯ‘”†”‡†‡Ͷι
†ƒ• …‡”–ƒ‹‡• œ‘‡•ǡ †‘– …‡ŽŽ‡Ǧ…‹ǡ †ƒ• Ž‡
”ƒ† ‘”†Ǥ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– Žƒ
”±’ƒ”–‹–‹‘
‰±‘‰”ƒ’Š‹“—‡
†‡•
„‘—Ž‡˜‡”•‡‡–• …Ž‹ƒ–‹“—‡• ‡•– –”°•
‹±‰ƒŽ‡ ‡– ‡ŽŽ‡ –‘—…Š‡ …‡• ‹Ž‹‡—š “—‹ •‘–
–”°• ˆ”ƒ‰‹Ž‡• ‡– –”°• ˆ”ƒ‰‹Ž‹•±•Ǥ ‡
’‡”ƒˆ”‘•–ǡ
•‘—•
Žǯ‡ˆˆ‡–
†‡
…‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– “—‹ –‘—…Š‡ Ž‡• ”±‰‹‘• ‡
±–±ǡ †±‰°Ž‡ …‡”–ƒ‹‡• œ‘‡•ǡ ƒ„•‘Ž—‡–
‹‡•‡•ǡŽ‡•–”ƒ•ˆ‘”ƒ–‡—˜±”‹–ƒ„Ž‡
„‘—”„‹‡”ǡ •—” Ž‡“—‡Ž Ž‡• ˆ‘”²–• ‡ ’‡—˜‡–
’Ž—•–‡‹”‡––‘„‡–Ǥ
‘”•“—‡˜‘—••—”˜‘Ž‡œ—‡ˆ‘”²–†‡…‡–›’‡ǡ
ƒ˜‡… ‡ ’Ž—• — ’‡”•‘ƒ‰‡ …‘‡
‘”ƒǡ ˜‘—• ’”‡‡œ Ǽ—‡ „‘‡ …Žƒ“—‡
†ƒ•Žƒˆ‹‰—”‡ǽǤ‡Žǯƒ‹’”‹•‡–’ƒ”–‹”†‡…‡–
‹•–ƒ–ǡ Œǯƒ‹ ’”‹• …‡– ‡‰ƒ‰‡‡– ‡– Œ‡ …”‘‹•
Žǯƒ˜‘‹” –‡—ǡ †ǯƒ— ‘‹• †‘—„Ž‡” –‘—–‡• Ž‡•
‘’±”ƒ–‹‘• “—‡ Œ‡ ’‘—˜ƒ‹• ˆƒ‹”‡ †ǯ—‡
‹••‹‘ ˜‹•ƒ–  ˆƒ‹”‡ ’”‡†”‡ …‘•…‹‡…‡
†‡ …‡––‡ ’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡ǡ ƒ‹•  †‘‡”
•—”–‘—– Žǯ‡˜‹‡ †ǯƒ‰‹”Ǥ ǯ‡•– …‡ “—‹ ‡•–
‹’‘”–ƒ–Ǥ
ƒ’‹†‡‡– †‡—š ƒ—–”‡• ‡š‡’Ž‡• †‡ …‡
“—‡ Œǯƒ‹ ’— ˜‘‹”Ǥ ‹ Œǯƒ‹ „‹‡ — ”ØŽ‡ǡ …ǯ‡•–
…‡Ž—‹ †‡ –±‘‹ ’”‹˜‹Ž±‰‹± †‡ Žƒ ƒ–—”‡Ǥ –
†ǯ—‡ ƒ–—”‡ †ƒ• Žƒ“—‡ŽŽ‡ ‘ …‘•–ƒ–‡ Ž‡•
†±‰Ÿ–•Ž‹±•ƒ—š…Šƒ‰‡‡–•…Ž‹ƒ–‹“—‡•Ǥ
‡ ˜‹‡• †‡ ˜‘—• ’ƒ”Ž‡” †— ˜±‰±–ƒŽǡ Œ‡ ˜ƒ‹•
˜‘—•’ƒ”Ž‡”†‡Žǯƒ‹ƒŽǡ‡–†ǯ—ƒ‹ƒŽ†‘–
˜‘—• ˜‡‡œ †‡ ˜‘‹” “—‡Ž“—‡• ‹ƒ‰‡•
±„Ž‘—‹••ƒ–‡•ǡ Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡Ǥ  ƒ‹ƒŽ
˜”ƒ‹‡– „‘—Ž‡˜‡”•ƒ–ǡ — ±Žƒ‰‡ †ǯ—‡
‡š–”²‡ ’—‹••ƒ…‡ ‡– †ǯ—‡ –”°• ‰”ƒ†‡
†‘—…‡—”Ǥ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡–ǡ  ͻͻΨǡ Žǯ‘—”•
’‘Žƒ‹”‡ †‹•’ƒ”ƒ‹–”ƒ ’ƒ”…‡ “—‡ Žƒ „ƒ“—‹•‡
†ǯ±–± ˜ƒ †‹•’ƒ”ƒ‹–”‡Ǥ ǯ‡•– ‹±Ž—…–ƒ„Ž‡Ǥ ‡•
•…‹‡–‹ˆ‹“—‡• ƒ˜ƒ‹‡– ‡•—”± “—ǯ‡ŽŽ‡ ƒŽŽƒ‹–
†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡†ƒ•ͷͲƒ•ǡ‡–’—‹•‹Ž•‘–”‡˜—
–‘—• Ž‡—”• …Š‹ˆˆ”‡•  Žƒ „ƒ‹••‡ǡ ‡ŽŽ‡ ƒ—”ƒ
–‘–ƒŽ‡‡– †‹•’ƒ”— †ƒ• ʹͲ ƒ•Ǥ ‡—–Ǧ²–”‡
‘‹•ǡ †ƒ• ͳͷ ‘— ͳʹ ƒ• †‹•‡– …‡”–ƒ‹•Ǥ
ƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–± †‹•’ƒ”—‡ǡ …ǯ‡•– Žƒ
’Žƒ–‡ˆ‘”‡ †‡ …Šƒ••‡ ƒ„•‘Ž—‡–
‹†‹•’‡•ƒ„Ž‡ ’‘—” Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ “—‹
†‹•’ƒ”ƒ‹–”ƒ ‡– Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ †‹•’ƒ”ƒ‹–”ƒ
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡–Ǥ
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– …‡––‡ ”±‰”‡••‹‘ ƒ †±Œ
…‘‡…±ǡ Žƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–± ƒ ’‡”†—
‡˜‹”‘ ʹͷ Ψ †‡ •ƒ •—’‡”ˆ‹…‹‡ ‡– Ž‡ ’‘‹†•
†‡• ƒƒ• ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ ƒ „‹œƒ””‡‡–
’‡”†—Ž‡²‡’‘‹†•ǡ†ǯ‘‡„ƒ‹••‡†‡Žƒ
ƒ–ƒŽ‹–±Ǥ–Ž‡••‹—Žƒ–‹‘•‘—•…‘†—‹•‡–
 ’‡•‡” “—‡ Žǯ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡ ˆ‡”ƒ ’ƒ”–‹‡ †‡
…‡•…‡–ƒ‹‡•†‡‹ŽŽ‹‡”•†ǯ‡•’°…‡•“—‹˜‘–
†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡ǡ …‘•±“—‡…‡ †‹”‡…–‡ †‡•
„‘—Ž‡˜‡”•‡‡–•…Ž‹ƒ–‹“—‡•Ǥ
ǯ‡ ˆ‹‹”ƒ‹ ƒ˜‡… Ž‡• Š‘‡•ǡ ’‘—” ˜‘—•
’ƒ”Ž‡”†‡…‡•‘ƒ†‡•ǡ±Ž‡˜‡—”•†‡”‡‡•ǡ
ƒ˜‡… Ž‡•“—‡Ž• Œǯƒ‹ ’ƒ”–ƒ‰± — ƒ †‡ ƒ ˜‹‡ǡ
‡ͳͻͻͲ‡–ͳͻͻͳǤŽ›ƒ†‡•‘ƒ†‡•ǡ“—‹•‡
–”‘—˜‡–ƒ—‘”††‡Žƒœ‘‡‘—•±–‹‘•ǡ
“—‹ ˜‘– †‡˜‡‹”ǡ ‡– ‹Ž ƒ ˆƒŽŽ— ‹˜‡–‡” —
–‡”‡ ’ƒ”…‡ “—‡ „‹‡–Ø– ‹Ž• •‡”‘–
’Ž—•‹‡—”•
‹ŽŽ‹‘•ǡ
†‡•
”±ˆ—‰‹±•
‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǤ
‘—” †‡• ”ƒ‹•‘• ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•ǡ ‹Ž•
˜‘– †‡˜‘‹” “—‹––‡” Ž‡• ‡†”‘‹–• †ƒ•
Ž‡•“—‡Ž• ‹Ž• ˜‹˜‡– †‡’—‹• †‡• ‹ŽŽ±ƒ‹”‡•Ǥ
‡• ‘ƒ†‡• ǯ‘– ”‹‡ †ǯƒ—–”‡ “—‡ Ž‡—”•
”‡‡•Ǥ ‡• ”‡‡• ƒ‰‡– †— Ž‹…Š‡Ǥ ‡
Ž‹…Š‡ ”‡’‘•‡ •—” — ‡•’ƒ…‡ …Ž‹ƒ–‹“—‡
‡š–”²‡‡– •‡•‹„Ž‡ǡ — ’‡— …‘‡ Ž‡•
…‘”ƒ—š†ƒ•Ž‡•‘…±ƒ•Ǥ‘—•ƒ••‹•–‘•—
”›–Š‡ ‡ˆˆ”ƒ›ƒ–ǡ  ’‡— ’”°• †— ²‡
‘”†”‡ “—‡ …‡Ž—‹ †‡ Žƒ ˆ‘–‡ †‡ Žƒ „ƒ“—‹•‡
†ǯ±–±ǡ  Žƒ –”ƒ•ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡ …‡–ƒ‹‡• †‡
‹ŽŽ‹‡”• †ǯŠ‡…–ƒ”‡• †‡ ’Ÿ–—”ƒ‰‡• †‡ Ž‹…Š‡
‡ †‡• ’Ÿ–—”ƒ‰‡• ‡˜ƒŠ‹• ’ƒ” †ǯƒ—–”‡•
˜±‰±–ƒ–‹‘• †‘– Ž‡ ”‡‡ ‡ ’‡—– •‡
‘—””‹”Ǥ‡•‘ƒ†‡•“—‹˜‹˜‡–ƒ—‘”†ǡƒ—
„‘”† †‡ Žǯ”…–‹“—‡ ˜‘– †‡˜‘‹” •‘‹– “—‹––‡”
Ž‡—”˜‹‡†‡–‘—Œ‘—”•ǡŽǯ±Ž‡˜ƒ‰‡†—”‡‡ǡ—‡
˜‹‡ †‡ ‘ƒ†‹•‡ ȋ“—‡ Œǯ‡•’°”‡ ƒ˜‘‹”
ƒ‰‹ˆ‹±‡ †ƒ• …‡ ˆ‹Ž “—‹ •‘”–‹”ƒ ƒ— ‘‹•
†‡†±…‡„”‡Ȍǡ•‘‹–“—‹––‡”…‡–‡†”‘‹–’‘—”
ƒŽŽ‡”…Š‡”…Š‡”ƒ‹ŽŽ‡—”•†‡•œ‘‡•ǡ•‹–ƒ–‡•–
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
46
“—ǯ‹Ž ‡ ”‡•–‡ǡ ‘î Ž‡—”• ”‡‡• ’‘—””‘–
’ƒÁ–”‡Ǥ
‡ ˜‘—• ƒ‹ †‘± ”ƒ’‹†‡‡– –”‘‹•
‡š‡’Ž‡•Ǥ ‡ ’‘—””ƒ‹• –”°• ˜‘—• ‡‡‡”
Ž‘‹ …‡ •‘‹” ƒ˜‡… –‘—• Ž‡• ‡š‡’Ž‡• “—‹ ‡
˜‹‡‡–  Žǯ‡•’”‹–ǡ –‘—– …‡ “—‡ Œǯƒ‹ ˜— …‡•
†‡”‹°”‡•ƒ±‡•†ƒ•Ž‡
”ƒ†‘”†Ǥ
‡ǯ‡•–’ƒ• †—–‘—– ‘„—–Ǥ‡…”‘‹•“—ǯ‹Ž
‡•–‹’‘”–ƒ–†‡’”‡†”‡…‘•…‹‡…‡†‡…‡
’”‘„Ž°‡Ǥ  ’”‘„Ž°‡ ˆƒ…‡ ƒ—“—‡Ž ‹Ž ‡
ˆƒ—– ’ƒ• •‡ …—Ž’ƒ„‹Ž‹•‡” ’ƒ”…‡ “—‡ ‘–”‡
‰±±”ƒ–‹‘ ‡ •ƒ˜ƒ‹– ’ƒ• …‡ “—‹ •‡ ’ƒ••ƒ‹–Ǥ
‹ˆˆ±”‡–‡•–Š°•‡••ǯƒˆˆ”‘–ƒ‹‡–‡…‘”‡ǡ‹Ž›
ƒ…‹“‘—•‹šƒ•Ǥ‡†‹”ƒ‹•“—‡…ǯ‡•–†‡’—‹•
†‡—šǡ –”‘‹• ƒ• “—‡ –‘—–‡ Žƒ …‘—ƒ—–±
•…‹‡–‹ˆ‹“—‡ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ ”ƒ••‡„Ž±‡
‘–ƒ‡– ’‘—” Ž‡• ’Š±‘°‡•
…Ž‹ƒ–‹“—‡• ƒ— •‡‹ †— ȋGroupe
d'expertsintergouvernementalsurl'évolution
du climat) ƒ ±‹• †‡• Š›’‘–Š°•‡• “—‹ ‡
•‘– ’Ž—• …‘–‡•–±‡• “—‡ ’ƒ” “—‡Ž“—‡•
‹ŽŽ—‹±•ǫ Ž ‡•– ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ‹…‘–‡•–ƒ„Ž‡
“—‡ …ǯ‡•– Žƒ …‘„—•–‹‘ †‡• ±‡”‰‹‡•
ˆ‘••‹Ž‡•ǡ ’‘—” —‡ ‰”ƒ†‡ ’ƒ”–ǡ “—‹
‘……ƒ•‹‘‡ …‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– “—‹ ‡•– †‡
Žǯ‘”†”‡ †‡ ͳι ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ “—‹ •‡”ƒ
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– †‡ƒ‹ †‡ ʹιǤ ‘—• Ž‡•
•…‹‡–‹ˆ‹“—‡• †‹•‡– “—ǯ‹Ž ‡ †‘‹– ’ƒ•
†±’ƒ••‡”Ž‡•ʹιǤ‘—•Ž‡•˜‘›ƒ–••ǯƒŽŽ—‡–
ƒ—”‘—‰‡Ǥ
‘—• ±˜‘“—‹‘• †ƒ• …‡ ˆ‹Ž Žǯ‡š’Ž‘‹–ƒ–‹‘
ˆ‘”‡•–‹°”‡ǤŽ—•†‡ˆ‘”²–†ƒ•ʹͶƒ••‹‘—•
…‘–‹—‘•  …‡ ”›–Š‡ǡ ʹͶ ƒ•ǡ …ǯ‡•–
†‡ƒ‹Ǥ Ž—• †‡ ’±–”‘Ž‡ †ƒ• ͷͲ ƒ•ǡ ͸Ͳ
ƒ•Ǥ Ž—• †‡ ’‘‹••‘ †ƒ• Ž‡• ‘…±ƒ• †ƒ•
—‡˜‹‰–ƒ‹‡†ǯƒ±‡•ǡ•‹‘—•…‘–‹—‘•
 …‡ ”›–Š‡Ǥ ‘—• •‘‡• Š‡—”‡—•‡‡–
‡ –”ƒ‹ †ǯ±˜‘Ž—‡” ˆƒ˜‘”ƒ„Ž‡‡– †ƒ•
…‡”–ƒ‹‡•œ‘‡•Ǥ
—‡ ’‘—˜‘•Ǧ‘—• ˆƒ‹”‡ǫ ‘—˜‘•Ǧ‘—•
ˆƒ‹”‡“—‡Ž“—‡…Š‘•‡ǫ
‹‡ •ð”Ǥ – …ǯ‡•– …‡ “—‹ ‡•– ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡Ǥ ‡
•—‹• ƒ••‡œ ‡–Š‘—•‹ƒ•±  Žǯ‹†±‡ †ǯ²–”‡
’”±•‡–…‡––‡±’‘“—‡‹…”‘›ƒ„Ž‡“—‡‘—•
ƒŽŽ‘•˜‹˜”‡†ƒ•Ž‡•ʹͲ’”‘…Šƒ‹‡•ƒ±‡•Ǥ
—‡ŽŽ‡• •‘– Ž‡• †‡—š †‹”‡…–‹‘• ˜‡”•
Ž‡•“—‡ŽŽ‡•ƒŽŽ‡”ǫ
‡ ’”‡‹°”‡ǡ …ǯ‡•– — ˜ƒ•–‡ …Šƒ–‹‡”ǡ Œ‡
Žǯ±˜‘“—ƒ‹• –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ ƒ˜‡… Ž‡• Ž›…±‡•ǡ
…ǯ‡•– Ž‡ ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡Ǥ ‹ ‘—• ’”‡‘• —‡
Œ‘—”±‡ǡ †— ƒ–‹ ƒ— •‘‹”ǡ “—‡ ‘—•
”±ˆŽ±…Š‹••‘• — ’‡—ǡ …ǯ‡•– ‹…”‘›ƒ„Ž‡ …‡
“—‡ ‘—• ‰ƒ•’‹ŽŽ‘•Ǥ ‘—• Žǯƒ˜‘• ˆƒ‹– †‡
ˆƒ­‘ ƒ—•ƒ–‡ –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ †ƒ• …‡•
“—‡Ž“—‡• °–”‡• …ƒ””±• ‡– ‘—• ƒ˜‘•
–”‘—˜± †‡ —Ž–‹’Ž‡• ‡š‡’Ž‡•Ǥ ǯ‡•– †‡
Žǯ‘”†”‡ †‡ ͶͲ ΨǤ ‹ ‘—• ±˜‘“—‹‘• ’ƒ”
‡š‡’Ž‡ Žǯ±‡”‰‹‡ “—‡ ‘—• „”ðŽ‘• ŽǯŠ‹˜‡”
’‘—”‘—•…Šƒ—ˆˆ‡”ǡ‘—•‡’‡”†‘•’‡—
’”°• ͵Ͳ Ψ ’ƒ”…‡ “—‡ ‘—• •‘‡• ƒŽ
‹•‘Ž±•Ǥ ‘—• ’‘—””‹‘• ±˜‘“—‡” Ž‡
‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ †‡ ’ƒ’‹‡”ǡ ‘—• ’‘—””‹‘•
±˜‘“—‡” Ž‡ ‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡ †‡• ‡„ƒŽŽƒ‰‡•ǡ
‘–ƒ‡– ƒ— ‘‡– †‡• ˆ²–‡• †‡ ‘´ŽǤ
‡ •—‹• •ð” “—ǯ …‡––‡ ±˜‘…ƒ–‹‘ǡ †‡
—Ž–‹’Ž‡•‡š‡’Ž‡•˜‹‡‡–Ǥ
‡‡…”‘‹•’ƒ•“—‡…‡‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡•‘‹–ˆƒ‹–’ƒ”
±‰‘Տ‡ ‘— ’ƒ” ‹””‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±ǡ Œ‡ …”‘‹•
“—‡ –‘—– …‡Žƒ ˜‹‡– †— †±…ƒŽƒ‰‡ “—‹ •ǯ‡•–
‘’±”± ‡–”‡ ŽǯŠ‘‡ ‡– Žƒ ƒ–—”‡Ǥ ‡
”ƒ…‘–ƒ‹•—‡’‡–‹–‡ƒ‡…†‘–‡–‘—–ŽǯŠ‡—”‡
“—‹ –”ƒ†—‹– „‹‡ Ž‡• ˆ‘†‡‡–• †‡ …‡
’”‘„Ž°‡Ǥ ǯ±–ƒ‹• ƒ˜‡… ‘”ƒ †ƒ• —
”‡•–ƒ—”ƒ– †‡ Š‹–‡Š‘”•‡Ǥ ‘”ƒǡ “—‹ ƒ
‡—…‡•²‡•›‡—š‡ˆˆƒ”±•“—ǯƒ—•—”˜‘Ž†‡
Žƒ ˆ‘”²– Ǽ‹˜”‡ǽǡ ‡ ”‡‰ƒ”†ƒ– …‡• ƒ••‹‡––‡•
ƒ˜‡…†‡•”‡•–‡•†‡˜‹ƒ†‡‡–†‡’‘‹••‘“—‹
’ƒ”–ƒ‹‡–  Žƒ ’‘—„‡ŽŽ‡ǡ …‘‡ †ƒ• –‘—•
Ž‡•”‡•–ƒ—”ƒ–•†—‘†‡ǡǯƒ†‹–ǣ’‘—”—
–”ƒ’’‡—”ǡ — ‹—‹–ǡ — ‹†‹‡ǡ …ǯ‡•– “—‡Ž“—‡
…Š‘•‡ †ǯ‹’‘••‹„Ž‡ǡ –‘—– •‹’Ž‡‡– ’ƒ”…‡
“—‡Žǯ‹—‹–‡–Žǯ‹†‹‡–—‡–Žǯƒ‹ƒŽ’‘—”•‡
‘—””‹”Ǥ ǯ‡•– †ǯƒ‹ŽŽ‡—”• –”°• Œ‘Ž‹ Ž‘”•“—ǯ—
–”ƒ’’‡—” ‘— — ‹—‹– –—‡ — ƒ‹ƒŽǡ ƒ˜ƒ–
²‡ †‡ •ǯƒ—–‘”‹•‡”  Ž‡ –‘—…Š‡”ǡ ‹Ž Ž—‹
‡š’Ž‹“—‡ ’‘—”“—‘‹ ‹Ž Žǯƒ –—±Ǥ Ž Ž—‹ ‡š’Ž‹“—‡
“—ǯ‹Ž ƒ „‡•‘‹ †‡ •ƒ ˜‹ƒ†‡ǡ †‡ •‘ …—‹”Ǥ
‘—”“—‘‹ǫ  •‡—Ž ‘–ǣ Ž‡ ”‡•’‡…–Ǥ ‡
”‡•’‡…– ˜ƒ „‹‡ ±˜‹†‡‡– Œ—•“—‡ †ƒ•
Žǯƒ••‹‡––‡Ǥ ‘—” — ‹—‹–ǡ ’‘—” — ‹†‹‡ǡ
’‘—” — –”ƒ’’‡—”ǡ …ǯ‡•– ‹’‘••‹„Ž‡ †‡ Œ‡–‡”
—‘”…‡ƒ—†‡’‘‹••‘‘—†‡˜‹ƒ†‡Ǥ
‘—• •ƒ˜‡œǡ ‘ ƒ †‡ƒ†± — Œ‘—”  —
‡ˆƒ– †‡ †‡••‹‡” — ’‘‹••‘ǡ ‹Ž ƒ †‡••‹±
— •—”‰‡Ž±Ǥ ƒ”…‡ “—‡ Ž‡• ‡ˆƒ–• ‡ •‡
”‡†‡–’Ž—•…‘’–‡“—‡…‡“—ǯ‹Ž•‘–†ƒ•
Ž‡—” ƒ••‹‡––‡ ’”‘˜‹‡– †ǯ— ƒ‹ƒŽ “—‹ ƒ
˜±…—‡–“—‹‡•–‘”–’‘—”Ž‡—”†‘‡”…‡ŽƒǤ
‡Žƒ •‡ –”ƒ†—‹– ƒ—••‹ ƒ˜‡… Žǯ‡ƒ— †— ”‘„‹‡–Ǥ
‡• ‡ˆƒ–•ǡ ƒ‹• ƒ—••‹ ‘–”‡ ‰±±”ƒ–‹‘ǡ
