logitech harmony remote 525

Transcription

GAMMA
Systèmes domotiques
et immotiques
*Des réponses pour les infrastructures
Catalogue ET G1 • 2011
Answers for infrastructure.*
GAMMA
Systèmes domotiques
et immotiques
Affichage, commande
1
Modules de sorties
2
Modules d’entrées
3
Appareils combinés
4
Composants pour des applications
spécifiques – Contrôle de l’éclairage
5
spécifiques – Contrôle des stores
6
spécifiques – Chauffage, ventilation,
climatisation, réfrigération
7
spécifiques – Sécurité
8
spécifiques – Système de montage
rapide
9
GAMMA
Wave
GAMMA instabus
Catalogue ET G1 • 2011
Passerelles, interfaces
10
Capteurs physiques
11
Contrôleurs
12
Appareillages système
13
Accessoires système
14
Compteurs d’énergie
15
Système RF GAMMA wave
16
Informations techniques
1
17
GAMMA : Systèmes domotiques et immotiques
Affichage, commande
Chauffage, ventilation, climatisation,
réfrigération
Modules de sorties
Sécurité
Système de montage rapide
Appareils combinés
Contrôle de l’éclairage
Capteurs physiques
Contrôle des stores
2
Contrôleurs
Composants RF GAMMA wave
Composants IR
Les bâtiments actuels doivent êtres économes en énergie, rapidement et facilement adaptable aux souhaits du client.
La régulation de l’éclairage, des stores et de la température ambiante jouent un rôle c rucial dans l’efficacité
énergétique d’un bâtiment, mais doit également être un outil convivial sécuritaire pour les personnes et le matériel.
Avec le système domotique GAMMA instabus, les composants électriques et les fonctions peuvent êtres connectées
entre elles via un bus bifilaire flexible.
Des couplages peuvent même êtres réalisés vers des systèmes de gestion de bâtiments plus élevés via le KNXnet/IP,
pour plus de confort, de sécurité mais surtout pour une consommation énergétique inferieure.
3
Nouveautés
Pour les dernières nouveautés, voir: http://www.siemens.com/gamma
Station météo
Sondes de luminosité
Stations météorologiques compact avec
capteurs intégrés pour la commande
des stores
Capteurs de lumière pour le contrôle
de la lumière du jour afin d’obtenir une
luminosité optimale et économique sur
la surface de travail.
Détecteurs de mouvement
Actionneurs de commutation à
plusieurs canaux
Détecteur de mouvement IP55 pour
montage apparent, avec connexion KNX
intégrée
Capteur combiné
Le capteur combiné IP54 commande
les stores et l’éclairage en fonction de la
luminosité.
4
Actionneurs de commutation à
16 canaux
Actionneurs de commutation
extensible
Les avantages de la flexibilité et de la
fiabilité
Appareils combinés
(capteur/actionneur)
Compact et universel
Actionneurs pour montage encastré
Installation décentralisée permettant
une économie de câblage
IP Viewer
Touch-Panel
Mini-visualisation facile à utiliser
Commande simple et intuitive
Module événements, temps et
logique
Variateur universel extensible
Incroyablement flexible et hautement
efficace
Les avantages unis de la fiabilité et la
flexibilité
5
GAMMA instabus
Disponibles dans toutes les exécutions DELTA
DELTA line
blanc titane
blanc électrique
aluminium métallisé
carbone métallisé
alu métallisé/verte/
alu métallisé
carbone métallisé/chrome or/or/blanc titane
/carbone métallisé
DELTA vita
blanc titane/rouge/
blanc titane
Eléments couleurs: platine/chrome/or/rouge foncé/bleu foncé/vert/rouge/bleu/orange/jaune/blanc titane
6
DELTA miro verre
verre naturel/aluminium verre blanc/blanc titane
métallisé
verre noir/
verre orient/carbone
métallisé
aluminium titane/
carbone métallisé
aluminium graphite/
blanc titane
aluminium jaune/
blanc titane
érable/
hêtre/
cerisier/
carbone métallisé
verre arena/
blanc titane
DELTA miro aluminium
aluminium nature/
DELTA miro bois
érable rouge/
wenge/
DELTA miro synthétique
blanc titane
7
DELTA profil
blanc titane
anthracite
argenté
platine métallique
noir basalte
DELTA style
blanc titane
8
1
Affichage
commande
Affichage, commande
1/2
Poussoirs
1/5
Poussoirs avec coupleur
de bus DELTA
1/5
Poussoirs type montage
apparent IP44
Poussoirs multifonction
1/6
Poussoirs avec régulateur de
température
1/6
Poussoirs avec détecteur de
mouvement
1/7
Poussoirs avec récepteur IR
1/8
Afficheurs
Accessoires pour poussoirs
1/9
Cadres de recouvrement
DELTA line
1/10 Cadres de recouvrement
DELTA vita
DELTA miro synthétique
DELTA miro verre
DELTA miro bois
DELTA miro aluminium
DELTA profil
DELTA style
1/16 Boîtiers pour montage apparent
1/17 Ecrans tactile
1/19 Télécommande
1/20 Logiciel de visualisation
1/24 Serveur de visualisation
Affichage, commande
Poussoirs
Type
UP 223/4
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Poussoir UP 223/41) 2)u
triple, avec LED d’état, scènes et
sonde de température ambiante, neutre
Exécutions
•blanc électrique
•blanc titane
5WG1 223-2AB04
5WG1 223-2AB14
1
1
1
1
0,060
0,060
•carbone métallisé
5WG1 223-2AB24
1
1
0,060
•aluminium métallisé
5WG1 223-2AB34
1
1
0,060
Exécutions
5WG1 223-2AB05
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 223-2AB15
1
1
0,060
5WG1 223-2AB25
1
1
0,060
5WG1 223-2AB35
1
1
0,060
Exécutions
•blanc titane
5WG1 241-2AB12
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 241-2AB22
1
1
0,085
•argenté
5WG1 241-2AB42
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 241-2AB13
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 241-2AB23
1
1
0,085
•argenté
5WG1 241-2AB43
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 243-2AB12
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 243-2AB22
1
1
0,085
•argenté
5WG1 243-2AB42
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 243-2AB13
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 243-2AB23
1
1
0,085
•argenté
5WG1 243-2AB43
1
1
0,085
5WG1 223-2AB14
UP 223/5
Poussoir UP 223/51)2)
triple, avec LED d’état, scènes et
décodeur de récepteur IR, neutre
5WG1 223-2AB15
DELTA profil
UP 241/2
simple, neutre
5WG1 241-2AB12
UP 241/3
simple, avec LED d’état, neutre
Exécutions
5WG1 241-2AB13
UP 243/2
double, neutre
Exécutions
5WG1 243-2AB12
UP 243/3
double, avec LED d’état, neutre
Exécutions
5WG1 243-2AB13
1)
2)
Le coupleur de bus (BTM) doit être commandé séparément.
Le cadre correspondant doit être commandé séparément
1/2
Affichage, commande
Poussoirs
Type
UP 245/2
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
quadruple, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 245-2AB12
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 245-2AB22
1
1
0,085
•argenté
5WG1 245-2AB72
1
1
0,085
Exécutions
5WG1 245-2AB13
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 245-2AB23
1
1
0,085
5WG1 245-2AB73
1
1
0,085
Exécutions
•blanc titane
5WG1 245-2AB14
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 245-2AB24
1
1
0,085
•argenté
5WG1 245-2AB74
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 245-2AB15
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 245-2AB25
1
1
0,085
•argenté
5WG1 245-2AB75
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 285-2AB12
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 285-2AB22
1
1
0,085
•argenté
5WG1 285-2AB42
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 285-2AB13
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 285-2AB23
1
1
0,085
•argenté
5WG1 285-2AB43
1
1
0,085
5WG1 245-2AB12
UP 245/3
quadruple, avec LED d’état, neutre
5WG1 245-2AB13
UP 245/4
quadruple, avec LED d’état, scènes et
5WG1 245-2AB14
UP 245/5
Exécutions
5WG1 245-2AB15
DELTA style
UP 285/2
simple, neutre
Exécutions
5WG1 285-2AB12
UP 285/3
Exécutions
5WG1 285-2AB13
1)
2)
1/3
Affichage, commande
Poussoirs
Type
UP 286/2
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
double, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 286-2AB12
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 286-2AB22
1
1
0,085
•platine métalisé
5WG1 286-2AB42
1
1
0,085
Exécutions
•blanc titane
5WG1 286-2AB13
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 286-2AB23
1
1
0,085
5WG1 286-2AB43
1
1
0,085
Exécutions
•blanc titane
5WG1 287-2AB12
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 287-2AB22
1
1
0,085
5WG1 287-2AB42
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 287-2AB13
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 287-2AB23
1
1
0,085
5WG1 287-2AB43
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 287-2AB14
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 287-2AB24
1
1
0,085
5WG1 287-2AB44
1
1
0,085
•blanc titane
5WG1 287-2AB15
1
1
0,085
•noir basalte
5WG1 287-2AB25
1
1
0,085
5WG1 287-2AB45
1
1
0,085
5WG1 286-2AB12
UP 286/3
5WG1 286-2AB13
UP 287/2
quadruple, neutre
5WG1 287-2AB12
UP 287/3
quadruple, avec LED d’état, neutre
Exécutions
5WG1 287-2AB13
UP 287/4
Exécutions
5WG1 287-2AB14
UP 287/5
Exécutions
5WG1 287-2AB15
1)
2)
1/4
Affichage, commande
Poussoirs
Poussoir avec récepteur décodeur
IR
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 223/5
Triple, avec LED d’état, bloc scénario et récepteur
décodeur IR, neutre
Exécutions
•blanc crème
•blanc titane
5WG1 223-2AB05
5WG1 223-2AB15
1
1
1
1
0,060
0,060
5WG1 223-2AB25
1
1
0,060
5WG1 223-2AB35
1
1
0,060
Exécutions
•blanc titane
5WG1 245-2AB15
1
1
0,085
•anthracite
5WG1 245-2AB25
1
1
0,085
•argenté
5WG1 245-2AB75
1
1
0,085
•blanc titane
•anthracite
5WG1 287-2AB15
5WG1 287-2AB25
1
1
1
1
0,085
0,085
•argenté
5WG1 287-2AB45
1
1
0,085
5WG1 223-2AB15
DELTA profil
UP 245/5
Quadruple, avec LED d'état, bloc scénario et
récepteur/décodeur IR, neutre
5WG1 245-2AB15
DELTA style
UP 287/5
Quadruple, avec LED d'état, bloc scénario et
récepteur/décodeur IR, neutre
Exécutions
5WG1 287-2AB15
1)
2)
1/5
Affichage, commande
Poussoirs
Poussoirs (coupleur de bus BCU 1/2)
Vue d'ensemble
Surface de commande sans cadre intermédiaire
A
F
C
B
K
B
UP 110/03 sans griffe de fixation
UP 114 sans griffe de fixation
I
F
A
D
D
B
K
B
I
UP 110/11 avec griffe de fixation
F
I2 01_08160f
A
B
C
D
F
I
K
Coupleur de bus
Fixation par vis
Cadre DELTA
Protection antivol
Poussoir DELTA KNX
Simple, double, quadruple, + (IR)
Fixation par griffes
Avec interface utilisateur (AST
Surface de commande avec cadre intermédiaire
A
K
L
C
B
G
B
UP 110/03 sans griffe
de fixation
UP 114 sans griffe
de fixation
G
D
D
I
A
H
H
K
B
G
D
D
B
I
UP 110/11 avec griffe
de fixation
G
A
B
C
D
G
I2_08161f
H
1/6
I
K
L
Coupleur de bus
Fixation par vis
Cadre DELTA
Protection antivol
Sondes Delta KNX multifonctions, protection antivol centrale
Etrier de fixation - Protection antivol 5WG1 294-8AB01
Fixation par griffes
Avec interface utilisateur (AST)
Cadre intermédiaire
Affichage, commande
Poussoirs
Poussoirs (coupleur de bus BCU 1/2)
Design
DELTA
profil/style
i-system
DELTA
millennium
221501 UP 222
230201 UP 223
212001 UP 221E
908402
222001 UP 222E
908502
211301 UP 241
242907402 UP 285
221301 UP 243
244907502 UP 286
241301 UP 245
246241901 UP 287
907602
904101 IKE 281
904201 IKE 282
904301 IKE 283
Programme d’application
211501 UP 221
Type
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--



Caractéristique boîtier
Module pour montage en gaine
Dimensions
• Hauteur : (mm)
• Largeur : (mm)
• Profondeur : (mm)
65 (DELTA profil), 68 (DELTA style)
65 (DELTA profil), 68 (DELTA style)
14
55
55
11
80
166
41
Eléments d’affichage/de service
Touches individuelles
Paires de touches
Utilisation (v: verticale, h: horizontale)
2
1
h
4
2
h
6
3
h
2
1
h
2
1
h
4
2
h
4
2
h
2
1
v
2
1
v
4
2
v
4
2
v
8
4
v
8
4
v
8
4
v
1
---
2
---
4
---
LED par paire de touches pour signalisation d’état
ou paramétrage comme témoin d’orientation
--
--
--











--
--
--
Barrettes de LED rouge pour signalisation d’état
ou paramétrage comme témoin d’orientation
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--



LED séparée comme témoin d’orientation
(Allumage/extinction paramétrable)














--
--
--
Etiquette d’identification
Poussoir avec gravage individuel

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--

--






-

-

-

-

--
-

--
-

--
-

--
-

-

--

---

---

---
9
9
9
9
9
9
13
13
38
38
13
13
38
38
13
13
38
38
13
13
38
38
9
9
27
27
38
38
28
28
28
28
28
28


--


--


--


--





--





--





--




---



























--




--
--
--









--




--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--










--

--

--

















--




--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--



2
4
6
2
2
4
4
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
2
4
6
2
2
4
4
--
2
--
4
--
--
8
1
2
4












--




---
---
---




-






-


-
---








Raccordement au bus
Coupleur de bus intégré
Branchement sur un coupleur de bus UP 110
Branchement sur un coupleur de bus UP 114
Fonctions principales
Nombre max. d’adresses de groupe
Nombre max. d’affectations
Fonctions d’entrée
Commutation
Commutation MARCHE/ARRET
Inversion
Fonction de touche (signal sonore)
Variation
Variation avec télégramme d’arrêt (4 bits)
Pression brève: MARCHE/ARRET
Pression longue : PLUS CLAIR/PLUS SOMBRE
Variation avec émission cyclique (4 bits)
Pression brève: ALLUME/ETEINT
Variation 1 poussoir
Envoyer valeur
Envoyer valeur (8 bits)
Stores
commande de stores
Pression brève: lames OUVERTE/FERMEE ou ARRET,
Pression longue: HAUT/BAS
Commande avec une seule touche
Scénario
Enregistrer et rappeler un scénario 8 bits
Enregistrer et rappeler un scénario 1 bit
en association avec un bloc scénario
Pression brève ou longue (enregistrer ou charger le scénario)
paramétrable
Etat
Affichage d’objets d’état quelconques (1 bit)
Affichage des objets de poussoir
1/7
Affichage, commande
Poussoirs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
i-system UP 221
Poussoir UP 2211)2)
simple, neutre Exécutions
5WG1 221-2AB01
1
1
0,025
•blanc titane
5WG1 221-2AB11
1
1
0,025
5WG1 221-2AB21
1
1
0,025
5WG1 221-2AB31
1
1
0,025
5WG1 221-2AB11
UP 222
Poussoir UP 2221)2)
double, neutre
Exécutions
5WG1 222-2AB01
1
1
0,025
•blanc titane
5WG1 222-2AB11
1
1
0,025
5WG1 222-2AB21
1
1
0,025
5WG1 222-2AB31
1
1
0,025
5WG1 222-2AB11
UP 223
Poussoir UP 2231)2)
triple, neutre
Exécutions
5WG1 223-2AB01
1
1
0,025
•blanc titane
5WG1 223-2AB11
1
1
0,025
5WG1 223-2AB21
1
1
0,025
5WG1 223-2AB31
1
1
0,025
5WG1 223-2AB11
UP 221E
Poussoir UP 221E1)2)
Exécutions
5WG1 221-2EB01
1
1
0,025
•blanc titane
5WG1 221-2EB11
1
1
0,048
5WG1 221-2EB21
1
1
0,025
5WG1 221-2EB31
1
1
0,025
•blanc titane
5WG1 222-2EB01
5WG1 222-2EB11
5WG1 222-2EB21
1
1
1
1
1
1
0,025
0,048
0,025
5WG1 222-2EB31
1
1
0,025
5WG1 221-2EB11
UP 222E
Exécutions
5WG1 222-2EB11
1)
2)
Le coupleur de bus UP 110 doit être commandé séparément.
Les cadres de recouvrement appropriés doivent être commandés séparément.
1/8
Affichage, commande
Poussoirs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
i-system UP 221/2
simple, neutre Exécutions
5WG1 221-2AB02
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 221-2AB12
1
1
0,060
5WG1 221-2AB22
1
1
0,060
5WG1 221-2AB32
1
1
0,060
5WG1 221-2AB12
UP 221/3
Exécutions
5WG1 221-2AB03
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 221-2AB13
1
1
0,060
5WG1 221-2AB23
1
1
0,060
5WG1 221-2AB33
1
1
0,060
5WG1 221-2AB13
UP 222/2
double, neutre
Exécutions
5WG1 222-2AB02
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 222-2AB12
1
1
0,060
5WG1 222-2AB22
1
1
0,060
5WG1 222-2AB32
1
1
0,060
5WG1 222-2AB12
UP 222/3
Exécutions
5WG1 222-2AB03
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 222-2AB13
1
1
0,060
5WG1 222-2AB23
1
1
0,060
5WG1 222-2AB33
1
1
0,060
5WG1 222-2AB13
UP 223/2
triple, neutre
Exécutions
5WG1 223-2AB02
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 223-2AB12
1
1
0,060
5WG1 223-2AB22
1
1
0,060
5WG1 223-2AB32
1
1
0,060
5WG1 223-2AB12
UP 223/3
Exécutions
5WG1 223-2AB03
1
1
0,060
•blanc titane
5WG1 223-2AB13
1
1
0,060
5WG1 223-2AB23
1
1
0,060
5WG1 223-2AB33
1
1
0,060
5WG1 223-2AB13
1/9
Affichage, commande
Poussoirs
Design
DELTA
profil
i-system
DELTA
style
UP 285/3
UP 286/2
UP 286/3
UP 287/2
UP 287/3
UP 287/4
UP 287/5
UP 285/2
UP 245/5
UP 245/4
UP 245/3
UP 245/2
UP 243/3
UP 243/2
UP 241/3
UP 241/2
UP 223/5
UP 223/3
UP 223/3
UP 223/2
UP 222/3
UP 222/2
UP 221/3
Programme d’application 909301
UP 221/2
Type
2
1
h
--
2
1
h
2
4
2
h
--
4
2
h
2
6
3
h
--
6
3
h
2
6
3
h
2
6
3
h
2
2
1
v
--
2
1
v
2
4
2
v
--
4
2
v
2
8
4
v
--
8
4
v
2
8
4
v
2
8
4
v
2
2
1
v
--
2
1
v
2
4
2
v
--
4
2
v
2
8
4
v
--
8
4
v
2
8
4
v
2
8
4
v
2
--

