Festival

Du samedi 29 octobre au mardi 1er novembre
et du vendredi 4 au dimanche 6 novembre 2011
2011
Festival
autour du
Point de Croix
Maison Rurale de l’Outre-Forêt
KUTZENHAUSEN et villages voisins
www.maison-rurale.fr
Expositions
Démonstrations
Ventes
Maison Rurale de l’Outre-Forêt
Kutzenhausen
«La soie au fil des saisons»
Expositions, ventes, démonstrations de broderies
blanches, broderie au ruban, frivolité, point de croix
• Broderie japonaise - Véronique Bouchez
• Émaux d’art - Nadine Amouroux
• Broderie blanche - Gertrude Kropp
• Point de croix – Kati Fekete
• Boutique «Broderie au fil du temps»
• Mlle Pain d’Epices - Magali Quagliotti (30/10-1,6/11)
• Si le cœur t’en dit - Luc et Sébastien Eleftériou
• Les délices de Babitschka - Marketa Macudova
• Kelsch et linge ancien - Martine Courtadon • Cartes en fil - Brigitte Meyer
• Broderie au ruban et cartonnage - Le grand jardin*
• Broderie au ruban et cartonnage - Odile Ehret**
• NAAYA Collection - B et J Ducarroz*
• Les quatre saisons brodées - Waltraud Windham**
• Les bagatelles d’Audrey - Audrey Spitzer
• Les œuvres de Michèle Kauffmann (29/10)
• Chapeaux - Carine Girard (01/11)
• Point compté et crochet - Eliane Sitter
• Couronnes de bienvenue - Marguerite Kobler
• Silhouettes et jardins - Philippe Weiss
• Brocante de broderie - Nathalie Bourgaud
Coup de projecteur sur…
les brodeuses bénévoles qui œuvrent au succès
de ce Festival : Clairette, Christine, Denise…et sur les
artistes qui exposent leurs œuvres : Monique Meyer,
Alain Fritsch, Michèle Gleizer, Dominique Starck.
*Uniquement présents du 29/10 au 1er/11 - **Uniquement présents du 4 au 6/11
Salle Polyvalente
Kutzenhausen
«Salon des créateurs
et des arts du fil»
Durant tout le Festival :
Exposition de chasubles du 19ème siècle de la
paroisse catholique de Betschdorf.
• Bleu Mirabelle - Marie-Claire Prêcheur
• L’aiguille et la plume - Bertrand et Danilla Senart
• Fils en folie - Anne-Catherine Gay
• Broderie alsacienne - Anne-Marie Joliwald • La boîte à patch - Sandra Adé
• Broderie d’art - Caroline Gamb
• Tissus Jud : DMC, Rico Design, Zweigart
• Calligraphie - Liliane Buchi
• Cœurs en raku - Annie K.
• Filage et tissage - Georgette Meyer
• Broderie et cartonnage - Marie-Ange Rebert
• Rouge d’Alsace - Francine Zeil
• Livres de broderie - Fabienne Bassang
• Rêves de tampons - Carole et Rachel Stoltz
• Encadrements - Frieda Viebach
• Papier végétal - Denise Wieser
• Produits de la Waldmühle - Rémi Jung
• Design végétal - France Pouillaude
• Tombola - AMROF
Coup de projecteur sur…
Bleu Mirabelle, créatrice. Son slogan : «la
passion de créer et de partager». Chez
Bleu Mirabelle, le point de croix rime avec
fantaisie, couleurs et originalité pour une
broderie accessible à tous !
Du samedi 29 octobre au mardi 1er novembre :
• Créations Annick Abrial
• Les Fils à Soso - Anne-Sophie Charlier
• Cocobouton - Coco Basler
• Créades - Adeline Cras
• Le Lin d’Isabelle - Isabelle Dauchez
• Art textile - Marie-Christine Flesch • Les belles lettres - Gigi Ries
• Fleur de lin et Bouton d’or - Claude Le Guen
• Le point compté - Sylvie Henry
• Carton perforé et rubans de soie - Klein Elisabeth
• Art textile - Cathy Kilian
• Une croix, le temps d’un thé - Jennifer Lentini
• Miniatures - Sylvaine Lenoir
• Broder les photos - Christine Prigent
• D’un fil à l’autre - Michèle Rain
• Les Fils du Rhin - Delphine Balthazard
• Cœur à prendre - Magali Ventre
• Au petit bonheur - Muriel Schumacher
• Laine angora - Nathalie Willem
• Décoration sur tissus - Marie-Hélène Feyer
Coup de projecteur sur…
Annick Abrial, créatrice de la grille
de cette édition 2011 du Festival.
