cliquant ici - Tourisme Memphrémagog

Transcription

G U I D E
T O U R I S T I Q U E
MAI 2015 − AVRIL 2016
Visitez-nous au :
tourisme-memphremagog.com
PAY
SA
G E S É P O S TO U F L
U
!
S
T
AN
À seulement
30 minutes
de Magog!
40, chemin du Mont Owl’s Head, Mansonville, Québec
1 800 363-3342 | owlshead.com |
TABLE DES
MATIÈRES
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
MOT DU PRÉFET DE
LA MRC DE MEMPHRÉMAGOG�� 2
RESTAURATION��63
- Cafés/bistros/restaurants�� 65
- Cuisine asiatique�� 65
- Cuisine française�� 65
- Cuisine internationale �� 66
- Cuisine italienne�� 66
- Cuisine mexicaine �� 67
- Cuisine régionale �� 68
- Fondue �� 68
- Grilladerie�� 68
- Microbrasserie�� 68
- Pizzerias �� 68
- Restaurants/bars�� 69
- Restauration rapide �� 69
- Rôtisserie�� 70
- Salon de thé�� 70
- Tables champêtres�� 70
- Traiteur�� 70
____________________________________________________________________________________________
PLANIFICATION DE VOTRE SÉJOUR�� 3
____________________________________________________________________________________________
TOURISME ACTIF ET DE BIEN-ÊTRE… L’ÉTÉ �� 4
- Cyclotourisme�� 6
- Randonnée�� 7
TOURISME ACTIF ET DE BIEN-ÊTRE… L’HIVER ��10
- Ski alpin et planche�� 12
- Ski de fond et raquette�� 13
- Spas nordiques �� 14
TOURISME GOURMAND��18
- Produits régionaux�� 20
- Route des Vins de l’Estrie�� 21
TOURISME DE DÉCOUVERTES ��26
- Activités familiales�� 28
- Activités culturelles �� 29
- Circuits découvertes�� 30
TOURISME ÉVÉNEMENTIEL ��34
- Événements sportifs �� 36
- Événements thématiques�� 37
CŒURS VILLAGEOIS ET CENTRES-VILLES ��40
- Restauration�� 42
- Shopping �� 43
____________________________________________________________________________________________
HÉBERGEMENT ��50
- Auberges/hôtels�� 54
- Campings�� 56
- Centres de vacances�� 57
- Gîtes �� 57
- Hébergements en forêt�� 60
- Motels �� 60
- Résidences de tourisme
(chalets, condos, maisons) �� 61
- Service immobilier�� 62
____________________________________________________________________________________________
ATTRAITS ET ACTIVITÉS��71
- Activités hivernales �� 76
- Activités nautiques�� 76
- Activités récréatives�� 78
- Agrotourisme�� 80
- Artisans�� 82
- Boutiques et antiquaires �� 82
- Croisière gastronomique�� 84
- Croisières �� 84
- Galeries d’art, expositions et musées�� 85
- Golf�� 85
- Plaisirs gourmands�� 85
- Santé et relaxation�� 86
- Spectacles et théâtres�� 87
____________________________________________________________________________________________
ÉVÉNEMENTS��88
____________________________________________________________________________________________
CARTE ROUTIÈRE�� 97
____________________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________
Le masculin est utilisé dans le but d’alléger le texte.
ISBN 978-2-9812958-6-6
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives nationales
du Québec, 2015
Dépôt légal – Bibliothèque et Archives Canada, 2015
Conception graphique : Lemieux Bédard
Coordination d’artistes et relations commerciales :
Manoushka Ross
Production : CLD de la MRC de Memphrémagog – Tourisme
2
MOT DU
préfet
Chers visiteurs,
Savez-vous que le territoire de Memphrémagog
est l’un des plus beaux des Cantons-de-l’Est?