--

--



--

--

--



--

--

--


--
--
--
--
--
--
--
--

--
--
--
--
--
--
--

--
--
--
--
--
--
--

--

--

--



--

--

--



--

--

--



























----
----
----
----
----
----
--

16
--
----
----
----
----
----
----
----

16
--
----
----
----
----
----
----
----

16
--
















































































































































































































































--

--

--

--

--

--


8



8


--

--

--

--

--

--


8



8


--

--

--

--

--

--


8



8


























--

--

--



--

--

--



--

--

--



--

--

--



--

--

--



--

--

--



Caractéristique boîtier
Dimensions
• Hauteur : (mm)
• Largeur : (mm)
• Profondeur : (mm)
65
65
14
55
55
11
68
68
14
Affichage/Commande
Touches individuelles
Paires de touches
Utilisation (v: verticale, h: horizontale)
LED par paire de touches pour signalisation d’état
LED pour lumière d’orientation
(ON/OFF paramétrable/modulable)
Activité IR paramétrable via LED
Luminosité LED paramétrable et contrôlable par objet
Raccordement au bus
Branchement sur coupleur bus (BTM) UP 117/11
Entrées
Décodeur de récepteur IR
Canaux IR bloc sur 64
Sonde de température ambiante intégrée
Fonctions d’entrée
Commutation
Commutation MARCHE/ARRET
Fonction de touche (signal sonore)
Luminosité
Variation avec télégramme d’arrêt (4 bits)
Pression brève: MARCHE/ARRET
Réglage par une touche
Envoyer valeur
8 bits/ pourcentage /16 bits
Luminosité
Température
Chemin imposé
Envoi temporisé d’un second message suivant
fonction principale
Verrouillage de la touche
Stores
Commande stores
Appui court lamelle OUVERTE/FERMEE ou STOP,
Appui long OUVERT/EN
Scénario
Commande de scène 8 bits intégrée
Affectations par canal
Stocker et appeler une scène 8 bits
Stocker et appeler une scène 1 bit
Pression brève ou longue (enregistrer ou charger le
scénario) paramétrable
Etat
LED ON/OFF/clignotante selon valeur
(1 bit/8 bits/16 bits)
Indication de l’utilisation du clavier par LED
paramétrable
1/10
Affichage, commande
Poussoirs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
Poids par UE
UP
UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
DELTA profil UP 241
Poussoir UP 2411)2)
simple, neutre
Exécutions
•blanc titane
•anthracite
•argenté
5WG1 241-2AB11
5WG1 241-2AB21
5WG1 241-2AB71
1
1
1
1
1
1
0,036
0,036
0,036
Poussoir UP 2421)2)
simple, avec symboles I/O
Exécutions
•blanc titane
•anthracite
•argenté
5WG1 242-2AB11
5WG1 242-2AB21
5WG1 242-2AB71
1
1
1
1
1
1
0,036
0,036
0,036
5WG1 243-2AB11
5WG1 243-2AB21
5WG1 243-2AB71
1
1
1
1
1
1
0,036
0,036
0,036
•blanc titane
5WG1 244-2AB11
1
1
0,036
•anthracite
5WG1 244-2AB21
1
1
0,036
•argenté
5WG1 244-2AB71
1
1
0,036
5WG1 241-2AB11
UP 242
5WG1 242-2AB11
UP 243
Poussoir UP 2431)2)
double, neutre
Exécutions
•blanc titane
•anthracite
•argenté
5WG1 243-2AB11
UP 244
Poussoir UP 2441)2)
double, avec symboles I/O
Exécutions
5WG1 244-2AB11
UP 245
Poussoir UP 2451)2)
quadruple, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 245-2AB11
1
1
0,036
•anthracite
5WG1 245-2AB21
1
1
0,036
•argenté
5WG1 245-2AB71
1
1
0,036
5WG1 245-2AB11
UP 246
Poussoir UP 2461)2)
quadruple, avec symboles I/O
Exécutions
•blanc titane
5WG1 246-2AB11
1
1
0,036
•anthracite
5WG1 246-2AB21
1
1
0,036
•argentéé
5WG1 246-2AB71
1
1
0,036
5WG1 246-2AB11
1)
2)
1/11
Affichage, commande
Poussoirs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
DELTA style UP 285
Poussoir UP 2851)2)
simple, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 285-2AB11
1
1
0,036
•noir basalte
5WG1 285-2AB21
1
1
0,036
•platine métallique
5WG1 285-2AB41
1
1
0,036
5WG1 285-2AB11
UP 286
Poussoir UP 2861)2)
double, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 286-2AB11
1
1
0,036
•noir basalte
5WG1 286-2AB21
1
1
0,036
5WG1 286-2AB41
1
1
0,036
5WG1 286-2AB11
UP 287
Poussoir UP 2871)2)
quadruple, neutre
Exécutions
•blanc titane
5WG1 287-2AB11
1
1
0,036
•noir basalte
5WG1 287-2AB21
1
1
0,036
5WG1 287-2AB41
1
1
0,036
5WG1 287-2AB11
DELTA millennium IKE 281
Poussoir IKE 281, simple, pour système de colonne
5WG1 281-8AB01
1
1
0,356
IKE 282
Poussoir IKE 282, double, pour système de colonne
5WG1 282-8AB01
1
1
0,362
Poussoir IKE 283, quadruple, pour système de colonne
5WG1 283-8AB01
1
1
0,360
IKE 283
Note
5WG1 283-8AB01
1)
2)
La légende et les pictogrammes sont gravés sur les
boutons-poussoirs. Veuillez ajouter les textes et les
pictogrammes à votre commande.
1/12
Affichage, commande
Poussoirs avec coupleur de bus DELTA
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Coupleur de bus DELTA UP 1161)
UP 116
UP 116/21 simple, avec LED d’état
Exécutions
•position médiane
5WG1 116-2AB01
1
1
0,080
•position poussoir
5WG1 116-2AB21
1
1
0,080
1 Set
1 Set/
10 Sets
0,016
Accessoire
5TG4 324
Joint IP44, pour des bascules
•pour des bascules simple et double
•un kit consiste en 4 joints séparés
5WG1 116-2AB01
UP 116/11 Coupleur de bus DELTA UP 1161)
UP 116/31 double, avec 2 LEDs d’état
Exécutions
5WG1 116-2AB11
1
1
0,080
5WG1 116-2AB31
1
1
0,080
1 Set
1 Set/
10 Sets
0,016
Accessoire
•un kit consiste en 4 joints séparés
5WG1 116-2AB11
1)
5TG4 324
Les bascules simple et double appropriées (sans ou avec fenêtre) et les cadres de recouvrement
doivent être commandées séparément (voir catalogue ET D1)
Poussoirs type montage apparent IP44
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
kg
5WG1 115-3AB21
1
1
0,080
5WG1 115-3AB31
1
1
0,080
UPr UP
AP 115/21 Poussoir type montage apparent AP115
simple, IP44
5WG1 115-3AB21
AP 115/31 Poussoir type montage apparent AP115
double, IP44
5WG1 115-3AB31
1/13
Affichage, commande
Afficheurs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system
UP 587/1
UP 587/2
5WG1 587-2AB11
5WG1 587-2AB12
Unité d’affichage/commande à 9 fonctions UP 587/11) 3)
Exécutions
5WG1 587-2AB01
1
1
0,030
•blanc titane
5WG1 587-2AB11
1
1
0,030
5WG1 587-2AB21
1
1
0,030
5WG1 587-2AB31
1
1
0,030
Unité d’affichage/commande à 9 fonctions avec programmes hebdomadaires UP587/21) 3) Exécutions
5WG1 587-2AB02
1
1
0,030
•blanc titane
5WG1 587-2AB12
1
1
0,030
5WG1 587-2AB22
1
1
0,030
5WG1 587-2AB32
1
1
0,030
DELTA profil
UP 585
Unité d’affichage/commande à 16 fonctions UP5851) Exécutions
•blanc titane
5WG1 585-2AB11
1
1
0,113
•anthracite
5WG1 585-2AB21
1
1
0,113
•argenté
5WG1 585-2AB71
1
1
0,113
UP 585
Unité d’affichage/commande à 16 fonctions UP5851) •blanc titane
5WG1 585-2AB11
1
1
0,113
UP 584
Unité d’affichage/commande à 16 fonctions UP5841) 2)
Exécutions
5WG1 585-2AB11
DELTA style
•noir basalte
5WG1 584-2AB21
1
1
0,113
5WG1 584-2AB41
1
1
0,113
5WG1 585-2AB11
1)
2)
3)
Le cadre intermédiaire approprié doit être commandé séparément.
Le module de bus émetteur/récepteur UP 117 doit être commandé séparément, voir page 14/3.
1/14
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA line
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
dimensions extérieures 80 mm
Exécutions
•blanc titane (RAL 9010)
5TG2 551-0
- simple
5TG2 551-0
1
1/10
0,013
- double
5TG2 552-0
1
1/10
0,023
- triple
5TG2 553-0
1
1/10
0,033
- quadruple
5TG2 554-0
1
1/10
0,044
- quintuple
5TG2 555-0
1
1/5
0,055
- simple
5TG2 581-0
1
1/10
0,013
- double
5TG2 582-0
1
1/10
0,023
- triple
5TG2 583-0
1
1/10
0,033
- quadruple
5TG2 584-0
1
1/10
0,044
- quintuple
5TG2 585-0
1
1/5
0,055
- simple
5TG2 551-3
1
1/10
0,015
- double
5TG2 552-3
1
1/10
0,026
- triple
5TG2 553-3
1
1/10
0,038
- quadruple
5TG2 554-3
1
1/10
0,050
- quintuple
5TG2 555-3
1
1/5
0,063
- simple
5TG2 551-6
1
1/10
0,015
- double
5TG2 552-6
1
1/10
0,026
- triple
5TG2 553-6
1
1/10
0,038
- quadruple
5TG2 554-6
1
1/10
0,050
- quintuple
5TG2 555-6
1
1/5
0,063
- simple
5TG2 551-1
1
1/10
0,016
- double, horizontal
5TG2 552-1
1
1/10
0,028
- double, vertical
5TG2 552-2
1
1/10
0,028
- triple, horizontal
5TG2 553-1
1
1/10
0,041
- triple, vertical
5TG2 553-2
1
1/10
0,041
- quadruple, horizontal
5TG2 554-1
1
1/10
0,054
- quadruple, vertical
5TG2 554-2
1
1/10
0,054
- simple
5TG2 581-1
1
1/10
0,019
5TG2 582-1
1
1/10
0,028
- double, vertical
5TG2 582-2
1
1/10
0,028
- triple, horizontal
5TG2 583-1
1
1/10
0,041
- triple, vertical
5TG2 583-2
1
1/10
0,041
- quadruple, horizontal
5TG2 584-1
1
1/10
0,054
- quadruple, vertical
5TG2 584-2
1
1/10
0,054
- simple
5TG2 551-4
1
1/10
0,017
5TG2 552-4
1
1/10
0,031
- double, vertical quadruple
5TG2 552-5
1
1/10
0,031
- simple
5TG2 551-7
1
1/10
0,017
5TG2 552-7
1
1/10
0,031
- double, vertical quadruple
5TG2 552-8
1
1/10
0,031
•blanc électrique (RAL 1013)
•aluminium métallisé (RAL 9006)
•carbone métallisé (RAL 7016)
dimensions extérieures 80 mm, avec champ d’étiquette
Exécutions
5TG2 551-1
1/15
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA vita
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
kg
UPr UP
Cadres de recouvrement, DELTA vita
Exécutions
•blanc titane (semblable à RAL 9010)
5TG1 141
- simple
5TG1 141
1
1/10
0,012
- double
5TG1 142
1
1/10
0,019
- triple
5TG1 143
1
1/10
0,027
- quadruple
5TG1 144
1
1/10
0,041
- quintuple
5TG1 145
1
1/5
0,065
- simple
5TG1 161
1
1/10
0,014
- double
5TG1 162
1
1/10
0,022
- triple
5TG1 163
1
1/10
0,031
- quadruple
5TG1 164
1
1/10
0,046
- quintuple
5TG1 165
1
1/5
0,071
- simple
5TG1 151
1
1/10
0,014
- double
5TG1 152
1
1/10
0,022
- triple
5TG1 153
1
1/10
0,031
- quadruple
5TG1 154
1
1/10
0,046
- quintuple
5TG1 155
1
1/5
0,071
- simple
5TG1 171
1
1/10
0,014
- double
5TG1 172
1
1/10
0,022
- triple
5TG1 173
1
1/10
0,031
- quadruple
5TG1 174
1
1/10
0,046
- quintuple
Eléments couleur
Exécutions
5TG1 175
1
1/5
0,071
5TG1 178
1
1/10
0,008
•jaune (semblable à RAL 1021)
5TG1 188-1
1
1/10
0,008
•verte (translucide)
5TG1 182
1
1/10
0,008
•orange (translucide)
5TG1 183
1
1/10
0,008
•rouge (translucide)
5TG1 184
1
1/10
0,008
•bleu (translucide)
5TG1 185
1
1/10
0,008
•rouge foncé (prépeint)
5TG1 186
1
1/10
0,009
•bleu foncé (prépeint)
5TG1 187
1
1/10
0,009
•platina (galvanisé)
5TG1 177
1
1/10
0,009
•chrome (galvanisé)
5TG1 181
1
1/10
0,009
•or (galvanisé)
5TG1 180
1
1/10
0,009
•aluminium métallisé (semblable à RAL 9006)
•carbone métallisé (semblable à RAL 7016)
•or (semblable à RAL 1036)
5TG1 178
1/16
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA miro synthetique
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
kg
UPr UP
Cadres de recouvrement DELTA miro synthetique
Exécutions
- simple
5TG1 111-0
1
1/10
0,022
- double
5TG1 112-0
1
1/10
0,035
- triple
5TG1 113-0
1
1/10
0,046
- quadruple
5TG1 114-0
1
1/10
0,060
- quintuple
5TG1 115-0
1
1/3
0,100
- simple
5TG1 111-3
1
1/10
0,022
- double
5TG1 112-3
1
1/10
0,035
- triple
5TG1 113-3
1
1/10
0,046
- quadruple
5TG1 114-3
1
1/10
0,060
- quintuple
5TG1 115-3
1
1/3
0,100
- simple
5TG1 111-1
1
1/10
0,022
- double
5TG1 112-1
1
1/10
0,035
- triple
5TG1 113-1
1
1/10
0,046
- quadruple
5TG1 114-1
1
1/10
0,060
- quintuple
5TG1 115-1
1
1/3
0,100
- simple
5TG1 111-2
1
1/10
0,022
- double
5TG1 112-2
1
1/10
0,035
- triple
5TG1 113-2
1
1/10
0,046
- quadruple
5TG1 114-2
1
1/10
0,060
- quintuple
5TG1 115-2
1
1/3
0,100
5TG1 111-0
5TG1 111-3
5TG1 111-1
5TG1 111-2
1/17
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA miro verre
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
Cadres de recouvrement DELTA miro verre
Exécutions
•verre naturel
- simple
5TG1 201
1
1
0,197
- double
5TG1 202
1
1
0,243
- triple
5TG1 203
1
1
0,305
- quadruple
5TG1 204
1
1
0,370
- quintuple
5TG1 205
1
1
0,480
5TG1 201
•verre blanc
- simple
5TG1 201-1
1
1
0,097
- double
5TG1 202-1
1
1
0,157
- triple
5TG1 203-1
1
1
0,220
- quadruple
5TG1 204-1
1
1
0,282
- quintuple
5TG1 205-1
1
1
0,345
5TG1 201-1
•verre noir
- simple
5TG1 201-2
1
1
0,097
- double
5TG1 202-2
1
1
0,157
- triple
5TG1 203-2
1
1
0,220
- quadruple
5TG1 204-2
1
1
0,282
- quintuple
5TG1 205-2
1
1
0,345
5TG1 201-2
•verre orient
- simple
5TG1 201-3
1
1
0,163
- double
5TG1 202-3
1
1
0,157
- triple
5TG1 203-3
1
1
0,305
- quadruple
5TG1 204-3
1
1
0,370
- quintuple
5TG1 205-3
1
1
0,480
5TG1 201-3
•verre arena
5TG1 201-4
1/18
- simple
5TG1 201-4
1
1
0,197
- double
5TG1 202-4
1
1
0,157
- triple
5TG1 203-4
1
1
0,220
- quadruple
5TG1 204-4
1
1
0,370
- quintuple
5TG1 205-4
1
1
0,345
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA miro bois
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
Cadres de recouvrement DELTA miro aluminium
dimensions extérieures 90 mm, le matériel est en aluminium
Exécutions
•aluminium nature
- simple
5TG1 121-0
1
1
0,082
- double
5TG1 122-0
1
1
0,140
- triple
5TG1 123-0
1
1
0,190
- quadruple
5TG1 124-0
1
1
0,243
- quintuple
5TG1 125-0
1
1
0,290
5TG1 121-0
•aluminium titane
- simple
5TG1 121-1
1
1
0,082
- double
5TG1 122-1
1
1
0,140
- triple
5TG1 123-1
1
1
0,190
- quadruple
5TG1 124-1
1
1
0,243
- quintuple
5TG1 125-1
1
1
0,290
5TG1 101-1
•aluminium graphite
- simple
5TG1 121-2
1
1
0,082
- double
5TG1 122-2
1
1
0,140
- triple
5TG1 123-2
1
1
0,190
- quadruple
5TG1 124-2
1
1
0,243
- quintuple
5TG1 125-2
1
1
0,290
5TG1 101-2
•aluminium jaune
- simple
5TG1 121-3
1
1
0,082
- double
5TG1 122-3
1
1
0,140
- triple
5TG1 123-3
1
1
0,190
- quadruple
5TG1 124-3
1
1
0,243
- quintuple
5TG1 125-3
1
1
0,290
5TG1 101-3
1/19
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA miro aluminium
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
Cadres de recouvrement DELTA miro bois
dimensions extérieures 90 mm, le matériel est en bois massif
Exécutions
•érable rouge
- simple
5TG1 101-2
1
1
0,037
- double
5TG1 102-2
1
1
0,057
- triple
5TG1 103-2
1
1
0,081
- quadruple
5TG1 104-2
1
1
0,104
5TG1 101-2
•érable
- simple
5TG1 101-3
1
1
0,037
- double
5TG1 102-3
1
1
0,057
- triple
5TG1 103-3
1
1
0,081
- quadruple
5TG1 104-3
1
1
0,104
5TG1 101-3
•hêtre (teinte obtenue par décapage)
- simple
5TG1 101-4
1
1
0,037
- double
5TG1 102-4
1
1
0,057
- triple
5TG1 103-4
1
1
0,081
- quadruple
5TG1 104-4
1
1
0,104
5TG1 101-4
•cerisier (teinte obtenue par décapage)
- simple
5TG1 101-1
1
1
0,037
- double
5TG1 102-1
1
1
0,057
- triple
5TG1 103-1
1
1
0,081
- quadruple
5TG1 104-1
1
1
0,104
5TG1 101-1
•wenge
5TG1 101-0
1/20
- simple
5TG1 101-0
1
1
0,037
- double
5TG1 102-0
1
1
0,057
- triple
5TG1 103-0
1
1
0,081
- quadruple
5TG1 104-0
1
1
0,104
Affichage, commande
Cadres de recouvrement DELTA profil
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
kg
UPr UP
Cadres de recouvrement DELTA profil
dimensions extérieures 80 mm, prédécoupés
Exécutions
5TG1 801
- simple
5TG1 801
1
1/10
0,014
- double
5TG1 802
1
1/10
0,024
- double (seul un segment est découpé)
5TG1 803
1
1/10
0,024
- triple (seul un segment est découpé)
5TG1 804
1
1/10
0,033
- simple
5TG1 761
1
1/10
0,014
5TG1 763
1
1/10
0,024
5TG1 764
1
1/10
0,033
- simple
5TG1 831
1
1/10
0,014
- double
5TG1 832
1
1/10
0,024
5TG1 833
1
1/10
0,024
5TG1 834
1
1/10
0,033
5TG1 701-1
1
1/10
0,017
•argenté (RAL 9006)
•anthracite (RAL 7016)
5TG1 803 (un cadre de
recouvrement découpé)
•champagne (RAL 7048) simple
5TG1 804 (un cadre de
recouvrement découpé)
Cadres de recouvrement DELTA style
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
kg
UPr UP
Cadres de recouvrement DELTA line, DELTA style
Exécutions
5TG1 321
- simple
5TG1 321
1
1/10
0,022
- double
5TG1 322
1
1/10
0,034
- triple
5TG1 323
1
1/10
0,049
- quadruple
5TG1 324
1
1/10
0,062
- quintuple
5TG1 325
1
1/5
0,088
- simple
5TG1 361
1
1/10
0,021
- double
5TG1 362
1
1/10
0,039
- triple
5TG1 363
1
1/10
0,047
- quadruple
5TG1 364
1
1/10
0,060
- quintuple
5TG1 365
1
1/5
0,086
- simple
5TG1 321-1
1
1/10
0,022
- double
5TG1 322-1
1
1/10
0,032
- triple
5TG1 323-1
1
1/10
0,045
- quadruple
5TG1 324-1
1
1/10
0,058
- quintuple
5TG1 325-1
1
1/5
0,074
5TG1 328
1
1/10
0,008
•noir basalte (semblable à RAL 7016)
5TG1 368
1
1/10
0,008
5TG1 328-1
1
1/10
0,012
•noir basalte (semblable à RAL 7016)
Cadres intermédiaires
Exécutions
5TG1 328
1/21
Affichage, commande
Boîtiers pour montage apparent
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
DELTA line Boîtiers pour montage apparent
pour appareils avec dimensions extérieures de 84 mm
Exécutions
•blanc titane
- simple
5TG2 901
1
1/5
0,085
- double
5TG2 902
1
1/3
0,125
- triple
5TG2 903
1
1/2
0,190
- simple
5TG2 861
1
1/5
0,085
- double
5TG2 862
1
1/3
0,125
- triple
5TG2 863
1
1/2
0,190
•simple
5TG1 825
1
1/5
0,048
•double
5TG1 826
1
1/5
0,078
5TG2 901
DELTA profil Boîtiers pour montage apparent
•blanc titane
Exécutions
5TG1 825
Boîtiers pour montage apparent M 110
simple
Exécutions
•blanc titane
5WG3 110-8AB11
1
1
0,048
•anthracite
5WG3 110-8AB21
1
1
0,048
•argenté
5WG3 110-8AB71
1
1
0,048
•simple
5TG2 901
1
1/5
0,085
•double
5TG2 902
1
1/3
0,125
•triple
5TG2 903
1
1/2
0,190
5WG3 110-8AB11
DELTA style Boîtiers pour montage apparent
•blanc titane
Exécutions
5TG2 901
1/22
Affichage, commande
Cadre Delta miro color