‘—•–‘—”‘•Ž‡”‘„‹‡–‡–‘—•‡•ƒ˜‘•
’Ž—• †ǯ‘î ˜‹‡– Žǯ‡ƒ—Ǥ ǯ‡ƒ— ƒ””‹˜‡ ’ƒ” Ž‡
”‘„‹‡–Ǥ ‘—” Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±ǡ …̵‡•– Žƒ ²‡
…Š‘•‡ǡ ‘—• ƒ’’—›‘• •—” — „‘—–‘ǡ
Žǯ±Ž‡…–”‹…‹–±‡•–ŽǤ
‘—• †‡˜‘• ”‡˜‡‹”  †‡• ˆ‘†ƒ‡–ƒ—šǤ
‘—–…‡“—‡‘—•—–‹Ž‹•‘•’”‘˜‹‡–†‡…‡––‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
47
’‡–‹–‡ ‡””‡ “—‹ ǯ‡ ’‡—– ’Ž—•Ǥ ‘ ƒ‹‡ǡ
Žƒ—†‹‡ ƒ‹‰‡”±ǡ ƒ˜‡… Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œǯƒ‹
ŽǯŠ‘‡—” †‡ ’”±•‹†‡” Žǯ‘’±”ƒ–‹‘ †‘–
‘—•’ƒ”Ž‡”‘•ǡ’‡—–Ǧ²–”‡–‘—–ŽǯŠ‡—”‡‡
†‹•ƒ‹– “—ǯ‡ŽŽ‡ ±–ƒ‹– ‡š–”²‡‡– ±—‡
Ž‘”•“—ǯ‡ŽŽ‡ ƒ ˜— …‡ ’‡–‹– ’‘‹– „Ž‡— †‡ ˜‹‡ǡ
‹—•…—Ž‡ †ƒ• Žǯ—‹˜‡”•Ǥ ‘‡–
’‘—˜‘•Ǧ‘—• ƒ„‘—–‹”  …‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ “—‹
‡•– Žƒ Ø–”‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ “—‹ ‡•– –‘—–
•‹’Ž‡‡– “—‡Ž‡• ‰±±”ƒ–‹‘•ˆ—–—”‡•‡
’‘—””‘–’ƒ•˜‹˜”‡ǡ•‹‘—•…‘–‹—‘•…‡
”›–Š‡Žǫ
‡‰ƒ•’‹ŽŽƒ‰‡‡•–Žƒ’”‡‹°”‡†‹”‡…–‹‘†ƒ•
Žƒ“—‡ŽŽ‡ Œ‡ …”‘‹• –‘—– — …Šƒ…— ’‡—– ˆƒ‹”‡
„‡ƒ—…‘—’Ǥ
ƒ †‡—š‹°‡ †‹”‡…–‹‘ǡ ‡– Œǯƒ‹‡ „‹‡
Žǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘ †‡ …‡• †‡—š –‡”‡•ǡ …ǯ‡•–
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡‹†—•–”‹‡ŽŽ‡Ǥ‡‡•—‹•’ƒ•†—–‘—–
†‡ …‡—š “—‹ …”‘‹‡– “—‡ ‘—• †‡˜‘•
”‡˜‡‹”Žƒ…ƒŽ°…Š‡…Š‡˜ƒŽǤ‡…”‘‹•“—ǯƒ—
…‘–”ƒ‹”‡ǡ ‹Ž ˆƒ—– ƒŽŽ‡” †‡ Žǯƒ˜ƒ–Ǥ Ž ˆƒ—–
—–‹Ž‹•‡”–‘—–…‡“—‡Ž‡’”‘‰”°•‘—•‘ˆˆ”‡Ǥ‡
’”±•‹†ƒ‹• Žƒ •‡ƒ‹‡ †‡”‹°”‡ —‡
…‘‹••‹‘…Šƒ”‰±‡†‡”‡‡––”‡†‡•’”‹š
†‡• …‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±• “—‹ ƒ˜ƒ‹‡– ‡— †‡•
‹‹–‹ƒ–‹˜‡• ‡ ƒ–‹°”‡ †ǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ –
Œǯƒ‹
˜—
†‡•
…Š‘•‡•
ƒ„•‘Ž—‡–
‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡•Ǥ ‡ ‡–”‡’”‹•‡ ƒ‰Žƒ‹•‡
–”°• ‹’‘”–ƒ–‡ǡ †‡’—‹• Ž‘‰–‡’• ‡– ’ƒ”
…‘˜‹…–‹‘ ’Ž—• “—‡ ’ƒ” ‘’’‘”–—‹•‡ ȋ‘
˜‘‹– „‡ƒ—…‘—’ †ǯ‘’’‘”–—‹•‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹
†ƒ• Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡Ȍǡ ƒ †±…‹†±
†‡ ˆƒ‹”‡ — „‹Žƒ …ƒ”„‘‡ ‡– †‡ ’”‡†”‡
–‘—–‡• Ž‡• †±…‹•‹‘• ‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ †‡
…ƒ—•‡’ƒ””ƒ’’‘”–Žǯ‡’”‡‹–‡±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
‡––‡‡–”‡’”‹•‡ƒ…‘’–ƒ„‹Ž‹•±͵ͲͲͲ„‹ŽŽ‡–•
’‘—” Ž‡• †±’Žƒ…‡‡–• ƒ—š –ƒ–•Ǧ‹•Ǥ Ž•
‘– ƒ…Š‡–± — •›•–°‡ †‡ ˜‹†±‘…‘ˆ±”‡…‡
—Ž–”ƒ ’‡”ˆ‡…–‹‘± ‡ Šƒ—–‡ †±ˆ‹‹–‹‘ “—‹
’‡”‡–†‡•‡’ƒ”Ž‡”ͺͲͲͲ†‡†‹•–ƒ…‡ǡ
†‡ –”ƒ•‡––”‡ †‡• †‘…—‡–•ǡ ƒ—••‹ „‹‡
“—‡ •‹ ˜‘—• ±–‹‡œ ‡ ˆƒ…‡ †‡ Žƒ ’‡”•‘‡Ǥ
—••‹ „‹‡ǡ •ƒ—ˆ “—‡ ˜‘—• ˜‘—• ±’ƒ”‰‡œ 
’‡—’”°•ͶͲŠ‡—”‡•†‡˜‘›ƒ‰‡•ƒŽŽ‡”Ǧ”‡–‘—”
‡– ˜‘—• ±…‘‘‹•‡œ ͵ͲͲͲ „‹ŽŽ‡–• †ǯƒ˜‹‘Ǥ
—Ž–‹’Ž‹±’ƒ”Žǯ±“—‹˜ƒŽ‡–…ƒ”„‘‡ǡ…‡Žƒˆƒ‹–
„‡ƒ—…‘—’ †‡ ’±–”‘Ž‡Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ‹Ž•
…‘’–ƒ„‹Ž‹•‡– —‡ …‹“—ƒ–ƒ‹‡ ‘— —‡
•‘‹šƒ–ƒ‹‡†‡„‹ŽŽ‡–•Ǥƒ‰‹‡œŽǯ±…‘‘‹‡
’‘—” Žǯ‡–”‡’”‹•‡Ǥ ‘—˜‡–ǡ Œǯ‡–‡†• †‹”‡
“—‡ Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ǡ …ǯ‡•– †±’‡•‡” ’Ž—•ǡ …ǯ‡•–
˜‹˜”‡ ‘‹• „‹‡Ǥ ƒ• …‡– ‡š‡’Ž‡ǡ …ǯ‡•–
†±’‡•‡” ‘‹• ‡– ˜‹˜”‡ „‡ƒ—…‘—’ ‹‡—šǤ
‡• •ƒŽƒ”‹±• ‘– ‰ƒ‰± ͶͲ Š‡—”‡• †‡
˜‘›ƒ‰‡• ‡– Žǯ‡–”‡’”‹•‡  †±…‹†± †ǯ‡
†‘‡” Žƒ ‘‹–‹± ƒ—š •ƒŽƒ”‹±• ’‘—” “—ǯ‹Ž•
•‘‹‡– …Š‡œ ‡—š ‡– ’”‘ˆ‹–‡– †‡ Ž‡—”•
ˆƒ‹ŽŽ‡•Ǥ ‘—– Ž‡ ‘†‡ ƒ ±–± ‰ƒ‰ƒ–ǡ Ž‡
’‘”–‡Ǧ‘ƒ‹‡†‡Žǯ‡–”‡’”‹•‡ǡ‘–”‡’‡–‹–‡
’Žƒ°–‡‡–Ž‡•ƒŽƒ”‹±Ǥ
‘—˜‡–ǡ ‘—• ‘—• ”‡†‘• …‘’–‡
“—ǯƒ˜‘‹” — …‘’‘”–‡‡– ”‡•’‘•ƒ„Ž‡ ‡–
±…‘Ž‘‰‹“—‡ǯ‡•–’ƒ•˜‹˜”‡‘‹•„‹‡ǡƒ‹•
˜‹˜”‡ ‹‡—šǤ ‘”• †ǯ— •‘†ƒ‰‡ ”±ƒŽ‹•± 
ƒ”‹•ǡ ͻʹ Ψ †‡• ’ƒ”‹•‹‡• “—‹ —–‹Ž‹•‡– Ž‡
±Ž‹„̵ ‘– †±…Žƒ”± ƒ˜‘‹” ”‡‰”‡––± †‡ ‡ ’ƒ•
ƒ˜‘‹”—–‹Ž‹•±Ž‡˜±Ž‘’Ž—•–Ø–Ǥ‘—”Ž‡•’‡–‹–•
†±’Žƒ…‡‡–• †‡ ‘‹• †‡ ͷ ǡ “—ƒ† ‹Ž
‡ ’Ž‡—– ’ƒ•ǡ …ǯ‡•– ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡ǡ ‘ •‡ ‰ƒ”‡
ǯ‹’‘”–‡ ‘îǡ …‡Žƒ ‡ …‘ð–‡ ”‹‡ǡ …‡Žƒ ‘—•
ˆƒ‹–ˆƒ‹”‡—’‡—†‡•’‘”–Ǥ
‘—• ’‘—˜‘• ƒ—••‹ ±˜‘“—‡” Ž‡• •ƒ…• ‡
’Žƒ•–‹“—‡“—‡‘—•—–‹Ž‹•‹‘•ƒ˜ƒ–†ƒ•Ž‡•
‰”ƒ†‡• •—”ˆƒ…‡•Ǥ ǯ‡•– –‡ŽŽ‡‡– ’Ž—•
’”ƒ–‹“—‡ †ǯ—–‹Ž‹•‡” Ž‡• „‘• ˜‹‡—š •ƒ…•Ǥ ǯƒ‹
—‡—Ž–‹–—†‡†ǯ‡š‡’Ž‡•…‘‡˜‘—•–”°•
…‡”–ƒ‹‡‡–“—‹‡˜‹‡‡–Žǯ‡•’”‹–Ǥ
‡ ǯ‡•– †‘… ’ƒ• †— –‘—– —‡ “—‡•–‹‘ †‡
…ƒ’ƒ…‹–±ǡ ƒ‹• —‡ “—‡•–‹‘ †‡ ˜‘Ž‘–±Ǥ …‡––‡ ”±•‡”˜‡ ’”°•ǡ ƒ‹• ‹Ž ‡ ˆƒ—– Œƒƒ‹•
–”‘’‹•‹•–‡”ǡ‡–…ǯ‡•–Ž‡†‘ƒ‹‡’‘—”Ž‡“—‡Ž
Œ‡•—‹•—’‡—’‡••‹‹•–‡ǡ…ǯ‡•–Ž‡†±Žƒ‹“—‡
‘—• ƒ˜‘• ’‘—” …Šƒ‰‡” †‡ …ƒ’Ǥ ‡ ǯ‡•–
’ƒ• ‘‹ “—‹ ’ƒ”Ž‡ǡ …ǯ‡•– –‘—–‡ Žƒ
…‘—ƒ—–± •…‹‡–‹ˆ‹“—‡ “—‹ ’ƒ”Ž‡ †‡ ͳͷ
‘—ʹͲƒ•ǡ†ǯ—’Š±‘°‡†ǯ‡„ƒŽŽ‡‡–
…Ž‹ƒ–‹“—‡ǡ •‹ ‘—• ƒŽŽ‹‘• ƒ—Ǧ†‡Ž †‡ ʹιǡ
•‡Ž‘Ž‡••‹—Žƒ–‹‘•“—‹‘—•…‘†—‹•‡–
…‡”–ƒ‹• •…±ƒ”‹‘• …ƒ–ƒ•–”‘’Š‹“—‡•Ǥ ‡
’”±•‹†‡–†—
ǡ“—‡Œǯƒ‹‡—ŽǯŠ‘‡—”†‡
”‡…‘–”‡”ǡ ǯ‡š’Ž‹“—ƒ‹– “—‡ Žƒ ‡””‡ ±–ƒ‹–
‡šƒ…–‡‡– …‘‡ — …‘”’• Š—ƒ‹Ǥ ƒ
–‡’±”ƒ–—”‡ ‘”ƒŽ‡ †ǯ— …‘”’• Š—ƒ‹
‡•– †‡ ͵͹ ιǤ ͵ͺιǡ ‘ ‡ •‡ •‡– ’ƒ• „‹‡ǡ
ƒ‹• ‘ ’‡—– ‡…‘”‡ •‡ Ž‡˜‡” ‡– ƒŽŽ‡”
–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡”Ǥ ǯ‡•– Žƒ •‹–—ƒ–‹‘ †‡ Žƒ –‡””‡
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǣ ͳι †‡ ’Ž—•Ǥ ͵ͻιǡ ʹι †‡ ’Ž—•ǡ
…‡Žƒ …‘‡…‡  ²–”‡ †‹ˆˆ‹…‹Ž‡ †‡ •‡ Ž‡˜‡”ǡ
‘ …‘‡…‡”  ƒ’’‡Ž‡” Ž‡ ±†‡…‹ǡ ƒ‹•
‘ ’‡—– ‡…‘”‡ •ǯ‡ ”‡‡––”‡Ǥ ͶͲǡ Ͷͳιǡ
…ǯ‡•– –”°• †‹ˆˆ‹…‹Ž‡  ‰±”‡”Ǥ Ž ǯ‡š’Ž‹“—ƒ‹–
“—‡ Žƒ …‘’ƒ”ƒ‹•‘ ƒ˜‡… Žƒ ‡””‡ ±–ƒ‹–
‡š–”²‡‡–Œ—•–‡Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ Žƒ –‡””‡ ‡•– ƒŽƒ†‡ ƒ˜‡… ͳι †‡
’Ž—•‡–‡ŽŽ‡˜ƒ„‹‡–Ø–²–”‡–”°•ƒŽƒ†‡ǡƒ˜‡…
ʹ醇’Ž—•Ǥƒ‹•‹Ž‡ˆƒ—–’ƒ•ƒŽŽ‡”ƒ—Ǧ†‡ŽǤ
ǯ‡•–’‘—”“—‘‹‹Žˆƒ—–ƒ‰‹”˜‹–‡Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
48
‘—• •‘‡• ‹…‹ ƒ— „‘”† †‡ Žƒ ‡”Ǥ ‘—•
…‘ƒ‹••‡œ…‡•‰”‘•ƒ˜‹”‡•Ǥ‰”‘•ƒ˜‹”‡
Ž‘”•“—ǯ‹Ž ‡•–  ’Ž‡‹ ”±‰‹‡ ‡– “—ǯ‹Ž ƒ˜ƒ…‡ǡ
²‡•ǯ‹Ž•ƒ‹–“—ǯ‹Ž›ƒ—‹…‡„‡”‰±‘”‡
ͳͷ  †‡ †‹•–ƒ…‡ǡ ‡––”ƒ „‡ƒ—…‘—’ †‡
–‡’• ƒ˜ƒ– †ǯ‹ˆŽ±…Š‹” •ƒ ”‘—–‡Ǥ ‡•
’”‘„Ž±ƒ–‹“—‡• …Ž‹ƒ–‹“—‡• •‘– †— ²‡
‘”†”‡“—‡…‡ŽŽ‡•†ǯ—ƒ˜‹”‡Ǥ‡…”‘‹•“—‡Ž‡
–‡”‡ Ǽ…Šƒ‰‡‡– †‡ …ƒ’ǽǡ “—‡ ‹…‘Žƒ•
—Ž‘– ƒ Œ—†‹…‹‡—•‡‡– —–‹Ž‹•± †ƒ• •‘
Ž‹˜”‡ ǼŽ‡ •›†”‘‡ †— ‹–ƒ‹…ǽǡ …ǯ‡•– †°•
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ …‘‡…‡”  –‘—”‡” Ž‡
‰‘—˜‡”ƒ‹ŽǤ
‡ …”‘‹• “—ǯ‘ ǯ‹•‹•–‡ Œƒƒ‹• –”‘’ •—” Ž‡
”ØŽ‡ †— …‘•‘ƒ–‡—”Ǥ ”‘’ •‘—˜‡–
Œǯ‡–‡†•ǣ ˜‘—• ƒ˜‡œ ”ƒ‹•‘ǡ …ǯ‡•– –‡””‹„Ž‡ǡ
Ž‡•Š‘‡•’‘Ž‹–‹“—‡•ǡŽ‡•…Š‡ˆ•†ǯ‹†—•–”‹‡
†‘‹˜‡– ƒ‰‹”ǡ …ǯ‡•– Žƒ‡–ƒ„Ž‡ǡ •ƒ• •‡
”‡†”‡ …‘’–‡ “—‡ …ǯ‡•– Ž‡ …‘•‘ƒ–‡—”
“—‹ ƒ Ž‡ ’Ž—• ‰”ƒ† ’‘—˜‘‹”Ǥ ǯ‡•– Ž—‹ “—‹
’‡—– ‹ˆŽ±…Š‹” Žƒ ”‘—–‡ǡ …ǯ‡•– Ž‡
…‘•‘ƒ–‡—” “—‹ ˆƒ‹– Žƒ Ž‘‹Ǥ ‹‡
±˜‹†‡‡–‹Ž‡’‡—–’ƒ•Žƒˆƒ‹”‡–‘—–•‡—Žǡ
‹Ž †‘‹– ²–”‡ ƒ……‘’ƒ‰± ’ƒ” Ž‡• ’‘—˜‘‹”•
’—„Ž‹…•Ǥƒ‹•Œ‡’‡•‡“—‡˜‘—•†‡˜‡œ˜‘—•
”‡†”‡…‘’–‡†—’‘‹†•‡–†‡Žǯ‹’‘”–ƒ…‡
†—…‘•‘ƒ–‡—”†ƒ••‡•…Š‘‹šǤ
ƒ” ‡š‡’Ž‡ Žƒ ˜‘‹–—”‡ ǣ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ’”°•
†‡ ͳͷ Ψ †‡• …‘•‘ƒ–‡—”• †‡ƒ†‡–
—‡ ˜‘‹–—”‡ Žƒ ’Ž—• ±…‘Ž‘‰‹“—‡ ’‘••‹„Ž‡Ǥ Ž•
±–ƒ‹‡–’‡‹‡ͳΨǡ‹Ž›ƒ‡…‘”‡͵ƒ•ǤŽ•
•‡”‘–•ƒ•†‘—–‡ǡ‡–Œ‡Žǯ‡•’°”‡ǡͷͲǡ͸ͲǡͺͲ
Ψ†ƒ•“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•Ǥ—‡ŽŽ‡••‡”‘–Ž‡•
…‘•±“—‡…‡•ǫ ǯ‹˜‡•–‹••‡‡– †ƒ• Žƒ
”‡…Š‡”…Š‡ǡ ‡– …‡Žƒ …‘‡…‡Ǥ ‡ƒ‹ Žƒ
˜‘‹–—”‡  ’‹Ž‡  …‘„—•–‹„Ž‡ ƒ””‹˜‡”ƒ •ƒ•
†‘—–‡ •—” Ž‡ ƒ”…Š±Ǥ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– …‡
•‘–Ž‡•ƒ±”‹…ƒ‹•ǡŽ‡•…Š‹‘‹•ǡŽ‡•‹†‹‡•
“—‹‹˜‡•–‹••‡–ǡ’ƒ•Ž‡•”ƒ­ƒ‹•ǡƒ‹•’‡—
‹’‘”–‡Ǥ ‹ ‘—• †‡ƒ†‹‘• — ’‡— ’Ž—•
†‡
˜‘‹–—”‡•
±…‘Ž‘‰‹“—‡•ǡ
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– “—‡ Ž‡• …‘•–”—…–‡—”•
ƒ—–‘‘„‹Ž‡• ˆ”ƒ­ƒ‹• ‹˜‡•–‹”ƒ‹‡– ’Ž—•Ǥ –
Ž‡• Š‘‡• ’‘Ž‹–‹“—‡• ’‘—””ƒ‹‡–
ƒ……‘’ƒ‰‡”Žǯ‡•‡„Ž‡Ǥ
ǯƒ‹ ±–± ƒ‡±  ”‡…‘–”‡” ‡ƒǦ‘—‹•
‘”Ž‘‘  Žƒ •—‹–‡ †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ˜‹”‘‡‡–Ǥ ƒ”‹ Ž‡• ‹‘„”ƒ„Ž‡•
’‹•–‡•ǡ ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– …‡ŽŽ‡ǡ †‘– ˜‘—• ƒ˜‡œ •ƒ•
†‘—–‡ ‡–‡†— ’ƒ”Ž‡”ǡ “—‹ ’”‘’‘•ƒ‹– †‡
”±†—‹”‡ †‡ ͳͲ  Žƒ ˜‹–‡••‡ •—” Ž‡•
ƒ—–‘”‘—–‡•ǡ †‡ ’ƒ••‡” †‡ ͳ͵Ͳ  ͳʹͲǤ ‡––‡
‡•—”‡•‡…Š‹ˆˆ”ƒ‹–‡‹ŽŽ‹‡”•†‡–‘‡•†‡
…ƒ”„‘‡±…‘‘‹•±•Ǥ—‡ˆƒ‹–—‹‹•–”‡ǫ
Ž…‘•—Ž–‡Ž‡••‘†ƒ‰‡•ǤͻͶΨ†‡•”ƒ­ƒ‹•
±–ƒ‹‡– –‘–ƒŽ‡‡– …‘–”‡Ǥ ƒ‹• …”‘›‡œǦ
˜‘—• “—ǯ— ‹‹•–”‡ǡ †ƒ• …‡• …ƒ•ǦŽǡ ‹”ƒ
†ƒ•…‡––‡†‹”‡…–‹‘Ǥ‘ǡ…‡ǯ‡•–’ƒ•ƒ—••‹
ˆƒ…‹Ž‡“—‡…‡ŽƒǤ
Ž‡•–†‘…–”°•‹’‘”–ƒ–‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡‡–
†‡ ’”‡†”‡ …‘•…‹‡…‡ †‡ ‘–”‡
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±Ǥ ‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–± ˜‹•ǦǦ˜‹• †‡•
…‡• Š‘‡• †‘– Œ‡ ˜‘—• ’ƒ”Žƒ‹•ǡ ˜‹•ǦǦ˜‹•
†‡ …‡• ‘—”• “—‹ •‡ ‘“—‡– –‘–ƒŽ‡‡– †‡
‘–”‡ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡Ǥ —šǡ ‹Ž• ˜‡—Ž‡–
“—‡ ‘—• ƒ‰‹••‹‘•Ǥ Šƒ…— †ǯ‡–”‡ ‘—•ǡ
…Š‡œ‘—•ǡ’‘—˜‘•…‘‡…‡”’ƒ”ƒ‰‹”Ǥ‹
‘—• •‘‡• …Š‡ˆ †‡ ˆƒ‹ŽŽ‡ǡ ‘—•
ƒ‰‹••‘• ƒ— •‡‹ †‡ Žƒ ˆƒ‹ŽŽ‡ǡ •‹ ‘—•
•‘‡• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• †ǯ—‡ ’‡–‹–‡
…‘—ƒ—–±ǡ ‘—• ƒ‰‹••‘• ƒ— •‡‹ †‡ Žƒ
…‘—ƒ—–± ǥ ‡ “—‹ ‡•– ‹’‘”–ƒ– …ǯ‡•–
“—‡ …‡Žƒ †‡˜‹‡‡ — ”±ˆŽ‡š‡Ǥ ǯ‡•–