Celui-ci se démarque par sa beauté naturelle
et par la concentration de montagnes et
de lacs qui y nichent. Ces caractéristiques
physiques sont à l’origine d’une qualité de vie
exceptionnelle qui fait envie.
Memphrémagog compte 17 localités, que nous
vous invitons à découvrir. Lors de votre séjour
chez nous, vous serez à même de constater
que chacune d’entre elles possède une histoire
unique et un patrimoine remarquable.
Depuis l’arrivée des villégiateurs au 19e siècle
et jusqu’à ce jour, l’industrie touristique
dans la région de Memphrémagog n’a cessé
de croître et a pris une grande importance.
Plusieurs entreprises se sont implantées au
fil des années afin d’offrir des activités, des
lieux d’hébergement et de restauration pour
satisfaire tous les goûts. En parcourant ce
guide touristique, vous constaterez la diversité
et la richesse de cette offre.
Nous souhaitons connaître vos moments forts
dans notre région! Prenez donc quelques
minutes pour partager vos souvenirs et les
photos de votre séjour chez nous dans notre
page facebook.com/TourismeMemphre.
Bon voyage!
Jacques Demers
Préfet de la MRC de Memphrémagog
3
Planification de votre
séjour
La destination de Memphrémagog
vous propose une offre touristique
des plus variées dans les Cantons-de-l’Est.
Pour ne rien manquer, communiquez
avec un agent touristique ou visitez
l’un des lieux d’accueil. Nous nous
ferons un plaisir de vous renseigner.
Lieux d’accueil (identifiés sur la carte à la p. 97) :
Ayer’s Cliff : Relais d’information touristique
150, rue Tyler (espace extérieur, aucun agent
touristique sur place)
Eastman : Bureau d’accueil touristique
(permanent)
21, rue Lapointe
450 297-2911
Magog :
Bureau d’information touristique de Memphrémagog
(permanent)
2911, chemin Milletta (A-10, sortie 115)
819 843-2744 / 1 800 267-2744
North Hatley : Bureau d’accueil touristique
(saisonnier)
300, rue Mill
819 842-1018
Potton : Bureau d’accueil touristique
(saisonnier)
2, rue Vale Perkins, Mansonville
450 292-3313, poste 336
Stanstead : Infotouriste (Tourisme Québec)
(saisonnier)
Autoroute 55 Nord
1 877 266-5687
ANICK LEMAY
Comédienne
et copropriétaire
du Mam’zelle Pub
« Memphrémagog, l’endroit
parfait pour aérer votre
esprit, enflammer vos
papilles et nourrir votre cœur
d’enfant. Bienvenue dans
ma région d’adoption! »
Crédit photo : Marie-Reine Mattera
Besoin de plus amples
renseignements touristiques?
Bureau d’information touristique
de Memphrémagog
2911, chemin Milletta, Magog (Québec)
J1X 0R4 (A-10, sortie 115)
819 843-2744 / 1 800 267-2744
[email protected]
www.tourisme-memphremagog.com
www.facebook.com/TourismeMemphre
www.twitter.com/TourismeMemphre
Version mobile
4
TOURISME ACTIF
ET DE BIEN-ÊTRE...
l’été
MAXIME TREMBLAY
Comédien
« Merci au Club de golf du Mont Orford
pour une superbe ronde de golf et un
savoureux repas, ainsi qu’à Escapades
Memphrémagog pour l’excursion
« 4 à 6 »… Vraiment mémorable! »
Crédit photo : Julie Perrault
5
Séduit
au premier coup d’œil
Grâce aux installations de haute qualité et aux panoramas
ô combien saisissants, le plein air dans la région
de Memphrémagog, c’est toujours de saison!
Crédit photo : Julien Chamberland
6
Cyclotourisme
QUE VOUS SOYEZ HABITUÉ À
ROULER À LA VITESSE GRAND V
OU PLUTÔT DU TYPE QUI ZIGZAGUE
POUR PROLONGER LA BALADE,
VOUS TROUVEREZ ASSURÉMENT
LE PARFAIT PARCOURS PARMI NOS
DIVERSES PISTES CYCLABLES.