Du vendredi 4 au dimanche 6 novembre :
• Altiplano
• Sacs et accessoires - Angèle Andrès
• Deutsche Spitzengilde - Dorothée Diehl et Helga Schnepf
• Kelsch - Gander • La cigogne qui brode - Isabelle Gauger
• Bijoux - Julie Gassmann
• Broderie de Lunéville - Valérie Haquin
• En chœur, patch - Joëlle et Emmanuelle
• Lilichatok - Libeth Jud
• Coussins brodés - Ginette Kennel
• Chiffons sculptés - Trudy Kiener
• Broderie créative sur canevas - Annick Latourelle
• Boules de temari - Christiane Maio
• L’Atelier 67 - Delphine Merlo
• Point 2 croix - Chantal Mianowsky
• Collectif d’artistes - Brodi Broda, Bulle de surprises, U Lamitié, Lili et le scarabée 102, Créations Vanille Fraise… • Croix d’Alsace - Sylvia Weber
Coup de projecteur sur…
le tissage Gander qui détient le savoir-faire
rare et ancestral du tissage de lin et de
coton, indissociable de la pratique de la
broderie. Le label «Entreprise du patrimoine
vivant» récompense la qualité de sa
technique de fabrication et de ses tissus.
Salle du Presbytère
Kutzenhausen
«Les quatre saisons du cœur»
Espace exposition du concours de broderie,
démonstrations et ventes
• La forêt de croix contées - Carole Dieffenbacher
• Point de croix et Hardanger - Giesela Esch
• L’Atelier de Valentine - Frédérique Froidevaux
• Quand le bois rencontre le fil - Véronique Gerth
• Les Petites Camelotes - Delphine Picamelot
• Accessoires en tricot et crochet - Fouzia Willinger
Admirez les créations des brodeuses
amatrices et votez, durant le 1er week-end,
pour l’ouvrage le plus beau et le plus
original à vos yeux. Bulletins de vote sur
place.
Église protestante
Kutzenhausen
«Les quatre saisons en lice» Expositions et ventes
• Fils tissés - Agnès Camu-Franck,
créateur licier
• Vœux de bénédiction autour de la
Réformation
• Bannière «de fil en aiguille»
• Paroisse de Schiltigheim*
• Les doigts agiles de Kutzenhausen**
Coup de projecteur sur…
Agnès Camu-Franck, licier créateur. Son travail
explore l’enchevêtrement des fibres naturelles,
transposant le monde végétal qui s’offre
au regard en une texture 3D. La profondeur
de celle-ci se décline alors à travers des
tapisseries ou, au contraire, des mini-textiles.
Stage de broderie au ruban
Proposé par le Grand Jardin Mercredi 2 novembre 2011 de 10h à 18h
• Tarif : 80e, sur inscription préalable.
• Lieu : Maison Rurale de l’Outre-Forêt.
Salle des aviculteurs (mairie)
Merkwiller-Pechelbronn
«Les quatre saisons de la création»
Expositions, démonstrations et ventes
• Art et création (chapeaux) - Louise Faindt *
• Artisan des mots - Roger Faindt *
• Céramique - Justyna Jedrzejewska
• Croqueuse de lumière - Chloé Kreppert
• Photographie et sérigraphie - Alix Loup
• Les humeurs créatives - Camille Schleret
• De fils en mots - Sophie Schönhöfer • Dame Clown - Cédrine Stephan
• Les œuvres de Dominique Starck
• Club de marqueterie de l’AMROF
Musée français du pétrole Merkwiller-Pechelbronn
«Exposition : fils et fibres synthétiques»
Uniquement les 30/10, 1er et 6/11 de 14h à 18h - entrée en supplément.