†ǯƒ‹ŽŽ‡—”• ƒ••‡œ ’ƒ••‹‘ƒ– †̵ƒ˜‘‹” Ž‡
”±ˆŽ‡š‡ †‡ •‡ †‡ƒ†‡”ǣ “—‡ŽŽ‡ •‡”ƒ Žƒ
…‘•±“—‡…‡ ’‘—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡– †‡ …‡
“—‡Œ‡•—‹•‡–”ƒ‹†‡ˆƒ‹”‡ǫ
‡Žƒ ˆƒ‹– ’ƒ”–‹‡ †‡ –‘—–‡• …‡• ”±ˆŽ‡š‹‘•
‡±‡•ƒ—–”ƒ˜‡”•†—
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡
‡– †‡ „‹‡ †ǯƒ—–”‡•Ǥ ‡ •—‹• ’ƒ••‹‘± ’ƒ”
Ž‡• ˜‹‰– ’”‘…Šƒ‹‡• ƒ±‡• †—”ƒ–
Ž‡•“—‡ŽŽ‡• ‘—• ƒŽŽ‘• ”±—••‹” …‡
…Šƒ‰‡‡– †‡ …ƒ’Ǥ ‡ Žǯ‡•’°”‡ ‡– Œǯ‡ •—‹•
•ð”Ǥƒ‹•‹Žˆƒ—–Ž‡ˆƒ‹”‡˜‹–‡Ǥ
‘–”‡ ‰±±”ƒ–‹‘ ƒ …‘Œ—‰—± Ž‡ ˜‡”„‡
Ǽƒ˜‘‹”ǽ •‘—• –‘—–‡• •‡• ˆ‘”‡•Ǥ ˜‘‹”
–‘—Œ‘—”• ’Ž—•Ǥ ‘—• ‘—• ”‡†‘• …‘’–‡
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ †‡• Ž‹‹–‡• ±…‘‘‹“—‡•ǡ
ˆ‹ƒ…‹°”‡•ǡ•‘…‹ƒŽ‡•ǡ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡•†‡
…‡ •›•–°‡Ǥ ‹ƒŽ‡‡– Ž‡ ‘†‡ †‡
†‡ƒ‹•‡”ƒ†‡…‘Œ—‰—‡”—’‡–‹–’‡—’Ž—•
Ž‡˜‡”„‡Ǽ²–”‡ǽǤ‡…”‘‹•“—‡…ǯ‡•–—„‡ƒ—
†±ˆ‹”‡Ž‡˜‡”’‘—”Ž‡•‰±±”ƒ–‹‘•˜‡‹”Ǥ
‘‹Ž ‡ –‡”‡• †ǯ‹–”‘†—…–‹‘ …‡ “—‡ Œ‡
˜‘—Žƒ‹• ˜‘—• †‹”‡Ǥ ‘—• •‘‡• •—”–‘—– Ž
’‘—” †±„ƒ––”‡ ƒ—–‘—” †‡ “—‡•–‹‘• ’‘•±‡•
†ƒ•Ž‡…ƒ†”‡†—
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
49
DÉBAT
HubertDejeandelaBatie
‡”…‹‹…‘Žƒ•Ǥƒ†ƒ‡‡Ž‹‡ǡ•‘—Šƒ‹–‡œǦ
˜‘—•ƒ’’‘”–‡”—–±‘‹‰ƒ‰‡ǫ
‘—• ƒ˜‘• ˜— Ž‡ ˆ‹Ž †‡ ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” ‡–
†‡ •‡• ƒ˜‡–—”‡•Ǥ ‡ …”‘‹• “—ǯ …Šƒ“—‡ ˆ‘‹•ǡ
˜‘—• ²–‡• — ’‡–‹– ’‡— Ǽ„Ž—ˆˆ±‡ǽ ’ƒ” •‘
‡‰ƒ‰‡‡–ǡ Žǯ±‘–‹‘ǡ Žƒ ’ƒ••‹‘ “—̵‹Ž ›
‡–Ǥ
NicoleAmeline
‡ ˜‘—†”ƒ‹• •ƒŽ—‡”  ‘—˜‡ƒ— Ž‡ …‘—”ƒ‰‡ǡ
Žǯƒ˜‡–—”‡ ‡– Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ ‘†‡”‡ǡ “—‹ ǯ‡•–
’ƒ• Žǯ‹†±‡ †‡ ’”±•‡”˜‡” —‹“—‡‡– ’ƒ”
”‡•’‡…–†‡ŽǯŠ±”‹–ƒ‰‡†‡‘•ƒ…²–”‡•ǡ†‡Žƒ
ƒ–—”‡ǡ ƒ‹• ’ƒ” ”‡•’‡…– ’‘—” Ž‡•
‰±±”ƒ–‹‘•  ˜‡‹”Ǥ ǯ‡•– ‡š–”²‡‡–
‹’‘”–ƒ–Ǥ
‡ †‡—š‹°‡ ‡••ƒ‰‡ Žǯ‡•– ƒ—••‹Ǥ ǯ‡•–
Žǯ‡‰ƒ‰‡‡–
‡–
Žƒ
”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±
‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ ƒ—Ǧ†‡Ž †‡ Žƒ ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±
…‘ŽŽ‡…–‹˜‡Ǥ ‡ ’‡•‡ “—‡ Ž‡• ‡ˆƒ–• Žǯ‘–
„‹‡…‘’”‹•…‡–ƒ’”°•Ǧ‹†‹Ǥ‘—••‘‡•
–‘—•…‘…‡”±•Ǥ
‡ ˜‘—†”ƒ‹• ”‡’”‡†”‡ ƒ—••‹ Ž‡• ’”‘’‘• †‡
Žƒ—†‹‡ ƒ‹‰‡”± “—ƒ† ‡ŽŽ‡ ’ƒ”Ž‡ †‡ Žƒ
‡””‡ ˜—‡ †‡ Ž‘‹Ǥ ‘—• •ƒ˜‘• –‘—• “—‡ •‹
‘—• …‘–‹—‘•  ’”‘†—‹”‡ †‡ Žƒ ²‡
ˆƒ­‘ “—ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ‹Ž ‘—• ˆƒ—†”ƒ
”ƒ’‹†‡‡– –”‘‹• ‡””‡• “—‡ ‘—• ǯƒ˜‘•
’ƒ•Ǥ
‡’ƒ”ƒ†‘š‡‡•–“—‡‘—•ƒ˜‘•±˜‘Ž—±…‡•
†‡”‹°”‡• ƒ±‡• †ƒ• — ‘†‡ “—‹
’ƒ”ƒ‹••ƒ‹–‹ˆ‹‹ƒŽ‘”•“—‡‘—•˜‘›‘•ǡŒ‘—”
ƒ’”°• Œ‘—”ǡ “—‡ ‘–”‡ ‘†‡ ‡•– ‘
•‡—Ž‡‡– ˆ‹‹ǡ “—ǯ‹Ž ‡•– –”°• Ž‹‹–± ‡– “—‡
‘—• •‘‡• ‡ –”ƒ‹ †‡ Ž‡ ’‘—••‡”  •‡•
‡š–”²‡•Ǥ ‡ ‡••ƒ‰‡ ƒǡ ‡…‘”‡ —‡ ˆ‘‹•ǡ
„‡ƒ—…‘—’†‡•‡•Ǥ
AntoineRufenacht
‡“—‡•–‹‘’‘—”‹…‘Žƒ•ǤŽ•ǯ‡•–‹–±”‡••±
†‡ –”°• ’”°• ƒ—š –‡””‹–‘‹”‡• ˆ”‘‹†•Ǥ Ǧ–Ǧ‹Ž
‡˜‹‡ †‡ •ǯ‹–±”‡••‡” ƒ—š –‡””‹–‘‹”‡•
…Šƒ—†•ǫ
NicolasVanier
‡‡•‘–’ƒ•†‡•–‡””‹–‘‹”‡•†ƒ•Ž‡•“—‡Ž•
Œ‡ ‡ •‡• –”°• „‹‡Ǥ ‡ ‡ Ž‡• …‘ƒ‹• ’ƒ•
„‹‡Ǥ ƒ• †‘—–‡ ’ƒ”…‡ “—‡ Œ‡ •—‹• ± 
ƒƒ”ǡŒǯƒ‹†—’”‡†”‡—Ǽ…‘—’†‡…Šƒ—†ǽ
“—‹ǯƒ•ƒ•†‘—–‡…‘†—‹–’ƒ••‡”ƒ˜‹‡
†ƒ•Ž‡ˆ”‘‹†Ǥ
DocteurJeanLucSaladin
‘•‡‹ŽŽ‡”
—‹…‹’ƒŽ
†±Ž±‰—±
ƒ—š
–”ƒ•’‘”–•±…‘Ž‘‰‹“—‡•†‡Žƒ‹ŽŽ‡†—ƒ˜”‡
‡– ǼŠ‹•–‘”‹“—‡ǽ †— ‘—˜‡‡– ±Ž‘ ‡
”ƒ…‡ †‡’—‹• ͵Ͳ ƒ•Ǥ ‘—• ‡••ƒ›‘• †‡
ˆƒ‹”‡‡–‡†”‡Žƒ˜‘‹š†‡Žƒ”ƒ‹•‘Ǥ”‡‹°”‡
”‡ƒ”“—‡ǡŒ‡•—‹•˜‡—‡˜‘‹–—”‡†—ƒ˜”‡
‡– ‹Ž ǯ› ’ƒ• †ǯ±“—‹’‡‡–• …›…Žƒ„Ž‡•
…”±†‹„Ž‡•‡–”‡‡ƒ˜”‡‡–‘ˆŽ‡—”Ǥ
AntoineRufenacht
‡ǯ‘’’‘•‡…‡––‡”‡ƒ”“—‡Ǥ—ƒ†Œ‡‡
•—‹• ‘……—’± †— ‘– †‡ ‘”ƒ†‹‡ǡ Œǯƒ˜ƒ‹•
†‡ƒ†± ƒ˜‡… ‹•‹•–ƒ…‡ Žƒ …”±ƒ–‹‘ †ǯ—‡
’‹•–‡ …›…Žƒ„Ž‡Ǥ Žǯ±’‘“—‡ǡ Ž‡ …‘ð–
•—’’Ž±‡–ƒ‹”‡ ±–ƒ‹– †‡ …‹“ ‹ŽŽ‹‘• †‡
ˆ”ƒ…• ‡– Œǯƒ˜ƒ‹• ‘„–‡— “—‡ …‡• …‹“
‹ŽŽ‹‘• †‡ ˆ”ƒ…• •‘‹‡– †±’‡•±• ’‘—”
—‡’‹•–‡…›…Žƒ„Ž‡Ǥ
DocteurJeanLucSaladin
ǯ‡•–‘–”‡‹–‡”˜‡–‹‘Žǯ‡“—²–‡†ǯ—–‹Ž‹–±
’—„Ž‹“—‡ “—‹ ƒ ˆƒ‹– „ƒ•…—Ž‡” Žƒ …Š‘•‡Ǥ ŽǯŠ‡—”‡ ƒ…–—‡ŽŽ‡ǡ ‹Ž › ƒ †‡• •‘Ž—–‹‘• †‡
…‘–‹—‹–±‡–”‡‡ƒ˜”‡‡–‘ˆŽ‡—”Ǥ‡Žƒ
‡†‡˜”ƒ‹–’ƒ•²–”‡†‹ˆˆ‹…‹Ž‡ǡŒ‡’‡•‡“—‡Žƒ
˜‡—‡†‡‹…‘Žƒ•ƒ‹‡”’‘—””ƒ‹–’‡”‡––”‡
†‡…‘…”±–‹•‡”Žƒ…Š‘•‡Ǥ
‡—š‹°‡”‡ƒ”“—‡Ǥ‘•‹‡—”ƒ‹‡”ǡ˜‘—•
ƒ˜‡œ †‹– “—‡ Ž‡• ’ƒ”‹•‹‡• ±–ƒ‹‡– –”°•
…‘–‡–• †‡ ’‘—˜‘‹” —–‹Ž‹•‡” Ž‡ ±Ž‹„̵ ’‘—”
ˆƒ‹”‡ ͵ ǡ ˜‘—• ’‡•‡œ “—‡ …ǯ‡•– Žƒ ’‹Ž‡ 
…‘„—•–‹„Ž‡ “—‹ ’‡”‡––”ƒ †‡ ”±‰Ž‡” Ž‡
’”‘„Ž°‡ †‡ Žǯƒ—–‘‘„‹Ž‡ ‡– “—‡ Ž‡•
‹†—•–”‹‡Ž• ˜‘– –”‘—˜‡” —‡ •‘Ž—–‹‘Ǥ ƒ
•‘Ž—–‹‘ ‘—• Žǯƒ˜‘•ǡ …ǯ‡•– Žƒ ’”‘’—Ž•‹‘
Š—ƒ‹‡Ǥ‡•‘–Ž‡•˜±Š‹…—Ž‡•’”‘’—Ž•‹‘
Š—ƒ‹‡ “—‹ ’‡”‡––‡–  ŽǯŠ‘‡ǡ ƒ˜‡…
•‡• —•…Ž‡•ǡ ‡– †‡• –‡…Š‹“—‡•
’‡”ˆ‡…–‹‘±‡• †±”‹˜±‡• †‡ Žǯƒ˜‹ƒ–‹‘ †‡
”‘—Ž‡” ’”ƒ–‹“—‡‡–  Žƒ ˜‹–‡••‡ †‡•
˜‘‹–—”‡•
ƒ…–—‡ŽŽ‡•ǡ
‡
†±’‡•ƒ–
Žǯ±“—‹˜ƒŽ‡– †‡ Žƒ ˜ƒŽ‡—” ±‡”‰±–‹“—‡ †ǯ—
†‹š‹°‡ †‡ Ž‹–”‡ †ǯ‡••‡…‡ ƒ—š …‡–
‹Ž‘°–”‡•Ǥ ǯ‡••ƒ‹‡ †‡ ’”‘‘—˜‘‹” …‡•
‡‰‹•†‡’—‹•„‹‡Ž‘‰–‡’•ǡŒǯƒ‹‘”‰ƒ‹•±
Ž‡ …Šƒ’‹‘ƒ– †‡ ”ƒ…‡ †‡• ˜±Š‹…—Ž‡• 
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
50
’”‘’—Ž•‹‘ Š—ƒ‹‡ ƒ— ƒ˜”‡ ‡ ͳͻͻ͹Ǥ ‡
…”‘‹•“—‡Žƒ”ƒ…‡†‡˜”ƒ‹–•‡’Žƒ…‡”•—”…‡
…”±‡ƒ—Ǥ ‘•‹‡—” ƒ‹‡”ǡ Œ‡ ’‡—š ˜‘—•
‡–”‡–‡‹” †‡ …‡ •—Œ‡– “—ƒ† ˜‘—• ˜‘—Ž‡œǤ
ƒ •‘Ž—–‹‘ ‡•– ƒ””‹˜±‡ Š‹‡” ’—‹•“—ǯ—
…‘•–”—…–‡—” Š‘ŽŽƒ†ƒ‹• ƒ ’”±•‡–± Ž‡
’”‡‹‡” ˜±Ž‘ ‘„‹Ž‡ ˆƒ‹Ž‹ƒŽ “—‹ ‘—•
’‡”‡––”ƒ †‡ ‘—• †±’Žƒ…‡” •ƒ• ‹’ƒ…–‡”
Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‡– †‡ ƒ‹°”‡ “—ƒ•‹‡–
ƒ—••‹”ƒ’‹†‡“—ǯƒ˜‡…—‡˜‘‹–—”‡Ǥ
Interlocuteur2
ǯƒ‹ ‡— ŽǯŠ‘‡—” †‡ ’ƒ”–‹…‹’‡” ƒ— ”‡‡ŽŽ‡
†‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ “—‡ ‘•‹‡—” —ˆ‡ƒ…Š– ƒ
‘”‰ƒ‹•±Ǥ ǯƒ˜ƒ‹• „‡ƒ—…‘—’ †ǯ‡•’‘‹” ƒ—
†±’ƒ”– ‡– Œǯƒ‹ …‘•–ƒ–±  Žǯƒ–‡Ž‹‡”
Ǽ†—•–”‹‡ǽ
“—‡
Žƒ
‘–‹‘
†‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ±–ƒ‹– — ’‡—
†±ƒ–—”±‡Ǥ ‘—• ƒ˜‘• ˜— ƒ’’ƒ”ƒÁ–”‡ Ž‡•
–‡”‡• Ǽ…”‘‹••ƒ…‡ †—”ƒ„Ž‡ǽǡ Ǽ±…‘‘‹‡
†—”ƒ„Ž‡ǽǤ ‘—• •‘‡• ‡ –”ƒ‹ †‡
†±˜‘›‡” …‘’Ž°–‡‡– …‡ ±…ƒ‹•‡Ǥ
ƒ†ƒ‡ ‡Ž‹‡ ƒ •‹‰ƒŽ±ǡ — ’‡—
ƒ……‹†‡–‡ŽŽ‡‡–ǡ ±…‘‘‹‡ †—”ƒ„Ž‡Ǥ Ž
•‡„Ž‡”ƒ‹– “—‡ ‘—• …‘•‹†±”‹‘• “—‡
‘–”‡ ‹†—•–”‹‡ ‡•– „‘‡ǡ “—ǯ‹Ž ˆƒ—–
…‘–‹—‡”†ƒ•…‡•‡•Žǡ‡–“—ǯƒ’”°•ǡ‘—•
”±…—’±”‡”‘•Ž‡•‘”…‡ƒ—š…‘‡‘—•Ž‡
’‘—””‘•Ǥ
ǯƒ‹‡”ƒ‹• •ƒ˜‘‹” ‡šƒ…–‡‡– ’‘—”“—‘‹ ‘
‘—•’ƒ”Ž‡–‘—–…‘—’†ǯ±…‘‘‹‡†—”ƒ„Ž‡
‡– Œǯƒ‹‡”ƒ‹• “—ǯ‘ ‡ …‘ˆ‹”‡ “—ǯ‘ ‡
˜‡—– ’ƒ• †±˜‘›‡” Žƒ ‘–‹‘ †‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ‡ —–‹Ž‹•ƒ– …‡
–‡”‡Ǥ ǯ±–ƒ‹– ’Ž—–Ø– —‡ “—‡•–‹‘ 
‘•‹‡—”—ˆ‡ƒ…Š–Ǥ
NicoleAmeline
‡˜ƒ‹•“—ƒ†²‡†‹”‡—‘–Ǥƒ•‘
‡•’”‹–ǡ ‹Ž ǯ› ƒ ƒ—…—‡ ‘’’‘•‹–‹‘ ‡–”‡
±…‘Ž‘‰‹‡ ‡– ±…‘‘‹‡ †°• Ž‘”• “—ǯ‹Ž › ƒ …‡
”‡•’‡…– †— „‹‡Ǧ²–”‡ Š—ƒ‹ ‡– †‡ Žƒ
ˆ‹ƒŽ‹–± †— †±˜‡Ž‘’’‡‡– “—‹ †‘‹– ”‡•–‡”
…‡ŽŽ‡ †— †±˜‡Ž‘’’‡‡– Š—ƒ‹Ǥ ‡ …”‘‹•
“—ǯ‹Ž ‡ ˆƒ—– ’ƒ• ‘’’‘•‡” Ž‡• †‡—šǤ Ž ‡
•ǯƒ‰‹– ’ƒ• †‡ ”‡•–‡” •—” — •–ƒ–— “—‘ ‡
†‹•ƒ– “—‡ Ž‡• ‹†—•–”‹‡• ˆ‘…–‹‘‡–
’ƒ”ˆƒ‹–‡‡–ǡ „‹‡ ƒ— …‘–”ƒ‹”‡Ǥ ƒ‹• ‹Ž ‡
ˆƒ—– ‘ ’Ž—•ǡ †ǯ— ƒ—–”‡ …Ø–±ǡ …‘•‹†±”‡”
“—‡Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡‡•–‹†±’‡†ƒ–‡†‡Žǯƒ…–‹˜‹–±
±…‘‘‹“—‡Ǥ ǯ‡•– —‡ †‹‡•‹‘ ‘—˜‡ŽŽ‡
†‡ Žƒ …”‘‹••ƒ…‡ ’ƒ”…‡ “—ǯ‘ › ‹–°‰”‡ †‡•
’ƒ”ƒ°–”‡•‘—˜‡ƒ—šǤƒ‹•‡…‘”‡—‡ˆ‘‹•ǡ
‹Ž‡ˆƒ—–’ƒ•‘’’‘•‡”Ž‡•†‡—š†°•Ž‘”•“—‡
‘—••‘‡•„‹‡†ǯƒ……‘”†•—”Žƒˆ‹ƒŽ‹–±Ǥ
AntoineRufenacht
‡ ’‡•‡ “—‡ ˜‘—• ²–‡• — †‡• •‹‰ƒ–ƒ‹”‡•
†ǯ—‡ ‘–‹‘ †ǯƒ••‘…‹ƒ–‹‘• ’—„Ž‹±‡
”±…‡‡– ‡– ‡š’”‹ƒ– Žƒ ’‘•‹–‹‘ “—‡
˜‘—•˜‡‡œ†‡’”‡†”‡Ǥ
ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ ‡–
†‡• ƒ–‡Ž‹‡”• ‹• ‡ ’Žƒ…‡ǡ …Šƒ…— ’‡—–
•ǯ‡š’”‹‡” ‡– ˆƒ‹”‡ ’”±˜ƒŽ‘‹” •‘ ’‘‹– †‡
˜—‡Ǥ ‡ “—‹ ‡•– ‹’‘”–ƒ–ǡ …ǯ‡•– “—‡ –‘—– Ž‡
‘†‡•ǯ‡š’”‹‡Ǥ‡—–Ǧ²–”‡“—‡˜‘–”‡’‘‹–
†‡ ˜—‡ ǯƒ ’ƒ• ±–± •—ˆˆ‹•ƒ‡– …‘’”‹•
’ƒ” …‡”–ƒ‹• †‡• ‹–‡”Ž‘…—–‡—”• ‘— †‡•
’ƒ”–‹…‹’ƒ–•  …‡• ƒ–‡Ž‹‡”•Ǥ Ž ˆƒ—– “—‡ ˜‘—•
ˆƒ••‹‡œ ’ƒ••‡” ˜‘–”‡ ‡••ƒ‰‡ ‡– “—‡ †ǯ—‡
ƒ‹°”‡ ‘— †ǯ—‡ ƒ—–”‡ ‹Ž •‘‹– ’”‹• ‡
…‘’–‡ †ƒ• Ž‡• …‘…Ž—•‹‘•Ǥ ‡ …”‘‹• “—ǯ‹Ž
‡•– ’”±ƒ–—”± †‡ †‹”‡ “—‡ Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ•–—ƒ‹”‡ǯƒ„‘—–‹–’ƒ•ƒ—š‡•’±”ƒ…‡•“—‡
…‡”–ƒ‹•‘–‹•‡Ž—‹ǡ†ƒ•Žƒ‡•—”‡‘î‹Ž
ǯ‡•–’ƒ•–‡”‹±Ǥ‡•…‘…Ž—•‹‘•ǡ‘—•Ž‡•
–‹”‡”‘•ǡ …‡ •‡”‘– †‡• …‘…Ž—•‹‘•
’”‘˜‹•‘‹”‡•ǡ…‡‡•‡”ƒ“—ǯ—‡±–ƒ’‡ǡ‡–…ǯ‡•–
 ’ƒ”–‹” †‡ …‡––‡ ±–ƒ’‡ “—‡ ‘—• ’‘—””‘•
•ƒ•†‘—–‡ˆƒ‹”‡†‡•’”‘‰”°•Ǥ
‡“—‹ǯƒˆ”ƒ’’±†ƒ•Ž‡•’”‘’‘•–‡—•’ƒ”
‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ǡ …ǯ‡•– “—ǯ‹Ž ƒ
’”‹• …‘•…‹‡…‡ †‡ Žƒ ˆ”ƒ‰‹Ž‹–± †‡ …‡–
‡˜‹”‘‡‡– “—‹ Ž‡ ’ƒ••‹‘‡ǡ †ƒ•
Ž‡“—‡Ž‹Žƒ˜±…—’‡†ƒ––‘—–‡•…‡•ƒ±‡•ǡ
‡– †‡ Žƒ ±…‡••‹–± †‡ ˜‘‹” Ž‡ ’”‘„Ž°‡
†‹ˆˆ±”‡‡–ǡ‹Ž›ƒ•‡—Ž‡‡–Š—‹–ƒ•Ǥƒ
’”‹•‡†‡…‘•…‹‡…‡‡•–”±…‡–‡ ‡– ‡ŽŽ‡†‘‹–
²–”‡’ƒ”–ƒ‰±‡Ǥ‡…”‘‹•“—‡‘—•‡’‘—˜‘•
’ƒ•ǡ †°• ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ ˆƒ‹”‡ †‡ ’”‘…°•
†ǯ‹–‡–‹‘‹†ƒ•—•‡•ǡ‹†ƒ•Žǯƒ—–”‡Ǥ
‡ ‡ †‹• ’ƒ• “—‡ ˜‘—• ‡ ˆƒ‹–‡•Ǥ ƒ‹• Œ‡
…”‘‹• “—ǯ‹Ž ˆƒ—– ‡••ƒ›‡” †‡ ’”‘‰”‡••‡”
‡•‡„Ž‡Ǥ ‘—• ‡ •‘‡• ±˜‹†‡‡–
’ƒ•–‘—•ƒ—²‡‹˜‡ƒ—†‡Žƒ’”‘‰”‡••‹‘Ǥ
‡ •‡”ƒ‹–Ǧ…‡ “—ǯ‹–‡ŽŽ‡…–—‡ŽŽ‡‡– ‘— †ƒ•
Žƒ ˜‹‡ ’”ƒ–‹“—‡ǡ ‘—• ǯƒ˜‘• ’ƒ• Žƒ ²‡
‡š’±”‹‡…‡ǡ ‹ Žƒ ²‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ †‡•