Avec près de 100 km de pistes
à découvrir, votre soif d’aventures
à vélo sera assouvie! Sillonnez la
Route verte, reconnue par
la Société National Geographic,
comme la plus belle véloroute
du monde, rien de moins!
vélo
Ravissement
à
Randonnée
7
Ici, la randonnée n’a rien de monotone,
surtout lorsqu’elle est jumelée à
la contemplation de lieux enchanteurs.
Vivez l’abondance de possibilités que vous
offrent nos nombreux sentiers : le parc
national du Mont-Orford, les Sentiers
de l’Estrie, la Réserve naturelle des
Montagnes-Vertes, les sentiers de
la Missisquoi Nord, le Sentier Nature
Tomifobia et le marais de la Rivière
aux Cerises. Fait intéressant à noter :
ce dernier sentier est le plus long sentier
sur pilotis au Québec!
Sommité des
randonnées
La nature
ction!
au coeur de l’a
Activités nautiques
Agrotourisme
Centres de villégiature
Événements sportifs
Parc national
Pistes cyclables
Station de ski
Terrains de golf
10
TOURISME ACTIF
ET DE BIEN-ÊTRE...
l ’hiver
MIRIANNE BRÛLÉ
ET JASON ROY-LÉVEILLÉE
Comédienne et comédien
« Glisser c’est ludique! Nous sommes
retombés en enfance entre amis. Ça sort
de l’ordinaire et nous avons eu un coup
de cœur pour le « zipfy ». Fous rires,
adrénaline et plaisir garanti! »
Crédits partenaires : Auberge du Mont Orford
et Parc du Mont Hatley
11
Fringant
frimas
Ravivez la saison froide en l’embellissant de beaux moments tout blancs. Faites l’ascension de pentes ou de monts pour ensuite profiter pleinement du versant et de l’agréable frisson qu’il vous procurera.
Crédit photo : Parc du Mont Hatley
12
Ski alpin
et planche
BIEN QUE LA FLAMBÉE
DES COULEURS RÉCHAUFFE
LE CŒUR DE MILLIERS
DE PERSONNES ANNÉE
APRÈS ANNÉE, LA SAISON
QUI SUIT SÉDUIT TOUT
AUTANT PAR SON DÉCOR
IMMACULÉ… ET SURTOUT
PAR TOUTES LES ACTIVITÉS
HIVERNALES QU’ON PEUT
Y PRATIQUER.
v
slalom
Saison
du
Crédit photo :
Owl’s Head
Peu importe votre sport de prédilection, vous trouverez ici votre mont.
Faites votre choix entre le mont Orford et le mont Owl’s Head;
nul doute que vous trouverez le sommet parfait.
Ski de fond
et raquette
13
L’hiver
en mode
terre-à-terre
Pour ceux qui cherchent l’équilibre entre l’effort et la tranquillité (en cette
période parfois glissante et étourdissante), rien de mieux qu’une promenade
en raquette ou en ski de fond. Vous vivrez assurément une escapade des plus
efficaces tant sur le plan du mouvement que de la contemplation.
Crédit photo : Marco Bergeron
Spas
nordiques
14
Invitation à la
Toute vacance satisfaisante se doit
de comporter un moment d’évasion.
Pour décrocher complètement, quoi de
mieux que de confier cette détente aux
gens qui s’y connaissent en matière de
lâcher-prise? Les spas de la région se font
un devoir de vous aider à décompresser…
Laissez-vous dorloter!
Crédit photo : Spa Nordic Station
détente
on vous déroule le
forfait ski /
hébergement
une nuitée (occ. db*) + une journée de ski
à partir de
6999$
+tx
par personne
orford.com
TAPIs BlAnC
1 866 673-6731
Tarif par personne, occupation double. Les taxes sont en sus. Certaines conditions s’appliquent. Les tarifs peuvent changer
sans préavis. Pour consulter l’ensemble des forfaits ski et hébergement disponibles, visitez orford.com.
