FICHE DE RéSERVATION

F ich e
de réservation
Embarquez, naviguez !
Contact : Passager principal
Nom : . . . .
Adresse : . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Prénom :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal :.
Téléphone : .
Ville : .
. . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Pays : .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
Email :
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Votre réservation
Je réserve les sorties suivantes (indiquer le nombre d’enfants et d’adultes dans les cases correspondantes)
Journée de navigation - Camaret à Douarnenez
* Le tarif comprend la journée de
Adultes 65€ - Enfants 52€* (de 0 à 16 ans)
navigation et votre entrée sur le
Attention : Départ de
Jeudi 24
Horaires
10h00 - 17h00
Horaires
site du festival.
Douarnenez en bus
Embarquement à Camaret
Adulte Enfant
Vendredi 25
Embarquements 2h30
Adultes 33€ - Enfants 23€ (de 0 à 16 ans)
Samedi 26
Dimanche 27
Adulte Enfant
Horaires
Adulte
9h30-12h15
12h30-15h15
15h30-18h15
Adulte
Enfant
Horaires
10h00-12h45
13h00-15h45
16h00-18h45
Enfant
10h30-13h15
13h30-16h15
16h30-19h15
Soit un total de :
Adultes : .0 . . . .
x 65 € = .0 . . . . . . €
Enfants :
.0 . . . .
x 33 € = .0 . . . . . . €
0 . . . . . x 52 € = 0. . . . €
0 . . . . . x 23 € = 0. . . . €
Vous pourrez récupérer vos billets au bureau du festival maritime jusqu’au 18 juillet ou sur le stand Embarquez, Naviguez !
sur le site du festival du 24 au 27 juillet 2014.
Les autres passagers
Nom
Nom
Nom
Nom
Nom
et
et
et
et
et
prénom
prénom
prénom
prénom
prénom
:.
:.
:.
:.
:.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.Nom
.Nom
.Nom
.Nom
.Nom
et
et
et
et
et
prénom
prénom
prénom
prénom
prénom
:.
:.
:.
:.
:.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Règlement
Je joins à ma fiche de réservation le règlement des sorties, pour un montant total de : 0
. . . . . . . . . . €.
r Par chèque à l’ordre de : Temps fête festival maritime
r Je reconnais avoir pris connaissance des Conditions de réservation figurant en annexe, et en avoir accepté les termes.
Attention : il est nécessaire d’avoir son billet d’entrée à la fête pour participer aux sorties en mer.
Nous vous remercions de renvoyer cette fiche accompagnée du règlement à l’adresse ci-jointe :
Temps fête festival maritime - 29, Bd du Général de Gaulle - BP 96 - 29174 Douarnenez Cedex - France
E.mail : [email protected] - Web : www.tempsfete.com
CONDITIONS DE RESERVATION
Des sorties en mer « Embarquez, naviguez ! »
Temps fête – Festival maritime
29 Bd Général de Gaulle – 29100 Douarnenez
Tél. :
E-Mail : [email protected]
Agissant en tant qu’agent commercial pour le compte des armateurs
des navires sous statut NUC Navires à Utilisation Commerciale, habilités
au transport de passagers) réalisant des sorties en mer grand public à
l’occasion de Temps fête sur Douarnenez, du 24 au 27 juillet 2014.
A – Modalités de réservation, d’inscription et de paiement des sorties
1. Réservation: Le client choisit une date et un horaire de départ. La
réservation devient effective lorsque le client a rempli le formulaire de
réservation et versé l’intégralité du prix de la sortie en mer. Dans le cas
où la sortie choisie serait déjà complète, le client se verra proposer une
autre sortie (changement d’horaire et/ou de date). La sortie est réservée
de façon ferme et définitive lorsque le client est en possessions de son
Bon de réservation.
Le Bon de réservation transmis par Temps fête – Festival maritime n’est
pas un Titre d’embarquement. Il devra être échangé contre le Titre d’embarquement fourni par le bateau au moment du départ.
En cas de perte du Bon de réservation, chaque passager devra présenter
un papier d’identité au stand « Embarquez, naviguez ! ».
Il est de votre responsabilité de vous assurer que les informations (identité, adresse électronique, téléphone, etc) que vous communiquez lors de
votre réservation sont correctes.
2. Modalités de réservation: A distance : télécharger le formulaire sur
le site internet www.tempsfete.com, ou le demander par e-mail à [email protected] ou par téléphone : +33 (0) 7 87 67 23 04.
Après l’avoir rempli, l’envoyer avec votre règlement à : « Embarquez, naviguez ! », c/o Temps fête sur Douarnenez – BP 96 – 29174 Douarnenez
cedex. Pour les commandes à partir du 10 juillet, les Bons de réservation
seront à retirer sur le stand « Embarquez, naviguez ! » pendant la fête.
•
Sur place, avant la fête : bureaux Temps fête sur Douarnenez, 29
Bd Général de Gaulle, 29100 Douarnenez
•
Sur place, pendant la fête : stand « Embarquez, naviguez ! », sur
le site du Port Rhu, à proximité de la passerelle.