…Š‘•‡•Ǥ ‡ ˜‘—• ‹…‹–‡ „‡ƒ—…‘—’ 
’‘—”•—‹˜”‡ †ƒ• Žǯƒ–‡Ž‹‡” †ƒ• Ž‡“—‡Ž ˜‘—•
–”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡œ‡–†‡˜‘—•†‹”‡“—‡˜‘—•’‘—””‡œ
’‡—–Ǧ²–”‡ˆƒ‹”‡ˆƒ‹”‡†‡•’”‘‰”°•ƒ—š—•‡–
ƒ—š ƒ—–”‡•Ǥ ‹ ˜‘—• ‡ Žǯƒ˜‡œ ’ƒ• ˆƒ‹–ǡ †ƒ•
Ž‡• •—‹–‡• †— ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ ‘—•
’‘—””‘•ƒ˜ƒ…‡”Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
51
Interlocuteur2
…‘”‡ —‡ ’‡–‹–‡ “—‡•–‹‘  …‡ ’”‘’‘•Ǥ
‘•‹‡—” ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” ƒ ±˜‘“—± •‘
…‘–ƒ…–ƒ˜‡…‘•‹‡—”‘”Ž‘‘‡–Ž‡ˆƒ‹–“—‡
ͻͷ Ψ †‡• ”ƒ­ƒ‹• ±–ƒ‹‡– ‘’’‘•±•  —‡
”±†—…–‹‘†‡ͳͲȀŠ†‡Žƒ˜‹–‡••‡•—”Ž‡•
ƒ—–‘”‘—–‡•Ǥ
‡—š†‹•…‘—”••‘–ˆƒ‹–•‡’ƒ”ƒŽŽ°Ž‡Ǥ‡Ž—‹Ǧ
…‹ ‘ Žǯ‡–‡† ‘‹•Ǥ ƒ” …‘–”‡ Ž‡ ˆƒ‹– †‡
’”‘‘—˜‘‹” Ž‡• ˜‘‹–—”‡• ’‘—” †‡• ”ƒ‹•‘•
±…‘‘‹“—‡•ǡ …‡Ž—‹Ǧ…‹ ‘ Žǯ‡–‡† •ƒ•
ƒ—…—‡…‘–”‡’ƒ”–‹‡Ǥǯ‡•–ƒ••‡œ…—”‹‡—šǤ
’Ž—•ǡ‹Ž›ƒ…‡––‡‘–‹‘†ǯ—”‰‡…‡–‘—–ˆƒ‹–
‹‹‡–‡Ǥ ǯ‡•– –”°• †‹ˆˆ‹…‹Ž‡  ˜‘‹”Ǥ ‘—•
ƒ˜‘• Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ Ž‡• …Š‘•‡• ‡ •‘–
’ƒ•—”‰‡–‡•Ǥ
‡‡•ƒ‹•’ƒ•…‡“—‡’‡•‡‘•‹‡—”ƒ‹‡”
†‡ …‡––‡ •‹–—ƒ–‹‘ǡ Ž‡ ˆƒ‹– †‡ ’”‘‘—˜‘‹” Žƒ
˜‘‹–—”‡‡–Žƒ”ƒ’‹†‹–±Ǥ‡ǯ‡•–’ƒ•’‘—”ˆƒ‹”‡
†‡ Žƒ ’‘Ž±‹“—‡ǡ ƒ‹• …ǯ‡•– ‡ –ƒ– “—‡
…‹–‘›‡ “—‡ Œ‡ ǯ±–‘‡ †‡ …‡ †‘—„Ž‡
†‹•…‘—”•“—‹‡’”±‘……—’‡±‘”±‡–Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‡ ƒ•“—‡Ǧ–Ǧ‘ ’ƒ• Ž‡ ’”‘„Ž°‡ †‡ Žƒ
—–ƒ–‹‘ †‡ Žǯ‹†—•–”‹‡ ƒ—–‘‘„‹Ž‡ ’ƒ”…‡
“—‡ …‡Žƒ ’‘—””ƒ‹– ˆƒ‹”‡ †— –‘”– ƒ—š
‹†—•–”‹‡Ž•ˆ”ƒ­ƒ‹•ǫ
‹…‘Žƒ•ǡ–—‡ƒ•—’‡—’ƒ”Ž±Ǥ‡–‘’‘‹–
†‡ ˜—‡ǡ –— ƒ• Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ Ž‡• ”ƒ­ƒ‹•
‡ •‘– ’ƒ•  Žƒ ’‘‹–‡ †‡ Žƒ ˜‘‹–—”‡ †‡
†‡ƒ‹Ǥ
NicolasVanier
’”‘’‘•†‡…‡“—‹ƒ±–±±˜‘“—±ƒ—•—Œ‡–†—
”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ǡ ‹Ž ˆƒ—– •‡ ”‡†”‡
…‘’–‡“—‡–‘—–…‡Žƒ‡•–‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡––”°•
‘—˜‡ƒ— ‡– †‹ˆˆ‹…‹Ž‡Ǥ ‘‡ –‘—Œ‘—”•ǡ ‘
‡–‡† •‘—˜‡– †‡• ‰‡• †‹”‡ǣ ‹Ž ˆƒ—– ˆƒ‹”‡
…‡…‹ǡ ‹Ž ˆƒ—– ˆƒ‹”‡ …‡Žƒǡ •ƒ• ‹ƒ‰‹‡” –‘—–‡•
Ž‡• …‘•±“—‡…‡• ˆ‹ƒ…‹°”‡•ǡ ’‘Ž‹–‹“—‡•ǡ
•‘…‹ƒŽ‡•Ǥ ‡ †‹”‹‰‡ —‡ ‹••‹‘ ƒ—’”°• †—
‹‹•–°”‡ †‡ Žǯ†—…ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡– ˜‘‹”
Ž‡• •‘Ž—–‹‘• ’”‘’‘•±‡• ’ƒ” Ž‡• ‡ˆƒ–• ‡•–
ƒ„•‘Ž—‡– ’ƒ••‹‘ƒ–Ǥ – ƒ˜‡… –‘—– —
‰”‘—’‡†‡•’±…‹ƒŽ‹•–‡•“—‡Œǯƒ‹ŽǯŠ‘‡—”†‡
’”±•‹†‡”ǡ ‘—• ‡ ±–—†‹‘• Ž‡•
…‘•±“—‡…‡•Ǥ ƒ”ˆ‘‹• Ž‡• •‘Ž—–‹‘•
’”‘’‘•±‡• ’ƒ”ƒ‹••‡– †ǯ—‡ –‡ŽŽ‡ ±˜‹†‡…‡
“—‡ ‘—• ‘—• †‡ƒ†‘• ’‘—”“—‘‹ ‘—•
‡Ž‡ˆƒ‹•‘•’ƒ•Ǥ–’—‹•ˆ‹ƒŽ‡‡– ‡Ž‡•
±–—†‹ƒ–ǡ ‘—• ‘—• ƒ’‡”…‡˜‘• “—‡ Ž‡•
…Š‘•‡•‡•‘–’ƒ••‹ˆƒ…‹Ž‡•Ǥ
ƒ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ †ƒ–‡ †‡ “—‡Ž“—‡•
ƒ±‡•Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ …ǯ‡•– — ‹‡•‡
…Šƒ–‹‡” “—‹ •‡ ‡– ‡ ’Žƒ…‡  Žǯ±…Š‡ŽŽ‡
’Žƒ±–ƒ‹”‡Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡‡–ǡ ‡– ˜‘—• Žǯƒ˜‡œ
±˜‘“—±ǡ…‡“—‹ǯ‹“—‹°–‡ǡ…ǯ‡•–Ž‡–‡’•Ǥ‡
‡•‘—˜‹‡•‡ͳͻͺͲǡ“—ƒ†‘—•’ƒ”Ž‹‘•
†‡ŽǯƒʹͲͲͲǡ…ǯ±–ƒ‹––”°•Ž‘‹‡–Žǡ…ǯ‡•––”°•
Ž‘‹ †‡””‹°”‡Ǥ ‘”•“—‡ Ž‡• •…‹‡–‹ˆ‹“—‡•
‘—•”±’°–‡––‘—•Ž‡•Œ‘—”•…‘„‹‡‹Ž‡•–
‹’‘”–ƒ– †‡ …Šƒ‰‡” †ƒ• Ž‡• …‹“  †‹š
ƒ• “—‹ ˜‹‡‡–ǡ ‘—• •‘‡• — ’‡—
‹“—‹‡–• †‡ ˜‘‹” Žǯ±˜‘Ž—–‹‘ †—
…‘’‘”–‡‡– †‡• ‰‡•ǡ ‘–ƒ‡– †‡•
”ƒ­ƒ‹•Ǥ ǯƒ‹ ˜”ƒ‹‡– Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ Ž‡
”ƒ­ƒ‹• ’°•‡ —‡ –‘‡ǡ ‡– ˆƒ‹”‡ „‘—‰‡”
•‘‹šƒ–‡‹ŽŽ‹‘•—Ž–‹’Ž‹±•’ƒ”—‡–‘‡ǡ
…ǯ‡•–†‹ˆˆ‹…‹Ž‡Ǥ‡•±”‹…ƒ‹•ǡ’ƒ”‡š‡’Ž‡ǡ
“—‹ ‘– ±–± „‡ƒ—…‘—’ ‘–”±• †— †‘‹‰–ǡ
ƒ……—•±•Œ—•–‡”ƒ‹•‘†ǯ²–”‡Ž‡•’Ž—•‰”ƒ†•
’‘ŽŽ—‡—”•ǡ‘–ƒ‰‹ƒ—••‹–Ø–ǡ‡²‡–‡’•
“—‡ Ž‡—” ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡Ǥ ‡• …Š‘•‡•
‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡• •‘– ‡ –”ƒ‹ †‡ •‡ ˆƒ‹”‡Ǥ
‡—”‡—•‡‡–ǡ †‡’—‹• “—‡Ž“—‡• –‡’•ǡ Žƒ
”ƒ…‡ ƒ ’”‹• Ž‡ ’”‘„Ž°‡  „”ƒ• Ž‡ …‘”’•Ǥ
—‹ ƒ—”ƒ‹– ‹ƒ‰‹±ǡ ²‡ ‘‹ †ƒ• ‡•
”²˜‡• Ž‡• ’Ž—• ˆ‘—•ǡ “—‡ ‘—• ƒ—”‹‘• —
‹‹•–”‡ †ǯ–ƒ–ǡ Ž‡ —±”‘ †‡—š †—
‰‘—˜‡”‡‡– ‡ …Šƒ”‰‡ †‡• “—‡•–‹‘•
±…‘Ž‘‰‹“—‡•ǡ ‡– ƒ˜‡… ƒ—–‘”‹–± •—” –‘—• Ž‡•
‹‹•–°”‡• …‘…‡”±• ǫ ‡• ‹‹•–”‡• †‡
Žǯ…‘Ž‘‰‹‡ ƒ˜ƒ– Ž—‹ǡ Œ‡ Ž‡• ƒ‹ „‹‡ …‘—•ǡ
ǯƒ˜ƒ‹‡–ƒ„•‘Ž—‡–ƒ—…—’‘—˜‘‹”ǡƒ—…—
„—†‰‡–Ǥ ‘—– ±˜‘Ž—‡ǡ ‰”ƒ†‹– †ƒ• Ž‡ „‘
•‡•Ǥ Ž ˆƒ—– –‘—• •ǯ› ‡––”‡Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡‡–ǡ
…‡Žƒ ’ƒ••‡ ’ƒ” †‡• ’Šƒ•‡• “—‹ ’‡—˜‡–
’ƒ”ƒÁ–”‡ ’ƒ”ˆ‘‹• — ’‡— Ž‘‰—‡•ǡ ƒ‹• “—‹
•‘–‹’‘”–ƒ–‡•Ǥǯ‡•–…‘‡Ž‡’”‘–‘…‘Ž‡
†‡›‘–‘ǡ…‡ǯ‡•–”‹‡†—–‘—–ǡ…ǯ‡•–”±†—‹”‡
Ž‡•±‹••‹‘•†‡‰ƒœ‡ˆˆ‡–†‡•‡””‡†‡ͷΨǤ
ƒ‹• ƒ‹–‡ƒ– “—‡ ‘—• ƒ˜‘• ‹• ‡
’Žƒ…‡ –‘—– Ž‡ •›•–°‡ǡ ‡•—‹–‡ ‹Ž •—ˆˆ‹– †‡
”±‰Ž‡” Ž‡• ͷ Ψ  ͳͲ ΨǤ ‡ ǯ‡•– ’ƒ• ƒ—••‹
•‹’Ž‡ǡ …ǯ‡•– Ž‡ †±ƒ””ƒ‰‡ “—‹ ‡•–
…‘’Ž‹“—±ǡ ‘—• •‘‡• ‹“—‹‡–• ƒ‹• Ž‡
–”ƒ‹ ‡•– ’ƒ”–‹Ǥ Ž ˆƒ—– ƒ‹–‡ƒ– ‘—• ›
‡––”‡ –‘—• ‡– ’ƒ••‡” ƒ—š ˜‹–‡••‡•
•—’±”‹‡—”‡•Ǥ
HubertDejeandelaBatie
— ƒ• ’ƒ”Ž± †‡• ƒ±”‹…ƒ‹• “—‹ ±–ƒ‹‡– Ž‡•
’Ž—• ‰”‘• ’‘ŽŽ—‡—”•Ǥ ’”‹‘”‹ǡ …‡ ǯ‡•– ’Ž—•
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
52
–‘—–  ˆƒ‹– Ž‡ …ƒ•Ǥ Ž• •‡ •‘– ˆƒ‹– †±’ƒ••‡”
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡–Ǥ
NicolasVanier
‡’‡—–’ƒ•†‹”‡“—‡…‡•‘‹––‘—–ˆƒ‹–Ž‡
…ƒ•ǡ ƒ‹• Œ‡ ’‡•‡ “—‡ ‘—• ƒŽŽ‘• ²–”‡
‡š–”²‡‡– ±–‘±•ǡ ‡– ‘—• Ž‡ •‘‡•
†±Œǡ ’ƒ” Ž‡• ‡•—”‡• “—‹ •‡”‘– ’”‹•‡•Ǥ
ǯ‡•–Ž‡…ƒ•†ǯ—…‡”–ƒ‹‘„”‡†‡‰”ƒ†‡•
˜‹ŽŽ‡•ǡ“—‹‘–’”‹•†‡•‡‰ƒ‰‡‡–•“—‹‡
•‘– ’ƒ• †ƒ• Ž‡ ’”‘–‘…‘Ž‡ †‡ ›‘–‘Ǥ ‡
’‡•‡“—‡‘—••‡”‘•ǡ‡–‘—•Ž‡•‘‡•
†±Œǡ–”°•±–‘±•†‡•‹‹–‹ƒ–‹˜‡•Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‘’”‡†”‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǡ‘—•Žǯƒ˜‘•
„‹‡ ˆƒ‹– Œ—•“—ǯ ’”±•‡–Ǥ †—“—‡” ƒ—
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ǡ –— ƒ• ’ƒ”Ž± †‡ –‡•
ƒ…–‹‘• ƒ˜‡… Žǯ†—…ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡Ǥ ‘—•
’‘—˜‘•’‡—–Ǧ²–”‡…‹–‡”“—‡Ž“—‡•‡š‡’Ž‡•
‡– †‹”‡ “—ǯ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ †‡•
Ž›…±‡•†ǯ‘ˆŽ‡—”‡–†‡”‘—˜‹ŽŽ‡Ǧ•—”Ǧ‡”Ǥ
‡•‡•Ǧ–—“—‡…‡…‹”‡­‘‹–—„‘±…Š‘†‡Žƒ
’ƒ”– †‡ Žƒ …‘—ƒ—–± ±†—…ƒ–‹˜‡ǫ •–Ǧ…‡
“—‡ Ž‡ ”‡Žƒ‹• ’ƒ••‡ „‹‡ †ƒ• Žƒ •–”—…–—”‡
†—…ƒ–‹‘ƒ–‹‘ƒŽ‡ǫ
NicolasVanier
ǯ‡•–ƒ„•‘Ž—‡–…ƒ’‹–ƒŽǤ
—ƒ† ‘ …‘‡…‡  ƒ’’”‡†”‡ Žǯƒ‰Žƒ‹•
 ͳͲ ‘— ͳͷ ƒ•ǡ ‘—• ‡ •ƒ˜‘• Œƒƒ‹•
˜”ƒ‹‡– „‹‡ Ž‡ ’ƒ”Ž‡” ‡– ‘—• Žǯ‘—„Ž‹‘•
–”°• ˜‹–‡Ǥ —ƒ† ‘ …‘‡…‡ 
Žǯƒ’’”‡†”‡  Ͷ ‘— ͷ ƒ•ǡ ‘ Ž‡ ’ƒ”Ž‡
…‘—”ƒ‡–ǡ ‡– –‘—–‡ •ƒ ˜‹‡Ǥ ǯ‡•– Ž‡ …ƒ•
ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–
†‡
Žƒ
…‘•…‹‡…‡
‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ “—‡ ‘—• ’‘—˜‘•
‹…—Ž“—‡” ƒ—š ‡ˆƒ–• †°• Žǯ±…‘Ž‡Ǥ ‡•
‡•‡‹‰ƒ–• ˆ‘– — –”ƒ˜ƒ‹Ž ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡Ǥ ‡
…‘•–ƒ–‡ †±Œ “—‡ †‡• ‡ˆƒ–• ±†—“—‡–
Ž‡—”• ’ƒ”‡–•Ǥ Ž• ”‡–”‡– †‡ Žǯ±…‘Ž‡ ‡–
†‡ƒ†‡– ’‘—”“—‘‹ Ž‡• ƒ’‘—Ž‡• ǯ‘–
’ƒ• ±–± …Šƒ‰±‡•ǡ ‡– ’‘—”“—‘‹ Ž‡• ’ƒ”‡–•
‡ Œ‡––‡– ’ƒ• …‡Žƒ ƒ˜‡… …‡ŽƒǤ ǯ‡•–
ƒ„•‘Ž—‡–‹’”‡••‹‘ƒ–‡–Œ‡’‡—š˜‘—•
†‹”‡ “—‡ Ž‡• ’ƒ”‡–• •‘– –‘—…Š±•ǡ ’ƒ”…‡
“—‡ Ž‡• ‡ˆƒ–• †‘—„Ž‡– ‰±±”ƒŽ‡‡–
Ž‡—”•†‹•…‘—”•‡†‹•ƒ–“—‡•ǯ‹Ž•‡Ž‡ˆ‘–
’ƒ•ǡ‹Ž•‡’‘—””‘–’ƒ•˜‹˜”‡†‡ƒ‹Ǥ
‡ Œ—‰‡ “—‡ …ǯ‡•– –”°• ‹’‘”–ƒ– ‡– Œ‡
…‘•ƒ…”‡ „‡ƒ—…‘—’ †‡ –‡’• ‡– †ǯ±‡”‰‹‡ǡ
‘–ƒ‡–†ƒ•—‡‹••‹‘“—‹•ǯƒ’’‡ŽŽ‡
ǼŽǯ±…‘Ž‡ ƒ‰‹–ǽǤ  “—‡Ž“—‡• ‘–•ǡ …‡––‡
‹••‹‘ ˜‹•‡  †‘‡” Ž‡• ‘›‡• 
ǯ‹’‘”–‡“—‡Ž‡ˆƒ–Žǯ±…‘Ž‡‡”ƒ…‡ǡ‡–
†ƒ• †ǯƒ—–”‡• ’ƒ›•ǡ ’—‹•“—‡ Œ‡ ‘†‹ƒŽ‹•‡
…‡––‡ ‘’±”ƒ–‹‘ǡ †‡ ˆƒ‹”‡ †‡• ’”‘’‘•‹–‹‘•
ƒ˜‡… •‡• ‡•‡‹‰ƒ–• ˜‹ƒ — •‹–‡ ‹–‡”‡–
‡š–”²‡‡–
„‹‡
‘”‰ƒ‹•±Ǥ
‡•
’”‘’‘•‹–‹‘• “—‹ •‘– ±–—†‹±‡• ’ƒ” —
…‘‹–± †‡ –”°• Šƒ—–• ”‡•’‘•ƒ„Ž‡• †ƒ•
–‘—• Ž‡• †‘ƒ‹‡• …‘…‡”±• ‡– †‘– —
…‡”–ƒ‹ ‘„”‡ •‡”ƒ ”‡–‡—  Žƒ ˆ‹ †‡
…Šƒ“—‡ ƒ±‡ •…‘Žƒ‹”‡Ǥ ‡ †‹œƒ‹‡ ’ƒ•
’Ž—•ǡ …ƒ” ‘—• ˜‘—Ž‘• Ž‡• ‡‡” Œ—•“—̵ƒ—
„‘—–Ǥ ‡• •‘Ž—–‹‘•ǡ —‡ ˆ‘‹• Œ—‰±‡• ’‘—”
Ž‡—” ’‡”–‹‡…‡ǡ Ž‡—” ‡ˆˆ‹…ƒ…‹–± ‡– Ž‡—”•
…‘•±“—‡…‡•ǡ •‡”‘– ’”±•‡–±‡•ǡ ²‡
†ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †ǯ—‡ Ž‘‹Ǥ ‘—• ƒ˜‘• ˜— …‡•
†‡”‹‡”• –‡’• †‡• ‡ˆƒ–• ˆƒ‹”‡ †‡•
’”‘’‘•‹–‹‘••‹’Ž‡•ǡ‡ˆˆ‹…ƒ…‡•ǡ’‡”–‹‡–‡•Ǥ
–…ǯ‡•–ƒ••‡œ‡–Š‘—•‹ƒ•ƒ–Ǥ
Ž‡•––”°•‹’‘”–ƒ–†‡†‘‡”ƒ—š‡ˆƒ–•
Ž‡• ‘›‡• †‡ ’‘—˜‘‹” ƒ‰‹”Ǥ ‹‘ “—‘‹ †‡
’Ž—• –‡””‹„Ž‡ “—‡ †ǯƒŽŽ—‡” Žƒ –±Ž±˜‹•‹‘ ‡–
†ǯ‡–‡†”‡†‹”‡“—‡Ž‡ ‘†‡ ‡•–Ǽˆ‹…Š—ǽǡ
“—ǯ‹Ž ǯ› ƒ—”ƒ ’Ž—• †‡ ˆ‘”²– †ƒ• ͶͲ ƒ•ǡ
•ƒ• Ž‡—” †‘‡” Ž‡• ‘›‡• ‡—š ƒ—••‹
†ǯƒ‰‹”ǫ
HubertDejeandelaBatie
 ’‡–‹– ‘– ’‘—” Ž‡ ’”‘‰”ƒ‡ ǼŽǯ±…‘Ž‡
ƒ‰‹–ǽǤ Ž › ƒ ‡— †±Œ —‡ ’”‡‹°”‡
’”‘‘–‹‘ †‡ Žƒ—”±ƒ–•ǡ …̵‡•–ǦǦ†‹”‡ —
ƒ’’‡Ž  ’”‘Œ‡–• †ƒ• –‘—–‡• Ž‡• ±…‘Ž‡•Ǥ 
…‡”–ƒ‹‘„”‡†‡’”‘Œ‡–•ƒ±–±†±’‘•±ǤŽ›
ƒ‡—ͳͻŽƒ—”±ƒ–•’‘—”Žǯ±†‹–‹‘ʹͲͲ͹ȀʹͲͲͺǤ
ƒƒ–—”‡ˆƒ‹–„‹‡Ž‡•…Š‘•‡•ǡŽ‡–ƒŽ‡–†‡•
±–—†‹ƒ–• ‡ Žǯ‘……—””‡…‡ǡ ’—‹•“—ǯ‹Ž › ƒ —
Ž›…±‡ †‡ ±…ƒ’ǡ Ž‡ Ž›…±‡ ƒ—’ƒ••ƒ– Œ‡
…”‘‹•ǡ“—‹ƒ±–±Žƒ—”±ƒ–‡–Ž‡Ž›…±‡
ƒ„‹‡”
‹•‹‡—šǡ Žƒ—”±ƒ– ’‘—” Žƒ ƒ••‡Ǧ‘”ƒ†‹‡Ǥ
‘—••‘‡•–”°•…‘–‡–•ǡ‘—•‡ƒ˜‘•
—†‡•†‡—š…Ø–±•†‡Žǯ‡ƒ—Ǥ
NicoleAmeline
‡†ƒ– –‘—–‡• …‡• ‡š’±†‹–‹‘•ǡ ‹Ž ƒ’’ƒ”ƒÁ–