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Cadre, DELTA miro color
Dimension 90 mm, matière plastique
Exécutions
Blanc titane (semblable à RAL 9010)
•Simple
5TG1 111-0
1
1
0,020
•Double
5TG1 112-0
1
1
0,033
•Triple
5TG1 113-0
1
1
0,039
•Quadruple
5TG1 114-0
1
1
0,046
•Quintuple
5TG1 115-0
1
1
0,100
5TG1 111-0
Exécutions
Blanc crème (semblable à RAL 1013
•Simple
5TG1 111-3
1
1
0,022
•Double
5TG1 112-3
1
1
0,032
•Triple
5TG1 113-3
1
1
0,046
•Quadruple
5TG1 114-3
1
1
0,060
•Quintuple
5TG1 115-3
1
1
0,100
5TG1 111-3
Exécutions
Aluminium métallisé (semblable à RAL 9006)
•Simple
5TG1 111-1
1
1
0,024
•Double
5TG1 112-1
1
1
0,028
•Triple
5TG1 113-1
1
1
0,039
•Quadruple
5TG1 114-1
1
1
0,049
•Quintuple
5TG1 115-1
1
1
0,059
5TG1 111-1
Exécutions
Carbone métallisé (semblable à RAL 7016)
5TG1 111-1
•Simple
5TG1 111-2
1
1
0,017
•Double
5TG1 112-2
1
1
0,026
•Triple
5TG1 113-2
1
1
0,039
•Quadruple
5TG1 114-2
1
1
0,048
•Quintuple
5TG1 115-2
1
1
0,057
1/23
Affichage, commande
Ecrans tactile
Aperçu
L’écran tactile couleur est conçu comme un appareil de
commande et d’affichage pour le système de bus KNX
de Siemens GAMMA instabus. Une des caractéristiques
principales est sa large possibilité de design et de
configuration de l’écran:
• écran TFT
• écran tactile analogique de technologie 4 fils
• dimension: 5,7“ diagonale
• 320 x 240 pixels, ¼ VGA
• couleurs 263 K (RGB, 6 bit)
• intensité lumineuse de l‘écran: 280 cd/m²
• rétro-éclairage par LED, longue durée de vie
• 4 lay-outs disponible pour l’écran: magic, modern,
classic, élégant
• visualisation et commande de max. 110 fonctions KNX
partagés sur 10 feuilles d‘écran, éventuellement protégé
par mot de pas
• 16 fonctions d’alarme, 64 fonctions scénario, 64
fonctions logiques, 110 fonctions hebdomadaires,
simulation de présence
Cadre design verre noir,
lay-out de l’écran “magic”
Cadre design acier satiné,
lay-out de l’écran “modern”
Cadre design verre blanc,
lay-out de l’écran “classic”
Cadre design aluminium,
lay-out de l’écran “élégant”
1/24
Affichage, commande
Touch-panels
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG1 588-2AB12
1
1
0,420
5WG1 588-2AB22
1
1
0,420
•aluminium(L x H x P): 194 x 156 x 4 mm
5WG1 588-8AB02
1
1
0,330
•acier satiné (L x H x P): 194 x 156 x 4 mm
5WG1 588-8AB03
1
1
0,960
•verre noir (L x H x P): 250 x 180 x 4 mm
5WG1 588-8AB04
1
1
0,280
•verre blanc (L x H x P): 250 x 180 x 4 mm
5WG1 588-8AB05
1
1
0,280
5WG1 588-8EB01
1
1
0,130
UP 588/12 Touch-panel UP 588/121)2)
•Tension d’alimentation AC 230 V, 50 Hz
UP 588/22 Touch-Panel UP 588/221)2)
•Tension d’alimentation AC/DC 24 V
5WG1 588-2AB12,
5WG1 588-2AB22,
avec cadre verre noir
Cadre design
pour touch-panel UP 588/12 et UP 588/22
5WG1 588-8AB02
5WG1 588-8AB03
5WG1 588-8AB04
5WG1 588-8AB05
Boîtier pour montage dans des parois creuses
approprié pour tous les touch-panels UP 588
5WG1 588-8EB01
1)
2)
Le cadre design approprié doit être commandé séparément.
Le boîtier approprié doit être commandé séparément
1/25
Affichage, commande
Touch-panels
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG1 588-2AB13
1
1
0,610
5WG1 588-2AB23
1
1
0,655
•aluminium(L x H x P): 194 x 156 x 5 mm
5WG1 588-8AB12
1
1
0,260
•acier satiné (L x H x P): 194 x 156 x 5 mm
5WG1 588-8AB13
1
1
0,560
•verre noir (L x H x P): 250 x 180 x 5 mm
5WG1 588-8AB14
1
1
0,406
•verre blanc (L x H x P): 250 x 180 x 5 mm
5WG1 588-8AB15
1
1
0,406
5WG1 588-8EB01
1
1
0,130
UP 588/12 Touch-panel UP 588/131)2)
•Tension d’alimentation AC 230 V, 50 Hz
UP 588/22 Touch-Panel UP 588/231)2)
•Tension d’alimentation AC/DC 24 V
5WG1 588-2AB13,
5WG1 588-2AB23,
avec cadre verre noir
Cadre design
pour touch-panel UP 588/13 et UP 588/23
5WG1 588-8AB12
5WG1 588-8AB13
5WG1 588-8AB14
5WG1 588-8AB15
Boîtier pour montage dans des parois creuses
approprié pour tous les touch-panels UP 588
5WG1 588-8EB01
1)
2)
1/26
Le cadre design approprié doit être commandé séparément.
Le boîtier approprié doit être commandé séparément
Affichage, commande
Télécommande
Type
S 425/72
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Télécommande RF wave S 425/721)5)
17 canaux
Exécutions
•noir
5WG3 425-7AB21
1
1
0,124
•argenté
5WG3 425-7AB71
1
1
0,125
Télécommande IR S 4252)4)
5WG1 425-7AB21
1
1
0,070
5WG1 425-7AB72
1
1
0,070
Emetteur IR mural AP 420/3 3)4)
simple, canaux configurables: 1 sur 64
5WG1 420-3AB13
1
1
0,090
Emetteur IR mural AP 421/3 3)4)
5WG1 421-3AB13
1
1
0,090
5WG1 422-3AB13
1
1
0,090
5WG3 425-7AB21
S 425
8 canaux
5WG1 425-7AB21
S 425/72
Télécommande IR S 425/723)4)
17 canaux, argentéé
5WG1 425-7AB72
AP 420/3
5WG1 420-3AB13
AP 421/3
double, canaux configurables: 2 sur 64
5WG1 421-3AB13
AP 422
Emetteur IR mural AP 422/33)4)
quadruple, canaux configurables: 4 sur 64
5WG1 422-3AB13
1)
2)
3)
4)
5)
Les piles appropriées sont inclus dans la livraison
Les piles appropriées doivent être commandées séparément (4 x LR03/AAA 1,5V)
Les piles appropriées doivent être commandées séparément (2 x LR03/AAA 1,5V)
Pour le décodeur IR voir page 10/5
Pour le système RF voir chapitre “GAMMA wave”
1/27
1/28
Modules
de sorties
2
2/2
Modules de sorties binaires
2/4
Modules de sorties analogiques
Modules de sortie
Type
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
UPr UP
kg
0,250
3
5WG1 512-1AB11
N 513/11
Actionneur de commutation, module de base N 512/11 3 x AC 240/400 V, 16 A charge capacitive,
surveillance du courant, jusqu’à quatre modules
d’extension N 512/21 peuvent être connectés
Actionneurs de commutation, module de base N 513/11
Pièce
1
3
5WG1 513-1AB11
1
1
0,240
N 562/11
Actionneur de commutation, module de base N 562/11
3
5WG1 562-1AB11
1
1
0,240
3
5WG1 512-1AB21
1
1
0,250
3
5WG1 513-1AB21
1
1
0,225
3
5WG1 562-1AB21
1
1
0,240
N 512/11
5WG1 512-1AB11
5WG1 562-1AB11
5WG1 513-1AB11
Exécution
3 x AC 240/400 V, 10 AX, surveillance du courant,
jusqu’à quatre modules d’extension N 562/21 ou
N 512/21 peuvent être connectés
Accessoire
Actionneur de commutation, module d’extension N 512/21
3 x AC 240/400 V, 16 A charge capacitive,
surveillance du courant
N 513/21 Actionneurs de commutation, module d’extension N 513/21
N 512/21
N 562/21
5WG1 512-1AB21
5WG1 562-1AB21
5WG1 513-1AB21
Actionneur de commutation, module d’extension N 562/21
3 x AC 240/400 V, 10 AX, surveillance du courant
N 567
Actionneur de commutation N 567
4 x AC 240/400 V, 8 A
4
5WG1 567-1AB01
1
1
0,220
N 567/12
Actionneur de commutation N 567/12
8 x AC 240/400 V, 2 A
8 x AC 240/400 V, 8 A
4
5WG1 567-1AB12
1
1
0,265
4
5WG1 567-1AB11
1
1
0,270
16 x AC 240/400 V, 10 A
8
5WG1 567-1AB22
1
1
0,600
4
5WG1 510-1AB03
1
1
0,240
4
5WG1 510-1AB04
1
1
0,280
8
5WG1 512-1AB01
1
1
0,516
5WG1 567-1AB01
N 567/11
5WG1 567-1AB11
5WG1 567-1AB12
N 567/22
5WG1 567-1AB22
N 510/03
4 x AC 230 V, 16 A
N 510/04
4 x AC 230 V, 16 A charge capacitive
5WG1 510-1AB03
5WG1 510-1AB04
N 512
8 x AC 230 V, 16 A, charge capacitive
5WG1 512-1AB01
2/2
Modules de sortie
Type
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 511-1AB02
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,516
5WG1 512-1CB01
1
1
0,619
8
5WG1 502-1AB01
1
1
0,721
2
5WG1 562-1AB01
1
1
0,105
GE 561/02 Sortie binaire GE 561/02
3 x AC 230 V, 10 A
5WG1 561-4AB02
1
1
0,140
UP 562
5WG1 562-2AB01
1
1
0,080
5WG1 562-2AB11
1
1
0,055
UP 562/31 Actionneur de commutation UP 562/31
2 x AC 230 V, 6 A,
2 x entrée binaire
5WG1 562-2AB31
1
1
0,087
5WG1 511-2AB10
1
1
0,087
N 511/02
Exécution
U.m.
8
8 x AC 230 V, 16 A
N 512
Actionneurs de commutation N 512
8 x AC 120 V, 20 A, C-Last
5WG1 511-1AB02
5WG1 512-1CB01
N 502
Actionneur de commutation combiné N 502
8 x AC 230 V, 16 A, 8 x entrée binaire
5WG1 502-1AB01
N 562
Sortie binaire N 562
2 x AC 230 V, 10 A, connexion au bus uniquement via
rail de données
5WG1 562-1AB01
5WG1 561-4AB02
Sortie binaire UP 562
2 x 230 V, 10 A, avec interface utilisateur pour la
fixation d’un poussoir instabus
5WG1 562-2AB01
UP 562/11 Sortie binaire UP 562/11
2 x 230 V, 10 A, sans interface utilisateur
5WG1 562-2AB11
5WG1 562-2AB31
1 x AC 230 V, 16 A,
2 x entrée binaire
5WG1 562-2AB31
2/3
Modules de sortie
Modules de sorties analogiques
Type
N 670
Exécution
Module E/S universel N 670 1)
U.m.
4
2 x entrée/sortie universelle,
2 entrées pour capteurs Pt1000,
2 sorties AC 230 V, 10 A
5WG1 670-1AB03
1)
Une alimentation électronique DC 24 V externe doit être commandée séparément (p.ex. 4AC2 402).
2/4
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 670-1AB03
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,220
Modules
d’éntrées
3
3/2
Modules d’entrées binaires
3/4
Modules d’entrées analogiques
Type
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
6
5WG1 262-1EB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,374
6
5WG1 263-1EB01
1
1
0,280
6
5WG1 262-1EB11
1
1
0,414
6
5WG1 263-1EB11
1
1
0,325
6
5WG1 264-1EB11
1
1
0,414
2
5WG1 260-1AB01
1
1
0,105
2
5WG1 261-1AB01
1
1
0,105
5WG1 262-4AB02
1
1
0,140
UP 220/02 Interface pour boutons-poussoirs UP 220/02
4 entrées pour contacts secs, BCU2
5WG1 220-2AB02
1
1
0,043
5WG1 220-2AB31
1
1
0,020
5WG1 220-2AB21
1
1
0,015
N 262E
Exécution
Module d’entrées binaires N 262E
U.m.
8 entrées pour contacts secs
N 263E
Module d’entrées binaires N 263E
8 entrées pour contacts AC/DC 12…230 V
5WG1 262-1EB01
5WG1 263-1EB01
N 262E11 Module d’entrées binaires N 262E11 16 entrées pour contacts secs
N 263E11 Module d’entrées binaires N 263E11 16 entrées pour contacts AC/DC 12…230 V
N 264E11 Module d’entrées binaires N 264E11 8 entrées pour contacts AC 12…230 V, DC 12…115 V
5WG1 262-1EB11
5WG1 263-1EB11
5WG1 264-1EB11
N 260
Module d’entrées binaires N 260
4 entrées pour contacts AC 230 V N 261
Module d’entrées binaires N 261
4 entrées pour contacts AC/DC 24 V 5WG1 260-1AB01
5WG1 261-1AB01
GE 262/02 Module d’entrées binaires GE 262/02
5WG1 262-4AB02
5WG1 220-2AB02
5WG1 220-2AB03
5WG1 220-2AB13
3/2
Type
N 501
Exécution
Actionneur pour stores combiné N 501
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
8
5WG1 501-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,500
8
5WG1 502-1AB01
1
1
0,721
5WG1 511-2AB10
1
1
0,115
5WG1 520-2AB31
1
1
0,092
5WG1 525-2AB31
1
1
0,089
5WG1 562-2AB31
1
1
0,087
5WG1 501-1AB01
N 502
Actionneur de commutation combiné N 502 8 x AC 230 V, 16 A, 8 x entrée binaire
5WG1 502-1AB01
5WG1 511-2AB10
UP 520/31 Actionneur pour store UP 520/31
5WG1 520-2AB31
UP 525/31 Variateur universel UP 525/31
210 VA, AC 230 V, 50 Hz, 2 x entrée binaire
5WG1 525-2AB31
230 V, 6 A, 2 x entrée binaire
2 x AC
5WG1 562-2AB31
3/3
Modules d’entrées analogiques
Type
N 670
Exécution
Module E/S universel N 670 1) U.m.
4
5WG1 670-1AB03
1)
3/4
N° de commande
5WG1 670-1AB03
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
1
1
0,220
Appareils
combinés
4/2
4
Modules entrées/sorties
Appareils combinés
Type
N 501
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
UPr UP
kg
0,500
Actionneur pour stores combiné N 501 4 x AC 230 V, 6 A, 8 x entrée binaire
8
5WG1 501-1AB01
Pièce
1
Actionneur de commutation combiné N 502
8
5WG1 502-1AB01
1
1
0,721
4
5WG1 670-1AB03
1
1
0,220
6
5WG1 605-1AB01
1
1
0,434
6
5WG1 605-1AB11
1
1
0,434
6
5WG1 526-1AB02
1
1
0,458
5WG1 255-4AB01
1
1
0,092
5WG1 255-4AB02
1
1
0,102
5WG1 501-1AB01
N 502
5WG1 502-1AB01
N 670
Module E/S universel N 670 1) 2 x entrée/sortie universelle,
5WG1 670-1AB03
N 605
Actionneur pour vannes de régulation N 605
6 entrées pour contacts secs,
6 sorties semi-conducteur AC 230 V, 12 W
5WG1 605-1AB01
N 605/11
Actionneur pour vannes de régulation N 605/11
2 x 3 sorties semi-conducteur pour le chauffage/
refroidissement par le plafond, AC 230 V, 6 W
5WG1 605-1AB11
N 526/02
Interrupteur/variateur N 526/02 3 x AC 230 V, 6 A avec sortie de commande 1..10V,
3 entrées pour des sondes de luminosité UP
ou AP 255
5WG1 526-1AB02
UP 255
Accessoire
Sonde de luminosité pour montage encastré UP 255
qui permet une régulation constante,
à raccorder sur l’interrupteur/variateur N 526/02
1)
AP 255
Sonde de luminosité pour montage apparent AP 255
4/2
Appareils combinés
Type
N266
Exécution
Module pour des contacts de signalisation N 266
U.m.
4
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG1 266-1AB01
1
1
0,180
5WG1 511-2AB10
1
1
0,115
5WG1 562-2AB31
1
1
0,087
5WG1 520-2AB31
1
1
0,092
5WG1 525-2AB31
1
1
0,089
avec 4 entrées pour le raccordement supervisé de
détecteurs passifs
5WG1 266-1AB01
5WG1 511-2AB10
5WG1 562-2AB31
UP 520/31 Actionneur pour stores UP 520/31
5WG1 520-2AB31
UP 525/31 Variateur universel UP 525/31
5WG1 525-2AB31
4/3
4/4
Composants pour des
applications spécifiques
5/2Variateurs
5
5/3Interrupteurs/variateurs
5/4
Contrôle de la luminosité
Composants pour des applications spécifiques
Variateurs
Type
N 528/31
N 527/31
Exécution
Variateur universel – Module de base N 528/31
20 …300 VA, AC 230 V, 50/60 Hz, extensible à
5 modules d’extension,avec 2 entrées pour des
boutons-poussoirs classiques, possibilité de montage
stand-alone
Variateur universel – Module de base N 527/31
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
3
5WG1 528-1AB31
1
1
0,170
3
5WG1 527-1AB31
1
1
0,170
3
5WG1 528-1AB41
1
1
0,140
3
5WG1 527-1AB41
1
1
0,140
3
5WG1 527-1AB51
1
1
0,165
12
5WG1 527-1AB21
1
1
0,905
4
5WG1 527-1AB31
1
1
0,216
4
5WG1 528-1AB02
1
1
0,216
5WG1 525-2AB01
1
1
0,055
5WG1 525-2AB11
1
1
0,055
5WG1 525-2AB31
1
1
0,089
20 …500 VA, AC 230 V, 50/60 Hz, extensible à
5 modules d’extension, avec 2 entrées pour des
boutons-poussoirs classiques, possibilité de montage
stand-alone
5WG1 528-1AB31
5WG1 527-1AB31
N 528/31
Variateur universel –
Module de d’extension N 528/31
20 ... 300 VA, AC 230 V, 50/60 Hz à connecter sur le module de base
N 527/41
5WG1 528-1AB41
5WG1 527-1AB41
5WG1 527-1AB51
N 527/51
N 527/21
Variateur universel N 527/21 4 x 5 ... 570 VA, AC 230 V, 50/60 Hz ou
2 x 10 ... 1140 VA, AC 230 V, 50/60 Hz
5WG1 527-1AB21
N 527/02
Variateur universel N 527/02
20 ... 500 VA, AC 230 V, 50/60 Hz N 528/02
Variateur universel N 528/02
20 ... 250 VA, AC 230 V, 50/60 Hz
5WG1 527-1AB02
5WG1 528-1AB02
UP 525
Variateur type coupure de phase UP 525
AC 230 V, 50 Hz,avec interface utilisateur
250 VA,
pour la fixation d’un poussoir instabus
5WG1 525-2AB01
UP 525/11 Variateur type coupure de phase UP 525/11
250 VA, AC 230 V, 50 Hz, sans interface utilisateur
5WG1 525-2AB11
UP 525/31 Variateur type coupure de phase UP 525/31
5WG1 525-2AB31
5/2
Interrupteurs/variateurs
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Avec interface DALI
N 141/02
Interface KNX/DALI N 141/02 4
5WG1 141-1AB02
1
1
0,150
4
5WG1 525-1EB01
1
1
0,300
6
5WG1 526-1AB02
1
1
0,458
5WG1 255-4AB01
1
1
0,092
5WG1 255-4AB02
1
1
0,102
8
5WG1 526-1EB02
1
1
0,517
4
5WG1 525-1AB02
1
1
0,170
permet de raccorder 64 ballasts électroniques
équipés d’une interface DALI,
commande de 16 scenarios et 16 effets intégrée,
régime d’éclairage de secours
5WG1 141-1AB02
N 525E
Interrupteur/variateur KNX/DALI N 525E
8 x sortie DALI, raccordement jusqu’à 8 ballasts
électroniques équipés d’une interface DALI par sortie
5WG1 525-1EB01
Avec sortie de commande DC 1 … 10 V
N 526/02
Avec sortie de commande N 526/02
3 x AC 230 V, 6 A avec sortie de commande 1..10V,
3 entrées pour des sondes de luminosité UP
ou AP 255
5WG1 526-1AB02
Accessoire
UP 255
Sonde de luminosité pour montage encastré UP 255
AP 255
N 526E02 Interrupteur/variateur N 526/02
8 x AC 230 V, 16 A avec sortie de commande 1..10V
5WG1 526-1EB02
N 525/02
Interrupteur/variateur N 525/02
connexion au bus uniquement via rail de données
5WG1 525-1AB02
5/3
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
UP 255/11 Sonde de luminosité pour montage encastré UP 255/11 qui permet une régulation constante,
avec coupleur de bus KNX intégré
5WG1 255-4AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,030
AP 255/12 Sonde de luminosité pour montage apparent AP 255/12
5WG1 255-4AB12
1
1
0,050
5WG1 255-7AB01
1
1
0,079
5WG1 255-4AB13
1
1
0.052
5WG1 526-1AB02
1
1
0,458
5WG1 255-4AB11
5WG1 255-4AB12
Accessoire
S 255
Télécommande IR à calibrer S 255 pour le calibrage de la sonde UP 255/11 et AP 255/12
5WG1 255-7AB01
GE 255/13 Sonde de luminosité
5WG1 255-4AB13
N 526/02
6
3 entrées pour des sondes de luminosité UP ou
AP 255
5WG1 526-1AB02
UP 255
Accessoire
Sonde de luminosité pour montage encastré UP 255 5WG1 255-4AB01
1
1
0,092
AP 255
5WG1 255-4AB02
1
1
0,102
N 342
Module de commande de luminosité N 342 5WG1 342-1AB01
1
1
0,092
comportant dix commandes de la lumière indépendantes pour le réglage de l’éclairage intérieur en
fonction de la luminosité extérieure
5WG1 342-1AB01
1) Le coupleur de bus UP 110 doit être commandé séparément.
5/4
1
Type
Exécution
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 258-2AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,221
5WG1 258-2AB21
1
1
0,085
5WG1 258-3EB21
1
5
0,220