•
Modes de paiement : carte bleue, chèques, espèces
3. Les prestations: Le client peut réserver une ou plusieurs places pour
une sortie en mer à bord d’un voilier traditionnel à l’occasion de Temps
fête – Festival maritime. Il peut choisir la date et l’heure de départ de la
sortie (dans la limite des places disponibles), mais ne peut pas choisir
directement le bateau sur lequel il souhaite naviguer. Le passager devra se rendre sur le stand « Embarquez, naviguez ! » 30 minutes avant
le départ, où on lui communiquera le nom du bateau sur lequel il doit
embarquer.
4. Résiliation de la réservation par le client: Le client peut à tout moment résilier sa réservation par écrit auprès de « Embarquez, naviguez !
». Dans ce cas, les frais d’annulation sont de 20%.
- si le passager arrive en retard ou après le départ du bateau sans avoir
préalablement résilié sa réservation, il ne pourra prétendre à aucun remboursement ni dédommagement.
5. Résiliation de la part de Temps fête – Festival maritime : Temps fête
– Festival maritime peut résilier la réservation si la sortie est mise en
danger ou altérée par un cas de force majeure (par ex. mauvaises conditions météorologiques, catastrophes naturelles, dommages subis par le
bateau, saisie ou confiscation en l’absence de faute personnelle). Dans
ce cas, Temps fête – Festival maritime rembourse l’intégralité du prix de
la sortie en mer.
let ne font pas l’objet d’un coût supplémentaire, mais Fêtes maritimes
de Douarnenez ne peut garantir toutes les modifications. Temps fête
– Festival maritime s’efforcera d’accommoder au mieux ses clients en
fonction des disponibilités du moment.
7. Responsabilités : Chaque sortie est effectuée sous la responsabilité de
l’armateur du bateau concerné. Les armateurs des bateaux s’engagent
à respecter la législation en vigueur concernant les Navires à Utilisation
Collective. Les conditions générales de vente de chaque bateau effectuant les sorties en mer sont consultables sur demande ou sur le stand «
Embarquez, naviguez ! » du 24 au 27 juillet 2014.
Temps fête – Festival maritime ne peut être tenu responsable
des accidents ou blessures provoqués lors de la sortie.
8. Par la signature du formulaire de réservation, le client s’engage à disposer d’une assurance accident-maladie ainsi qu’une assurance responsabilité civile.
B - Conditions générales de sorties en mer sur les voiliers traditionnels
Les conditions générales de sorties en mer sur les voiliers traditionnels
précisent la prestation fournie par les armateurs des navires traditionnels sous statut NUC. Temps fête – Festival maritime est l’intermédiaire
dans les rapports armateur-client pour le compte des armateurs de voiliers traditionnels et non prestataire de services touristiques.
1. En remplissant le formulaire d’inscription, vous réservez une sortie en
mer sur un voilier traditionnel. Vous devez impérativement suivre toutes
les instructions du capitaine ou de l’officier en charge des passagers. Selon les bateaux, vous pourrez ou non participer aux manœuvres. Vous
devrez pour cela vous conformer aux indications de l’équipage.
2. Tout passager mineur doit être accompagné d’un parent ou tuteur.
Il est toutefois déconseillé d’emmener des enfants de moins de 5 ans à
bord.
3. Vous devez être en mesure de monter à bord du navire à l’aide d’une
échelle de corde ainsi que de nager 15 minutes en eau libre. En signant le
formulaire de réservation, vous vous engagez à être dans une condition
physique qui n’est pas incompatible avec les conditions de sortie en mer.
4. Votre habillement et votre équipement devront être adaptés aux
conditions climatiques attendues. Nous vous recommandons d’emporter un chapeau ou casquette, de la crème solaire, de l’eau, un coupe-vent
ou un vêtement de pluie, et un vêtement chaud. Les chaussures à clous
et les talons hauts sont interdits.
5. Lorsque vous montez à bord du navire, vous êtes tenu de suivre les
instructions du capitaine et de l’équipage. En cas d’inobservance des instructions du capitaine concernant la sécurité du navire ou votre propre
sécurité, le capitaine a toute autorité pour vous débarquer du bateau.
Dans ce cas, vous n’avez aucun droit à dédommagement.
6. En cas d’urgence ou de conditions météorologiques défavorables, le
capitaine se réserve le droit de modifier le lieu d’embarquement ou de
débarquement, il peut aussi décider de ne pas quitter le port.
7. Suivant les horaires de marée et les caractéristiques des navires, les
embarquements pourront se faire par transbordement avec des navires
de service professionnels.
6. Modifications : les modifications sont possibles dans la limite des
places disponibles, et jusqu’au 15 juillet inclus. Les modifications de bil-
Temps fête festival maritime - 29, Bd du Général de Gaulle - BP 96 - 29174 Douarnenez Cedex - France
E.mail : [email protected] - Web : www.tempsfete.com