“—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ †‡ –‘—–  ˆƒ‹– ‹–‹‡ǡ
…‘’Ž‹…‡ǡ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ƒ˜‡…Ž‡•…Š‹‡•Ǥ‡
•—‹• …‡”–ƒ‹‡ “—‡ ˜‘—• ˜‘—• ƒ‹†‡œ
—–—‡ŽŽ‡‡– ‡ ’‡”ƒ‡…‡Ǥ ‘‡–
ƒ””‹˜‡œǦ˜‘—•ǡ …ǯ‡•– “—ƒ† ²‡ Žǯ‡š’Ž‘‹–
“—‡ ‘—• ˜‘›‘•ǡ  •—”˜‹˜”‡ †ƒ• †‡ –‡ŽŽ‡•
ƒ–‘•’Š°”‡•ǡ
’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡‡–
‡–
’Š›•‹“—‡‡–ǫ ‘—• ˜‘—• ’”±’ƒ”‡œ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
53
„‡ƒ—…‘—’ǫ — ‡•–Ǧ…‡ Žƒ ’ƒ••‹‘ “—‹
Žǯ‡’‘”–‡ǫ——’‡—†‡•†‡—šǫ
NicolasVanier
ǯ‡•– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡– Žƒ ’ƒ••‹‘ “—‹ ˜‘—•
’‡”‡– †‡ ˜‹˜”‡ ’ƒ”ˆ‘‹• †ƒ• †‡•
…‘†‹–‹‘• †‹ˆˆ‹…‹Ž‡• ƒ‹• “—‹ ‡ •‘– ’ƒ•
ƒ—••‹Š‘•–‹Ž‡•“—ǯ‡ŽŽ‡•Ž‡’ƒ”ƒ‹••‡–Ǥ
—†‡Žǯ‡š–±”‹‡—”ǦͶͲǡǦͷͲι’‡—˜‡–•‡„Ž‡”
‹’‘••‹„Ž‡ǡ ƒ‹• Œ‡ ˜‘—• ƒ••—”‡ “—‡ …‡—š
†ǯ‡–”‡ ˜‘—• “—‹ ǯ‘– Œƒƒ‹• …‘— †‡•
–‡’±”ƒ–—”‡• ‡š–”²‡• •‡”ƒ‹‡– –”°•
•—”’”‹•Ǥ ‡ •‘– †‡• ˆ”‘‹†• “—‡ ‘—• ƒ˜‘•
–‡†ƒ…‡  …‘’ƒ”‡” ƒ—š ˆ”‘‹†• “—‡ ‘—•
…‘ƒ‹••‘• †ƒ• ‘• ’ƒ›•Ǥ ‡ •—‹• …‘‡
–‘—– Ž‡ ‘†‡ǡ “—ƒ† ‹Ž ˆƒ‹– Ͳιǡ “—ǯ‹Ž ’Ž‡—–ǡ
“—ǯ‹Ž˜‡–‡ǡŒǯƒ‹ˆ”‘‹†Ǥ
‘”•“—ǯ‹Ž ˆƒ‹– ǦͶͲ †ƒ• Ž‡ ”ƒ† ‘”†ǡ …ǯ‡•–
•‘—˜‡– –‘–ƒŽ‡‡– ƒ–‹…›…Ž‘‹“—‡ǡ –”°•
ˆ”ƒ‹•ǡ–”°••‡…Ǥǯ‡•–—ˆ”‘‹†“—‹•‡•—’’‘”–‡
–”°• „‹‡Ǥ ƒ ’‡–‹–‡ ˆ‹ŽŽ‡ †‡ †‡—š ƒ•ǡ ƒ˜‡…
Žƒ“—‡ŽŽ‡ ‘—• ƒ˜‘• ˜±…— †ƒ• Ž‡ —‘
’Ž—•‹‡—”•ƒ±‡•ǡŒ‘—ƒ‹– ’ƒ”ˆ‘‹•†‡•Š‡—”‡•
†‡Š‘”•  ǦͶͲǡ ǦͶͷιǤ ‡ ˜‘—• ƒ••—”‡ “—‡ …‡
ǯ‡•–’ƒ•ƒ—••‹Š‘•–‹Ž‡“—ǯ‹Ž›’ƒ”ƒÁ–Ǥ
Ž ‡ ˆƒ—– ’ƒ• ‘ ’Ž—• –‘—– ƒ•‡’–‹•‡”Ǥ ‹‡
±˜‹†‡‡–ǡŽ‡•–‡’±”ƒ–—”‡•†‡ǦͷͷǡǦ͸Ͳι
•‘– †‡• –‡’±”ƒ–—”‡• †‹ˆˆ‹…‹Ž‡•Ǥ Ž ˆƒ—–
ƒ˜‘‹” —‡ …‡”–ƒ‹‡ …‘ƒ‹••ƒ…‡ǡ —‡
‡š’±”‹‡…‡‡–²–”‡„‹‡±“—‹’±Ǥƒ‹•‡…‘”‡
—‡ ˆ‘‹•ǡ ’‘—” ‘‹ …‡ ‹Ž‹‡— ǯ‡•– ’ƒ• †—
–‘—– — ‹Ž‹‡—Š‘•–‹Ž‡Ǥ‘—”‘‹ǡ— ‹Ž‹‡—
Š‘•–‹Ž‡ǡ…ǯ‡•–˜‹˜”‡͵Œ‘—”•†ƒ•—‡‰”ƒ†‡
˜‹ŽŽ‡Ǥ ǯ‡•– Ž ‘î Œǯƒ‹ „‡•‘‹ †ǯ—‡
’”±’ƒ”ƒ–‹‘’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
ŽŽ‡” –”ƒ˜‡”•‡” Žƒ ‹„±”‹‡ ‡ –”ƒ‹‡ƒ— 
…Š‹‡•ǡ  ’ƒ”– — ’‡–‹– ‡–”ƒ‹‡‡–
†ǯ‡†—”ƒ…‡ǡ …ǯ‡•– •—”–‘—– Žƒ ’ƒ••‹‘ “—‹
‡‰—‹†‡Ǥ
‘—””±’‘†”‡…‡“—‡˜‘—•±˜‘“—‹‡œǡ²–”‡
ƒ˜‡…•‡•…Š‹‡•‡•–“—‡Ž“—‡…Š‘•‡†ǯ±‘”‡
’•›…Š‘Ž‘‰‹“—‡‡–Ǥ‘—˜‡–‘‡†‹–“—‡
…‡Žƒ †‘‹– ²–”‡ †—” †ǯ²–”‡ •‡—Ž ’‡†ƒ– †‡•
•‡ƒ‹‡•Ǥ—ƒ†Œ‡•—‹•ƒ˜‡…‡•…Š‹‡•ǡŒ‡
ǯƒ‹’ƒ•†—–‘—–Žǯ‹’”‡••‹‘†ǯ²–”‡•‡—Žǡ…‡
•‘–†‡•…‘’Ž‹…‡•ǡ†‡•ƒ‹• ƒ˜‡…Ž‡•“—‡Ž•
Œ‡’ƒ”–ƒ‰‡—‡²‡’ƒ••‹‘Ǥǯ‡•–“—‡Ž“—‡
…Š‘•‡ †ǯ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ †̵²–”‡ ƒ˜‡… †‡•
ƒ‹ƒ—šǤ ‡• …Š‹‡• ‘– …‡ “—‡ Ž‡•
ƒ±”‹…ƒ‹• ƒ’’‡ŽŽ‡– Ž‡ Ǽ™‹ŽŽ –‘ ‰‘ǽǡ
Žǯ‡˜‹‡ †‡ ’ƒ”–‹”Ǥ Ž• ƒ‹‡– ­ƒǤ ‡ “—ǯ‹Ž•
ƒ‹‡–Ž‡’Ž—•ƒ—‘†‡ǡ…ǯ‡•–†‡…‘—”‹”‡–
†‡–”ƒ˜‡”•‡”†‡‰”ƒ†‡•±–‡†—‡•„Žƒ…Š‡•Ǥ
‘—• ’ƒ”–ƒ‰‡‘• …‡ ²‡ ’Žƒ‹•‹”
‡•‡„Ž‡Ǥǯ‡•–‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡†‡˜‹˜”‡…‡•
ƒ˜‡–—”‡•ƒ˜‡…‡—šǤ
HubertDejeandelaBatie
‡ …”‘‹• “—ǯ‹Ž › ƒ — •…‘‘’Ǥ ‡ ’‘”–±‡ †‡
…Š‹‡•˜ƒ„‹‡–Ø–ƒÁ–”‡Ǥ
NicolasVanier
—‹ǡ Œǯƒ––‡†• —‡ ’‘”–±‡Ǥ  ˜‡ƒ– ‹…‹ǡ
Œǯ‡••ƒ›ƒ‹•†ǯ‹ƒ‰‹‡”Ž‡ ‘†‡•…Š‹‘–•“—‹
˜‘– ƒÁ–”‡ …‡ •‘‹” ‘— †‡ƒ‹ǡ ‹••—• †ǯ—
„‡ƒ— ƒ”‹ƒ‰‡ǡ ƒ˜‡… ‘ …Š‹‡ †‡ –²–‡Ǥ
”Ÿ…‡ƒ˜‡—‡‹…‹ǡ‡ƒ””‹˜ƒ–ǡŒǯƒ‹–”‘—˜±
— „‡ƒ— ‘ ’‘—” — †‡ ‡• …Š‹‡•ǡ …ǯ‡•–
”—‡Ǥ
ǯ‡•’°”‡ “—‡ †ƒ• …‡––‡ ’‘”–±‡  ˜‡‹”ǡ ‹Ž ›
ƒ—”ƒ ƒ— ‘‹• —‡ ’‡–‹–‡ …Š‹‡‡Ǥ ŽŽ‡
•ǯƒ’’‡ŽŽ‡”ƒ ”—‡ ‡– ˜‘—• ’‘—””‡œ Žƒ ˜‘‹”
˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡– †°• Žƒ •‡ƒ‹‡
’”‘…Šƒ‹‡•—”Ž‡•‹–‡‹–‡”‡–ǡ’—‹•“—‡‘—•
ƒŽŽ‘• „‹‡ ±˜‹†‡‡– ‘–”‡” “—‡Ž“—‡•
’Š‘–‘•Ǥ
AntoineRufenacht
—‡ †‡˜‹‡‡– Ž‡• …Š‹‡• “—ƒ† ‹Ž• •‘–
•ƒ•˜‘—•ǫ
NicolasVanier
—•“—‡ –”°• ”±…‡‡–ǡ Ž‡• …Š‹‡• ±–ƒ‹‡–
ƒ— ƒƒ†ƒ ƒ˜‡… — ƒ‹ ƒ˜‡… Ž‡“—‡Ž ‘—•
ƒ˜‘• ˆƒ‹– †‡ ‘„”‡—•‡• ‡š’±†‹–‹‘•Ǥ
‘—• ƒ˜‘• †±…‹†±ǡ ‹Ž › ƒ “—‡Ž“—‡• ƒ±‡•ǡ
†ǯ‘—˜”‹” — …ƒ’Ǥ Žƒ‹ǡ ‘ …‘’Ž‹…‡
†ǯ‡š’±†‹–‹‘•ǡ˜‹–͵͸ͷŒ‘—”•’ƒ”ƒ†ƒ•…‡
…ƒ’ ‘î ‹Ž ’”‘’‘•‡ ‡ Žǯ‘……—””‡…‡ †‡
’ƒ”–ƒ‰‡” •‘ ‡š’±”‹‡…‡ ȋ…ǯ‡•– •‘ ±–‹‡”Ȍ
‡– †‡• ”ƒ†‘±‡•  …Š‹‡•Ǥ ‘…ǡ ‡•
…Š‹‡• ±–ƒ‹‡– ŽǦ„ƒ•Ǥ ‘—• ƒ˜‘• †±…‹†±
†ǯƒ’’Ž‹“—‡”  ‘—•Ǧ²‡• …‡ “—‡ ‘—•
”‡…‘ƒ†‘• ƒ—š ƒ—–”‡•ǡ …‡Žƒ †‡˜‡ƒ‹–
‰²ƒ– †‡ ’”‡†”‡ Žǯƒ˜‹‘ ‡– „”ðŽ‡” †—
…ƒ”„‘‡ ’‘—” ƒŽŽ‡” ˜‘‹” Ž‡• …Š‹‡•Ǥ ‘—•
ƒ˜‘•†‘…”ƒ’ƒ–”‹±…‡…ƒ’‡”ƒ…‡…ƒ”
‹Ž › ƒ ƒ—••‹ †‡ –”°• „‡ƒ—š •‡…–‡—”• ‘î ‘
’‡—– ˆƒ‹”‡ †— –”ƒ‹‡ƒ—  …Š‹‡•Ǥ ǯƒ‹
†±…‘—˜‡”– —‡ œ‘‡ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ “—‡ Œ‡
˜‘—• ‹˜‹–‡  †±…‘—˜”‹” “—‹ •ǯƒ’’‡ŽŽ‡ Ž‡
‡”…‘”•Ǥ ƒ• Ž‡• Šƒ—–• ’Žƒ–‡ƒ—š †—
‡”…‘”•ǡ ‘—• ƒŽŽ‘• ’”‘’‘•‡” †°• …‡– ±–±
†‡• ‰”ƒ†‡• ”ƒ†‘±‡•  …Š‡˜ƒŽ †ƒ• Ž‡•
‰”ƒ†• ‡•’ƒ…‡• •ƒ—˜ƒ‰‡• †— ‡”…‘”•Ǥ ‡•
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
54
…Š‹‡• •‘– ‹•–ƒŽŽ±• ŽǦ„ƒ•ǡ …‡ “—‹ ‡
’‡”‡––”ƒ ƒ—••‹ †ǯƒŽŽ‡” Ž‡• ˜‘‹” ’Ž—•
•‘—˜‡–ǡ‰”Ÿ…‡ƒ—
Ǥ
Interlocuteur3
’”‘’‘• †‡• ”±ˆŽ‡š‹‘• †‡ –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ǣ
Ž‡•”ƒ­ƒ‹••‘–†‹ˆˆ‹…‹Ž‡•…‘˜ƒ‹…”‡Ǥ
²‡ –‡’•ǡ †ǯ— …‡”–ƒ‹ …Ø–±ǡ Žƒ „ƒ•‡ ‡•–
‡ ƒ˜ƒ…‡ ’ƒ” ”ƒ’’‘”– ƒ—š ’‡•‡—”• †‡
Žǯƒ—–‘‘„‹Ž‡ǡ ‡ ’ƒ”–‹…—Ž‹‡”Ǥ —‡ŽŽ‡
’±†ƒ‰‘‰‹‡ ’‘—˜‘•Ǧ‘—• ‡’Ž‘›‡” ‡˜‡”•
— …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †ǯ±Ž‹–‡• ’‘Ž‹–‹“—‡• ‡–
±…‘‘‹“—‡• “—‹ •‡„Ž‡– ƒ˜‘‹” †— ƒŽ 
”±ƒŽ‹•‡” …‡––‡ —”‰‡…‡ •—” Žƒ“—‡ŽŽ‡ ˜‘—•
˜‘—Ž‡œ ‘—• ƒŽ‡”–‡”ǫ —‡ŽŽ‡• •‘– Ž‡•
’‘••‹„‹Ž‹–±• †ǯƒ…–‹‘• “—‡ ‘—• ’‘—˜‘•
ƒ˜‘‹””±‡ŽŽ‡‡–ǡ‹…‹‡–’Ž—•Žƒ”‰‡‡–†ƒ•
‘••‘…‹±–±•’‘—”±˜‹–‡”Ž‡•†ƒ‰‡”•ǫ
‡†‘‡—‡š‡’Ž‡ǤŽ›ƒ“—‡Ž“—‡•Œ‘—”•ǡ
†ƒ• Ž‡ …ƒ†”‡ †‡ Žǯƒ–‡Ž‹‡” ͳ •—” Žǯ±‡”‰‹‡ǡ
‘—• ƒ˜‘• ‡— †”‘‹–  — ’‘™‡” ’‘‹– “—‹
†ƒ–ƒ‹– †‡ ʹͲͲͶǡ Ž‡• …Š‘•‡• •‘– ‡––‡‡–
’Ž—• ƒŽƒ”ƒ–‡• †‡’—‹•ǡ ƒ˜‡… –‘—–‡ —‡
•±”‹‡†‡…‘—”„‡•–‘—–‡•’Ž—•‡š’‘‡–‹‡ŽŽ‡•
Ž‡•—‡•“—‡Ž‡•ƒ—–”‡•Ǥ‡“—‹•‹‰‹ˆ‹‡†‡Žƒ
…”‘‹••ƒ…‡ǡ •ƒ• –‡‹” …‘’–‡ ‹ †‡•
…‘•±“—‡…‡• •—” Ž‡ …Ž‹ƒ–ǡ ‹ “—ǯ‘ ‡
’‡—–…‘–‹—‡”’—‹•‡”Ž‡•±‡”‰‹‡•ˆ‘••‹Ž‡•
•ƒ• Ž‹‹–‡Ǥ ‘—• •ƒ˜‘• “—‡ Ž‡ ’‹…
’±–”‘Ž‹‡”•‡”ƒ’’”‘…Š‡ǤŽ›ƒ–‘—–‡—‡•±”‹‡
†‡…Š‘•‡•…‘‡…‡Žƒ’‘—”Ž‡•“—‡ŽŽ‡•‘—•
•‘‡• …‘ˆ”‘–±•  †‡• ’”‘Œ‡–• “—‹
”‡•–‡– †ƒ• —‡ ‘’–‹“—‡ǡ ‡ –‡ƒ– ƒ—…—
…‘’–‡ †‡• †ƒ‰‡”• †‘– ˜‘—• ˜‡‡œ †‡
’ƒ”Ž‡”ǡ ‡– •—”–‘—– ‡ •‡ ’”±‘……—’ƒ– ’ƒ•ǡ
ƒŽ‘”• “—ǯ‹Ž ˆƒ—– ˆƒ‹”‡ ˜‹–‡ ‡– “—‡ …‡• …Š‘•‡•
Ž †‡ƒ†‡– †‡• ƒ±‡•  ‡––”‡ ‡
à—˜”‡ǡ †‡ ˜”ƒ‹‡• –”ƒ•‹–‹‘• ±…‘‘‹“—‡•
‡– ±‡”‰±–‹“—‡•Ǥ ƒ” ‡š‡’Ž‡ ‡––”‡ Ž‡
’ƒ“—‡– ’‘—” ‹•‘Ž‡” Ž‡• ƒ‹•‘•ǡ ”‡˜‘‹” Ž‡•
–”ƒ•’‘”–•ǥ
HubertDejeandelaBatie
ǯƒ‹ „‹‡ …‘’”‹• ˜‘–”‡ “—‡•–‹‘Ǥ ‡ ˜‘—•
”ƒ’’‡ŽŽ‡ “—‡ ‘—• ‡ •‘‡• ’ƒ• ‡
ƒ–‡Ž‹‡”ǤŽ›ƒ†‡•ƒ–‡Ž‹‡”•‘—•†±„ƒ––‘•Ǥ
ǡ‘—••‘‡•‡…‘ˆ±”‡…‡Ǥǯ‡•–‘–”‡
‹˜‹–±“—‹‡•–ƒ‡±•‡’”‘‘…‡”Ǥ
‡”±’‘•‡ǫ‡•±Ž‹–‡••‘––‘—–‡•’Ž—•‘—
‘‹•…‘˜ƒ‹…—‡•ǡ‹Žˆƒ—–…‘–‹—‡”ˆƒ‹”‡
†‡ Žƒ …”‘‹••ƒ…‡Ǥ ǯ‡•– ŽǯŠ›’‘–Š°•‡ †‡
ƒ†ƒ‡Ǥ
NicolasVanier
ƒ ”±’‘•‡ ‡•– — ’‡–‹– ’‡— †ƒ• Žƒ
“—‡•–‹‘Ǥ—‡’‘—˜‘•Ǧ‘—•ˆƒ‹”‡ƒŽ‘”•“—‡
‘—• ƒ˜‘• Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ Ž‡• ƒ—–”‡• ‡
ˆ‘– ’ƒ•Ǥ …‘”‡ —‡ ˆ‘‹•ǡ Œǯ‹•‹•–‡ •—”
Žǯ‹’‘”–ƒ…‡‡–Ž‡”ØŽ‡†—…‘•‘ƒ–‡—”Ǥ‡
…‹–ƒ‹• –‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ “—‡ …‡ •‘– ͳͶ Ψ †‡
”ƒ­ƒ‹• “—‹ †‡ƒ†‡– —‡ ˜‘‹–—”‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡ǡ ’‘—”“—‘‹ ‡ •‡”ƒ‹‡–Ǧ‹Ž• ’ƒ•
†‡ƒ‹͹ͲΨ‘—ͺͲΨǤ–’—‹•Œ‡–‡”‹‡”ƒ‹
•—” —‡ ’‡–‹–‡ ƒ‡…†‘–‡ “—‹ ǯƒ ”‡’Ž‹ †‡
„‘Š‡—”Ǥ
ƒ‹ƒƒ…Š‡–±ǡ‹Ž›ƒ“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•ǡ—
•—’‡”„‡ ‘”•…Š‡ ƒ›‡‡ ͶͶ ’‘—”
Ǽˆ”‹‡”ǽ — ’‡— †‡˜ƒ– Ž‡• …‘’ƒ‹•Ǥ Ž ‡•–
˜‡— ‡ ˜‘‹” ”±…‡‡– ‡– ‹Ž ǯƒ ‹†‹“—±
“—ǯ‹Ž Žǯƒ˜ƒ‹– ”‡˜‡†— ’ƒ”…‡ “—‡ –‘—– Ž‡
‘†‡•‡‘“—ƒ‹–†‡Ž—‹…ƒ”‹Ž”‘—Žƒ‹–ƒ˜‡…
…‡ ͶͶ †ƒ• ƒ”‹•Ǥ – Ž Œ‡ ‡ •—‹• †‹– “—‡
“—‡Ž“—‡…Š‘•‡±–ƒ‹–˜”ƒ‹‡–‡–”ƒ‹†‡•‡
’ƒ••‡”Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹“—‡ŽŽ‡‡•–Žƒ˜‘‹–—”‡†‡••–ƒ”•
‘ŽŽ›™‘‘†ǫ ǯ‡•– Žƒ ‘›‘–ƒ”‹—•Ǥ —‹
ƒ—”ƒ‹– ‹ƒ‰‹± …‡Žƒ ‹Ž › ƒ ‡…‘”‡ ʹͲ ƒ•ǡ
ƒŽ‘”•“—‡…ǯ±–ƒ‹–Žƒ‘†‡†‡Žƒ‡””ƒ”‹ǡ†‡Žƒ
ƒ„‘”‰Š‹‹ǫ
‘…ǡ ‹Ž › ƒ Ž‹‡— †ǯ‹•‹•–‡” •—” Žǯ‹’‘”–ƒ…‡
‡–Ž‡”ØŽ‡†—…‘•‘ƒ–‡—”Ǥ
Bonjour,jesuisleprésidentdel’association
OxygèneEstuaire
‘—• ƒ˜‘• ˆƒ‹– —‡ ’‡–‹–‡ ±–—†‡ ‡– ‘—•
‘—• •‘‡• ”‡†— …‘’–‡ “—‡ •‹ Ž‡ …‘ð–
†‡ ‹•‡ ‡ †±…Šƒ”‰‡ †‡• †±…Š‡–• ±–ƒ‹–
‘‹• ‹’‘”–ƒ–ǡ †‡• ’”‘…±†±• ‹†—•–”‹‡Ž•
’‘—””ƒ‹‡–
˜‘‹”
Ž‡
Œ‘—”Ǥ
ǯ‡•–
’”‹…‹’ƒŽ‡‡– —‡ “—‡•–‹‘ †‡ –ƒšƒ–‹‘Ǥ
‘”•“—ǯ‘‡–‡†±…Šƒ”‰‡ǡ‘‘„‹Ž‹•‡†‡
Žǯ‡•’ƒ…‡ –‡””‡•–”‡ǡ — ‡•’ƒ…‡ “—ƒ•‹‡–
‹””±…—’±”ƒ„Ž‡ ’ƒ” Žƒ •—‹–‡Ǥ ‘—• ƒ˜‡œ †‹–
–‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ “—‡ …ǯ±–ƒ‹– Žƒ ’”‹•‡ †‡
…‘•…‹‡…‡ ‹†‹˜‹†—‡ŽŽ‡ †‡ …Šƒ…—ǡ ˜‘—•
ƒ˜‡œ ±˜‘“—± ˆ‘”– Œ—•–‡‡– Žǯ‹‡”–‹‡
ˆ”ƒ­ƒ‹•‡ ‡– Žƒ ˜‹–‡••‡ †‡ ’”‹•‡ †‡ ’‘•‹–‹‘
ƒ±”‹…ƒ‹‡Ǥ ˆˆ‡…–‹˜‡‡–ǡ ‘ ˜‘‹–
Žǯƒ†‹‹•–”ƒ–‹‘ „ƒƒ “—‹ ƒ Žǯƒ‹” †‡
’”‡†”‡ †‡• ‘”‹‡–ƒ–‹‘• …Žƒ‹”‡‡– ‡
ˆƒ˜‡—”†‡Žǯ‡˜‹”‘‡‡–Ǥ
‡ ’‘Ž‹–‹“—‡ǡ ’ƒ” Žƒ Ž±‰‹•Žƒ–‹‘ǡ ’ƒ” Žƒ
–ƒšƒ–‹‘ǡ ‡– Žǯ‹†—•–”‹‡Ž ƒ—••‹ǡ ’ƒ”
Žǯƒ±Ž‹‘”ƒ–‹‘ †‡ …‡• ’”‘…±†±• ǯƒǦ–Ǧ‹Ž ’ƒ•
ƒ—••‹ †‡• ƒ”‰‡• †‡ ƒà—˜”‡ “—‹
’‡”‡––”ƒ‹‡– †‡ †±˜‡Ž‘’’‡” —‡ ‘—˜‡ŽŽ‡
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
55
±…‘‘‹‡ „ƒ•±‡ •—” Žǯ‡˜‹”‘‡‡–ǫ ‡
…”‘‹•“—‡…ǯ‡•–Ž‡’ƒ”‹“—‹‡•–ˆƒ‹–ƒ—š–ƒ–•Ǧ
‹•Ǥ ǯ‡•– Ž‡ ’ƒ”‹ “—ǯ‹Ž •‡”ƒ‹– „‘ †‡ ˆƒ‹”‡