AP 254/02 Capteur combiné AP 254/02 permet de mesurer la luminosité et la température,
pour la commande d’actionneurs de commutation et
de stores, degré de protection IP54
5WG1 254-3EY02
1
1
0,153
GE 253
Sonde de luminosité qui mesure la luminosité
extérieure GE 253
pour une montage intérieure
5WG1 253-4AB01
1
1
0,345
GE 252
intérieure GE 252
5WG1 252-4AB02
1
1
0,345
5WG1 254-4AB01
1
1
0,345
UP 258/11 Détecteur de présence 258/111) U.m.
capteur de luminosité intégré
5WG1 258-2AB11
UP 258/21 Détecteur de présence UP 258/21
capteur de luminosité et module de régulation
constante de la luminosité intégrés
5WG1 258-2AB21
AP 258E
Accessoire
Boîtier pour montage apparent AP 258E
pour détecteur de présence UP 258/21 5WG1 258-3EB21
5WG1 254-3EY02
5WG1 253-4AB01
qui permet une régulation constante
5WG1 252-4AB02
5WG1 254-4AB01
GE 254
Sonde de luminosité pour éclairage indirect
GE 254
5/5
5/6
6
Composants pour des
6/2
Actionneurs pour stores
6/4
Stations météo
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
UPr UP
kg
0,386
N 522/03
Actionneur pour stores N 522/03
4 x AC 230 V, 8 A, avec reconnaissance du fin de
course, pour la positionnement précise du store selon
le soleil
6
5WG1 522-1AB03
Pièce
1
N 523/02
4 x AC 230 V, 6 A
4
5WG1 523-1AB02
1
1
0,260
N 523/03
Actionneur pour volets roulants N 523/03
4 x AC 230 V, 6 A 4
5WG1 523-1AB03
1
1
0,260
N 523/04
4 x AC 230 V, 6 A,
pour la positionnement du store selon le soleil
4
5WG1 523-1AB04
1
1
0,260
N 523/11
8 x AC 230 V, 6 A,
pour la positionnement du store selon le soleil
8
5WG1 523-1AB11
1
1
0,500
N 501
Actionneur pour stores combiné N 501 8
5WG1 501-1AB01
1
1
0,500
6
5WG1 524-1AB01
1
1
0,422
5WG1 522-1AB03
5WG1 523-1AB02
5WG1 523-1AB03
5WG1 523-1AB04
5WG1 523-1AB11
5WG1 501-1AB01
N 524
5WG1 524-1AB01
6/2
Actionneur pour stores avec moteur DC N 524
4 x DC 6 ... 24 V, 1 A
Type
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 521-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,150
GE 521/02 Actionneur pour stores GE 521/02
2 x AC 230 V, 6 A (par 2 en parallèle)
5WG1 521-4AB02
1
1
0,140
UP 520
5WG1 520-2AB01
1
1
0,080
1 x AC 230 V, 6 A, sans interface utilisateur
5WG1 520-2AB11
1
1
0,055
5WG1 520-2AB31
1
1
0,092
N 521
Exécution
Actionneur pour stores N 521
4 x AC 230 V, 6 A (par 2 en parallèle),
U.m.
3
5WG1 521-1AB01
5WG1 521-4AB02
Actionneur pour stores UP 520
1 x AC 230 V, 6 A, avec interface utilisateur pour la
fixation d’un poussoir instabus
5WG1 520-2AB01
5WG1 520-2AB11
5WG1 520-2AB31
6/3
Stations météo
Type
Exécution
U.m.
AP 257/21 Station météo AP 257/221) N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 257-3AB22
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,145
5WG1 257-3AB32
1
1
0,145
5WG1 257-3AB42
1
1
0,145
4AC2 402
1
1
0,080
avec sondes de luminosité, de température, de
précipitation et anémométriques intégrées,
avec récepteur DCF 77, calcul de l’inclinaison ainsi
que la pénétration des rayons de soleil,
pour max. 8 façades en fonction de l’orientation de
celle-ci
AP 257/31 Station météo WS1 AP 257/321) 5WG1 257-3AB21
5WG1 257-3AB31
5WG1 257-3AB41
avec sondes de luminosité, de température, de
précipitation et anémométriques intégrées,
avec récepteur DCF 77, pour max. 4 façades en
fonction de l’orientation de celle-ci
AP 257/41 Anémomètre AP 257/421) Accessoire
Alimentation électronique 24V DC ± 5% 4AC2 402
1)
L’alimentation électronique 24 V DC doit être commandée séparément (p.ex.4AC2 402).
2)
Pour les sondes pour la station météo voir chapitre “Capteurs physiques”
6/4
2
Composants pour des
Chauffage, ventilation,
climatisation,
réfrigération
7
7/2
Capteurs pour CVC
7/3
Composants pour
la commande des
installations CVC
7/4
Régulateurs de
température ambiante
7/4
Interrupteurs avec
régulateur de température
ambiante
7/5
Actionneurs pour CVC
7/6
Vannes de régulation
électromotrices pour CVC
7/7
Vannes de régulation
électrohermiques pour CVC
Chauffage, ventilation, climatisation, réfrigération
Capteurs pour CVC
Type
N 670
Exécution
Module E/S universel N 670 1) U.m.
4
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 670-1AB03
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,220
5WG1 254-3EY02
1
1
0,153
5WG1 670-1AB03
AP 254/02 Capteur combiné AP 254/02 permet de mesurer la luminosité et la température,
pour la commande d’actionneurs de commutation et
de stores, degré de protection IP54
5WG1 254-3EY02
1)
L’alimentation électronique 24 V AC/DC doit être commandée séparément (p.ex.4AC2 402).
7/2
Composants pour la commande des installations CVC
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 237E
Appareil de commande ventilo-convecteur pour
les bureaux UP 237E 1)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 237-2EB11
1
1
0,050
5WG1 237-2EB21
1
1
0,030
5WG1 237-2EB31
1
1
0,030
5WG1 237-2EB11
UP 237F
les hôtels UP 237F 1)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 237-2FB11
1
1
0,050
5WG1 237-2FB21
1
1
0,030
5WG1 237-2FB31
1
1
0,030
5WG1 237-2FB11
DELTA profil UP 252E
les bureaux UP 252E1)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 252-2EB11
1
1
0,052
•anthracite
5WG1 252-2EB21
1
1
0,030
•argenté
5WG1 252-2EB71
1
1
0,030
5WG1 252-2EB11
UP 252F
les bureaux UP 252F1)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 252-2FB11
1
1
0,052
•anthracite
5WG1 252-2FB21
1
1
0,030
•argenté
5WG1 252-2FB71
1
1
0,030
5WG1 252-2FB11
DELTA style UP 254E
les hôtels UP 252F1)2) Exécutions
•blanc titane/argenté
5WG1 254-2EB11
1
1
0,062
•anthracite/argenté
5WG1 254-2EB21
1
1
0,062
5WG1 254-2EB41
1
1
0,062
5WG1 254-2EB11
UP 254F
les bureaux UP 254E1)2) Exécutions
5WG1 254-2FB11
1
1
0,062
5WG1 254-2FB21
1
1
0,062
• platine métallique
5WG1 254-2FB41
1
1
0,062
5WG1 254-2FB11
1)
2)
Le module de bus émetteur/récepteur UP 117 doit être commandé séparément, voir page 13/2.
Le cadre de recouvrement approprié doit être commandé séparément.
7/3
Régulateurs de température ambiante
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 237
Régulateur de température ambiante UP 2371)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 237-2AB11
1
1
0,048
5WG1 237-2AB21
1
1
0,048
5WG1 237-2AB31
1
1
0,048
5WG1 237-2AB11
DELTA profil
UP 252
Régulateur de température ambiante UP 2521)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 252-2AB03
1
1
0,038
•anthracite
5WG1 252-2AB13
1
1
0,038
•argenté
5WG1 252-2AB23
1
1
0,038
5WG1 252-2AB73
1
1
0,065
5WG1 252-2AB13
DELTA style
UP 254
Régulateur de température ambiante UP 2541)2)3) Exécutions
5WG1 254-2AB13
1
1
0,068
5WG1 254-2AB23
1
1
0,068
5WG1 254-2AB43
1
1
0,068
Régulateur de température ambiante IKE 250 5WG1 250-8AB01
1
1
0,341
5WG1 254-2AB13
DELTA millennium
IKE 250
5WG1 250-8AB01
1)
2)
3)
4)
Pas de cadre intermédiaire nécessaire.
7/4
Actionneurs pour CVC
Type
N 605
Exécution
Actionneur pour vannes de régulation N 605
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
6
5WG1 605-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,434
6
5WG1 605-1AB11
1
1
0,434
4
5WG1 670-1AB03
1
1
0,220
6
5WG1 540-5AS01
1
1
0,530
4
5WG1 540-5AS11
1
1
0,225
5WG1 540-8AS01
1
1
0,081
6 entrées pour contacts secs, 6 sorties avec commutateur semi-conducteur AC 230 V, 12 W
5WG1 605-1AB01
N 605/11
Actionneur pour vannes de régulation N 605/11
6 entrées pour contacts secs, 2 x 3 sorties semiconducteur pour le chauffage/refroidissement par le
plafond, AC 230 V, 6 W
5WG1 605-1AB11
N 670
Module E/S universel N 6701)
5WG1 670-1AB03
REG 540
Régulateur de ventilo-convecteurs REG 540 alimentation AC 230 V,
3 sorties 230 V, 6 A,
2 sorties avec commutateur semi-conducteur
AC 24 V, 5 W,
1 entrée pour sonde de température
5WG1 540-5AS01
REG
540/11
Régulateur de ventilo-convecteurs REG 540/11
alimentation AC 24 V,
3 sorties 230 V, 6 A,
2 sorties avec commutateur semi-conducteur AC 24
V, 15 W,
1 entrée pour contacts secs,
1 entrée pour sonde de température
5WG1 540-5AS11
Accessoire
M 540
Sonde de température M 540
•pour régulateur de ventilo-convecteurs REG 540,
REG 540/11,
•avec câble de raccordement 2 m de longueur et
connecteur sur bornes
5WG1 540-8AS01
S 290
Contact de feuillure pour portes et fenêtres
Exécutions
Blanc
5WG1 290-7AB11
1
1
0,119
Marron
5WG1 290-7AB81
1
1
0,119
5WG1 290-7AB11
5WG1 290-7AB81
1)
7/5
Vannes de régulation électromotrices pour CVC
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 560-7AH01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,215
5WG1 560-7AH02
1
1
0,410
5WG1 590-8AH01
1
1
0,011
5WG1 562-7AB02
1
1
0,273
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 561-7AH01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,226
AP 561/02 Vanne de régulation électrothermique AP 561/02
AC 230 V, normalement ouverte
5WG1 561-7AH02
1
1
0,226
5WG1 561-7AH03
1
1
0,226
5WG1 561-7AH04
1
1
0,226
AP 560H
Vanne de régulation AP 560H1)
pour Heimeier, à moteur électrique,
connexion par câble 1 m de long AP 560H2 Vanne de régulation AP 560H21)
pour Heimeier, à moteur électrique,
connexion par câble 5 m de long
AP 590H
Accessoire
Aimant de programmation
•pour AP 560H1 et AP 560H2 •pour introduire la commande de la vanne dans le
module de programmation
5WG1 560-7AH01
AP 562
Vanne de régulation AP 562
à moteur électrique, avec des LEDs d’état,
5WG1 562-7EY01
1)
L’aimant de programmation doit être commandé séparément.
Vannes de régulation électrothermiques pour CVC
Type
Exécution
AP 561/01 Vanne de régulation électrothermique AP 561
U.m.
AC 230 V, normalement fermée
5WG1 561-7AH01
AC 24 V, normalement fermée
AC 24 V, normalement ouverte
7/6
Kit d'adaptateur Herz pour AP 561
5WG1 561-8AH01
1
1
0,144
Kit d'adaptateur Vaillant pour AP 561
5WG1 561-8AH02
1
1
0,144
Kit d'adaptateur Danfoss RA2000 pour AP 561
5WG1 561-8AH03
1
1
0,144
Kit d'adaptateur TA pour AP 561
Kit d'adaptateur Danfoss RA2000 avec raccord
clamp pour AP 561
Kit d'adaptateur MNG pour AP 561
5WG1 561-8AH04
1
1
0,144
5WG1 561-8AH05
1
1
0,144
5WG1 561-8AH06
1
1
0,144
Composants pour des
8/2Intrusion
Sécurité
8/2
Détection de fuite
8
Sécurité
Intrusion
Type
N 345
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
UPr UP
kg
0,100
Module de simulation de présence N 345
permet d’enregistrer et de reproduire des activités de
commutation, de variation et de commande de stores
sur des canaux prédéfinis (jusqu’à 32), avec mémoire
pour env. 5400 actions
1
5WG1 345-1AB01
Pièce
1
Module pour des contacts de signalisation N 266
4
5WG1 266-1AB01
1
1
0,180
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG1 345-1AB01
N 266
avec 4 entrées pour le raccordement supervisé de
détecteurs passifs 5WG1 266-1AB01
Détection de fuite
Type
Exécution
DELTA profil UP 272
Détecteur d’eau UP 2721)2) Exécutions
5WG1 272-2AB11
•blanc titane
5WG1 272-2AB11
1
1
0,090
•anthracite
5WG1 272-2AB21
1
1
0,090
•argenté
5WG1 272-2AB71
1
1
0,090
Détecteur d’eau UP 2721)2) 5WG1 272-2AB11
1
1
0,090
DELTA style UP 272
blanc titane
5WG1 272-2AB11
1)
2)
8/2
Composants pour des
Système de montage
rapide SMS
9
9/2
Système de montage
rapide modulaire
9/3
Actionneurs SMS plat
Système de montage rapide SMS
Système de montage rapide modulaire
Type
AP 611
Exécution
Module de base AP 611
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 611-3AL01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,320
5WG1 611-3AL11
1
1
0,238
5WG1 611-3AL21
1
1
0,255
5WG1 611-3AL31
1
1
0,258
5WG1 611-3AL51
1
1
0,234
5WG1 611-3AL61
1
1
0,276
gesis EIB M2-BAS
5WG1 611-3AL01
AP 611/11 Module d’entrées AP 611/11
gesis EIB M2, 4 entrées de 230 V AC
5WG1 611-3AL11
AP 611/21 Module d’entrées AP 611/21
gesis EIB M2, 4 entrées de 24 V DC
5WG1 611-3AL21
AP 611/31 Module de sorties AP 611/31
gesis EIB M2-0/2, 2 x 230 V AC, 16 A
5WG1 611-3AL31
AP 611/51 Module de stores AP 611/51
gesis EIB M, 2 x 230 V, 8 A,
fonctionnement en parallèle
5WG1 611-3AL51
AP 611/61 Module de variation 1…10V DC AP 611/61
gesis EIB M2, 1 x AC 230 V, 16 A
5WG1 611-3AL61
9/2
Système de montage rapide SMS
Actionneurs SMS plat
Type
AP 631
Exécution
Actionneur pour stores AP 631
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 631-3AL01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,320
5WG1 631-3AL02
1
1
0,320
5WG1 631-3AL51
1
1
0,408
5WG1 631-3AL52
1
1
0,408
5WG1 631-3AL11
1
1
0,408
5WG1 631-3AL12
1
1
0,408
5WG1 631-3AL21
1
1
0,408
5WG1 631-3AL22
1
1
0,408
5WG1 631-3AL43
1
1
0,420
5WG1 631-3AL44
1
1
0,420
5WG1 631-3AL32
1
1
0,408
5WG1 631-3AL62
1
1
0,400
monophasé, gesis EIB V-0/2W SI 1PH
AP 631/02 Actionneur pour stores AP 631/02
triphasé, gesis EIB V-0/2W SI
5WG1 631-3AL01
5WG1 631-3AL02
monophasé, gesis EIB V-0/2W 1PH
triphasé, gesis EIB V-0/2W
5WG1 631-3AL51
5WG1 631-3AL52
AP 631/11 Actionneur combiné AP 631/11
monophasé, gesis EIB, V-0/2+1W 1PH
AP 63112
Actionneur combiné AP 631/12
triphasé, gesis EIB, V-0/2+1W
5WG1 631-3AL11
5WG1 631-3AL12
AP 631/21 Actionneur de commutation/variation AP 631/21
monophasé, gesis EIB V-0/2SD 1PH
AP 631/22 Actionneur de commutation/variation AP 631/22
triphasé, gesis EIB V-0/2SD
5WG1 631-3AL21
5WG1 631-3AL22
AP 631/43 Actionneur de commutation AP 631/43
monophasé, gesis EIB V-0/4b 1PH
triphasé, gesis EIB V-0/4b
5WG1 631-3AL43
5WG1 631-3AL44
triphasé, gesis EIB V-0/6
5WG1 631-3AL32
AP 631/62 Actionneur de commutation AP 631/62,
passerelle EnOcean/KNX
5WG1 631-3AL62
9/3
9/4
10
Passerelles,
interfaces
10/2KNX/ethernet
10/2KNX/DALI
10/3KNX/USB
10/4KNX/RS232
10/5KNX/infrarouge
10/7
KNX/KNX RF
10/8KNX/EnOcean
10/8KNX/LOGO!
10/9
KNX/SIMATIC S7
10/10KNX/téléphone
KNX/Ethernet
Type
N 148/22
Exécution
Interface IP N 148/22 U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
2
5WG1 148-1AB22
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,126
2
5WG1 146-1AB02
1
1
0,126
4
5WG1 350-1EB01
1
1
0,184
4
5WG1 151-1AB01
1
1
0,150
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
4
5WG1 141-1AB02
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,150
4
5WG1 525-1EB01
1
1
0,300
5WG1 141-4AB01
1
1
0,220
alimentation par une source externe
12 … 30 V AC/DC1),
utilise le standard KNXnet/IP,
fonctionne comme interface pour ETS ou CBS
5WG1 148-1AB22
N 146
IP router N 146
12 … 30 V AC/DC1),
fonctionne comme interface pour ETS ou CBS ou
comme coupleur de lignes/zones
5WG1 146-1AB02
N 350E
Contrôleur IP N 350E
12 … 30 V AC/DC1),
fonctionne comme interface pour ETS ou CBS,
30 fonctions logiques,
200 ordres liés à des événements,
fonctions hebdomadaires pour max. 100 ordres
temporels
5WG1 350-1EB01
N 151
IP viewer N 151
12 … 30 V AC/DC1),
serveur Web intégré pour la commande de
max. 40 fonctions
5WG1 151-1AB01
1)
Type
N 141/02
Exécution
Interface KNX/DALI N 141/02 U.m.
permet de raccorder 64 ballasts électroniques équipés
d’une interface DALI,
commande de 16 scenarios et 16 effets intégrée,
régime d’éclairage de secours
5WG1 141-1AB02
N 525E
Interrupteur/variateur N 525E
8 x sortie DALI, raccordement jusqu’à 8 ballasts
électroniques équipés d’une interface DALI par sortie,
commande de 16 scenarios intégrée
5WG1 525-1EB01
GE 141
5WG1 141-4AB01
10/2
Interface KNX/DALI GE 141
permet de raccorder 64 ballasts électroniques équipés
d’une interface DALI,
commande de 16 scenarios intégrée
KNX/USB
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
1
1
0,840
Appareil modulaire
N 148/11
Interface USB N 148/11 UP 146E
Interface USB UP 146E1)2) 1
5WG1 148-1AB11
5WG1 148-1AB11
DELTA profil
Exécutions
•blanc titane
5WG1 146-2EB11
1
1
0,091
•anthracite
5WG1 146-2EB21
1
1
0,092
•argenté
5WG1 146-2EB71
1
1
0,091
Interface USB UP 146E1)2) 5WG1 146-2EB11
1
1
0,091
5WG1 146-2EB11
DELTA style
UP 146E
blanc titane
5WG1 146-2EB11
1)
2)
10/3
KNX/RS232
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Appareil modulaire
N 148/02
Interface RS232 N 148/02 3
5WG1 148-1AB02
1
1
0,172
3
5WG1 148-1AB04
1
1
0,178
5WG1 148-1AB02
N 148/04
Interface RS232 N 148/04 à protocole réglable
par application du protocole soit standard soit FT1.2,
5WG1 148-1AB04
DELTA profil
UP 146
Interface RS232 UP 1461)2) Exécutions
•blanc titane
5WG1 146-2AB11
1
1
0,088
•anthracite
5WG1 146-2AB21
1
1
0,088
•argenté
5WG1 146-2AB71
1
1
0,088
5WG1 146-2AB11
1)
2)
10/4
KNX/infrarouge
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG1 450-1AB02
1
1
0,105
5WG1 440-7AB01
1
1
0,072
Poussoir UP 223/5, avec récepteur IR1)2) Exécutions
•blanc titane
•métalique carbone
•métalique aluminium
5WG1 223-2AB05
5WG1 223-2AB15
5WG1 223-2AB25
5WG1 223-2AB35
1
1
1
1
1
1
1
1
0,060
0,060
0,060
0,060
Poussoir UP 245, quadruple avec récepteur IR1)2)
Exécutions
•blanc titane
•anthracite
•argenté
5WG1 245-2AB15
5WG1 245-2AB25
5WG1 245-2AB75
1
1
1
1
1
1
0,085
0,085
0,085
Poussoir UP 287/5, quadruple avec récepteur IR1)2)
Exécutions
•blanc titane
•anthracite
•argenté
5WG1 287-2AB15
5WG1 287-2AB25
5WG1 287-2AB45
1
1
1
1
1
1
0,085
0,085
0,085
Accessoire
Télécommande IR S 425/72
5WG1 425-7AB72
1
1
0,098
Appareil modulaire
N 450/02