18
gourmand
TOURISME
GIOVANNI APOLLO
Chef cuisinier
« Contrairement à certains rallyes gourmands
qui sont parfois très protocolaires, le Rallye
Gourmand proposé dans Memphrémagog
est vraiment une expérience unique.
Nous avons eu un plaisir fou. J’ai beaucoup
apprécié l’occasion de me rapprocher des
gens. L’aspect ludique de cette expérience
restera gravé dans ma mémoire. »
Crédit photo : Maurizio Richichi
Crédits partenaires : Panoratours, Chez Benito, Microbrasserie la Memphré,
Goût et Saveurs, Mam’zelle Pub, La Retenue, Caffuccino, Bistro Chez Sirano,
Savon des Cantons, Aux Jardins Champêtres, Au gré du vent (table
champêtre), Auberge du Mont Orford, Restaurant l’Ancrage.
19
Savants
de saveurs
D’un bout à l’autre de la région de Memphrémagog, les artisans
gourmands sont aussi variés qu’ils sont talentueux. Il est parfois
difficile de faire son choix, mais soyez assurés que la table
sélectionnée saura vous surprendre et vous combler.
Produits
régionaux
20
MEMPHRÉMAGOG EST
SANS CONTREDIT UNE
DESTINATION GOURMANDE
DES PLUS PRISÉES. DÉVOREZ
DES YEUX LES PLUS
INSPIRANTS DES MENUS
ET LAISSEZ-VOUS PORTER
PAR VOS PAPILLES.
crédit photo : Marco Bergeron
Là où la
fraîcheur
est à l’honneur
Que vous fréquentiez bistros, restos ou autres lieux de gourmandise,
vous aurez l’occasion de profiter de l’art de la bonne chère. Ici, plusieurs
de nos commerçants et artisans s’assurent de préserver l’authenticité et
l’originalité de leurs créations en portant fièrement la marque « Créateurs
de saveurs », « Cafés de village » ou encore « Chefs créateurs ».
Ces appellations propres à notre belle région indiquent à nos invités
qu’ils s’apprêtent à savourer des produits agroalimentaires d’ici.
Laissez les doux
nectars
vous captiver
Rouge, blanc, rosé, mousseux
ou cidre : on ne peut parler
de tourisme gourmand sans
célébrer l’offre des vignobles
de qualité de la région.
Profitez d’une petite gorgée
entre deux activités ou d’une
immersion complète grâce à
la Route des Vins de l’Estrie
pour lever votre verre
et célébrer les vacances.
À la vôtre!
21
crédits photos : Québec Stock images/Antoine Petrecca
Route des Vins
de l’Estrie
26
TOURISME DE
découvertes
CATHERINE RENAUD
Comédienne
« Stanstead a une histoire assez
impressionnante, c’est un endroit unique
et fascinant qui ne ressemble à rien d’autre.
Un incontournable à découvrir! »
Crédit photo : Marc-Antoine Legault Frenette
Crédits partenaires : Granit Central, ville de Stanstead,
Bleu Lavande et l’Auberge du Mont Orford.
27
Changer
d’atmosphère
Un séjour dans la région de Memphrémagog signifie bien
plus qu’une nuitée ou deux loin du bercail. Imprégnez-vous
des vastes paysages, des expériences uniques et des joyeuses
tablées; vous puiserez parmi ces superbes souvenirs tout au long de l’année.
Activités
familiales
28
PARTOUT DANS LA RÉGION,
LES OCCASIONS POUR
S’ÉCLATER EN FAMILLE
ABONDENT. PEU IMPORTE
LES GOÛTS ET L’ÂGE DE VOTRE
MARMAILLE, VOUS TROUVEREZ
RAPIDEMENT COMMENT
MEUBLER VOS JOURNÉES.