*Uniquement présents du 29/10 au 1er/11 - **Uniquement présents du 4 au 6/11
*Uniquement présents du 29/10 au 1er/11 - **Uniquement présents du 4 au 6/11
Atelier de Julie Gonce
Preuschdorf «Dentelle de verre», exposition
de l’artiste Julie Gonce, souffleur
de verre
Expositions, démonstrations et ventes
• Créer au fil de soi - Astrid Zumsteeg-Morgenthaler
• Tapisserie d’ameublement - Nathalie Hemmerlé
• Poterie raku et atelier participatif - Didier Garruchet
• Céramique - Pierre Tugend
Coup de projecteur
sur… Julie Gonce,
souffleur de verre.
Monde de couleurs, de
transparence, où le verre
prend vie sous la chaleur
de la flamme et se
transforme en sculptures
et suspensions.
Atelier de Théo Sauer et Salle
de la musique - Lampertsloch «Danses et ritournelles»
Expositions et ventes
• Aquarelles - Théo Sauer
• Cartes et encadrements - Christine et Philippe Leverone
• Poupées de laine - Suzanne Badia
• Aquarelles et cartes - Jean-Robert Badia
Coup de projecteur sur…
Théo Sauer, aquarelliste. Paysages, friches industrielles
du passé minier local mais aussi fines dentelles sont
les thèmes explorés par l’artiste.
Atelier de Mato - Lobsann «La forêt enchantée», exposition
de l’artiste-auteur Mato
Expositions et ventes
• «Un arbre-bois et photos» - œuvre commune de Mato avec
Édith Schneider, photographe de Déco-Photo
• Micro-broderie - Brigitte Ledru-Bauer
• Commerce équitable - Association «La boutique du monde»
• Icônes - Exposition et démonstrations
• Torchis et enduits - Jean-Marc Suss
Coup de projecteur sur…
Mato. L’artiste-auteur détourne le matériau
bois, qui de support inerte devient œuvre
d’art vivante. Icônes ou marionnettes
délurées trouvent dans l’atelier un écrin de
torchis et enduits naturels.
Nouveauté !
La Saline
Soultz-sous-Forêts «Les quatre saisons
de l’Alsace en fête»
Expositions, démonstrations et ventes
Pendant tout le Festival :
• Exposition de costumes traditionnels - Jean-Luc Neth et ses amies dentelières
• Brocante de linge alsacien - Caroline Cobigo • Vitrines décorées - les commerçants du centre-ville
Coup de projecteur sur…
Jean-Luc Neth, historien-brodeur. Son
minutieux travail de restauration et de
recréation de costumes et coiffes traditionnels d’Alsace lui a valu un «Bretzel
d’Or», récompense de ceux qui œuvrent
pour la vitalité de notre culture régionale.
À partir du dimanche 30 octobre:
• La Broderie Alsacienne - tradition et Hardanger
• L’Alsace dans mes Cœurs - Valérie Mayer
• Le boutis - Arlette Finck
•Librairie de la Tour Blanche - ouvrages spécialisés et alsatiques (ventes et dédicaces)
• Les tableaux «Hansi» - Romain Riegert*
• Création & Décoration - Hoeusler Françoise **
• Avenue d’Alsace - Lux Caroline**
• Colliers - Marie-José Schaller
• Gourmandises alsaciennes - S’Kleenderfel (30/10 et 6/11)
Samedi 5 novembre à 20h :
Spectacle de danse folklorique
«L’Alsace en fête» par les
Pechelbronner.
• Durée : 1h. Réservation conseillée.
• Lieu : La Saline, Soultz-sous-Forêts
*Uniquement présents du 29/10 au 1er/11 - **Uniquement présents du 4 au 6/11
Plan des sites d’expositions et de ventes
du Festival autour du Point de Croix
Drachenbronn
Wissembourg
Lembach
Tout au long de l’année, la Maison
Rurale de l’Outre-Forêt propose
de nombreuses animations en lien
avec les arts populaires, traditions
et savoir-faire du nord de l’Alsace :
expositions, démonstrations culinaires,
conférences… Si vous souhaitez être
régulièrement informé(e)s de cette
actualité, inscrivez-vous à la newsletter
sur www.maison-rurale.fr
Lobsann
La forêt enchantée
à l’atelier de Mato
Lampertsloch
Danses et ritournelles
à l’atelier de Théo Sauer
Preuschdorf
Dentelle de verre
à l’atelier de Julie Gonce
Merkwiller-Pechelbronn
Oberkutzenhausen
• L es quatre saisons de la création, à la salle de aviculteurs (mairie)
• Exposition : Fils et fibres synthétiques, au musée français du pétrole (dimanches et 1er/11)
Kutzenhausen
Strasbourg
Haguenau
Hoelschloch
Gardons le contact !