Décodeur IR N 450/02 (fin de série) 2
5WG1 450-1AB02
S 440
Accessoire
Récepteur IR S 440 pour décodeur IR N 450/02
(fin de série)
5WG1 440-7AB01
I-system
UP 223/5
5WG1 223-2AB15
DELTA profil
UP 245
5WG1 245-2AB15
DELTA style
UP 287/5
5WG1 235-2AB11
DELTA style 1)
2)
Emetteur mural IR simple AP 420/3
5WG1 420-3AB13
1
1
0,130
Emetteur mural IR double AP 421/3
5WG1 421-3AB13
1
1
0,131
Emetteur mural IR quadruple AP 422/3
5WG1 422-3AB13
1
1
0,131
10/5
KNX/KNX RF
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
i-system UP 140
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Coupleur GAMMA wave /instabus UP 1401)2) Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2HB11
1
1
0,050
5WG3 140-2HB21
1
1
0,050
5WG3 140-2HB31
1
1
0,050
5WG3 140-2HB11
DELTA profil
UP 140
Coupleur GAMMA wave /instabus UP 1401)2)
Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2AB11
1
1
0,050
•anthracite
5WG3 140-2AB21
1
1
0,050
•argenté
5WG3 140-2AB71
1
1
0,050
5WG3 140-2AB11
DELTA style
UP 140
Coupleur GAMMA wave /instabus UP 1401)2)
Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2GB11
1
1
0,050
•noir basalte
5WG3 140-2GB21
1
1
0,050
5WG3 140-2GB11
1)
2)
10/6
KNX/EnOcean
Type
Exécution
AP 631/62 Passerelle EnOcean/KNX, actionneur de
commutation AP 631/62
U.m.
N° de commande
5WG1 631-3AL62
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,400
5WG1 631-3AL62
10/7
Appareils de commande et d’automatisme
Automates programmables
Type
Description
Module de communication KNX/LOGO!
• Pour le raccordement d’un appareil LOGO! sur KNX, en tant
que module esclave du module logique LOGO! (12 V/24 V ou 115 V/240 V) et comme participant du bus KNX
• Pour lier les points KNX transmis aux entrées et sorties LOGO! via des fonctions logiques et horaires de LOGO!
• Pour lier et transmettre via KNX jusqu’à
- 8 entrées binaires et 4 sorties binaires LOGO!
- 16 entrées binaires KNX virtuelles
- 12 sorties binaires KNX virtuelles
- 8 entrées analogiques KNX virtuelles
- 8 sorties binaires KNX virtuelles
• Transmission de la date et de l’heure de l’horloge en temps réel
LOGO! sur le bus KNX
• Deux LED d’affichage de l’état de la communication LOGO! et KNX
• Alimentation de l’électronique par une source de tension externe
pour 24 V~/–, 25 mA
• Coupleur de bus intégré
• Raccordement au bus par bornes à vis
• Appareil modulaire pour montage sur rails
TH35 DIN EN 60715
• Largeur 2 UM (1 UM = 18 mm).
LOGO! 230RC, LOGO! 12/24RC, LOGO! DM8 230R,
LOGO! DM8 12/24R, LOGO! AM2, LOGO! AM2 Pt100, LOGO!
AM2 AQ
• Protection IP20
• Normes VDE 0631, IEC1131
• Antiparasitage selon classe de valeur limite B
• Homologations CE, ABS, BV, DNV, GL, LRS, PRS
• Certifié selon UL, CSA, FM, C-Tick
• Température ambiante 0 ... 55 °C.
LOGO! power
• Dimensionné pour un réseau de courant alternatif
monophasé
• Tension d’entrée nominale 100 ... 240 V~
• Plage de tension d’entrée 85 ... 264 V~
• Tolérance +/- 3 %, ondulation résiduelle < 200 mVpp
• Température ambiante - 20 ... 55 °C
• Isolation électrique II, protection IP20,
• Isolation électrique TBTS selon EN 60950 et EN 50178
• Antiparasitage Classe B selon EN 55022
• Certifié selon CE, UL/cUL, FM
• Homologation construction navale GL, ABS
Variantes
LOGO! Power 12 V/1,9 A
• Alimentation stabilisée 12 V–/1,9 A
• Tension de sortie nominale 12 V–,
• Plage de réglage 10,5…16,1 V
• Courant de sortie nominal 1,9 A
• Rendement typique en régime nominal 80 %
• Tension de sortie nominale 12 V–,
• Plage de réglage 10,5…16,1 V
• Tension de sortie nominale 24 V-
LOGO! Power 24 V/4 A
• Alimentation stabilisée 24 V–/4 A
10/8
• Courant de sortie nominal 4 A
Type
Description
LOGO! Câble PC
• Pour la transmission du programme entre LOGO! et le PC,
• Raccordement au PC via une interface série (port RS232).
LOGO! Câble PC USB
• Pour la transmission du programme entre LOGO! et le PC,
• Raccordement au PC via le port USB, avec pilote sur CD-ROM.
LOGO! Soft Comfort V6
• Logiciel de programmation multilingue convivial, génération
de programme par glisser&déposer, simulation,
documentation complète, à partir de Windows 98SE, Linux,
MAC OSX.
LOGO! Cartouche mémoire
• Pour l’archivage, la reproduction, l’envoi de programmes de
commutation et la transmission d’un nouveau programme
modifié dans LOGO! avec protection contre la copie et par
mot de passe.
LOGO! Manuel
• Informations détaillées pour l’utilisation et l’exploitation.
10/9
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
UPr UP
kg
0,232
230RC
LOGO! 230RC
6ED1 052-1FB00-0BA6
Pièce
1
12/24RC
LOGO! 12/24RC
6ED1 052-1FB00-0BA6
1
1
0,228
DM8 230R LOGO! DM8 230R
6ED1 055-1FB00-0BA1
1
1
0,159
DM8
12/24R
LOGO! DM8 12/24R
6ED1 055-1MB00-0BA1
1
1
0,157
AM2
LOGO! AM2
6ED1 055-1MA00-0BA0
1
1
0,119
AM2 RTD
LOGO! AM2 RTD
6ED1 055-1MD00-0BA1
1
1
0,120
6ED1 052-1FB00-0BA6
6ED1 052-1MD00-0BA6
6ED1 055-1FB00-0BA1
6ED1 055-1MB00-0BA1
6ED1 055-1MA00-0BA0
6ED1 055-1MD00-0BA1
10/10
Type
AM2 AQ
Exécution
U.m.
N° de commande
LOGO! AM2 AQ
6ED1 055-1MM00-0BA1
6EP1 321-1SH02
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,120
1
1
0,170
6ED1 055-1MM00-0BA1
6EP1 322-1SH02
1
1
0,250
6EP1 331-1SH02
1
1
0,170
6EP1 332-1SH42
1
1
0,250
LOGO! Power 24 V/4 A
6EP1 332-1SH51
1
1
0,340
6EP1 321-1SH02
LOGO! Câble PC
6ED1 057-1AA00-0BA0
1
1
0,174
LOGO! Câble PC USB
6ED1 057-1AA01-0BA0
1
1
0,160
6ED1 057-1AA00-0BA0
LOGO! Manuel en allemand
6ED1 050-1AA00-0BE7
1
1
0,750
LOGO! Manuel en anglais
6ED1 050-1AA00-0BE7
1
1
0,750
LOGO! Soft Comfort V6
6ED1 058-0BA02-0YA0
1
1
0,099
LOGO! Carte mémoire
6ED1 056-1DA00-0BA0
1
1
0,004
LOGO! Module batterie
6ED1 056-6XA00-0BA0
1
1
0,004
LOGO! Combo Cartouche mémoire &
Module batterie
6ED1 056-7DA00-0BA0
1
1
0,004
6ED1 050-1AA00-0BE7
10/11
KNX/SIMATIC S7
Exécution
U.m. N° de commande
Pacquage de logiciel KNX/EIB2S7
6AV6 643-7AC10-0AA1
UP
UE
Poids par UE
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,260
comprend des blocs logiques pour la communication
d’un S7-300 et S7-400 avec KNX via IPRouter/
Interface/Controller/Viewer et un éditeur pour la
paramétrisation confortable des blocs logiques.
pour max. 5 KNXnet/IP-Interfaces et au total max.
7.000 adresses groupes
6AV6 643-7AC10-0AA0
Niveau
management
0DQDJHPHQWQLYHDX
Niveau
$XWRPDWLVHULQJV
aQLYHDX
utomatisation
Visualisation
9LVXDOLVDWLH
SIMATIC
S7 +
6,0$7,&6
&RPPXQLFDWLH
communication
1HWZHUN
6ZLWFK
Niveau bus
de terrain
9HOGEXVQLYHDX
.1;
,B
10/12
KNX/téléphone
Exécution
AP 140/22
Appareil de télécontrôle TC Plus KNX GSM AP 140/22
U.m. N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 140-7AU22
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
1,520
5WG1 140-7AU02
1
1
1,500
5WG1 190-7AU01
1
1
0,220
pour le raccordement du KNX au réseau téléphonique
mobile
AP 140/02 Appareil de télécontrôle TC Plus KNX analogique
AP 140/02
pour le raccordement du KNX au réseau téléphonique
analogique
Accessoire
5WG1 140-7AU22
S 190
Set écoute/conversation S 190 pour TC Plus AP 140
10/13
10/14
11
Capteurs physiques
Avec connexion KNX
11/2Mouvement/présence
11/4Luminosité
11/4Vent
11/5Température
11/5
Détection de fuite
sans connexion KNX
11/6
Capteurs météorologiques
Capteurs physiques
Avec connexion KNX
Mouvement/présence
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 258H
Détecteur de mouvement UP 258H 1)2) angle de surveillance 180°,
portée latérale 6 m et de face 10 m
Exécutions
•Hauteur de montage 1,10 m
5WG1 258-2HB11
- blanc titane
5WG1 258-2HB11
1
1
0,059
- carbone métallisé
5WG1 258-2HB21
1
1
0,059
- aluminium métallisé
5WG1 258-2HB31
1
1
0,059
- blanc titane
5WG1 258-2HB12
1
1
0,059
- carbone métallisé
5WG1 258-2HB22
1
1
0,059
- aluminium métallisé
5WG1 258-2HB32
1
1
0,059
DELTA profil UP 255
Détecteur de mouvement UP 2551)2) angle de surveillance 180°,
Exécutions
- blanc titane
5WG1 255-2AB11
5WG1 255-2AB11
1
1
0,062
- anthracite
5WG1 255-2AB21
1
1
0,062
- argenté
5WG1 255-2AB71
1
1
0,062
- blanc titane
5WG1 255-2AB12
1
1
0,062
- anthracite
5WG1 255-2AB22
1
1
0,062
- argenté
5WG1 255-2AB72
1
1
0,062
DELTA style UP 257
Détecteur de mouvement UP 2571)2) angle de surveillance 180°,
Exécutions
5WG1 257-2AB13
1)
2)
- blanc titane
5WG1 257-2AB13
1
1
0,062
- noir basalte
5WG1 257-2AB21
1
1
0,062
- platine métallique
5WG1 257-2AB41
1
1
0,062
- blanc titane
5WG1 257-2AB14
1
1
0,062
- noir basalte
5WG1 257-2AB22
1
1
0,062
- platine métallique
5WG1 257-2AB42
1
1
0,062
11/2
Capteurs physiques
Avec connexion KNX
Mouvement/présence
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Indépendante de design
AP 251
Détecteur de mouvement AP 251, IP 55
angle de surveillance 290°, portée rayon de 8 m
Exécutions
5WG1 251-3AB11
5WG1 251-3AB11
1
1
0,300
•anthracite
5WG1 251-3AB21
1
1
0,300
Accessoire
Socle d’angle
pour détecteur de mouvement AP 251, IP 55
5TC7 900
5TC7 900
1
1
0,180
•anthracite
5TC7 901
1
1
0,180
Télécommande
5TC7 902
1
5WG1 258-2AB11
1
1
0,221
5WG1 258-2AB21
1
1
0,085
5WG1 258-3EB21
1
5
0,220
1
0,080
pour détecteur de mouvement AP 251, IP 55
5TC7 902
UP 258/11 Détecteur de présence UP 258/111)
capteur de luminosité intégré,
angle de surveillance 360°,
portée rayon de 4,5 m à une hauteur
de montage de 3 m
5WG1 258-2AB11
UP 258/21 Détecteur de présence UP 258/21
capteur de luminosité et module de régulation
constante de la luminosité intégrés,
angle de surveillance 360°,
portée rayon de 3,5 m à une hauteur
de montage de 3 m
5WG1 258-2AB21
Accessoire
AP 258E
Boîtier pour montage apparent AP 258E
•pour détecteur de présence UP 258/21,
•pour un montage en apparent du détecteur de
présence,
•dimensions (H x L x P): 102 x 102 x 46 mm
5WG1 258-3EB21
1)
11/3
Capteurs physiques
Avec connexion KNX
Luminosité
Type
5WG1 255-4AB12
5WG1 255-4AB11
5WG1 255-4AB13
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
AP 255/12 Sonde de luminosité pour montage encastré
AP 255/12
5WG1 255-4AB12
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,050
UP 255/11 Sonde de luminosité pour montage apparent
UP 255/11
5WG1 255-4AB11
1
1
0,030
UP 255/13 Sonde de luminosité UP 255/13
5WG1 255-4AB13
1
1
0,052
AP 254/02 Capteur combiné AP 254/02
permet de mesurer la luminosité et la température,
pour la commande d’actionneurs de commutation
et de stores,
degré de protection IP54
5WG1 254-3EY02
1
1
0,153
GE 253
extérieure GE 253
pour une montage intérieure
5WG1 253-4AB01
1
1
0,345
GE 252
intérieure GE 252
5WG1 252-4AB02
1
1
0,345
GE 254
Sonde de luminosité pour éclairage indirect
GE 254
5WG1 254-4AB01
1
1
0,345
Type
Exécution
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 257-3AB42
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,145
1
1
0,080
5WG1 254-3EY02
5WG1 253-4AB01
5WG1 252-4AB02
5WG1 254-4AB01
Vent
U.m.
AP 257/41 Anémomètre AP 257/42
avec capteur de vent intégré
5WG1 257-3AB42
Accessoire
Alimentation électronique 24V DC +- 5%
4AC2 402
11/4
2
4AC2 402
Capteurs physiques
Avec connexion KNX
Température
Type
N 258/02
Exécution
Module d’entrées pour des capteurs de
U.m.
4
N° de commande
5WG1 258-1AB02
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
1
1
0,242
température N 258/02
pour quatre capteurs Pt1000
5WG1 258-1AB02
Détection de fuite
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Pièce
Pièce
Poids par UE
UPr UP
kg
DELTA profil UP 272
Détecteur d’eau UP 2721)2) Exécutions
5WG1 272-2AB11
•blanc titane
5WG1 272-2AB11
1
1
0,090
•anthracite
5WG1 272-2AB21
1
1
0,090
•argenté
5WG1 272-2AB71
1
1
0,090
Détecteur d’eau UP 2721)2) 5WG1 272-2AB11
1
1
0,090
DELTA style UP 272
blanc titane
5WG1 272-2AB11
1)
2)
11/5
11/6
Contrôleurs
12
12/2
Modules logique,
modules scénarios,
modules événements
12/3
Interrupteurs horaires
et accessoires
Contrôleurs
Modules logique, modules scénarios, modules événements
Type
N 305
Exécution
U.m.
Module scénarios et événements N 305 N° de commande
UP
UE
Poids par UE
1
5WG1 305-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,065
1
5WG1 347-1AB02
1
1
0,092
1
5WG1 350-1AB01
1
1
0,092
4
5WG1 350-1EB01
1
1
0,184
1
5WG1 302-1AB01
1
1
0,092
1
5WG1 341-1AB01
1
1
0,092
1
5WG1 301-1AB01
1
1
0,092
gère jusqu’à 8 scénarios et 8 programmes
d’événements qui peuvent regrouper jusqu’à 80
ordres
5WG1 305-1AB01
N 347/02
Module d’associations N 347/02
2)
gère jusqu’à 255 objets de communication
et 127 fonctions logiques
5WG1 347-1AB02
N 350
Module événements, temps et logique N 350
2)
jusqu’à 10 portes logiques ayant chacune
jusqu’à 6 entrées,
la minuterie hebdomadaire met 100 ordres temporels
à disposition,
jusqu’à 10 programmes d’événements avec chacun
jusqu’à 10 ordres
5WG1 350-1AB01
N 350E
12 … 30 V AC/DC1),
temporels
5WG1 350-1EB01
N 302
Module de temporisation N 302 2) avec 4 objets d’entrée et 4 objets de sortie
5WG1 302-1AB01
N 341
Module événements N 341
2)
jusqu’à 125 calendriers/programmes journaliers qui
peuvent contenir jusqu’à 400 ordres,
jusqu’à 200 programmes d’événements qui peuvent
regrouper jusqu’à 200 ordres,
permet d’émettre jusqu’à 60 textes contenant chacun
14 caractères
5WG1 341-1AB01
N 301
Module logique N 301
2)
1 x AND,
1 x OR,
jusqu’à 8 entrées,
multiplication de télégrammes,
5WG1 301-1AB01
2)
Connexion au bus uniquement via rail de données.
1)
12/2
Contrôleurs
Interrupteurs horaires et accessoires
Type
N 350E
Exécution
U.m.
1)
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
4
5WG1 350-1EB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,184
2
5WG1 371-5EY01
1
1
0,148
6
5WG1 372-5EY01
1
1
0,360
6
5WG1 372-5EY02
1
1
0,464
12 … 30 V AC/DC4),
temporels
5WG1 350-1EB01
REG 371
Interrupteur horaire REG 371 2)
2 canaux
5WG1 371-5EY01
REG 372
Horloge annuel REG 3722)
4 canaux
REG 372/2 Horloge annuel REG 372/02 2)3)
4 canaux, avec connexion DCF77
5WG1 372-5EY01
1)
2)
3)
4)
Le logiciel indispensable pour le paramétrage via le réseau est gratuitement mis à disposition.
La paramétrisation des temps de commutation se fait sur l’appareil par l’installateur.
L’antenne DCF-77 AP 390 doit être commandée séparément.
Une alimentation électronique DC 24 V externe doit être commandée séparément (p.ex. 4AC2 402)
12/3
Annotations
12/4
Appareillages
système
13/2
13
Coupleurs de bus
et accessoires
13/4Alimentations
13/4
Selfs de filtrage
13/5
Coupleurs de ligne
13/6
Interfaces réseau
Coupleurs de bus et accessoires
Type
UP 114/02
Exécution
U.m.
Coupleur de bus UP 114/02
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 114-2AB02
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,060
profondeur de montage 16 mm, BCU2 intégré,
fixation à vis
5WG1 114-2AB02
UP 117/11
Le module de bus émetteur/récepteur plus
UP 117/11
profondeur de montage 16 mm,
fixation à vis
5WG1 117-2AB11
1
1
0,042
UP 110/03
5WG1 110-2AB03
1
1
0,060
5WG1 110-2AB11
1
1
0,066
5WG1 294-8AB01
1
10
0,008
5WG1 196-2AB01
1
10
0,003
5WG1 117-2AB11
fixation à vis
5WG1 110-2AB03
UP 110/11
fixation à vis ou à griffes
5WG1 110-2AB11
Accessoire
Etrier de fixation pour coupleur de bus
UP 110/11
5WG1 294-8AB01
UP 196
Recouvrement UP 196
protège le coupleur de bus pour des travaux de
peinture
5WG1 196-2AB01
- pour des bascules simple et double
- un kit consiste de 4 joints séparés
5TG4 324
13/2
5TG4 324
0,016
1 set
1 set/
10 sets
Coupleurs de bus DELTA
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Coupleur de bus DELTA UP 116
simple, avec LED d’état
Exécutions
5WG1 116-2AB01
1
1
0,080
5WG1 116-2AB21
1
1
0,080
Accessoire
5TG4 324
1 set
1 set/
10 sets
•un kit consiste de 4 joints séparés
5WG1 116-2AB01
UP 116
0,016
double, avec 2 LEDs d’état
5WG1 116-2AB11
1)
Exécutions
5WG1 116-2AB11
1
1
0,080
5WG1 116-2AB31
1
1
0,080
Accessoire
•un kit consiste de 4 joints séparés
5TG4 324
1 set
0,016
1 set/
10 sets
Les bascules simple et double appropriées (sans ou avec fenêtre) et les cadres de recouvrement doivent être commandées séparément
(voir catalogue ET D1)
13/3
Alimentations
Type
N 125
Exécution
Alimentation N 125
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
4
5WG1 125-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,240
4
5WG1 125-1AB11
1
1
0,230
4
5WG1 125-1AB21
1
1
0,240
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 120-1AB02
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,105
à self de filtrage intégré, 160 mA,
connexion au bus via rail de données ou via borne
externe
5WG1 125-1AB01
N 125/11
Alimentation N 125/11
à self de filtrage intégré, 320 mA
externe
5WG1 125-1AB11
N 125/21
Alimentation N 125/21
à self de filtrage intégré, 640 mA,
externe,
la tension de sortie de 29 V DC peut être prélevée
sans filtrage
5WG1 125-1AB21
Selfs de filtrage
Type
N 120/02
Exécution
Self de filtrage N 120/02
640 mA, connexion au bus via rail de données ou via
borne externe
5WG1 120-1AB02
13/4
U.m.
2
Coupleurs de ligne
Type
N 140/03
Exécution
Coupleur de lignes/zones N 140/03 U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
1
5WG1 140-1AB03
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,060