LES MOMENTS QUI
S’ENSUIVRONT SERONT
LA SOURCE DE BIEN DES
ANECDOTES ET DE CLINS D’ŒIL
POUR LES ANNÉES À VENIR.
Des souvenirs
empreints
de
rires
Envie de passer du temps
en nature ou de vivre des
émotions fortes? Ça vous dirait
de flâner toute la journée
ou plutôt de parfaire vos
connaissances? Peut-être un
tour de bateau ou une journée
de pacha à la plage? Tout un
monde de possibilités s’ouvre
à vous! Vous n’aurez qu’un
embarras… celui du choix!
Crédit photo : equitationjacquesrobidas.com
Crédit photo : François Lafrance
Activités
culturelles
Crédit photo : Québec Stock images/Antoine Petrecca
Donnez du sens à vos
vacances
Pour enrichir son séjour de petites
pauses culturelles, laissez-vous inspirer par
la programmation de la région. Pièces de théâtre,
vernissages ou expositions, une grande variété
de créations sauront combler vos envies
de divertissements et de découvertes.
29
Circuits
découvertes
30
sorties
Des
« clé en main »
Dans les occasions où une balade s’impose, mais que l’envie de tout
planifier vous sourit moins, choisissez un de nos quatre circuits découvertes!
Chemin des Cantons, Chemin des Pères, Découvertes sans frontières
et Incomparable Potton; ces circuits sont conçus pour vous en mettre
plein la vue!
34
TOURISME
événementiel
KIM THUY
Auteure
« À tous ceux et celles qui veulent prendre
le temps d’arrêter le temps, c’est l’endroit
parfait pour voler du temps au temps. »
Crédit photo : Cato Lein
35
Réjouissants
rassemblements
Les moments mémorables ont souvent comme point de départ
de grands événements. Aux quatre coins de la région, tout au long
de l’année, les occasions spéciales sont soulignées et célébrées
grâce à l’esprit festif des hôtes et des convives. Joignez-vous
à nous et fabriquons ensemble de beaux souvenirs!
Événements
sportifs
36
Sautez
dans
l’action
Crédits photos: Marco Bergeron
PARFOIS, ON NE PEUT SE PASSER
DE SA PASSION, MÊME EN VACANCES.
ALORS, POURQUOI RÉSISTER?
UNE PANOPLIE D’ÉVÉNEMENTS
SPORTIFS ET DE COMPÉTITIONS
SAURONT VOUS CONTENTER.
Placez-vous au cœur de l’action, joignez-vous
aux célébrations! Vous en oublierez assurément
(et agréablement) votre quotidien… au profit
de merveilleux souvenirs tout en mouvement!
Événements
thématiques
37
En vous remémorant
vos vacances parmi nous,
parions que des odeurs
de feu de joie vous
réchaufferont le cœur
et que des éclats de feux
d’artifice illumineront vos
souvenirs. C’est bien simple,
la raison d’être de toute
escapade, c’est la fête!
De la foire
au festival,
c’est la
fête
Crédits photos : Marco Bergeron
40
CŒURS VILLAGEOIS ET
centres-villes
GENEVIÈVE BORNE
Animatrice
« J’ai été charmée par le centre-ville
de Magog, par ses gens si sympathiques
et ses lieux pleins de trésors. »
crédit photo : Julien Faugère
Crédits partenaires : Spa Eastman, Auberge du
Mont Orford, Fête des vendanges, Vicki May
Hamm, mairesse de Magog
Boutiques : Tribu, Nature et Découverte, Goût et
Saveurs, Coco et Moo, Art de Vivre, Boutique Le
Week End, Chochoco, Corosol, La Chantournelle,
L’Infusion Boutique et Beau et Fou
41
Au
centre
de nos vies
Endroits sympas truffés d’authenticité, nos cœurs villageois
et nos centres-villes vous réservent des sorties inspirantes
et enivrantes. Pour manger une bouchée, dénicher le cadeau
parfait, visiter un atelier hors de l’ordinaire ou un artisan
plein de talent, vous êtes au bon endroit!