…Š‡œ‘—•Ǥ
—ƒ†‘ ˜‘‹–“—‡‘—• ƒ˜‘•Žǯ‡•–—ƒ‹”‡Ž‡
’Ž—• ’‘ŽŽ—± †ǯ—”‘’‡ǡ ˜‘—• ‹ƒ‰‹‡œ Žƒ
ƒ”‰‡†‡’”‘‰”‡••‹‘“—‡‘—•ƒ˜‘•Ǥ
‘—– …‡Žƒ ǯ‡•–Ǧ‹Ž ’ƒ• — ‡•‡„Ž‡ǫ —ƒ†
‘ ’ƒ”Ž‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ǡ …‡
ǯ‡•– ’ƒ• •‡—Ž‡‡– †‹”‡ —–‡Ž ‘— —–‡Žǡ Œ‡
’‡•‡“—‡…ǯ‡•–Žǯ‡•‡„Ž‡Ǥ
NicolasVanier
‹‡ ±˜‹†‡‡–Ǥ ǯ‹•‹•–‡ •—” Ž‡ ”ØŽ‡ †—
…‘•‘ƒ–‡—”ǡƒ‹•„‹‡±˜‹†‡‡––‘—–
…‡Žƒ†‘‹–²–”‡ƒ……‘’ƒ‰±Ǥ
ǯƒ‹±–±ƒ‡±²–”‡”±†ƒ…–‡—”‡…Š‡ˆ†ǯ—
‰”ƒ† ƒ‰ƒœ‹‡ †ƒ• Ž‡“—‡Ž ‘—• ƒ˜‘•
Œ—•–‡‡–”±ˆŽ±…Š‹•—”…‡•“—‡•–‹‘•Ž‹±‡•
Žƒ…‘•‘ƒ–‹‘ǡŽǯ±…‘Ǧ”‡•’‘•ƒ„‹Ž‹–±Ǥ
ƒ‰ƒœ‹‡†‡•’‘”–“—‡‘—•ƒ˜‘•–‹”±ͳǡͷ
‹ŽŽ‹‘
†ǯ‡š‡’Žƒ‹”‡•
•—”
Ž‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ‡– Ž‡ ”ØŽ‡ †—
…‘•‘ƒ–‡—”Ǥ
‘—• ‘—• •‘‡• ”‡†— …‘’–‡ “—ǯ‹Ž ›
ƒ˜ƒ‹– †±Œ — ’”‘„Ž°‡ †‡ Žƒ„‡ŽŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡
…‘•‘ƒ–‡—”“—‹˜‡—–ƒ…Š‡–‡”±…‘Ž‘‰‹“—‡
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹•ǯ›’‡”†Ǥ
‹‡ ±˜‹†‡‡– …‡Žƒ †‘‹– ²–”‡
ƒ……‘’ƒ‰±Ǥ ‘—• ƒ˜‡œ ’ƒ”Ž± †‡ –ƒšƒ–‹‘Ǥ
‡‰ƒ”†‡œ…‡“—ǯ‹Ž•‡’ƒ••‡ǡ•ƒ•†±–ƒ‹ŽŽ‡”Ž‡•
‡•—”‡• “—‹ ‘– •—‹˜‹ Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ˜‹”‘‡‡–ǡ ‘–ƒ‡– ‡ ƒ–‹°”‡
†‡ „Ÿ–‹‡–•ǡ …ǯ‡•– ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡ …‡ “—‹ ƒ ±–±
†±…‹†± ‡– …‡ “—‹ ‡•– –”ƒ‹ †‡ •‡ ‡––”‡ ‡
’Žƒ…‡Ǥ
‘—” ƒ ’ƒ”–ǡ Œǯ‹•‹•–‡ •—” Ž‡ ”ØŽ‡ †—
…‘•‘ƒ–‡—”ǡ ƒ‹• „‹‡ ±˜‹†‡‡– –‘—–
…‡Žƒ†‘‹–²–”‡ƒ……‘’ƒ‰±Žǯ±…Š‡ŽŽ‡Ž‘…ƒŽ‡ǡ
†±’ƒ”–‡‡–ƒŽ‡ǡ ”±‰‹‘ƒŽ‡ǡ ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡–
‘†‹ƒŽ‡Ǥ
Ž ˆƒ—– ±‰ƒŽ‡‡– ‹•‹•–‡” •—” Ž‡ ˆƒ‹– “—‡
‘—• ‡ ’‘—˜‘• ”‹‡ ˆƒ‹”‡ •‡—Ž•Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ  ’”‘„Ž°‡ ‘†‹ƒŽǡ •‘Ž—–‹‘
‘†‹ƒŽ‡Ǥǯ‡•–’‘—”…‡Žƒƒ—••‹“—‡Žǯ‹‡”–‹‡
†‘–˜‘—•’ƒ”Ž‡œ‡•–‰”ƒ†‡Ǥ—ƒ†‹Ž•ǯƒ‰‹–
†‡ ‡––”‡ –‘—– Ž‡ ‘†‡ †ǯƒ……‘”†ǡ ‘—•
•ƒ˜‘• …‘„‹‡ …ǯ‡•– †‹ˆˆ‹…‹Ž‡Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ
‘—• ƒ“—‘• …Žƒ‹”‡‡– †ǯ—‡
‰‘—˜‡”ƒ…‡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ  ƒ–‹°”‡
†ǯ±…‘Ž‘‰‹‡ǡ‹Žˆƒ—–‡–‘—–±–ƒ–†‡…ƒ—•‡ǡ—‡
‰‘—˜‡”ƒ…‡ ‘†‹ƒŽ‡Ǥ ‡Žƒ ‡ ’ƒ”ƒ‹–
†ǯ—‡±˜‹†‡…‡‹±Ž—…–ƒ„Ž‡Ǥ
NicoleAmeline
ǯ—”‘’‡ǡ ƒ˜‡… Ž‡ ’Žƒ ‡”‰‹‡ Ž‹ƒ– “—‡
‘—• ƒ˜‘• ‘„–‡—  Žƒ ˆ‹ †‡ Žǯƒ±‡
†‡”‹°”‡ǡ ‡•– —‡ ”±’‘•‡ ‡š–”²‡‡–
ˆ‘”–‡…‡––‡“—‡•–‹‘“—‡˜‘—•’‘•‡œǤ
Ž › ƒ –”‘‹• ‹˜‡ƒ—šǤ Ž › ƒ Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡
Žǯ•–—ƒ‹”‡ ‡– ‘—• ƒŽŽ‘• „‹‡–Ø– …”±‡” Ž‡
…ƒ†”‡ †ǯƒ…–‹‘•Ǥ ‡ ǯ‡•– ’ƒ• •‡—Ž‡‡– Žƒ
…‘•…‹‡…‡ǡ ƒ‹• …‡ •‘– Ž‡• ’”‘Œ‡–•
†ǯƒ…–‹‘•“—‹•‘–˜‹•±•†ƒ•…‡
”‡‡ŽŽ‡ǤŽ
› ƒ Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ˜‹”‘‡‡– ’Ž—•
‰±±”ƒŽ ƒ— ‹˜‡ƒ— ƒ–‹‘ƒŽ ‡– ‹Ž › ƒ †‘…
…‡––‡ ’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡ ƒ—••‹ ƒ— ‹˜‡ƒ—
‡—”‘’±‡Ǥ
‡ ‡ ’‡—š ’ƒ• –”‘’ Žƒ‹••‡” †‹”‡ “—‡
Žǯ—”‘’‡‡•–‹ƒ…–‹˜‡ǤŽˆƒ—–ǡ’ƒ”…‘–”‡ǡ“—‡
‘—• •‘›‘• ‡š–”²‡‡– ”ƒ’‹†‡• ’‘—”
‘†‹ˆ‹‡”‘–”‡•›•–°‡ƒ—–‘‘„‹Ž‡Ǥǯƒ‹—‡
†‡˜‹•‡“—‹‡•–ǣŽƒ±…‡••‹–±”‡†‹–‡ŽŽ‹‰‡–Ǥ
‡…”‘‹•˜”ƒ‹‡–“—‡‘—•ƒŽŽ‘•ƒ……±Ž±”‡”
Ž‡ ‘—˜‡‡–Ǥ ƒ…Š‡œ “—ƒ† ²‡ “—‡
‘—•‡•‘‡•’ƒ•–‘–ƒŽ‡‡–‹ƒ…–‹ˆ•‡–
…‡ “—‡ ‘—• ˆƒ‹•‘• ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ †ƒ•
Žǯ•–—ƒ‹”‡ ”±’‘† …‘’Ž°–‡‡–  ˜‘–”‡
†‡ƒ†‡Ǥ
AssociationEstuaireSud,uneassociationde
protection de l’environnement sur la rive
gauchedel’estuaire
‹‡˜‡—‡  ‘ˆŽ‡—”Ǥ ‡—š “—‡•–‹‘•
–‡””‡ǦǦ–‡””‡Ǥ ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡”ǡ ’—‹•“—‡ ˜‘—•
ƒ˜‡œ ’”‹• …‘•…‹‡…‡ †‡ Žǯ‹’ƒ…– †‡•
ƒ…–‹˜‹–±• Š—ƒ‹‡• •—” Ž‡• …Ž‹ƒ–•ǡ ˆƒ‹–‡•Ǧ
˜‘—• Ž‡ „‹Žƒ …ƒ”„‘‡ †‡ ˜‘• ƒ…–‹˜‹–±•ǫ –
“—ǯ‡’‡•‡œǦ˜‘—•ǫ
ƒ†ƒ‡‡Ž‹‡ǡ—„‹Žƒ…ƒ”„‘‡•‡”ƒǦ–Ǧ‹Ž
±–ƒ„Ž‹’‘—”Ž‡
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡ǫ
‡ ’‡•‡ “—ǯ‹Ž ˆƒ—– …‘‡…‡” ’ƒ” „ƒŽƒ›‡”
†‡˜ƒ–•ƒ’‘”–‡Ǥ‡˜‘—•Ž‡”ƒ’’‡ŽŽ‡”ƒ‹Ž‡…ƒ•
±…Š±ƒ–Ǥ ‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ —‡ ’‡”•‘‡ ‡•–
‹–‡”˜‡—‡ ‡ †‹•ƒ–ǡ ‡– ˜‘—• ƒ˜‡œ ƒ—••‹
•‘—Ž‹‰±ǡ “—‡ …Šƒ…— ‡•– ”‡•’‘•ƒ„Ž‡ †‡
•‘ …Šƒ‰‡‡– †‡ ˜‹‡ ’ƒ” ”ƒ’’‘”–  Žƒ
’”‹•‡ †‡ …‘•…‹‡…‡Ǥ ǯ‹”ƒ‹• †ƒ• Ž‡ •‡• †‡
Žƒ ’‡”•‘‡ “—‹ ‡•– ‹–‡”˜‡—‡Ǥ ‘• ±Ž—•
†‘‹˜‡– ƒ—••‹ ƒ–‹…‹’‡” …‡• †±…‹•‹‘•Ǥ ‘—•
ƒ˜‡œ’ƒ”Ž±†‡•„Ÿ–‹‡–•‹•‘Ž‡”ǤŽ‡•–˜”ƒ‹
“—‡…‡•‘–†‡•’ƒ••‘‹”‡•Ǥ‡‰”‡‹‡”•‡Ž•ǡ
“—ƒ† ‹Ž ƒ ±–± …‘•–”—‹–ǡ ‘ ‡ Ž‡ …Šƒ—ˆˆƒ‹–
’ƒ•Ǥ ƒ‹–‡ƒ–ǡ ‘ Ž‡ …Šƒ—ˆˆ‡ ‡– ‘
Žǯ±…Žƒ‹”‡Ǥ ‘—• …‘•–ƒ–‘• ‡…‘”‡ “—‡
„‡ƒ—…‘—’ †‡ ’‡”‹• †‡ …‘•–”—‹”‡ •‘–
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
56
ƒ––”‹„—±• •ƒ• ²‡ Ž‡ ‘‹†”‡ Žƒ„‡Ž
ƒ—–‡—ƒŽ‹–±˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡Ǥ
‡—–Ǧ²–”‡ ’ƒ• ’‘—” Ž‡• …‘ŽŽ‡…–‹˜‹–±•ǡ ƒ‹•
†‡• ’‡”‹• †‡ …‘•–”—‹”‡ ’”‹˜±• •‘–
‡…‘”‡ †±Ž‹˜”±• ‡– ‡ •‘– ’ƒ• …‡ “—‹
‡•–Ž‡‹‹—†‡•”±‰Ž‡‡–ƒ–‹‘•Ǥ
NicolasVanier
—” Ž‡ ’”‡‹‡” ’‘‹–ǡ Žƒ ”±’‘•‡ ‡•– ‘—‹Ǥ
‘—• ƒ˜‘• ‹• ‡ ’Žƒ…‡ •—” Žƒ –‘–ƒŽ‹–± †‡
…‡ “—‡ ‘—• ˆƒ‹•‘•ǡ “—‡ …‡ •‘‹– Žƒ ”ƒ†‡
†›••±‡‘—Ž‡ˆ‹Ž‘—’ǡ†‡•„‹Žƒ•…ƒ”„‘‡
ƒ˜‡… †‡• …‘’‡•ƒ–‹‘• “—‹ •‡ ˆ‘– †‡
ˆƒ­‘–”°•…‹„Ž±‡Ǥƒ”‡š‡’Ž‡ǡ’‘—”Ž‡ˆ‹Ž
“—‡ Œ‡ ˜‹‡• †‡ –‡”‹‡”ǡ ‘—’ǡ “—‹ •ǯ‡•–
–‘—”± ‡ ‹„±”‹‡ǡ ‘—• ƒŽŽ‘• …‘’‡•‡”
ƒ˜‡…
—‡
“—‡Ž“—‡
…Š‘•‡
†ǯ‡š–”²‡‡–‰”ƒ˜‡‡—••‹‡“—‹ƒ„‘—–‹–
…Šƒ“—‡ ƒ±‡  —‡ †‡•–”—…–‹‘ ˆ‘”‡•–‹°”‡
†‡ ’Ž—•‹‡—”• …‡–ƒ‹‡• †‡ ‹ŽŽ‹‡”•
†ǯŠ‡…–ƒ”‡•Ǥ
‘—”Žƒˆ‹†‡˜‘–”‡‹–‡”˜‡–‹‘ǡŽƒ”±’‘•‡
‡•–“—‡ ˜‘—• ˜‘—• –”‘’‡œ –‘–ƒŽ‡‡–Ǥ
—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ †‡’—‹• ’Ž—•‹‡—”• •‡ƒ‹‡•ǡ
’Ž—•ƒ—…—’‡”‹•†‡…‘•–”—‹”‡‡”ƒ…‡
ǯ‡•– ’‘••‹„Ž‡ •ƒ• †‡• ‡š‹‰‡…‡• ‡
ƒ–‹°”‡ ‡˜‹”‘‡‡–ƒŽ‡ ˆ‘”‹†ƒ„Ž‡•Ǥ ‡
’”‘„Ž°‡
‡•–
•—”
Žǯƒ…‹‡Ǥ
‡
‰‘—˜‡”‡‡– –”ƒ˜ƒ‹ŽŽ‡ „‡ƒ—…‘—’ •—”
Žǯƒ…‹‡Ǥ Ž › ƒ ±‘”±‡– †ǯƒ”‰‡– ȋ†‡•
†‹œƒ‹‡•†‡‹ŽŽ‹ƒ”†•Ȍ“—‹•‡”‘–†±„Ž‘“—±•
†ƒ• Ž‡• ƒ±‡•  ˜‡‹” ’‘—” ‡••ƒ›‡”
†ǯƒ±Ž‹‘”‡”Žǯƒ…‹‡Ǥ
NicoleAmeline
‡ ’‘—”•—‹• •—” Ž‡• ’‡”‹• †‡ …‘•–”—‹”‡Ǥ
‘—• ƒŽŽ‘• Žƒ…‡” —‡ ˆ‹Ž‹°”‡ „‘‹•
‹’‘”–ƒ–‡†ƒ•Ž‡ƒ›•†ǯ—‰‡ǡ‘—•ƒ˜‘•
–‘—–‡• Ž‡• ”ƒ‹•‘• ’‘—” …‡ŽƒǤ ‘—• ƒ˜‘• Ž‡
„‘‹•ǡ Žƒ –”ƒ†‹–‹‘ ‡– ‘—• ƒ˜‘• ƒ—••‹
…‘•…‹‡…‡ “—‡ …‡ •‘– †‡• …‘•–”—…–‹‘•
„‹‘…Ž‹ƒ–‹“—‡•–‘—–ˆƒ‹–ƒ–—”‡ŽŽ‡•Ǥ‡ˆƒ‹–
†‡ ‡•—”‡” Žǯ‡’”‡‹–‡ ±…‘Ž‘‰‹“—‡ †—
”‡‡ŽŽ‡ǡ ˜‘—• ƒ˜‡œ ”ƒ‹•‘ǡ …ǯ‡•– —‡ –”°•
„‘‡ ‹†±‡ †‡ Ž‡ ”‡‰ƒ”†‡”Ǥ ǯƒ„‘”†ǡ ‹Ž ˆƒ—–
‘”‰ƒ‹•‡” — …‘˜‘‹–—”ƒ‰‡ǡ ƒ””‹˜‡” …Šƒ…—
†ƒ• —‡ ˜‘‹–—”‡ ǯ‡•– ’‡—–Ǧ²–”‡ ’ƒ• Žƒ
‡‹ŽŽ‡—”‡ •‘Ž—–‹‘Ǥ —”–‘—– ‡– –”°•
•±”‹‡—•‡‡–ǡ‘—•’‘—””‹‘•ˆƒ‹”‡†—ƒ›•
†ǯ—‰‡ȋ…ǯ‡•–‘‹–‡–‹‘Ȍ—Žƒ„‘”ƒ–‘‹”‡ǡ
— ‡š‡’Ž‡ǡ •—” Ž‡ …‘ð– ±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ ‘—•
…‘ƒ‹••‡œŽ‡…‘„ƒ–“—‡‘—•‡‘••—”
Ž‡• –‡””‡• ƒ‰”‹…‘Ž‡•Ǥ ‘”•“—‡ ‘—•
…‘•–”—‹•‘•‡–“—‡‘—•ˆƒ‹•‘•”‡…—Ž‡”Ž‡•
–‡””‡• ƒ‰”‹…‘Ž‡•ǡ ‘ •‡—Ž‡‡– ‘—•
ƒ––ƒ“—‘•Ž‡•’ƒ›•ƒ‰‡•ȋ“—ƒ†‘…‘•–”—‹–
†ǯ—‡ ƒ‹°”‡ — ’‡— ƒƒ”…Š‹“—‡Ȍǡ ƒ‹•
ƒ—••‹ǡ ‡– …ǯ‡•– ’Ž—• ‰”ƒ˜‡ǡ ‘—• ”‹•“—‘• 
— ‘‡– †‡ ’ƒ••‡” ƒ—Ǧ†‡••‘—• †— •‡—‹Ž
†‡ …”±†‹„‹Ž‹–± ‘— †‡ …‘–‹—‹–± †‡
Žǯƒ‰”‹…—Ž–—”‡Ǥǯ‡•–…‡“—‹‡•––”°•‹’‘”–ƒ–Ǥ
‡ “—‹ ƒ“—‡ ‡…‘”‡ ’‡—–Ǧ²–”‡
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ …‡ •‘– Ž‡• ‹†‹…ƒ–‡—”•ǡ Ž‡•
‘›‡• †ǯƒƒŽ›•‡ǡ Žǯ‡’”‡‹–‡ ±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ
—ƒ† ‘ ƒ…Š°–‡ †‡• ˆ”ƒ‹•‡• “—‹ ˜‹‡‡–
†— „‘—– †— ‘†‡ ‡ ’±”‹‘†‡ Š‹˜‡”ƒŽ‡ǡ ‹Ž
ˆƒ—†”ƒ‹– “—‡ Ž‡ …‘ð– ±…‘Ž‘‰‹“—‡ •‘‹–  …Ø–±
†— …‘ð– ±…‘‘‹“—‡ †‡• ’”‘†—‹–• ȋ‘— †‡•
ƒ…–‹‘•“—‡‘—•ƒ…Š‡–‘•ȌǤ
HubertDejeandelaBatie
ǯ‡•– Žǯ‹†±‡ †‡ ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡” †‡ ‡––”‡ Ž‡
’”‹šǼ±…‘ǽ‡’Ž—•†—’”‹š±…‘‘‹“—‡Ǥ
Association Cardere, nous sommes un
centred’éducationàl’environnement
‘—• ‘—• ”±Œ‘—‹••‘• †‡ ˜‘‹” “—‡
Žǯ±†—…ƒ–‹‘  Žǯ‡˜‹”‘‡‡– ‡– ƒ—
†±˜‡Ž‘’’‡‡– •‘‹– — –Š°‡Ǥ ‘—•
•‘‡• — …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †ƒ• Žƒ ”±‰‹‘
‡– †ƒ• Žǯ•–—ƒ‹”‡  à—˜”‡” ƒ— “—‘–‹†‹‡
’‘—”±†—“—‡”Žǯ‡•‡„Ž‡†‡Žƒ’‘’—Žƒ–‹‘
…‡• “—‡•–‹‘•Ǥ Ž ‡•– ˜”ƒ‹ “—‡ …‡ “—‡ ‘—•
ˆƒ‹•‘•ƒ…–—‡ŽŽ‡‡–‡•––”°•Ž‘‹†ǯ²–”‡Žƒ
‡•—”‡ †‡ Žǯ‡Œ‡— “—‡ ‘—• ƒ˜‘• „‹‡
‡•—”± ‡•‡„Ž‡ †ƒ• Ž‡• ‹–‡”˜‡–‹‘•Ǥ
‘•‹‡—” ƒ‹‡”ǡ ˜‘—• ƒ‰‹••‡œ „‡ƒ—…‘—’ 
Žƒ ‡•—”‡ †‡ ˜‘• ’‘••‹„‹Ž‹–±• ‡– †‡ …‡ “—‡
Ž‡•†±…‹†‡—”•˜‡—Ž‡–„‹‡‡––”‡‡’Žƒ…‡Ǥ
‹ ‘—• ”‡‰ƒ”†‘• Žƒ “—‡•–‹‘ †‡
Žǯ†—…ƒ–‹‘ ƒ–‹‘ƒŽ‡ǡ ‹Ž › ƒ—”ƒ‹– — ‡ˆˆ‘”–
ƒ••‹ˆ †‡ ˆ‘”ƒ–‹‘ †‡• ‡•‡‹‰ƒ–• ’‘—”
Ž‡••‡•‹„‹Ž‹•‡”‡—šƒ—••‹…‡•“—‡•–‹‘•ǦŽǤ
”°•„‹‡–Ø–ǡˆ‹‘…–‘„”‡ǡ‘—•‘”‰ƒ‹•‡”‘•
 ƒ‡ Ž‡• ‡…‘†‡• ••‹•‡• ƒ–‹‘ƒŽ‡• †‡
Žǯ†—…ƒ–‹‘ ƒ— ±˜‡Ž‘’’‡‡– —”ƒ„Ž‡Ǥ 
ƒ—••‹ –‘—• Ž‡• ƒ…–‡—”• †‡ Žƒ •‘…‹±–± ˜‘–
’Žƒ…Š‡” •—” …‡––‡ “—‡•–‹‘ “—‹ ‡•–ǣ
…‘‡– †±˜‡Ž‘’’‡” …‡––‡ ±†—…ƒ–‹‘
”‡…‘—‡…‘‡±…‡••ƒ‹”‡‡–’”‹‘”‹–ƒ‹”‡ǫ
‘‡– ’‘—””‹‘•Ǧ‘—• ˆƒ‹”‡ǡ †ƒ• Ž‡
…ƒ†”‡†‡…‡
”‡‡ŽŽ‡†‡Žǯ•–—ƒ‹”‡ǡ’‘—”“—‡
…‡––‡ “—‡•–‹‘ •‘‹– ˜”ƒ‹‡– ’”‹•‡ ƒ—
•±”‹‡—šǡ •‘‹– Œ—‰±‡ ‡– †±…‹†±‡  •ƒ Œ—•–‡
‡•—”‡ǫ ƒ” ‡š‡’Ž‡ †ƒ• Ž‡• ƒ–‡Ž‹‡”•ǡ ‹Ž
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
57
ǯ›ƒ’ƒ•Žƒ–Š±ƒ–‹“—‡†‡Žǯ±†—…ƒ–‹‘ǤŽŽ‡
ǯ‡•– ’ƒ• ƒˆˆ‹…Š±‡Ǥ ‡—–Ǧ²–”‡ “—‡ …Šƒ“—‡
ƒ–‡Ž‹‡” ‡ ’ƒ”Ž‡ǡ ƒ‹• …‘‡– ˆƒ‹”‡ ’‘—”