2
5WG1 140-1AB13
1
1
0,085
2
5WG1 146-1AB02
1
1
0,126
connexion de la ligne secondaire via rail de données
et de la ligne principale via borne externe
5WG1 140-1AB03
N 140/13
Coupleur de lignes/zones N 140/13
connexion de la ligne secondaire et de la ligne
principale via bornes externes
5WG1 140-1AB13
N 146
IP router N 146 alimentation par une source externe
12 … 30 V AC/DC1),
5WG1 146-1AB02
1)
13/5
Interfaces réseau
Type
N 148/22
Exécution
Interface IP N 148/22
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
2
5WG1 148-1AB22
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,126
2
5WG1 146-1AB02
1
1
0,126
4
5WG1 350-1EB01
1
1
0,184
4
5WG1 151-1AB01
1
1
0,150
12 … 30 V AC/DC2),
fonctionne comme interface pour ETS ou CBS
5WG1 148-1AB22
N 146
IP router N 146
12 … 30 V AC/DC2),
5WG1 146-1AB02
N 350E
Contrôleur IP N 350E 1)
12 … 30 V AC/DC2),
temporels
5WG1 350-1EB01
N 151
IP viewer N 151
12 … 30 V AC/DC2),
serveur Web intégré pour la commande de max. 40
fonctions
5WG1 151-1AB01
1) Le logiciel indispensable pour le paramétrage via le réseau est gratuitement mis à disposition.
2) Une alimentation électronique DC 24 V externe doit être commandée séparément (p.ex. 4AC2 402).
13/6
Accessoires
système
14
14/2
Bandes de protection
14/2
Bornes de bus
14/3
Modules de liaison
14/3
Rails de données
14/4
Protection anti-surtension
Bandes de protection
Type
192
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 192-8AA01
Pièce
1
Pièce
5
UPr UP
kg
0,014
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 193-8AB01
Pièce
1
Pièce
25
UPr UP
kg
0,002
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
1
5WG1 191-5AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,045
1
5WG1 191-5AB11
1
1
0,045
Bandes de protection 192
sont fixées sur les segments des rails de données
inoccupés, longueur 242 mm
5WG1 192-8AA01
Bornes de bus
Type
193
Exécution
U.m.
Bornes de bus 193
2 pôles, 4 connexions enfichables pour fil monobrin
de 0,6 mm... 0,8 mm Ø,
couleur rouge/noir
5WG1 193-8AB01
Modules de liaison
Type
REG
191/01
Exécution
Module de liaison REG 191/01 (fin de série)
U.m.
double, assure la liaison entre les rails de données et
la ligne de bus,les bornes de bus 193 doivent être
commandées séparément
REG
191/11
5WG1 191-5AB01
14/2
Module de liaison REG 191/11 (fin de série)
2 x double, assure la liaison entre les rails de données
et la ligne de bus,
deux connexions supplémentaires pour la tension
non filtrée,
les bornes de bus 193 doivent être commandées
séparément
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Rails de données pour rails DIN DIN TH35-7,5
190/_1
5WG1 190-8AB01
190/_2
Rails de données 190/_1
sans module de liaison, pour rails DIN TH35-7,5
Exécutions
•longueur 214 mm (pour max. 12 unités modulaires)
5WG1 190-8AB01
1
5
0,017
5WG1 190-8AB11
1
5
0,020
5WG1 190-8AB21
1
5
0,023
5WG1 190-8AB31
1
5
0,026
5WG1 190-8AB41
1
5
0,032
5WG1 190-8AB51
1
5
0,037
avec module de liaison, pour rails DIN-rails TH35-7,5
5WG1 190-8AB02
Exécutions
5WG1 190-8AB02
1
5
0,193
5WG1 190-8AB12
1
5
0,205
5WG1 190-8AB22
1
5
0,050
5WG1 190-8AB32
1
5
0,050
5WG1 190-8AB42
1
5
0,050
5WG1 190-8AB52
1
5
0,318
Rails de données pour rails DIN profonds TH35-15
190/_3
sans module de liaison, pour rails DIN profonds TH35-15
5WG1 190-8AB03
190/_4
Exécutions
5WG1 190-8AB03
1
5
0,027
5WG1 190-8AB13
1
5
0,032
5WG1 190-8AB23
1
5
0,025
5WG1 190-8AB33
1
5
0,037
5WG1 190-8AB43
1
5
0,048
5WG1 190-8AB53
1
5
0,051
avec module de liaison, pour rails DIN profonds TH35-15
5WG1 190-8AB04
Exécutions
5WG1 190-8AB04
1
5
0,330
5WG1 190-8AB14
1
5
0,360
5WG1 190-8AB24
1
5
0,395
5WG1 190-8AB34
1
5
0,490
5WG1 190-8AB44
1
5
0,585
5WG1 190-8AB54
1
5
0,620
14/3
Protection anti-surtension
Type
190
Exécution
Protection anti-surtension 190
est entre autre raccordée aux appareils sur le bus à la
place de la borne bus 193,
courant de choc de décharge nominal 5 kA
5WG1 190-8AD01
14/4
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 190-8AD01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,010
15/2
15
Compteur d’exploitation et
de commutations
15/2 Compteur d’énergie
électrique
15/2
Contrôleur de maxima
Compteur d’exploitation et de commutations
Type
N 343
Exécution
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
1
5WG1 343-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,092
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
4
5WG1 360-1AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,267
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
7KT1 900
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,450
7KT1 903
1
1
0,390
Compteur d’énergie électrique
7KT1 907
1
1
0,390
7KT1 907
1
1
0,390
Compteur d’exploitation et de commutations
N343
permet de totaliser le nombre d’heures d’exploitation
ou le nombre de commutations pour jusqu’à
36 canaux,
des valeurs limites peuvent être définies
U.m.
5WG1 343-1AB01
Contrôleur de maxima
Type
N 360
Exécution
Contrôleur de maxima N 360
limite de puissance réglable de 30 kW à 1000 kW,
période de mesure réglable de 15,
30 et 60 minutes pour la
détermination de la valeur de puissance moyenne,
priorités de commutation réglables
de 1 à 10 par canal
5WG1 360-1AB01
Type
Exécution
pour raccordement 3/4 conducteurs,
avec affichage LCD,
avec interface IR et interface KNX, pour tarif double,
raccordement direct AC 230 V jusqu’à 63 A,
avec 2 sorties d’impulsions S0
pour raccordement 3/4 conducteurs,
avec affichage LCD,
avec interface IR et interface KNX, pour tarif double,
raccordement via transformateur /5(6) A,
avec 2 sorties d’impulsions S0
15/2
16
Système RF
GAMMA wave
16/2Introduction
Affichage, commande
16/3
Poussoirs
16/5
16/6
Télécommandes
Modules de sorties
16/7
16/7
Prise avec actionneur
de commutation
16/8
Composants pour des
16/9
16/9
16/10 Sécurité
Passerelles et interfaces
16/11 KNX/KNX RF
16/11 EnOcean/KNX RF
16/12 Emetteurs, récepteurs
16/12 Répéteurs
Introduction
GAMMA wave – le système de communication
multifonctionnel
Le système utilise la bande de fréquence 868 MHz réservée
pour ces applications et dont l’insensibilité au parasitage
garantit une extrême fiabilité de fonctionnement. Jusqu’à 64
appareils peuvent intercommuniquer dans une installation
(par ex. un immeuble collectif défini). Chaque appareil,
raccordé sur canal d’actionneur radiofréquence, permet la
commande de jusqu’à dix capteurs/sondes appartenant à
différents groupes.
Comment profiter de tous les avantages de la domotique
moderne sans avoir à poser les nouvelles lignes de câbles. Le
système de radiocommunication GAMMA wave offre toutes
les possibilités requises. Tous les capteurs, actionneurs et
autres appareils fonctionnent sans câblage supplémentaire.
La radiocommunication est parfaitement adaptée pour la
rénovation ou l’extension de systèmes existants, mais aussi
pour tout type de nouvelle installation. Dans des conditions
d’insensibilité absolue aux perturbations et de fiabilité à toute
épreuve des transmissions.
L’avantage exclusif:
GAMMA wave recourt à la radiocommunication
bidirectionnelle. En d’autre termes, chaque produit et
composant du système peut ainsi fonctionner indifféremment
comme récepteur ou comme émetteur.
En outre:
GAMMA wave se base sur KNX, le standard domotique le
plus récent exploitant la plage de fréquence normalisée de
868 MHz.
Saisie des données de consommation et systèmes d’appels
d’urgence: produits à base standard KNX d’autres D
ivisions
Siemens.
Cette série de produits inclut les poussoirs wave UP 210 DELTA
de commande d’éclairage, les poussoirs de stores wave UP
211 DELTA pour la descente/remontée de ces é
léments et les
émetteurs muraux sur batterie wave
UP 110. Les poussoirs wave UP 210 DELTA et les poussoirs de
stores wave UP 211 DELTA sont utilisables en combinaison
avec les variateurs universels sys et les actionneurs de
stores sys. Ces éléments autorisent la commande locale
et la télécommande des mécanismes intégrés ainsi que la
gestion par télécommande d’autres variateurs universels ou
actionneurs de stores reliés par communication radio.
Les émetteurs muraux sur batterie wave UP 110 disposent
d’une surface de commande par poussoir instabus simple
ou double enfichable. Selon les conditions d’exploitation, les
poussoirs à bascule équipés de wave
UP 210 DELTA permettent de télécommander les variateurs
universels sys ou les actionneurs de stores sys intégrés sur
l’installation.
Intégrant les technologiques de pointe, les appareils de
la gamme “wave” sont parfaitement appropriés pour les
extensions et les modifications des fonctions domotiques
dans des bâtiments déjà existants. Ces produits, caractérisés
par leur installation et leur mise en service ultrasimples,
permettent la télécommande sans fils des fonctions de
commande, de variation de l’éclairage, d’actionnement des
stores et d’activation de scénarios.
Les mécanismes sont pourvus de griffes de fixation et ont une
profondeur de montage maximale de 32 mm. Ce qui simplifie
leur installation dans des boîtes d’encastrement standard.
KNX
Actionneur
de
commutation
GE 561/01
Coupleur
UP 140
Actionneur de
commutation
5TC1 233
Actionneur de
stores
GE 520
Détecteur de
fumée DELTA
reflex 5TC1
Actionneur
de stores
5TC1 231
Poussoir
wave
UP 210
Eclairage
Eclairage
Poussoir
wave
UP 211
Store
Store
Détecteur de
fumée module
wave
UNI M 255
Emetteur mural
sur batterie
UP 110
KNX
Télécommande
S 425
Poussoir
instabus
Unité de commande centrale
QAX910
Contact de
fenêtre
AP 250
I2_16005
Sonde météo
QAC910
16/2
Régulateur pour
chauffage
RRV918 / RRV912
Régulateur de
température
QAA910
Vanne de régulation
SSA955
Affichage, commande
Poussoir wave
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 210
Poussoir wave UP 2101)3) pour la commande locale ou la télécommande via
KNX RF des actionneurs encastrables sys ou des
variateurs universels encastrables sys
Exécutions
•blanc titane
5WG3 210-2HB11
1
1
0,030
5WG3 210-2HB21
1
1
0,030
5WG3 210-2HB31
1
1
0,030
Exécutions
•blanc titane
5WG3 211-2HB11
1
1
0,035
5WG3 211-2HB21
1
1
0,030
5WG3 211-2HB31
1
1
0,030
Exécutions
•blanc titane
5WG3 210-2AB11
1
1
0,035
•anthracite
5WG3 210-2AB21
1
1
0,035
•argenté
5WG3 210-2AB71
1
1
0,035
Exécutions
•blanc titane
5WG3 211-2AB11
1
1
0,035
•anthracite
5WG3 211-2AB21
1
1
0,035
•argenté
5WG3 211-2AB71
1
1
0,035
•blanc titane
•noir basalte
5WG3 210-2GB11
5WG3 210-2GB21
1
1
1
1
0,036
0,036
5WG3 210-2GB41
1
1
0,035
pour la commande locale ou la télécommande via
KNX RF des actionneurs de stores encastrables sys
Exécutions
•blanc titane
5WG3 211-2GB11
1
1
0,035
•noir basalte
5WG3 211-2GB21
1
1
0,035
5WG3 211-2GB41
1
1
0,035
5WG3 210-2HB11
UP 211
Poussoir pour stores wave UP 2112)3) pour la commande locale ou la télécommande via
5WG3 211-2HB11
DELTA profil
UP 210
Poussoir wave UP 2101)3)
5WG3 210-2AB11
UP 211
Poussoir pour stores wave UP 2112)3).
5WG3 211-2AB11
DELTA style
UP 210
Poussoir wave UP 2101)3) pour la commande locale ou la télécommande via
Exécutions
5WG3 210-2GB11
UP 211
Poussoir our stores wave UP 2112)3) 5WG3 211-2GB11
1)
2)
3)
L’actionneur encastrable sys ou le variateur universel encastrable sys doit être commandé séparément.
L’actionneur de store encastrable sys doit être commandé séparément.
16/3
Affichage, commande
Poussoirs wave
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
5WG3 221-3HB11
1
1
0,112
5WG3 222-3HB11
1
1
0,112
Indépendant du design
AP 221
Emetteur mural simple EnOcean AP 221
sans pile, plat, blanc
5WG3 221-3HB11
AP 222
Emetteur mural double EnOcean AP 222
sans pile, plat, blanc
5WG3 222-3HB11
1) La passerelle EnOcean/KNX comme l’actionneur de commutation AP 631/62 (5WG1 631-3AL62) ou l’actionneur de commutation GE 561/11
(5WG3 561-4AB11), doit être commandée séparément.
16/4
Affichage, commande
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system Plaque d’obturation1) Exécutions
•blanc titane
5TG2 558
1
1/10
0,007
5TG1 220
1
1/10
0,049
5TG1 250
1
1/10
0,049
5TG2 558
DELTA profil M 110
Boîtiers pour montage apparent M 110
simple, pour le montage en apparent d’un émetteur
mural wave sur batterie UP 110,
L x H x P: 80 x 80 x 30 mm
Exécutions
•blanc titane
5WG3 110-8AB11
1
1
0,048
•anthracite
5WG3 110-8AB21
1
1
0,048
•argenté
5WG3 110-8AB71
1
1
0,048
5WG3 110-8AB11
16/5
Affichage, commande
Télécommandes
Plaque d’obturation1)
Exécutions
•blanc titane
5TG1 810
1
1/10
0,041
•anthracite
5TG1 840
1
1/10
0,041
•argenté
5TG1 770
1
1/10
0,041
5TG1 810
DELTA style Plaque d’obturation1)
Exécutions
•blanc titane
5TG1 330
1
1/10
0,054
•noir basalte
5TG1 370
1
1/10
0,054
5TG1 330
1)
Type
S 425
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Télécommande RF wave S 4251)
17 fonctions dont le déclenchement est effectuées
par 4 paires de touches et 4 touches de présélection,
une paire de touche est réservée pour une fonction
prioritaire
Exécutions
•noir
5WG3 425-7AB21
1
1
0,124
•argenté
5WG3 425-7AB71
1
1
0,125
5WG3 425-7AB21
1)
16/6
La télécommande wave est alimentée par 2 piles (LR03/AAA; 1,5 V), comprises dans la livraison.
Modules de sorties
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
Actionneur de commutation sys1)2)
appareil encastrable avec fixation à griffes,
pour la commutation de lampes à incandescence et
lampes halogène,
technique 2 fils,
connecteur à 10 pôles pour enficher un poussoir
wave UP 210
Exécutions
•charge nominale 25…250 VA
5TC1 232
UP 560
5TC1 232
1
1
0,100
•charge nominale 15…500 VA (pour transfos
toriques 15…250 VA)
5TC1 233
1
1
0,110
Actionneur/émetteur mural 230 V wave UP 5601)3 5WG3 560-2AB01
1
1
0,074
5WG3 561-4AB01
1
1
0,220
5WG3 561-4AB11
1
1
0,220
instabus simple ou double,
actionneur de commutation 230V AC, 6 A intégré
5WG3 560-2AB01
GE 561/01 Actionneur de commutation wave GE 561/01
2 x AC 230 V, 16 A,
alimentation de l’électronique par le 230 V,
dimensions (L x H x P): 42 x 32 x 274,5 mm
5WG3 561-4AB01
2 x AC 230 V, 16 A,
avec récepteur EnOcean et passerelle EnOcean/KNX
RF,
5WG3 561-4AB11
1)
2)
3)
Le poussoir wave UP 210 de communication KNX RF doit être commandé séparément.
Le poussoir instabus doit être commandé séparément.
Prise avec actionneur de commutation
Type
S 564
Exécution
Prise avec actionneur de commutation wave S 564
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 564-7AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,245
prise intermédiaire pour prise de courant SCHUKO,
actionneur de commutation intégré,
contact de relais AC 230 V, 16 A résistive
5WG3 564-7AB11
16/7
Type
AP 261
Exécution
Module d’entrée binaire wave AP 2611)
alimentation par pile,
entrée binaire pour contact sec et contact Reed
intégré
5WG3 261-3AB11
1)
La pile est incluse dans la livraison.
16/8
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 261-3AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,096
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
5TC1 230
Variateur universel sys 1) 2)
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
1
1
0,089
pour la variation de lampes à incandescence et
lampes halogène,
charge nominale 50…420 VA,
technique 2 fils,
wave UP 210
5TC1 230
1)
2)
Type
GE 520
Exécution
Actionneurs pour stores wave GE 520
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 520-4AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,220
1
1
0,112
1 x AC 230 V, 6 A,
5WG3 520-4AB01
Actionneur de store sys
5TC1 231
charge nominale AC 230 V, 1000 VA,
effectue la commande d’un moteur de stores ou de
volets roulants AC 230 V,
connecteur à 10 pôles pour enficher un poussoir de
store wave UP 211
5TC1 231
AP 260
5WG3 260-3AB11
1)
2)
3)
Contact de porte/fenêtre wave AP 2603)
avec contact Reed pour détecter l’ouverture/
fermeture des portes et fenêtres,
une entrée complémentaire pour un contact sec,
alimentation par pile, appareil pour montage en
apparent
dimensions (L x H x P): 87 x 36 x 27 mm
Exécutions
•blanc titane
5WG3 260-3AB11
1
1
0,096
•brun
5WG3 260-3AB81
1
1
0,096
16/9
Sécurité
Type
Exécution
Détecteur de fumée DELTA reflex sur batterie1) U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5TC1 290
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,630
5TC1 291
1
1
0,045
5WG3 255-8AB01
1
1
0,010
détecteur de fumée optique,
il est possible de raccorder 40 détecteurs de fumée en
réseau via un câble deux conducteurs,
peut être équipé d’un module relais ou d’un module
radio,
dimensions en mm: Ø 120, hauteur 44.
appareil pour montage en apparent, blanc titane
5TC1 290
Accessoire
Module relais pour détecteur de fumée DELTA
reflex 2)
tension de commutation du relais:
max. 30 V DC / 42 V AC
courant de commutation du relais:
max. 1 A DC / 0,5 A AC
5TC1 291
M 255
Module radio pour détecteur de fumée DELTA
reflex UNI M 2552) 5WG3 255-8AB01
AP 260
Contact de porte/fenêtre wave AP 2601)
avec contact Reed pour détecter l’ouverture/