Soultz-sous-Forêts
Les quatre saisons
de l’Alsace en fête
à La Saline
• L a soie au fil des saisons
à la Maison Rurale de l’Outre-Forêt
• Salon des créateurs et des arts du fil
à la salle polyvalente
• Les quatre saisons du cœur au Presbytère
• Les quatre saisons en lice à l’église protestante
À vos agendas !
Rendez-vous d’ores et déjà pour la 8e
édition du Festival autour du Point de
Croix, «Au fil des couleurs» : du 26 au 28
octobre et du 1er au 4 novembre 2012.
Carnet d’adresses :
10 sites d’expositions et de ventes pour
un Festival !
Restauration
Kutzenhausen
Maison Rurale de l’Outre-Forêt :
restauration à midi et salon de thé
à partir de 14h
• Maison Rurale de l’Outre-Forêt 1 place de l’église F-67250 Kutzenhausen
• Salle polyvalente 1 rue du stade F-67250 Kutzenhausen
Kutzenhausen
Salle polyvalente : restauration à
midi et salon de thé à partir de 14h
Merkwiller-Pechelbronn
Salle des aviculteurs : salon de thé
à partir de 14h
Lobsann
Atelier de l’artiste Mato : tartines
des chefs de Performance
Culinaire, brasserie de Lobsann,
pâtisserie
Groupe : sur réservation
uniquement
Liste des restaurants envoyée sur
demande (réservation conseillée)
Renseignements
Transport
Transport à la demande, les dimanches,
10h et 14h, sur réservation au plus tard
la veille. Tarif : 4€
Maison Rurale de l’Outre-Forêt
1 place de l’église F-67250 Kutzenhausen
Tél. : +33 (0)3 88 80 53 00
[email protected]
www.maison-rurale.fr
GPS : 48.93380 / 7.85646
Dates et horaires du Festival
Gare de Soultz/Forêts :
trains en provenance de Wissembourg et de
Strasbourg. Infos : www.ter-sncf.com
Du samedi 29 octobre au mardi 1er
novembre et du vendredi 4 au dimanche
6 novembre 2011 de 10h à 18h
Pensez co-voiturage !
Point de rencontre devant la Maison Rurale.
(1 seul billet valable pour tous les sites payants*)
Tarifs d’entrée
• Adulte : 4,50€ - gratuit jusqu’à 11 ans.
• Pass’7 jours : 8€
• Groupes (+ de 15 pers.) : 3,50€ / pers.
*Hors exposition «Fils et fibres synthétiques»
du musée français du pétrole.
• Presbytère Route de Soultz F-67250 Kutzenhausen
• Eglise protestante Place de l’église F-67250 Kutzenhausen
• Salle des aviculteurs (mairie) 2 route de Woerth F-67250 Merkwiller-Pechelbronn
• Musée français du pétrole 4 rue de l’école F-67250 Merkwiller-Pechelbronn
• Atelier de Julie Gonce 4 rue de l’église F-67250 Preuschdorf (centre)
• Atelier de Théo Sauer et Salle de la musique
Place du Tilleul F-67250 Lampertsloch
• Atelier de Mato 29 rue principale F-67250 Lobsann
• La Saline, relais culturel F-67250 Soultz-sous-Forêts
Festival
autour du
Point de Croix
Maison Rurale de l’Outre-Forêt
F-67250 KUTZENHAUSEN et villages voisins
www.maison-rurale.fr
• À voir, à faire à proximité : www.tourisme-nordalsace.fr
• Visiter les musées et expositions de la Chaîne de la
Découverte : www.musees-vosges-nord.org
Parc
naturel
régional
des Vosges du Nord
Crédits Photos : ADEAN/ORA, Annick Abrial (couverture), Bleu Mirabelle, Agnès
Camu-Franck, Julie Gonce, Mato, MROF, Théo Sauer • Création graphique : Tooyoo
2011