“—‡ Žǯ±†—…ƒ–‹‘ ƒ— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡
ƒ‹–•ƒ˜”ƒ‹‡’Žƒ…‡ǫ
NicoleAmeline
ƒ ”±’‘•‡ ˜ƒ ²–”‡ –”°• …‘—”–‡Ǥ ‘—– 
ŽǯŠ‡—”‡ǡ ʹͲͲ Ž›…±‡• ±–ƒ‹‡– ŽǤ ‘—• ƒ˜‘•
–‘–ƒŽ‡‡–‹–±‰”±†ƒ•Ž‡’—„Ž‹…ǡŽƒ•‘…‹±–±
…‹˜‹Ž‡ǡ Ž‡• ’”‘ˆ‡••‡—”•ǡ Ž‡• ±Ž°˜‡•Ǥ —Ǧ†‡Ž
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡ ‡– Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ǡ
…ǯ‡•– –”ƒ•˜‡”•ƒŽǤ ǯ±†—…ƒ–‹‘ •‡”ƒ
…‘…‡”±‡’ƒ”…‡“—‡‘—••‘—Šƒ‹–‘•…”±‡”
—‡ ˜±”‹–ƒ„Ž‡ …—Ž–—”‡ ‘—˜‡ŽŽ‡ †ƒ• …‡––‡
”±‰‹‘•—”Ž‡†±˜‡Ž‘’’‡‡–†—”ƒ„Ž‡Ǥ‘–”‡
•‘—…‹ ǯ‡•– ’ƒ• “—‡ Ž‡ ”‡‡ŽŽ‡ •ǯƒ””²–‡
…‘‡ Ž‡ †‹•ƒ‹– –‘‹‡ —ˆ‡ƒ…Š–ǡ …ǯ‡•–
„‹‡ •ð” †‡ …‘–‹—‡”ǡ †‡ •–”—…–—”‡”Ǥ ‡
’‡•‡ “—‡ Ž‡• ’‹•–‡• ˜‘– ²–”‡ ±–ƒ„Ž‹‡• ‡–
˜‘–”‡ ‹–‡”˜‡–‹‘ ‡•– –”°• Œ—•–‡Ǥ ‘—• Žƒ
”‡’”‡†”‘•„‹‡±˜‹†‡‡–Ǥ
Geoffroy,étudiantengéographie
‘‡ ˜‘—• Žǯƒ˜‡œ ‘–”±ǡ ‹Ž ˆƒ—– —
…Šƒ‰‡‡–†‡…ƒ’”ƒ†‹…ƒŽ•ƒ•”‡˜‡‹”Žƒ
…ƒ””‹‘Ž‡…Š‡˜ƒŽ„‹‡•ð”Ǥ‡…‘…‡’–²‡
†— †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ –‡Ž “—ǯ‹Ž ‡•–
”‡’”‹• ƒ…–—‡ŽŽ‡‡– — ’‡— ’ƒ”–‘—–ǡ ‡
’‡—–Ǧ‹Ž ’ƒ• ‡’²…Š‡” …‡ …Šƒ‰‡‡– †‡
…ƒ’ǫ
‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †ƒ• ‘–”‡ ‘†‡ •‡
„ƒ•‡ •—” †‡• …ƒ’–‡—”• “—ƒ–‹–ƒ–‹ˆ• ‡– ‘
“—ƒŽ‹–ƒ–‹ˆ•ǡ ‹Ž •‡ „ƒ•‡ •—” Žƒ …”‘‹••ƒ…‡Ǥ ‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ǯ‡•–Ǧ‹Ž ’ƒ• —‡
ƒ‹°”‡†‡†‹‹—‡”Žƒˆ‹°˜”‡‡–…‘–‹—‡”
‘–”‡Ǽˆ²–‡ǽǫǯ‡•–Ǧ…‡’ƒ•—‡ƒ‹°”‡†‡
‘—• †‘‡” „‘‡ …‘•…‹‡…‡ ‡– †‡
…‘–‹—‡” ‘–”‡ ‘†‡ †‡ ˜‹‡ “—ǯ‘ †‘‹–
…‘’Ž°–‡‡– …Šƒ‰‡”ǡ †‡ Ž‡ …‘–‹—‡” †‡
ƒ‹°”‡†—”ƒ„Ž‡ǫ
 ‡š‡’Ž‡ǡ …‡ •‘‹” Œ‡ •—‹• ˜‡—  …‡––‡
…‘ˆ±”‡…‡ “—‹ –”ƒ‹–‡ †ǯ‡˜‹”‘‡‡–
†—”ƒ„Ž‡ƒ˜‡…‹…‘Žƒ•ƒ‹‡”‡–Žǯ‡–”±‡ǡ‹Ž
‘—• ƒ ±–± †‹•–”‹„—± Ǽͳͷ –‘‡•ǽ †‡
†‘…—‡–•ǡ †‡ ’ƒ’‹‡”Ǥ ‡ …‘ˆ±”‡…‡ •—”
Ž‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ƒ˜‡… —‡
’‡”•‘ƒŽ‹–± ƒŒ‡—”‡ ’‘—” •‡•‹„‹Ž‹•‡” Ž‡•
‰‡• ‡– —‡ ‰”‘••‡ …‘–”ƒ†‹…–‹‘ ‡
†‹•–”‹„—ƒ–
–‘—–
…‡
’ƒ’‹‡”Ǥ
‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ ǯ‡•–Ǧ‹Ž ’ƒ• —‡
ƒ‹°”‡ †‡ •‡ †‘‡” „‘‡ …‘•…‹‡…‡ǫ
’‡—†‡ƒ“—‹ŽŽƒ‰‡‡“—‡Ž“—‡•‘”–‡Ǥ
NicolasVanier
‘—• ‘—• ”‡†‘• …‘’–‡ „‹‡
±˜‹†‡‡–“—‡ǡ†ƒ•–‘—–‡‹‹–‹ƒ–‹˜‡ǡ‹Ž›ƒ
ƒ–‹°”‡  …”‹–‹“—‡”Ǥ ‡ …”‘‹• “—ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹
‹Ž ˆƒ—– ˜”ƒ‹‡– ’”‡†”‡ …‘•…‹‡…‡ “—‡
…ǯ‡•–“—‡Ž“—‡…Š‘•‡ǡ‡…‘”‡—‡ˆ‘‹•ǡ†‡–‘—–
‘—˜‡ƒ—“—‹†ƒ–‡†‡“—‡Ž“—‡•ƒ±‡•Ǥ
‡”–‡• ‹Ž › ƒ˜ƒ‹– — …‡”–ƒ‹ ‘„”‡ †ǯ
“—‹à—˜”‡–‡–“—‹‘—• ƒ‘…‡–†‡’—‹•
†‡• ƒ±‡• …‡ “—‹ •‡ ’ƒ••‡ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ
‡”–‡• –‘—• Ž‡• ˜‘›ƒ–• •‘– ƒ— ”‘—‰‡ ‡– ‹Ž
ˆƒ—–ˆƒ‹”‡˜‹–‡Ǥ
‡ …”‘‹• ƒ—••‹ “—ǯ‹Ž ˆƒ—– “—ǯ‹Ž › ƒ‹– —‡ ’ƒ”–
†ǯ‘’–‹‹•‡‡–†ǯ‡–Š‘—•‹ƒ•‡‹’‘”–ƒ–‡Ǥ
Ž ‡ ˆƒ—– ’ƒ• ‘ ’Ž—• ’ƒ••‡” •‘ –‡’• 
–‘—–…”‹–‹“—‡”Ǥ
‘—••‘‡•–‘—•†ƒ•Ž‡²‡–‘—–’‡–‹–
„ƒ–‡ƒ— “—‹ •‡ †‹”‹‰‡ †”‘‹– ˜‡”• — ‹…‡„‡”‰Ǥ
‘—” …Šƒ‰‡” Ž‡ …ƒ’ †‡ …‡ „ƒ–‡ƒ—ǡ ‘—•
†‡˜‘•Ž‡ˆƒ‹”‡–‘—•‡•‡„Ž‡‡–˜‹–‡Ǥ
‘—• ’ƒ”Ž‡œ †— ’”‘„Ž°‡ †‡ ’ƒ’‹‡”ǡ Œ‡ ‡
•ƒ‹• ’ƒ• †ǯ‘î ’”‘˜‹‡– …‡ ’ƒ’‹‡”ǡ
’”‘„ƒ„Ž‡‡– †‡ ˆ‘”²–• …‘˜‡ƒ„Ž‡‡–
‰±”±‡• ƒ‹• –‘—• Ž‡• Œ‘—”•ǡ ‡– Œ‡ ǯ‡ •—‹•
’ƒ•
‡š‡’–‡ǡ
‘—•
ƒ˜‘•
—
…‘’‘”–‡‡–Ǽƒ–‹Ǧ±…‘Ž‘‰‹“—‡ǽǤ ‡ …”‘‹•
“—ǯ‹Ž ˆƒ—– ”±•‘Ž—‡– ”‡•–‡” ‘’–‹‹•–‡ ‡–
ƒŽŽ‡”†‡Žǯƒ˜ƒ–Ǥ
 …‡ ‡ …‘…‡”‡ǡ ‡– …ǯ‡•– —‡ ‘’‹‹‘
’‡”•‘‡ŽŽ‡ǡ Œ‡ •—‹• †‡ ‘‹• ‡ ‘‹•
’‘—” Ž‡ –Š°‡ Ǽ†±˜‡Ž‘’’‡‡– †—”ƒ„Ž‡ǽǤ
‡ …”‘‹• “—‡ ‘—• ǯƒ˜‘• ’Ž—• –‡ŽŽ‡‡–
„‡•‘‹ †‡ ‘—• †±˜‡Ž‘’’‡”Ǥ ‘—• •‘‡•
ƒ””‹˜±• ƒ—š Ž‹‹–‡• †‡ Žƒ …”‘‹••ƒ…‡Ǥ ǯƒ‹
Žǯ‹’”‡••‹‘ “—‡ ‘—• ƒ˜‘• — ’‡— –”‘’
…‘Œ—‰—± Ž‡ ˜‡”„‡ Ǽƒ˜‘‹”ǽ ‡– “—ǯ‹Ž ˆƒ—–
…‘Œ—‰—‡” ƒ—–”‡ …Š‘•‡Ǥ – Œ‡ ‰ƒ”†‡ ‡
±‘‹”‡ …‡––‡ ’±”‹‘†‡ ’ƒ••±‡ ‡ ͳͻͻͲ ‡–
ͳͻͻͳ ƒ˜‡… …‡ ’‡—’Ž‡ ‘ƒ†‡ǡ ±Ž‡˜‡—” †‡
”‡‡•ǡ†‡•‰‡•“—‹ǯ‘–”‹‡ƒ—•‡•“—‡
‘—• ƒ……‘”†‘• ƒ— ˜‡”„‡ Ǽƒ˜‘‹”ǽǡ ƒ‹• Œ‡
˜‘—•ƒ••—”‡“—ǯ‹Ž•‘––‘—–’ƒ”…‡“—ǯ‹Ž••‘–
’”‘ˆ‘†±‡– Š‡—”‡—šǤ ‘—– •‹’Ž‡‡–
‘—• †‡˜‘• ‘—• ’‘•‡” …‡––‡ “—‡•–‹‘ǣ
ƒ˜‘•Ǧ‘—• ‡…‘”‡ „‡•‘‹ †‡ ‘—•
†±˜‡Ž‘’’‡”ǡ ƒ˜‘•Ǧ‘—• „‡•‘‹ †ǯƒŽŽ‡” †‡
ƒ”‹•  ›‘ ‡ ͳŠͷͲ ƒ— Ž‹‡— †‡ ʹ Š ‡
ǫ‡ǯ‡•—‹•’ƒ••ð”Ǥ‡…”‘‹•˜”ƒ‹‡–
“—ǯ‹Ž ˆƒ—– “—‡ ‘—• …Šƒ‰‹‘• –‘–ƒŽ‡‡–ǡ
’”‘ˆ‘†±‡– ‘–”‡ ˆƒ­‘ †ǯƒ„‘”†‡” Žƒ ˜‹‡
‡‰±±”ƒŽǤ‘—”…‡“—‹‡•–†‡Žƒ…”‘‹••ƒ…‡ǡ
Œ‡ …”‘‹• “—‡ …ǯ‡•– ƒ‹–‡ƒ– — –‡”‡
’”±Š‹•–‘”‹“—‡ “—‡ Ž‡• Š‘‡• ’‘Ž‹–‹“—‡•
†‘‹˜‡– ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– …‘–‹—‡” ’‘—”
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
58
†‡• •‘—…‹• ’±†ƒ‰‘‰‹“—‡• ‡– ƒ—–”‡• 
±˜‘“—‡”Ǥǯ‡•–—’‘‹–†‡˜—‡’‡”•‘‡ŽǤ‡
…”‘‹• “—‡ ‘—• •‘‡• ƒ””‹˜±• ‡ Šƒ—– †‡
…‡––‡ …‘—”„‡ — ’‡— ˆ‘ŽŽ‡ ‡– “—ǯ‹Ž ˆƒ—– Žƒ
”‡†‡••‹‡”ƒ—–”‡‡–Ǥ
HubertDejeandelaBatie
—•–‡ ’‘—” ‘ Œ‡—‡ …‘ŽŽ°‰—‡ ‰±‘‰”ƒ’Š‡Ǥ
–ƒ– •‘Ž‹†ƒ‹”‡ †— …‘‹–± †ǯ‘”‰ƒ‹•ƒ–‹‘ǡ
‡•–Ǧ…‡ †— Ǽ‰”‡‡™ƒ•Š‹‰ǽ “—‡ ‘—•
ˆƒ‹•‘•ǫ ƒ ”±’‘•‡ ‡•– ‘Ǥ ˜‘•Ǧ‘—•
†‡• ’”‘‰”°•  ˆƒ‹”‡ ’‘—” —–‹Ž‹•‡” ‘‹• †‡
’ƒ’‹‡”ǫƒ”±’‘•‡‡•–‘—‹Ǥ
Interlocuteur8
—” Žǯ±…”ƒ ˆ‹‰—”‡ —‡ ”—„”‹“—‡ “—‹
…‘…‡”‡ Žǯ‡ƒ—ǡ Ž‡ ‘—˜‡Ž ‘” „Žƒ…Ǥ ‘—˜‡œǦ
˜‘—• †±˜‡Ž‘’’‡” …‡ …‘…‡’– †‡ Žǯ‡ƒ—ǡ Ž‡
‘—˜‡Ž‘”„Žƒ…ǫ
NicolasVanier
ǯ‡ƒ— ‡•– “—‡Ž“—‡ …Š‘•‡ †‡ ’ƒ••‹‘ƒ– ‡–
†‡ –”°• ‹“—‹±–ƒ–Ǥ Ž ƒ ±–± …ƒŽ…—Ž± “—‡ Ž‡•
†‡—š –‹‡”• †‡• Š—ƒ‹• ǯƒ—”ƒ‹‡– ’Ž—•
†ǯ‡ƒ— †ƒ• ͳʹ ƒ• •‹ ‘—• …‘–‹—‘• 
†‹•’‘•‡” ‡– —–‹Ž‹•‡” Žǯ‡ƒ— …‘‡ ‘—• Ž‡
ˆƒ‹•‘•Ǥ
—ƒ† ‘ ƒƒŽ›•‡ Ž‡• …Š‹ˆˆ”‡• •—” Žƒ
…ƒ’ƒ…‹–± †‡ Žƒ ”ƒ…‡  ’”‘†—‹”‡ †— „‘‹•
ƒ—‡ŽŽ‡‡– ȋ•‹ Ž‡• ˆ‘”²–• •‘– ‰±”±‡•
‹–‡ŽŽ‹‰‡‡–Ȍǡ Žƒ “—ƒ–‹–± †‹•’‘‹„Ž‡
’‘—” Ž‡ ‘†‡ ‡•– ±‘”‡Ǥ ƒ‹• ‡…‘”‡
ˆƒ—–Ǧ‹Ž ‡ ’ƒ• –—‡” Žƒ ’‘—Ž‡ ƒ— Ž‹‡— †‡
ƒ‰‡” Ž‡• à—ˆ•Ǥ – …ǯ‡•– …‡ “—‡ ‘—•
•‘‡• ‡ –”ƒ‹ †‡ ˆƒ‹”‡Ǥ ‡• ‘ƒ†‡•
±Ž‡˜‡—”•†‡”‡‡•‘–…‘’”‹•…‡Žƒ†‡’—‹•
Ž‘‰–‡’•ǤŽ••‘–—‡˜‹‰–ƒ‹‡ǡ‹Ž•˜‹˜‡–
ƒ˜‡…ʹǤͲͲͲ”‡‡•†‡’—‹•†‡•‹ŽŽ±ƒ‹”‡•‡–
‹Ž• ˜‘– Ž‡ ˆƒ‹”‡ ‡…‘”‡ ’‡†ƒ– †‡•
‹ŽŽ±ƒ‹”‡•Ǥ – ’‘—”–ƒ– ‹Ž• ‡ –—‡– ʹͲͲǡ
͵ͲͲ ’ƒ” ƒǤ ƒ‹• ‹Ž• ǯ‡ –—‡– Œƒƒ‹• ͷͲͲ
’ƒ”…‡“—‡•‹‘ǡŽǯƒ±‡†ǯƒ’”°•ǡ‹Ž•‡‘–
‘‹•ǡŒ—•“—ǯƒ—Œ‘—”‘î‹Ž•ǯ‡ƒ—”‘–’Ž—•Ǥ
²‡…Š‘•‡’‘—”‘—•ǡ‘—•ǯƒ—”‘•’Ž—•
†‡ ˆ‘”²– †ƒ• ʹͲ ƒ• •‹ ‘—• …‘–‹—‘• 
…‡”›–Š‡Ǥ
‡ “—‹ ‡•– ‹’‘”–ƒ–ǡ …ǯ‡•– †‡ ”‡˜‡‹”  Žƒ
”±ƒŽ‹–± ‡– †‡ ’‡•‡”ǡ Ž‘”•“—‡ ‘—• ‘—˜”‘•
Ž‡”‘„‹‡–ǡ“—‡Žǯ‡ƒ—˜‹‡–†‡“—‡Ž“—‡’ƒ”–Ǥ
–…‡––‡’‡–‹–‡’Žƒ°–‡ǯ‡•–’ƒ•—±‘”‡
”‘„‹‡–Ǥ ǯ‡ƒ— › ‡•– †‹•’‘‹„Ž‡ǡ ƒ‹• ‡
“—ƒ–‹–± Ž‹‹–±‡Ǥ ‘—• ±˜‘“—‹‡œ –‘—– 
ŽǯŠ‡—”‡ Ž‡ ˆƒ‹– “—ǯ‹Ž ˆƒŽŽƒ‹– ͵ ’Žƒ°–‡•ǡ
„‹‡–Ø–ǡ ‹Ž ‡ ˆƒ—†”ƒ ͷǡ •‹ ‘ …‘–‹—‡  …‡
”›–Š‡Ǥ
HubertDejeandelaBatie
‡“—‡•–‹‘…‘…‡”ƒ–Ž‡•‘—”•’‘Žƒ‹”‡•Ǥ
•–Ǧ‹Ž ˜”ƒ‹ “—‡ Ž‡• ‘—”• ’‘Žƒ‹”‡• ˜‘–
†‹•’ƒ”ƒ‹–”‡ǫ•–Ǧ…‡‹””±±†‹ƒ„Ž‡ǫ
NicolasVanier
ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– Žƒ ”±’‘•‡ ‡•– ‘—‹Ǥ ‡Žƒ
‡ ’‡”‡– †ǯƒ„‘”†‡” “—‡Ž“—‡ …Š‘•‡
†ǯ‹’‘”–ƒ–Ǥ
‡“—‡‘—•…‘’–ƒ„‹Ž‹•‘•ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹‡•–
Ž‡ ”±•—Ž–ƒ– †‡ …‡ “—‹ •ǯ‡•– ˆƒ‹– ‹Ž › ƒ ͷͲ ƒ•Ǥ
–…‡“—‡‘—•ƒŽŽ‘•ˆƒ‹”‡ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ƒ—”ƒ
†‡• ”±•—Ž–ƒ–•ǡ ‘—• Žǯ‡•’±”‘•ǡ †ƒ• ͶͲ ‘—
ͷͲƒ•Ǥ
‹ ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ‘—• …‡••‹‘• –‘—–‡ ƒ…–‹˜‹–±
Š—ƒ‹‡ǡ –‘—–‡ ±‹••‹‘ †‡ ‰ƒœ  ‡ˆˆ‡– †‡
•‡””‡ •—” Žƒ ’Žƒ°–‡ǡ Žƒ „ƒ“—‹•‡ †ǯ±–±
†‹•’ƒ”ƒ‹–”ƒ‹–
“—ƒ†
²‡Ǥ
‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–…Ž‹ƒ–‹“—‡‡•–…‘’ƒ”ƒ„Ž‡
— ±‘”‡ ƒ˜‹”‡ “—‹ ƒ˜ƒ…‡Ǥ ‹ ‘—•
ˆƒ‹•‘•ƒ…Š‹‡ƒ””‹°”‡ǡ‹Ž‡––”ƒʹͲ‘—͵Ͳ
 ’‘—” •ǯƒ””²–‡”Ǥ ‡ ’Š±‘°‡ †ǯ‹‡”–‹‡
‡ ƒ–‹°”‡ …Ž‹ƒ–‹“—‡ ˆƒ‹– “—‡ Žƒ „ƒ“—‹•‡
†ǯ±–± †‹•’ƒ”ƒ‹–”ƒ “—‘‹“—‡ ‘—• ˆƒ••‹‘•Ǥ
ǯ‡•–…‡”–ƒ‹‡–‹””±±†‹ƒ„Ž‡Ǥ
ǯ‘—”•’‘Žƒ‹”‡ƒ„‡•‘‹†‡…‡––‡’Žƒ–‡ˆ‘”‡
†‡ …Šƒ••‡ ‡– ‹Ž ǯƒ—”ƒ ’ƒ• Ž‡ –‡’• †‡
•ǯƒ†ƒ’–‡”Ǥ ‡ ˆƒ…–‡—” †‡ –‡’• ‡•– –”°•
‹’‘”–ƒ–ǡ ’ƒ”…‡ “—‡ Œ‡ •—‹• •ð” “—‡ †‡•
‰‡• •‡ †‹•‡– “—‡ Žƒ ’Žƒ°–‡ ƒ †±Œ …‘—
†‡• ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–•ǡ †‡• ”‡ˆ”‘‹†‹••‡‡–•
‡– “—‡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ• •‹ ‰”ƒ˜‡ “—‡ …‡ŽƒǤ ‡
”±…Šƒ—ˆˆ‡‡–†‡Žǯ‘”†”‡†‡ʹ鐇•‡”ƒ‹–’ƒ•
‰”ƒ˜‡•ǯ‹Ž•ǯ‘’±”ƒ‹–•—”“—‡Ž“—‡•‹ŽŽ±ƒ‹”‡•
…‘‡…‡Žƒƒ†±Œ±–±Ž‡…ƒ•ǡ‹Ž›ƒ“—‡Ž“—‡•
…‡–ƒ‹‡• †‡ ‹ŽŽ‹‡”• †ǯƒ±‡•Ǥ ƒ‹• Žǡ ‹Ž
‡•– ‡ –”ƒ‹ †‡ •‡ ˆƒ‹”‡ †ƒ• — –‡’• “—‹
‡•– †‡ Žǯ‘”†”‡ †‡ ʹͲ ‘— ͵Ͳ ƒ•Ǥ ‡• ‘—”•
’‘Žƒ‹”‡•ǡ •ǯ‹Ž• ƒ˜ƒ‹‡–  †‹•’‘•‹–‹‘
“—‡Ž“—‡• ‹ŽŽ±ƒ‹”‡• –”‘—˜‡”ƒ‹‡– —‡
ƒ—–”‡ –‡…Š‹“—‡ †‡ …Šƒ••‡ǡ …ǯ‡•– —‡
±˜‹†‡…‡Ǥ‡••‹—Žƒ–‹‘•‘–…ƒŽ…—Ž±“—ǯ‹Ž•
ǯƒ—”‘– ’ƒ• Ž‡ –‡’• †‡ –”‘—˜‡” †ǯƒ—–”‡•
±–Š‘†‡• †‡ …Šƒ••‡ ‹ ˜”ƒ‹•‡„Žƒ„Ž‡‡–
Ž‡–‡’•†‡•ǯ‘”‹‡–‡”˜‡”•—‡ƒ—–”‡’”‘‹‡
“—‡Ž‡’Š‘“—‡Ǥ
‡ “—‡ ‘—• …‘•–ƒ–‘•ǡ …ǯ‡•– —‡ …‘—”„‡
“—‹ ‘—• …‘†—‹–  ’‡•‡” “—‡ Žǯ‘—”•
’‘Žƒ‹”‡
ˆ‡”ƒ
’ƒ”–‹‡
’”ƒ–‹“—‡‡–
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
59
‹±˜‹–ƒ„Ž‡‡– †‡• …‡–ƒ‹‡• †‡ ‹ŽŽ‹‡”•
†ǯ‡•’°…‡• ȋ‡–”‡ ʹͲ ‡– ͷͲ Ψ †‡• ‡•’°…‡•Ȍ
“—‹ ˜‘– †‹•’ƒ”ƒ‹–”‡ǡ …‘•±“—‡…‡ †‹”‡…–‡
†‡•„‘—Ž‡˜‡”•‡‡–•…Ž‹ƒ–‹“—‡•“—‡‘—•
ƒ˜‘•‘……ƒ•‹‘±•Ǥ
‡ ‡ ˆ‹‹”ƒ‹ ’ƒ• ŽǦ†‡••—•ǡ ʹͲ  ͷͲ Ψǡ …‡Žƒ
˜‡—– †‹”‡ “—ǯ‹Ž › ƒ ͺͲ Ψ ‘— ͷͲ Ψ †ƒ• Ž‡
’‹”‡†‡•…ƒ•“—‹”‡•–‡–•ƒ—˜‡”‡–…‡Žƒˆƒ‹–
†‡•‹ŽŽ‹‘•†ǯ‡•’°…‡•Ǥ–…ǯ‡•–†‡…‡Žƒ†‘–
‹Žˆƒ—–•ǯ‘……—’‡”ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ
Interlocuteur9
‘—•ƒ˜‡œ’ƒ”Ž±’Ž—•‹‡—”•ˆ‘‹•†‡•ƒŽ‹‡–•
‹’‘”–±•†‡Žǯ±–”ƒ‰‡”‡–˜‘—•ƒ˜‡œ†‹–“—ǯ‹Ž
•‡”ƒ‹– „‹‡ †‡ ƒ”“—‡”  …Ø–± Ž‡—” ‹’ƒ…–
±…‘Ž‘‰‹“—‡Ǥ ‡ •‡”ƒ‹–Ǧ‹Ž ’ƒ• ’Ž—• •‹’Ž‡ †‡
‡––”‡—‡–ƒš‡•—”…‡•’”‘†—‹–•ǡ‡–Žǯƒ”‰‡–
”±…‘Ž–± •‡”˜‹”ƒ‹–  Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ ’‘—”
Žǯ±…‘Ž‘‰‹‡’ƒ”‡š‡’Ž‡ǫ
NicolasVanier
Ž—• •‹’Ž‡ǡ Žƒ ”±’‘•‡ ‡•– ‘Ǥ ǯ‡•– –”°•
…‘’Ž‹“—±Ǥ ‘—• ƒ˜‘• ƒ’’”‘ˆ‘†‹ Žƒ
”±ˆŽ‡š‹‘ ƒ˜‡… Žǯ •—” Žƒ …”±ƒ–‹‘ †‡
Žǯ±…‘ “—‹ •‡”ƒ‹– — …Š‹ˆˆ”ƒ‰‡ †‡ Žǯ‡’”‡‹–‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡†‡•’”‘†—‹–•…Ø–±†—…Š‹ˆˆ”ƒ‰‡
‡ ‡—”‘•Ǥ  †‡• Œ‡—‡• ‡•– ˜‡— ‡ ˜‘‹”
–‘—–  ŽǯŠ‡—”‡ ’‘—” ±˜‘“—‡” …‡• ’”‘„Ž°‡•
†‡–ƒšƒ–‹‘‡–‡†‹•ƒ‹–ǣƒ‹•’‘—”“—‘‹‘
ǯ‹–‡”†‹– ’ƒ• …‡• ’”‘†—‹–• ǫ ‡ ǯ‡•– ’ƒ•
•‹’Ž‡Ǥ ‘”•“—ǯ‘ •‡ …‘…‡–”‡ •—” —
’”‘†—‹– ‡– “—ǯ‘ ‡ †±Žƒ‹••‡ †ǯƒ—–”‡•ǡ …‡Žƒ
’‡—– ƒ˜‘‹” †‡• …‘•±“—‡…‡• •—” †‡• ’ƒ›•
‡ ˜‘‹‡ †‡ †±˜‡Ž‘’’‡‡– “—‹ ‘–
ƒ„•‘Ž—‡– „‡•‘‹ “—‡ ‘—• ƒ…Š‡–‹‘•
Ž‡—”•’”‘†—‹–•Ǥ
…‘”‡ —‡ ˆ‘‹• —‡ ‹•‡ ‡ ’Žƒ…‡ ‡•– ‡
–”ƒ‹ †‡ •‡ ˆƒ‹”‡ ƒ˜‡… †‡• ’”‘†—‹–•
”‡•’‘•ƒ„Ž‡•ǡ ƒ˜‡… —‡ Žƒ„‡ŽŽ‹•ƒ–‹‘Ǥ ‡ ‡
ˆ±Ž‹…‹–‡ †— „‘‘ †— „‹‘Ǥ Ž › ƒ ‡…‘”‡
“—‡Ž“—‡• ƒ±‡•ǡ •‡—Ž‡‡– ͳ Ψ †‡• ‰‡•
…‘•‘ƒ‹‡– †— „‹‘ǡ Ž‡• ’”‹š ±–ƒ‹‡–
”±†Š‹„‹–‘‹”‡• ƒ˜‡… ‡˜‹”‘ ʹͲ  ʹͷ Ψ †‡
•—”…‘ð–Ǥ—Œ‘—”†ǯŠ—‹‘—••‘‡•‡˜‹”‘
͹ΨǤ
ƒ –ƒšƒ–‹‘ ‡•– —‡ ”±’‘•‡Ǥ ǯ‡•– —‡
”±’‘•‡“—‹†‘±‡•—”—…‡”–ƒ‹‘„”‡
†‡ ’”‘†—‹–•Ǥ ƒŽŠ‡—”‡—•‡‡– –‘—– ǯ‡•–
’ƒ•ƒ—••‹•‹’Ž‡“—‡…‡ŽƒǤ
Raymond Destin, premier adjoint au maire
d’Honfleur
‡ ˜‘—• ”‡‡”…‹‡ †ǯƒ˜‘‹” ‡— …‡––‡ ‰±‹ƒŽ‡
‹†±‡ †‡ ˆƒ‹”‡ ŠƒŽ–‡  ‘ˆŽ‡—”ǡ ‘•‹‡—”
ƒ‹‡”Ǥ ‡ ”‡‡”…‹‡ „‹‡ •ð” –‘—• Ž‡• ±Ž—•ǡ
ƒ†ƒ‡ Žƒ ±’—–±‡ǡ ‘•‹‡—” Ž‡ ƒ‹”‡ †—
ƒ˜”‡Ǥ‡”‡‡”…‹‡‘•‹‡—”ƒ‹‡”’‘—”Žƒ
“—ƒŽ‹–± †‡• ‹ƒ‰‡• ˆ‘”–‡• “—‡ ‘—• ƒ˜‘•
˜—‡•Ǥ‡’‡•‡“—‡…‡•‹ƒ‰‡•–”ƒ†—‹•‡–Žƒ
ˆ”ƒ‰‹Ž‹–±†‡…‡•‡•’ƒ…‡•ǡ…‡•’ƒ›•ƒ‰‡•“—ǯ‹Žƒ
˜‹•‹–±•ǡ…‡Žƒ–”ƒ†—‹–±‰ƒŽ‡‡–Žƒˆ”ƒ‰‹Ž‹–±†‡
Žǯ•–—ƒ‹”‡ †ƒ• Ž‡“—‡Ž ‘—• •‘‡•
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ  ‡ ’‡—– “—‡ •‡ ˆ±Ž‹…‹–‡”ǡ
²‡•‹…‡Žƒǯ‡•–’ƒ••—ˆˆ‹•ƒ–ǡ†‡•ƒ…–‹‘•
‡–”‡’”‹•‡• ƒ—–ƒ– ’ƒ” Ž‡• …‘•‘ƒ–‡—”•
“—‡ ’ƒ” Ž‡• ‹†—•–”‹‡•ǡ ”‹˜‡ †”‘‹–‡ …‘‡
”‹˜‡ ‰ƒ—…Š‡ǡ ’‘—” ’±”‡‹•‡” Žƒ †—”ƒ„‹Ž‹–±
†‡Žƒ“—ƒŽ‹–±†‡˜‹‡†‡Žǯ‡•–—ƒ‹”‡ǡ²‡•ǯ‹Ž
‘—• ”‡•–‡ ‡…‘”‡ „‡ƒ—…‘—’ †‡ …Š‘•‡• 
ˆƒ‹”‡Ǥ ‡ ’‡•‡ “—‡ ƒ†ƒ‡ Žƒ ±’—–±‡ǡ
˜‘—•²–‡•‡’”‡‹°”‡Ž‹‰‡±‰ƒŽ‡‡–Ǥ‡Ž‡
•ƒ‹•ǡŒ‡˜‘—•‡ˆ±Ž‹…‹–‡Ǥ‡•ƒ‹•“—‡˜‘—•ƒ˜‡œ
…”±± —‡ ƒ••‘…‹ƒ–‹‘ “—‹ •‡ ’”±‘……—’‡
±‘”±‡– †‡ Žƒ „‹‘†‹˜‡”•‹–± ‡– †‡ Žƒ
“—ƒŽ‹–±†‡˜‹‡†‡Žǯ‡•–—ƒ‹”‡Ǥ
 …‡ “—‹ …‘…‡”‡ Žƒ “—ƒŽ‹–± †‡ ˜‹‡ ‡– Ž‡
Žƒ„‡Ž •—” ‘ˆŽ‡—”ǡ Œ‡ ‡ ’‡”‡––”ƒ‹•
†‡ •‹‰ƒŽ‡”ǡ ˜‘—• …‘ƒ‹••‡œ –‘—• Žƒ
•‡•‹„‹Ž‹–±±…‘Ž‘‰‹“—‡†‡‘–”‡ ƒ‹”‡‡–†‡
•‘ ±“—‹’‡ǡ “—‡ –‘—–‡• Ž‡• ”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘• 
‘ˆŽ‡—” …‡• †‡”‹°”‡• ƒ±‡• •‡ •‘–
ˆƒ‹–‡• ƒ˜‡… — ‡•’”‹– †‡ †—”ƒ„‹Ž‹–± ±˜‹†‡–ǡ
—•‘—…‹…‘•–ƒ–†—Žƒ„‡Ž‡ƒ–‹°”‡
†‡…‘•–”—…–‹‘Ǥ‡•—‹•–”°•„‹‡’Žƒ…±’‘—”
Ž‡•ƒ˜‘‹”ǡ–‘—•Ž‡•’‡”‹• †‡…‘•–”—‹”‡“—‹
•‘– •‹‰±• ’ƒ” Žƒ …‘—ƒ—–± †‡
…‘—‡•
…‘–‹‡‡–
…‡
•‘—…‹
’‡”ƒ‡–Ǥ
‘—• ’ƒ”Ž‘• „‹‡ ‡–‡†— †‡ ˆ”‡‹‡” Ž‡
†±˜‡Ž‘’’‡‡–±…‘‘‹“—‡’‘—”ƒ””‹˜‡”
—‡ ‡‹ŽŽ‡—”‡ ”±’ƒ”–‹–‹‘ †‡• ”‹•“—‡• †‡
’‘ŽŽ—–‹‘ ‡– †‡ ”±…Šƒ—ˆˆ‡‡– …Ž‹ƒ–‹“—‡Ǥ
‘—•’ƒ”Ž‘•ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹‡’‡”•‘‡•“—‹
…‘ƒ‹••‡–
—
†±˜‡Ž‘’’‡‡–
±…‘‘‹“—‡ ‡š–”ƒ‘”†‹ƒ‹”‡ †‡’—‹• †‡•
†±…‡‹‡•Ǥ ‘—• ˜‹˜‘• …‘””‡…–‡‡– ’‘—”
Žƒ ’Ž—’ƒ”–Ǥ ‘—• ƒ˜‘• — †±˜‡Ž‘’’‡‡–
‹†—•–”‹‡Ž –”°• ‹’‘”–ƒ–Ǥ ƒ‹• ‘—•
ƒ••‹•–‘• †‡’—‹• “—‡Ž“—‡• ƒ±‡•  —
†±˜‡Ž‘’’‡‡–†‡•’ƒ›•–‹‡”•ǡ†‡’ƒ›•–”°•
‹’‘”–ƒ–•†ǯ•‹‡ǡ…‘‡Žǯ†‡Ǥ‡…”‘›‡œǦ
˜‘—•’ƒ•“—ǯƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹†‡ƒ†‡”—ˆ”‡‹
ƒ— †±˜‡Ž‘’’‡‡– ±…‘‘‹“—‡ †‡ Žƒ
’Žƒ°–‡ †‘‹– ²–”‡ ’‡”­— …‘‡ ƒ••‡œ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
60
†‹ˆˆ‹…‹Ž‡  ”±ƒŽ‹•‡”ǡ …‘’–‡ –‡— †— ˆƒ‹– “—‡
…‡•’ƒ›•‘–„‡•‘‹†‡•‡†±˜‡Ž‘’’‡”†ƒ•
–‘—• Ž‡• †‘ƒ‹‡•ǫ Ž •‡”ƒ ’‡—–Ǧ²–”‡
†‹ˆˆ‹…‹Ž‡ †ǯ‘„–‡‹” — ƒ’ƒ‹•‡‡– †‡ …‡––‡
’‘ŽŽ—–‹‘†—ˆƒ‹–“—‡…‡•’ƒ›•‘–—„‡•‘‹
±‘”‡†‡•‡†±˜‡Ž‘’’‡”Ǥ
NicolasVanier
Ž › ƒ „‡ƒ—…‘—’ †ǯ±Ž±‡–• †ƒ• ˜‘–”‡
“—‡•–‹‘Ǥ Ž ‡•– ‡ˆˆ‡…–‹˜‡‡– Š‘”• †‡
“—‡•–‹‘ †ǯ‹’‘•‡”  †‡• ’ƒ›• …‘‡
Žǯ†‡ ‡– Žƒ Š‹‡ǡ “—‹ …‘ƒ‹••‡– —‡
…”‘‹••ƒ…‡ “—‹ ”‡•–‡ ±‘”‡ ²‡ •‹ ‡ŽŽ‡
•ǯ‡•– ”±†—‹–‡ǡ †‡• …‘–”ƒ‹–‡• “—‡ ‘—• ‡
‘—• •‘‡• ’ƒ• ‹’‘•±‡•Ǥ – Ž‡—” †‹”‡ǣ
•—”–‘—– ‡ ˜‘—• †±˜‡Ž‘’’‡œ ’ƒ•ǡ ƒ––‡†‡œ
“—‡ ‘—• ƒ›‘• ‹• ƒ— ’‘‹– †‡•
–‡…Š‹“—‡• ’”‘’”‡• ’‘—” Ž‡ ˆƒ‹”‡Ǥ Ž ‡ ‡•–
Š‘”•†‡“—‡•–‹‘Ǥ
‡ “—‹ ‡•– ‹“—‹±–ƒ–ǡ …ǯ‡•– “—‡ …‡––‡
…”‘‹••ƒ…‡ǡ‹Ž•‡–‡†‡–Žƒ’‘—”•—‹˜‡Ǥ–‹Ž•
˜‘– Žƒ ’‘—”•—‹˜”‡ ƒ˜‡… †‡• ”±•‡”˜‡• †‡
…Šƒ”„‘“—‹ǡ‡ŽŽ‡•ǡ‡•‘–’ƒ•†‡ʹͲ‘—͵Ͳ
ƒ• …‘‡ Ž‡ ’±–”‘Ž‡ǡ ƒ‹• “—‹ •‘– †‡
Žǯ‘”†”‡†‡ʹͲͲƒ•Ǥ‘—–…‡Žƒ˜ƒ‘—•’‘”–‡”
 †‡• ±‹••‹‘• †‡ ‰ƒœ  ‡ˆˆ‡– †‡ •‡””‡
‡š–”²‡‡– ‹’‘”–ƒ–‡•Ǥ ƒ‹• ‹Ž › ƒ Ž‹‡—
ƒ—••‹†ǯ²–”‡‘’–‹‹•–‡Ǥ
‘—•‘—•”‡†‘•…‘’–‡“—‡…‡•’ƒ›•ǡ‡–
‹Ž••ǯ‡•‘– ”‡†—…‘’–‡ǡ’‘—”…‘–‹—‡”
•—” …‡ ”›–Š‡ †‡ …”‘‹••ƒ…‡ ˜‘– †‡˜‘‹”
˜‡†”‡ ƒ—š ’ƒ›• ”‹…Š‡•Ǥ Ž• •‡ ”‡†‡–
…‘’–‡ǡ ‹‡—š “—‡ ‘—• †ǯƒ‹ŽŽ‡—”•ǡ “—‡
†‡ƒ‹Ž‡•‡—”‘’±‡•ǡŽ‡•ƒ±”‹…ƒ‹•ǡ˜‘–
ƒ…Š‡–‡” †‡ ‘‹• ‡ ‘‹• †‡ ‘”•…Š‡
ƒ›‡‡ͶͶ‡–ƒ…Š‡–‡”†‡’Ž—•‡’Ž—•†‡
˜‘‹–—”‡• ±…‘Ž‘‰‹“—‡•Ǥ ‡• ‹ŽŽ‹ƒ”†• †‡
†‘ŽŽƒ”• •‘– ‹˜‡•–‹• ‡ †‡ ‡– ‡ Š‹‡
‘–ƒ‡– •—” Žƒ ”‡…Š‡”…Š‡ •—” Žƒ ˜‘‹–—”‡
’‹Ž‡…‘„—•–‹„Ž‡Ǥ
‡•—‹•ƒŽŽ±”±…‡‡– ‡Š‹‡’‘—”ˆƒ‹”‡
Žƒ ’”‘‘–‹‘ †‡ …‡––‡ ‘’±”ƒ–‹‘ ǼŽǯ±…‘Ž‡
ƒ‰‹–ǽ‡–Œǯƒ‹”‡••‡–‹“—‡…ǯ±–ƒ‹–—’ƒ›•†‡
Žǯƒ˜‡‹” ȋ…ǯ‡•– — •‡–‹‡– ’‡”•‘‡ŽȌ ‡–
“—‡ ‘—• ±–‹‘• — ’ƒ›• †— ’ƒ••±Ǥ ‘—•
•‘‡• — ’ƒ›• “—‹ ‡••ƒ‹‡ †‡ ”±ˆŽ±…Š‹” 
…‘‡– ˆƒ‹”‡ ’‘—” ˜‹˜”‡ Ž‡ ‹‡—š ‡– Ž‡
’Ž—•Ž‘‰–‡’•’‘••‹„Ž‡ƒ˜‡…Ž‡’±–”‘Ž‡‡–…Ǥ
Ž‘”• “—ǯ‡—šǡ •‘– — ’ƒ›• †‡ Žǯƒ˜‡‹”ǡ ‹Ž•
…‘‡…‡– Ž‡—” †±˜‡Ž‘’’‡‡–ǡ ‹Ž•
•ƒ˜‡– “—‡ †‡ƒ‹ ‹Ž ǯ› ƒ—”ƒ ’Ž—• †‡
’±–”‘Ž‡‡–‹Ž••‘–†±Œ’ƒ••±•ƒ—–”‡…Š‘•‡Ǥ
Ž• •ƒ˜‡– •—”–‘—– “—‡ †‡ƒ‹ǡ ‹Ž• ‘—•
˜‡†”‘– †‡• ’”‘†—‹–• “—‡ ‘—• ƒ—”‘•
†‡ƒ†±•Ǥ Ž• ‘– …‘’”‹•ǡ ‡…‘”‡ ‹‡—š
“—‡ ‘—•ǡ “—‡ Ž‡• ’”‘†—‹–• “—‡ ‘—•
†‡ƒ†‡”‘• •‡”‘– †‡• ’”‘†—‹–• †‡ ’Ž—•
‡’Ž—•”‡•’‘•ƒ„Ž‡•Ǥ
Ž › ƒ †‘… Ž‹‡— †ǯ²–”‡ — ’‡— ‘’–‹‹•–‡
“—ƒ† ‘ ˜‘‹– Ž‡ ‘–ƒ– †‡•
‹˜‡•–‹••‡‡–•‡ˆˆ‡…–—±••—”Ž‡•‘Žƒ‹”‡ǡŽ‡•
†±’Žƒ…‡‡–•ǤǤǤ
…‘”‡ —‡ ˆ‘‹•ǡ …‡ “—‹ ‡•– –”°• ‹’‘”–ƒ–
…ǯ‡•–†‡‡––”‡‡’Žƒ…‡…‡––‡‰‘—˜‡”ƒ…‡
±…‘Ž‘‰‹“—‡ ‘†‹ƒŽ‡ “—‹ ‘—• ’‡”‡––”ƒ
‘ ’ƒ• †‡ …‘–”ƒ‹†”‡ …‡• ’ƒ›•  •‡
†±˜‡Ž‘’’‡” ’”‘’”‡‡– ƒ‹• †‡ Ž‡• ƒ‹†‡”Ǥ
– Œ—•–‡‡– ‡ ”‡†ƒ–  …‡• ’ƒ›• …‡ “—‡
‘—• ƒ˜‘• ƒŽ ˆƒ‹– †—”ƒ– –‘—–‡• …‡•
ƒ±‡•Ǥ‡…”‘‹•“—ǯ‹Žˆƒ—†”ƒ‡˜‡‹”—‡
”±’ƒ”–‹–‹‘Ǥ
‘—• ‡ ’‘—˜‘• ’Ž—• ’ƒ”Ž‡” †‡
”±ƒŽ‹•ƒ–‹‘•ǡ†‡…‘…”±–‹•ƒ–‹‘•ǡ†‡–‘—•…‡•
’Š±‘°‡•
•‘…‹ƒ—šǡ
ˆ‹ƒ…‹‡”•ǡ
‡˜‹”‘‡‡–ƒ—šǡ •ƒ• ”‡˜‘‹” Žƒ “—‡•–‹‘
‰Ž‘„ƒŽ‡ †‡ Žƒ ”±’ƒ”–‹–‹‘ †‡• ”‹…Š‡••‡• •—”
Žƒ’Žƒ°–‡Ǥ²‡Žǯ±…Š‡ŽŽ‡–”°•Ž‘…ƒŽ‡ǡ†‡•
ƒƒŽ›•–‡•‘–‹†‡–‹ˆ‹±“—ǯ—‡±…Š‡ŽŽ‡†‡ͳ
ʹͲ ±–ƒ‹– Žƒ •‡—Ž‡ •—’’‘”–ƒ„Ž‡Ǥ —Œ‘—”†ǯŠ—‹ǡ
†‡• ‰‡• ‰ƒ‰‡– ͳͲǤͲͲͲǡ ͳͲͲǤͲͲͲ ˆ‘‹• …‡
“—‡ †ǯƒ—–”‡• ‰ƒ‰‡–ǡ …‡ ǯ‡•– ’ƒ•
•—’’‘”–ƒ„Ž‡ǤŽ›ƒ†‡•’ƒ›•“—‹ƒ……——Ž‡–
†‡• ”‹…Š‡••‡• ’ƒ” ”ƒ’’‘”–  †ǯƒ—–”‡•Ǥ ‘—–
…‡Žƒ ǯ‡•– ’ƒ• •—’’‘”–ƒ„Ž‡Ǥ ‘—• ‡
’‘—˜‘• ’Ž—• ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹ ”ƒ‹•‘‡” ‡
†‹•ƒ–“—‡•‹—’ƒ›•ƒ–‘—–Ž‡’±–”‘Ž‡•‘—•
•‘ •‘Žǡ ‹Ž †‘‹– ²–”‡ ‹ˆ‹‹‡– ’Ž—• ”‹…Š‡
“—ǯ— ƒ—–”‡Ǥ ‘Ǥ ‘—• •‘‡• •—” —
’‡–‹–„ƒ–‡ƒ—Ǥ‘—•Šƒ„‹–‘•—’‡–‹–˜‹ŽŽƒ‰‡
–‘—–•‹’Ž‡‡–Ǥ
‡• ‹±‰ƒŽ‹–±• †‡ ”‹…Š‡••‡• ‡ ’‡—˜‡– ‡
ƒ—…—…ƒ•²–”‡†‡Žǯ‘”†”‡†‡…‡ŽŽ‡•“—‡‘—•
…‘ƒ‹••‘•
ƒ—Œ‘—”†ǯŠ—‹Ǥ
‡
•—‹•
ƒ„•‘Ž—‡– …‡”–ƒ‹ “—‡ †ƒ• “—‡Ž“—‡•
‹ŽŽ±ƒ‹”‡•ǡ Ž‘”•“—‡ ‘• †‡•…‡†ƒ–• ‘—•
”‡‰ƒ”†‡”‘–ǡŒǯ‡•’°”‡“—ǯ‹Ž•˜‹˜”‘–„‹‡ǡ‹Ž•
•‡”‘– •–—’±ˆƒ‹–• †‡ ˜‘‹” ‘–”‡ ˆƒ­‘ †‡
˜‹˜”‡‡–Žƒ”±’ƒ”–‹–‹‘†‡•”‹…Š‡••‡•Ǥ
NicoleAmeline
‡˜‘—†”ƒ‹•–‘—•˜‘—•”‡‡”…‹‡”Ǥ‘—•±–‹‡œ
–”°• ‘„”‡—š …‡ •‘‹”Ǥ ‡‡”…‹‡” ‡…‘”‡
—‡ ˆ‘‹• ‹…‘Žƒ• ƒ‹‡”ǡ ‡ ”±Œ‘—‹” “—‡ …‡
”‡‡ŽŽ‡ †‡ Žǯ•–—ƒ‹”‡ ‘—• ƒ‹– †‘±
Žǯ‘……ƒ•‹‘†‡…‡––‡”‡…‘–”‡Ǥ
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
61
Conférences/Débats du Grenelle de l’Estuaire – Nicolas VANIER
62

Documents pareils

DVD doc

DVD doc

Plus en détail

"Le dernier trappeur" de Nicolas Vanier

"Le dernier trappeur" de Nicolas Vanier

Plus en détail

Mise en page 1

Mise en page 1

Plus en détail

vanier - La Motte

vanier - La Motte

Plus en détail

le dernier trappeur - Le Prix des Incorruptibles

le dernier trappeur - Le Prix des Incorruptibles

Plus en détail

A part ça la vie est belle. Il est en pyjama (costume désarmant, idéal

A part ça la vie est belle. Il est en pyjama (costume désarmant, idéal

Plus en détail

Canadian Public Administration Administration publique du

Canadian Public Administration Administration publique du

Plus en détail

3`:HIKLKJ=XUYUU\:?c@i@q@h@k

3`:HIKLKJ=XUYUU\:?c@i@q@h@k

Plus en détail

Une soirée de musique Big Band au Cégep Vanier

Une soirée de musique Big Band au Cégep Vanier

Plus en détail
2025 © doczz.fr
À propos de nous | DMCA / GDPR | Abuser de