fermeture des portes et fenêtres,
une entrée complémentaire pour un contact sec,
alimentation par pile, appareil pour montage en
apparent,
5WG3 260-3AB11
1)
2)
Exécutions
•blanc titane
5WG3 260-3AB11
1
1
0,096
•brun
5WG3 260-3AB81
1
1
0,096
Seulement installable dans un détecteur de fumée DELTA reflex blanc titane (5TC1 290)
16/10
Passerelles et interfaces
KNX/KNX RF
Type
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
Pièce
Pièce
UPr UP
kg
i-system UP 140
Coupleur GAMMA wave/instabus UP 1401)2) effectue le couplage de jusqu’à 50 canaux de
capteurs GAMMA wave avec les canaux actionneurs
instabus ou les canaux capteurs instabus avec les
canaux actionneurs GAMMA wave,
poussoir simple avec position médiane,
1 LED témoin de transmission des télégrammes
5WG3 140-2HB11
Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2HB11
1
1
0,050
5WG3 140-2HB21
1
1
0,050
5WG3 140-2HB31
1
1
0,050
DELTA profil
UP 140
poussoir simple avec position médiane,1 LED témoin
de transmission des télégrammes
5WG3 140-2AB11
Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2AB11
1
1
0,050
•anthracite
5WG3 140-2AB21
1
1
0,050
•argenté
5WG3 140-2AB71
1
1
0,050
DELTA style
UP 140
poussoir simple avec position médiane, 1 LED témoin
de transmission des télégrammes
5WG3 140-2GB11
1)
2)
Exécutions
•blanc titane
5WG3 140-2GB11
1
1
0,050
•noir basalte
5WG3 140-2GB21
1
1
0,050
5WG3 140-2GB41
1
1
0,036
EnOcean/KNX RF
Type
Exécution
5WG3 561-4AB11
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 561-4AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,220
2 x AC 230 V, 16 A,
avec récepteur EnOcean et passerelle
EnOcean/KNX RF,
16/11
Emetteurs, récepteurs
Type
UP 110
Exécution
U.m.
Emetteur mural sur pile wave UP 1101)2)3)4) N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 110-2AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,050
5WG3 110-2AB11
1
1
0,068
5WG3 560-2AB01
1
1
0,074
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 141-2AB01
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,065
émetteur mural avec connecteur à 10 pôles pour
enficher un poussoir instabus simple ou double,
alimentation par pile au Lithium (½ AA 3,6 V),
5WG3 110-2AB01
UP 110/11 Emetteur mural 230 V wave UP 110/111)2)3) appareil encastrable avec fixation à griffes,
émetteur mural avec connecteur à 10 pôles pour
enficher un poussoir instabus simple ou double,
alimentation par 230 V AC,
5WG3 110-2AB11
UP 560
Actionneur/émetteur mural 230 V wave UP 5601))
instabus simple ou double,
actionneur de commutation 230V AC, 6 A intégré,
5WG3 560-2AB01
1) Le poussoir instabus doit être commandé séparément.
2) Les cadres de recouvrement appropriés doivent être commandés séparément.
3) Si nécessaire le boîtier pour montage en apparent doit être commandé séparément.
4) La pile est incluse dans la livraison.
Répéteurs
Type
UP 141
Exécution
Repeater wave UP 1411)2)
effectue la retransmission via radiofréquence de
chaque télégramme correctement reçu,
alimentation par le 230 V AC
5WG3 110-2AB01
1)
2)
La plaque d’obturation doit être commandée séparément.
16/12
U.m.
Système radio
EnOcean
17
17/2Introduction
Appareils de service et d’affichage
17/3
Poussoirs
Passerelles, convertisseurs d’interface
17/5KNX/EnOcean
17/8KNX/KNX-RF
Système radio - EnOcean
Introduction
Vue d'ensemble
EnOcean
EnOcean est devenu pratiquement synonyme de norme pour
l'interopérabilité des systèmes radio. Ses sondes sans pile ne dépendent pas de sources d'énergie et ne nécessitent donc absolument aucune maintenance tout en offrant une extrême flexibilité.
L'utilisation de sondes sans pile ouvre ainsi de nouveaux horizons.
Grâce à la technologie d'EnOcean, Siemens et Osram disposent
de produits d'installation flexible, sans entretien, qui permettent
d'offrir des solutions sans fil universelles et individuelles, dans
une pièce comme dans un complexe de bâtiments. Une passerelle
EnOcean permet d'intégrer des sondes utilisées pour des applications d'éclairage, de protection solaire et de climatisation dans des
systèmes de gestion technique des bâtiments
Système de GTB
KNX
Eclairage
BACnet
Protection solaire
Chauffage, ventilation, refroidissement
I202_02178
Passerelle
Quels sont les avantages de la technologie EnOcean ?
• écologique, car pas de piles à recycler et une énergie de
rayonnement minime (inférieure à celle des poussoirs filaires)
• économies d'énergie
• sans entretien
• temps d'installation réduits
• réduction de la charge calorifique
• flexibilité des applications
17/2
Pour en savoir plus sur la technologie EnOcean
: www.siemens.de/enocean
Poussoirs
Vue d’ensemble
Emetteur mural
Par sa souplesse d'installation, l'émetteur mural sans entretien
basé sur la technologie EnOcean permet de monter des
commutateurs à un endroit quelconque sans fil supplémentaire.
Une passerelle EnOcean permet d'intégrer les émetteurs muraux
utilisés pour des applications d'éclairage et de protection solaire
dans des systèmes de gestion technique des bâtiments.
Entièrement flexible
Les émetteurs muraux EnOcean se fixent rapidement sans
câblage sur une surface quelconque . Il n'y a qu'à visser ou coller,
et le tour est joué. Les émetteurs muraux EnOcean peuvent être
combinés avec tous les cadres DELTA miro et DELTA line.
Entièrement sans entretien
L'émetteur mural EnOcean fonctionne sans pile : aucun
changement de pile fastidieux n'est nécessaire. Les émetteurs
muraux ne nécessitent donc aucune maintenance et respectent
l'environnement.
Caractéristiques techniques
Type
Description
AP221
Emetteur mural EnOcean AP 221/AP 222
AP222
• Une ou deux touches à bascule en position médiane
• Montage vertical
• Production d’énergie par induction d’une pression de touche,
sans piles, sans entretien
• Jusqu’à 2 fonctions par touche à bascule
• Fonction au choix par touche: commutation (marche, arrêt,
inversion), valeur 8 bits, variation, commande protection
solaire
• Choix de la fonction des deux touches : commutation marche/
arrêt, variation lumineuse avec télégramme d’arrêt, commande
de protection solaire
• Télégrammes radio selon norme EnOcean à 868,3 MHz
• Puissance d’émission de 10 mW maximum
• Pour montage en saillie par vis ou adhésif
• Encombrements des touches à bascule
(H x L x P): 55 x 55 x 7,3 mm
AP 221HB Emetteur mural EnOcean AP 221HB/AP 222HB
AP 222HB • Poussoir à bascule simple ou double avec position médiane
et utilisation verticale
• Pour commander à distance directement des actionneurs
radio EnOcean, et des actionneurs radio wave et instabus
via des passerelles
• Commutation (marche/arrêt/inversion), pression brève
et longue pour commutation Marche/arrêt et variation
lumineuse plus clair/plus sombre
• Pression longue et brève pour la commande de stores : monter/
descendre et inclinaison des lames
• Mise en service par action sur la surface du poussoir
• Emetteur radio pour 868 MHz, technologie sans pile EnOcean,
production d’énergie par générateur électrodynamique sans
entretien
• Plaque de base pour montage par adhésif ou par vis
17/3
Poussoirs
Type
AP 221
Exécution
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG4 221-3AB10
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,090
5WG4 222-3AB10
1
1
0,090
5WG3 221-3HB11
1
1
0,112
5WG3 222-3HB11
1
1
0,113
sans pile, blanc titane
5WG4 221-3AB10
AP 222
Emetteur mural double EnOcean AP 2221 sans pile, blanc titane
5WG3 560-2AB01
AP 221
sans pile, plat, blanc (fin de série)
5WG3 561-4AB01
AP 222
sans pile, plat, blanc (fin de série)
5WG3 561-4AB11
1)
1) Le cadre correspondant DELTA line ou DELTA miro doit être commandé séparément.
17/4
KNX/EnOcean
Type
Description
AP 631/62 Passerelle EnOcean/KNX, actionneur de commutation AP 631/62, triphasé
AP222
• Connecteur enfichable sorties gesis GST 18i3 noir
• Raccordement secteur triphasé
• Coupleur de bus intégré
• Raccordement au bus par connecteurs enfichables
• 4 canaux
Type
Exécution
AP 631/62 Passerelle EnOcean/KNX, actionneur de
commutation AP 631/62
• Tension de référence des contacts, 230/400 V~
• Courant de référence des contacts 16 A
• Récepteurs radio EnOcean
• Dimensions (L x P x H): 32 x 254 x 112 mm
U.m.
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG1 631-3AL62
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,400
5WG1 631-3AL62
17/5
KNX/KNX-RF
Type
Description
AP222
avec convertisseur d’interface EnOcean/wave
• Emetteur/récepteurs KNX-RF pour 868 MHz
• Récepteur radio EnOcean pour 868 MHz
• Convertisseur EnOcean radio vers KNX-RF pour la commande
d’actionneurs radio KNX via poussoir sans fil EnOcean
• Commande des canaux d’actionneur internes via poussoir
radio KNX et /ou EnOcean.
• Un contact de relais par sortie
• Tension de référence des contacts 230 V~
• Courant de référence 16 A pour cos Π= 1
• Possibilité de régler si la charge doit être commutée en
permanence (fonctionnement normal) ou si l’actionneur doit
fonctionner en mode minuterie, avec une durée d’enclenchement
réglable de 1...60 minutes.
• Alimentation en courant du circuit électronique via 230 V~
• Mise en service sans outil supplémentaire par le biais d’un des
poussoirs disposés sur le côté supérieur
• Appareil encastrable
• Dimensions (L x H x l): 42 x 32 x 274,5 mm.
Type
Exécution
N° de commande
UP
UE
Poids par UE
5WG3 561-4AB11
Pièce
1
Pièce
1
UPr UP
kg
0,249
2 x 230 V~, 16 A, avec récepteur EnOcean
5WG3 561-4AB11
17/6
U.m.
Informations
techniques
18
18/2
Aperçu du système
18/6
Commander, surveiller, signaler
Capteurs
(émetteurs de
commande)
Ligne de bus
I2_05799c
230/400 V
Actionneurs
(récepteurs de
commande)
Aperçu du système
Commander, surveiller, signaler
Capteurs
(émetteurs de
commande)
Technique de transmission
Ligne de bus
I2_05799c
230/400 V
Actionneurs
(récepteurs de
commande)
Généralités
L’accroissement constant des exigences de souplesse et de
confort d’utilisation, ainsi que la réduction de la consommation
d’énergie des installations électriques, ont contribué à l’essor de
la domotique et de l’immotique. La technique de bus utilisée est
à la base d’un concept européen commun: KNX. De nombreux
constructeurs se sont associés dans l’Association KNX (www.
knx.org).
Ces sociétés membres de la KNX garantissent la disposition d’un
grand choix de produits compatibles au bus. Ainsi, des produits
de fournisseurs différents peuvent être exploités dans une seule
et même installation KNX.
Un confort toujours plus poussé et la diversification des fonc
tions technologiques impliquent un surcroît en prestations
réalisées par les installations électriques. Soit un contexte dans
lequel les installations conventionnelles atteignent leur limite
ultime. Le bus d’installation instabus KNX permet de satisfaire
ce catalogue complet d’exigences dans les meilleures conditions
de simplicité d’exploitation et de rentabilité.
Arguments spécifiques au système
Dans une installation électrique traditionnelle chaque fonction
nécessite son propre circuit, de même que chaque système
de commande requiert son propre réseau. Par contre, avec
l’instabus KNX, toutes les fonctions et tous les processus techno
logiques sont commandés, surveillés et signalés via une ligne
commune. Cette nouvelle configuration permet l’alimentation
directe en énergie des consommateurs.
Economie de câblage mise à part, les avantages qui en résultent
sont nombreux: L’installation électrique du bâtiment est simpli
fiée, les extensions et modifications ultérieures ne posent aucun
problème. Lors de changements d’affectation ou de nouvelles
répartitions
de l’espace, le système instabus KNX peut être adapté rapide
ment et sans difficulté, par une simple réaffectation (modifica
tion des paramètres) et reconfiguration des participants sur le
bus, sans modifier le câblage existant. Cette modification des
paramètres est par exemple réalisée à l’aide d’un PC raccordé
au système instabus KNX pourvu du logiciel spécial de configu
ration et de mise en service ETS (EIB Tool Software) déjà utilisé
lors de la première mise en exploitation.
18/2
Via des interfaces adaptées, l’instabus KNX peut également
être raccordé à des centrales de supervision d’autres systèmes
domotiques/immotiques. instabus KNX peut ainsi être utilisé
sous les mêmes conditions de rentabilité dans une maison fami
liale, dans des bâtiments commerciaux, des hôtels, des écoles,
des banques ou d’autres bâtiments fonctionnels.
L’instabus KNX est un système de bus décentralisé commandé
par des événements avec transmission sérielle des données
pour commander, surveiller et signaler des fonctions de gestion
technique. Tous les participants qui y sont connectés peuvent
échanger des informations via une voie de transmission com
mune, la ligne de bus. La transmission s’effectue en mode série
et en fonction de règles précises définies (protocole de bus).
Pour ce faire, les informations sont empaquetées dans un télé
gramme puis transportées via le bus depuis un capteur (émet
teur de commande) vers un ou plusieurs actionneurs (récepteur
de commande).
Chaque récepteur confirme la validité de la transmission du
télégramme. Si cette validation n’est pas effectuée, la transmis
sion est répétée jusqu’à trois fois consécutives. Si la réception du
télégramme n’est toujours pas validée, la procédure d’émission
est interrompue et le type d’erreur est signalé dans la mémoire
de l’émetteur.
Sur l’instabus KNX, la transmission n’est pas galvaniquement
séparée, car l’alimentation électrique (DC 24 V) des participants
au bus connectés est ainsi assurée en association avec la trans
mission. Les télégrammes sont modulés en fonction de cette
tension continue, avec transmission d’un “0” logique agissant
comme impulsion. L’absence d’impulsion est interprétée en
tant que “1” logique. Les données unitaires du télégramme sont
transmises en mode asynchrone. La transmission est cependant
synchronisée par génération de bits de démarrage et d’arrêt.
L’accès au bus comme vecteur de communication physique
commun de transmission asynchrone doit impérativement
être régulé de manière à exclure toute équivoque. Le proto
cole CSMA/CA (Carrier Sense Multiple Access with Collision
Avoidance) est utilisé par l’instabus KNX. Le protocole CSMA/
CA permet l’application d’un processus garantissant un accès au
bus excluant toutes collisions aléatoires, sans pour autant ré
duire le débit de données sur le bus. Tous les participants du
bus reçoivent des informations, mais seuls réagissent les action
neurs disposant des adresses opérantes. Si un participant dé
sire émettre, il doit d’abord analyser le bus et attendre que tous
les autres participants aient fini d’émettre (Carrier Sense). Si le
bus est libre, chaque participant peut en principe commencer à
émettre (Multiple Access).
Si deux participants commencent à émettre simultanément, le
participant avec la plus haute priorité accède immédiatement
au bus (Collision Avoidance), tandis que l’autre participant doit
attendre et refaire une tentative de transmission ultérieure. Si
les deux participants ont la même priorité, le participant ayant
la plus petite adresse physique est prioritaire.
Adressage
Chaque lettre nécessite une adresse pour permettre la distri
bution du courrier. L’adressage des participants sur le bus
Aperçu du système
s’effectue selon un principe similaire, sous réserve du fait
que la forme de courrier classique est ici inadaptée. Lors de
la configuration avec l’ETS, chaque participant reçoit son
adresse physique individuelle qui permet son identification,
tout comme chaque destinataire est identifié par son adresse
postale. Cette adresse doit cependant être introduite en lan
gage bus et est régie par la structure topologique du système
instabus KNX.
L’adressage physique est seulement utilisé par l’ETS pour la
mise en service de chaque participant ou pour l’exécution des
opérations de service et de diagnostic. Situation dans laquelle
l’adressage est identique à la distribution du courrier.
Par contre, c’est l’adresse logique, appelée également adresse
de groupe, qui est utilisée pour les échanges de télégrammes
en exploitation standard du système instabus KNX. Elle n’est
pas régie par la topologie du bus, mais selon les fonctions tech
niques de gestion (applications) du système instabus KNX.
Contrairement à la distribution du courrier, garantissant le
transport des lettres jusqu’aux destinataires, l’émetteur spécifie
dans chaque télégramme l’adresse de groupe configurée.
Chaque participant sur le bus est informé de l’émission de ce
télégramme, effectue la lecture de l’adresse de groupe assignée
et contrôle si ce télégramme lui est bien destiné ou non.
Lors de la configuration par le système instabus KNX avec l’ETS,
on détermine sous quelle adresse de groupe chaque participant
sera activé. A l’opposé de la distribution du courrier, plusieurs
adresses de groupe peuvent être assignées à un participant sur
le bus.
ZK
LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
64 64 64
64 64
64 64
64
64
64 64
1
64
Ligne 1 2 3 4 ............. 12 13 14 15
LK
Coupleur de ligne
Si un télégramme est transmis à un participant sur le bus, il
n’en effectue la réception que si ce télégramme est caractérisé
par une des adresses de groupe qui lui sont assignées (et que
la transmission a été réalisée avec succès). Le participant sur le
bus rejette ainsi tout télégramme qui ne lui est pas destiné.
Lors de la configuration, les adresses de groupes sont assigna
bles pour divers domaines d’activités en jusqu’à 14 groupes
principaux, s’appliquant par exemple à:
Topologie
• la régulation des systèmes de chauffage, de ventilation et de
climatisation.
Jusqu’à 64 appareils compatibles bus (participants) peuvent
être raccordés et exploités sur la plus petite unité du système
instabus KNX, c’est-à-dire sur un segment de ligne. Jusqu’à 15
lignes peuvent être reliées entre elles à l’aide de coupleurs de
ligne, eux mêmes connectés à une ligne principale, pour
constituer ainsi une zone topologique.
Pour encore étendre le système, 15 zones fonctionnelles
peuvent également être reliées entre elles à l’aide de coupleurs
de zone, eux-mêmes connectés à une ligne de zone.
Indépendamment du fait que 14.400 participants soient regrou
pés dans une unité, le système conserve une structure claire.
L’exploitation ne subit aucun chaos d’informations, car les té
légrammes ne dépassent les interfaces à destination d’autres
lignes ou d’autres zones fonctionnelles que si des participants
doivent être activés par les adresses de groupes. La fonction de
filtrage est assurée par les coupleurs de lignes/zones.
L’adresse physique est régie par cette structure topologique:
chaque participant est identifiable sans équivoque par indica
tion de ses numéros de zone, de ligne et de participant. En ce
qui concerne l’assignation des participants aux fonctions tech
niques de gestion, les adresses de groupes sont subdivisées en
groupes principaux et sous-groupes.
• la commande des éclairages
• la commande des stores ou des volets
Selon les besoins d’exploitation, chaque groupe principal
renfermer un maximum de 2048 sous-groupes. Les adresses
de groupes sont assignées aux participants indépendamment
des adresses physiques. Configuration permettant à chaque
participant de communiquer avec tous les autres.
Applications technologiques
Chaque ligne exige la disposition d’une alimentation électrique
indépendante affectée aux participants raccordés. Ce qui
permet, même en cas de défaillance d’une ligne, d’assurer le
fonctionnement de l’ensemble des autres unités du système
instabus KNX. L’alimentation électrique fournit à tous les parti
cipants sur la ligne une basse tension de protection (SELV) de
DC 24 V et peut, selon la version utilisée, supporter des charges
de 320 mA ou 640 mA. Elle est également équipée de limiteurs
de tension et de courant et est ainsi protégée contre les courtscircuits. Les microcoupures du réseau sont compensées par une
capacité tampon de 100 ms.
La charge maximale du bus dépend du type des participants
connectés. Les participants sont opérationnels dès qu’ils
18/3
Aperçu du système
disposent d’une alimentation minimale de DC 21 V et pré
lèvent sur le bus une tension type de 150 mW, ou de 200
mW maximum en fonction de la consommation additionnelle
des équipements terminaux (par ex. témoins LED). Si plus de
30 participants sont installés sur des lignes de raccordement
courtes (par ex. sur tableau de distribution), l’alimentation
électrique doit être positionnée à proximité immédiate.
��
�
Vers d’autres systèmes
1
2
Un nombre maximum de deux alimentations peuvent êtres
installées sur une ligne. L’écart minimal (longueur de ligne)
entre les deux alimentations électriques doit être de 200 m.
La ligne peut être installée parallèlement à la ligne d’alimen
tation secteur. Elle peut être bouclée ou ramifiée. Aucune
résistance terminale de ligne n’est nécessaire. Les participants
sont raccordés au bus soit par des contacts à pression, soit par
des bornes de bus. Le raccordement par contacts à pression
s’effectue par encliquetage du participant encastré en tableau
sur profilé normalisé DIN EN 50022-35 mm × 7,5 mm avec rail
de données accolé. La passerelle entre rail de données et ligne
de bus est assurée par un connecteur enfichable. Le raccorde
ment de la ligne de bus aux participants, de type montage en
saillie ou encastré, mural ou en plafond et garnissage sur une
face, est réalisé par enfichage sur les bornes de bus.
Participant
Un participant au bus comporte par principe un coupleur de
bus universel (CB) et un terminal de bus (TB) spécifique à une
fonction qui échange des informations avec le CB via l’inter
face-utilisateur (IU). Le CB reçoit les télégrammes, les décode
puis commande le TB.
Inversement, le TB fournit des informations au CB qui les code
sous forme de télégrammes et qui les envoie sur le bus.
Lors de la configuration et de la mise en service par l’ETS,
le CB reçoit les paramètres relatifs aux fonctions à exécuter.
C’est pour cette raison que le CB est pourvu d’un microproces
seur (mP) disposant d’une mémoire ROM non volatile (Read
Only Memory), d’une mémoire RAM volatile (Random Access
Memory) et d’une mémoire EEPROM à réécriture non volatile
(Electrically Erasable Programmable ROM).
La ROM renferme le logiciel spécifique système non modifiable
par l’utilisateur. Les données de paramétrage des fonctions à
exécuter par le CB sont stockées dans l’EEPROM par l’ETS. La
RAM mémorise les données en cours d’exploitation par le mP.
L’assignation des broches de l’IU varie en fonction du type
de TB. C’est ainsi que le TB raccordé via une IU ne peut
parfaitement communiquer avec le CB que si un programme
d’application spécial a été stocké dans l’EEPROM du CB à l’aide
du ETS.
18/4
2
ZK
1
2
ZK
En cas de consommation de courant élevée, il est possible de
raccorder deux alimentations en parallèle sur l’instabus KNX
via un self de filtrage commun. La charge de courant
supplémentaire de la ligne est ainsi portée à 500 mA.
La longueur totale d’une ligne, toutes ramifications c omprises,
ne doit pas dépasser 1000 m. La distance séparant une alimen
tation électrique et un participant ne doit pas dépasser 350 m.
Afin d’éviter tout risque de collision des télégrammes, l’écart
entre deux participants ne doit en aucun cas dépasser 700 m.
1
ZK
ZK
10
9
4
8
4
7
2
3
1
1
1
3
4
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
6
6
7
7
8
8
9
9
64 64 64
6
2
1
3
5
4
1
LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK LK
1
12
4
3
1
1
14
13
11
2
ZK
1
15
4
4
3
1
1
4
3
2
ZK
1
4
3
1
1
2
3
2
ZK
1
3
3
1
1
1
5
4
3
64 64
64 64
64
64
64 64
64
Zone fonctionelle1
2
LK
Coupleur de ligne
ZK
Coupleur de zone
1 … Participant
Ligne de bus
•Type de câble
Longueur du câble
•Longueur d’une ligne (diamètre de fil : 0,8 mm)
•Longueur entre deux participants sur le bus
•Longueur entre un participant sur le bus et l'alimentation électrique/
self de filtrage
•Longueur entre l'alimentation électrique non filtré et le self de filtrage
Participants sur bus
•Nombre de zones fonctionnelles
•Nombre de lignes par zone fonctionnelle
•Nombre de participants par ligne
Topologie
Alimentation électrique
•Tension système
mm2
YCYM 2 × 2 × 0,8
une paire de fils (rouge, noir) pour la transmission des signaux et
l’alimentation électrique, une paire de fils (jaune, blanc) pour les applications suppl.
(SELV ou voix)
m
m
max. 1 000 (toutes ramifications comprises)
max. 700
m
max. 350
m
doivent être montés juxtaposés (sur profilé DIN avec rail de données accolé)
max. 15
max. 15
max. 64
Structure en ligne, en étoile ou arborescente
DC V
2(basse
tension de 24 (basse tension de protection SELV)
protection
- SELV)
•Alimentation par ligne
1 alimentation elélectrique avec self de filtrage intégré (160, 320 of 640 mA)
•Alimentation par ligne pour consommations plus importantes
Transmission
max. 2 alimentations électriques à une distance de min 200 m
•Technique de transmission
•décentralisée, liée aux événements, sérielle, symétrique
•Vitesse de transmission
Bit/s 9600
Caractéristiques des appareils (sauf indication contraire)
Degré de protection conforme EN 60529
IP20
Mesures de protection
Bus: très basse tension de protection SELV DC 24 V
Catégorie de surtension
Tension assignée d'isolement Ui
III
V
Degré de pollution
250
2
Prescriptions CEM
conformes EN 50081-1 et prEN 50082-2 (Degré 3), prEN 50090-2-2, Manuel KNX
Tenue climatique
prEN 50090-2-2, Manuel KNX
Conditions d'utilisation
pour installations stationnaires intérieures, pour locaux secs,
pour montage en tableau de distribution
•Domaine d’application
•Température ambiante en service
°C
-5 à +45
•Humidité en service
%
max. 93
•Température de stockage
°C
-40 à +55
•Humidité lors du stockage
%
max. 93
Agrément certifié
KNX EIB
Marque de conformité CE
conforme aux Directives CEM (immeubles d’habitation et bâtiments fonctionnels),
Directive Basse Tension
18/5
Performance de charges par canal
230
230
230
1
50
1
1
1
0,1
0,1
1)
1)
3
1
5
230
230
1)
230
1)
Actionneur de commutation
N 567/11
8
500
10
500
Actionneur 16
1)
3680
1)
600/
0,15
16
3680
N 510/04
16
3680
600/
0,15
Sortie binaire N 562
Actionneur
2500
400/
0,15
Actionneur de commutation, module
de base N 512/11
Actionneur de commutation, module
d’extension N 512/21
2
10
500
80/20
Courant de contact
Courant assigné, AC
AC3 (cos phi=0,45)
courant d’enclenchement max
A
VA
A/ms
8
500
110/50
1)
230
230
230
230
30
2
10
20
30
1)
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
5
9
10
5
4
5
9
3680
1840
24/10
30/10
460
5/10
24/8
1)
1)
1)
Tension de contact
Tension assigné, AC
V
Endurance
endurance mécanique, cycles de
manœuvres en 106
endurance électrique, cycles de
manœuvres en 106
Dissipation de puissance
maximale par appareil pour la
charge assignée
W
Puissance de rupture/type de charge
charge résistive
charge minimale des contacts
puissance assignée pour courant
continu
W
3680
V/mA 12/100
V/A
24/16
2300
24/10
30/10
3680
12/100
24/10
3680
12/100
24/10
3680
12/100
24/10
1)
24/16
1840
5/100
24/8
2300
charge maximale capacitive
µF
200
35
140
200
200
35
35
35
12
35
Lampes halogène 230 V
Lampes halogène avec trans
formateur torique (inductive)
W
W
3680
3680
1000
1000
2500
2500
3680
3680
3680
3680
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
1000
1000
Lampes fluorescentes T5/T8
VA
2000
500
500
2000
2000
500
200 ...500
200 ...500
200
500
non compensées
avec compensation parallèle
(C maximale)
double circuit
ballast électr.
Osram QTI 1 x 28/54 W
VA
W
3680
2500
500
2 x 58
2500
1300
3680
2500
3680
2500
500
2 x 58
500
2 x 58
500
2 x 58
200
200
500
2 x 58
VA
Pc
3680
59
1000
37
2500
59
3680
59
3680
59
1000
59
1000
22
1000
22
200
11
ballast électr.
Osram QTP 1 x 18/24/36 W
Pc
31
14
31
31
31
14
14
14
7
14
ballast électr. Osram QTP 1 x 58 W Pc
ballast électr. Osram QTP 2 x
Pc
18/24/58 W; 3 x 18W; 4 x 18 W
21
9
10
5
21
9
21
9
21
9
10
5
10
5
10
5
5
2
10
5
VA
W
3680
3000
500
300
1600
1100
3680
3000
3680
3000
500
300
500
300
500
300
200
200
500
300
Pc
25
15
25
25
25
25
15
15
7
15
Pc
14
7
14
14
14
7
7
7
3
7
Pc
8
4
8
8
8
4
4
4
2
4
24/16
Lampes à incandescence
Lampes
1000
1)
Lampes économiques
non compensées
(C maximale)
ballast électr.
Osram Duluxtronics DT
Lampes HQI
ballast électr. Osram PTI
35/220-240S
35/220-240S
1) sur demande
Caractéristiques techniques complètes voir:
http://www.siemens.com/gamma-td
18/6
Actionneur de commutation combiné
N 502
Module E/S universel N 670
16
500
80/20
10
500
110/50
230
230
230
230
230
30
10
5
5
30
10
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1)
1)
1)
1)
1)
13
9
2300
24/10
30/10
3680
1380
3680
1)
1)
1)
24/16
2300
24/10
30/10
3680
1)
1)
1)
24/16
2300
24/10
30/10
35
35
35
105
105
35
35
1000
1000
1000
1000
1000
1000
2500
2200
1380
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
200 ...500
1000
1000
500
200 ...500
500
2 x 58
500
2 x 58
500
2 x 58
28 x 58
15 x 58
1380
15 x 58
500
2 x 58
500
2 x 58
1000
1000
37
28 x 58
59
1380
26
1000
1000
37
10
500
110/50
1)
230
230
50
10
500
1)
1000
37
1)
UP 511/10
16
500
80/20
Sortie binaire GE 561/02
Sortie binaire UP 562
Sortie binaire UP 562/11
400/20
6
500
400/20
Actionneur de commutation wave GE
561/01
Actionneur de commutation wave GE
561/11
Actionneur de commutation UP
562/31
16
1)
14
14
14
28
28
14
14
10
5
10
5
10
5
21
9
21
9
10
5
10
5
500
300
500
300
500
300
1)
1)
1)
1)
500
300
500
300
15
15
15
25
1)
15
15
7
7
7
14
1)
7
7
4
4
4
8
1)
4
4
18/7
Interrupteur/variateur N 526E02
16
6
120/20
16
400/0,15
230
230
230
1)
10
1
0,05
0,4
1)
2
6
9
1380
Courant de contact
courant assigné, AC
courant d’enclenchement max.
A
A/ms
1)
Tension de contact
V
Endurance
manœuvres en 106
manœuvres en 106
maximale par appareil pour la
charge assignée
W
charge résistive
puissance assignée pour courant
continu
charge maximale capacitive
W
3680
V/mA 12/500
V/A
30/16
1)
30/8
3680
12/100
24/10
µF
48
163
140
W
W
VA
2000
2000
1380
1380
500
2500
2500
500
Lampes
Lampes à incandescence
Lampes halogène 230 V
Lampes halogène avec trans
formateur torique (inductive)
1)
Lampes fluorescentes T5/T8
non compensées
(C maximale)
double circuit
ballast électr.
Osram QTI 1 x 28/54 W
VA
W
2000
25 x 58
1380
1380
2500
1300
VA
Pc
2000
59
1380
22
2500
59
ballast électr.
Osram QTP 1 x 18/24/36 W
Pc
13
9
31
ballast électr. Osram QTP 1 x 58 W Pc
ballast électr. Osram QTP 2 x
Pc
18/24/58 W; 3 x 18W; 4 x 18 W
10
5
6
2
21
9
VA
W
2000
920
1380
1380
1600
1100
Pc
13
9
25
35/220-240S
Pc
8
4
14
35/220-240S
Pc
5
2
8
Lampes économiques
non compensées
(C maximale)
ballast électr.
Osram Duluxtronics DT
Lampes HQI
1) sur demande
18/8
Actionneurs pour stores N 523/11
Actionneurs pour stores N 524
Actionneurs pour stores UP 520
Actionneurs pour stores UP 520/11
Actionneurs pour stores UP 520/31
Actionneurs pour stores GE 521/02
A
VA
Actionneur pour stores N 521
6 (AC)
6 (AC)
200
500
6 (AC)
200
6 (AC)
200
8 (AC)
200
1 (DC)
200
6 (AC)
500
6 (AC)
1000
6 (AC)
500
V
AC 230
AC 230
AC 230
AC 230
AC 230
DC 24
AC 230
AC 230
AC 230
20
50
20
20
20
20
10
1)
50
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
0,1
1)
0,1
7
2
3
5
8
6
1)
1)
1)
1380
24/10
30/10
1380
5/10
24/8
1380
5/10
24/8
1840
5/10
24/8
24
5/10
24/8
1380
24/10
30/10
1)
1380
24/10
30/10
Courant de contact
Courant assigné, AC
AC3 (cos phi=0,45)
Actionneurs pour stores N 521
Actionneur pour volets roulants
N 523/03
Actionneur pour stores combiné N 501
Tension de contact
Endurance
manœuvres en 106
manœuvres en 106
Dissipation de puissance maximale par
appareil pour la charge assignée
W
charge résistive
puissance assignée pour courant continu
W
1380
V/mA 5/10
V/A
24/8
1)
1)
1) sur demande
18/9
Answers for infrastructure.*
■■ Les « mégatendances » du futur
L’évolution démographique, l’urbanisation
croissante, le changement climatique et
la mondialisation façonnent le monde
d’aujourd’hui. Ces évolutions influencent
fortement nos vies, nos modes de pensée
et de travail dans tous les secteurs de notre
économie.
■■ Des technologies novatrices pour y
répondre
Avec plus de 160 ans de recherche, de
développement et d’ingénierie, avec plus
de 50 000 brevets actifs, Siemens démontre
que les innovations dans les secteurs de
la santé, de l’énergie, de l’industrie et des
infrastructures contribuent à améliorer
la qualité de vie des personnes et la
productivité des entreprises, tant au niveau
mondial que local.
2011 - Réf : SBTLE 5300299
www.siemens.fr/cps
18/10
■■ La productivité et l’efficacité accrues
tout au long du cycle de vie de votre
bâtiment
Siemens Industry Building Technologies
offre des solutions intégrées et intelligentes
pour les bâtiments industriels, commerciaux,
résidentiels et publics. Pendant tout le cycle
de vie de vos installations, notre gamme
complète de produits, systèmes, solutions
et services pour la gestion technique des
bâtiments, la sécurité incendie et la sûreté
électronique, garantit :
– un confort optimal et une efficacité énergétique accrue dans vos bâtiments,
– la sécurité et la protection des personnes,
des biens et des procédés,
– l’amélioration de la productivité de votre
entreprise.
* Des réponses pour les infrastructures

logitech harmony remote 525

Transcription

Documents pareils

sorties d`échappement en titane

Schéma de câblage Swiss Garde 360 Plus (RA)

Porte cargo de l`ATR 42. - p

Communiqué Décathlon Delta 3 - Plate

Fiche Produit Slicer / Citronelle 8566 856604 Seb

Se démarquer en vendant des montures en titane

lo scienziato – luminor 1950 tourbillon gmt titanio – 47 mm

Les étapes de montage

Différence entre interrupteur, va et vient et bouton poussoir

Fiche technique - Gira online catalogue