42
Restauration
Goûteux
Crédit photo : Québec Stock images/Antoine Petrecca
délices
Crédit photo :
Florian Gavinaitis
LA CULTURE CULINAIRE DES CŒURS
VILLAGEOIS ET DES CENTRES-VILLES
DE MEMPHRÉMAGOG EST INFLUENCÉE
PAR DES VALEURS ÉPICURIENNES
BIEN ANCRÉES.
Une sortie réussie se doit d’être savoureuse.
Un fin repas, le millésime qui le sublime, voilà
ce qui nourrit la passion des gens du coin.
Venez choisir votre table et ne vous gênez pas
pour jaser un brin, vous pourriez repartir avec les
bons conseils qui vous permettront de recréer
l’enchantement lors d’une prochaine tablée!
Shopping
43
Parce que les objets
empreints d’authenticité
sont souvent
les plus convoités, les
boutiques de la région de
Memphrémagog regorgent
de créations à la fois
inusitées et abordables.
De plus, nos artisans et
conseillers sont toujours très
heureux de vous guider vers
l’objet unique qui saura
séduire et faire jaser.
Magie du
magasinage
PROJECTIONS TOUS LES JOURS
EN APRÈS-MIDI ET EN SOIRÉE
www.cinemamagog.com
Ligne info: 819-868-1092
Réservez pour des fêtes d’enfants, projections privées, évènements corporatifs ou
multi-medias: [email protected]
50
Hébergement
AUBERGES/HÔTELS
p. 54
Auberge Aux 4 Saisons
d’Orford
Hôtel Chéribourg
Auberge La Belle
Victorienne et spa
p. 54
Auberge du Centre
d’arts Orford
p. 54
p. 54
Auberge du Mont Orford
p. 55
p. 54
Auberge Orford
Auberge du Grand Lac
p. 55
p. 54
La Petite Auberge
de Jouvence
p. 55
p. 54
Le château du Lac –
Hôtel & Spa
Auberge Restaurant
McGowan
p. 55
Estrimont Suites & Spa
p. 56
Manoir des Sables –
Hôtel, golf et spa
51
Hébergement
CENTRES DE VACANCES
AUBERGES/HÔTELS (SUITE)
p. 56
Manoir Hovey
p. 56
p. 57
Centre de
Villégiature Jouvence
Camping du
Lac Massawippi
GÎTES
Ripplecove – Hôtel sur le lac
Camping Magog-Orford
p. 56
Au Saut du Lit
p. 56
Le Domaine des Cantons
Spa Eastman
p. 58
p. 56
p. 56
p. 58
Au Virage B&B
CAMPINGS
p. 57
p. 56
Camping domaine
Parc-Estrie
Parc national
du Mont-Orford
p. 58
Auberge Aux Deux Pères
Hébergement
52
GÎTES (SUITE)
HÉBERGEMENTS EN FORÊT
p. 60
p. 58
Auberge Les Pignons Verts
Entre Cîmes et Racines
p. 60
p. 59
Gîte Amour et Amitié B&B
p. 60
Motel de la Pente Douce
Le Vertendre (Zoobox)
p. 60
Motel de l’Outlet
RÉSIDENCES DE TOURISME
(CHALETS, CONDOS, MAISONS)
p. 59
La Maison Verte
p. 60
Lodge Hors Piste –
Jouvence
p. 61
Aux Cottages
du Lac Orford inc.
MOTELS
p. 59
L’oréade
p. 61
p. 60
Motel de la Montagne
Club Azur
Hébergement
SERVICE IMMOBILIER
(CHALETS, CONDOS, MAISONS) (SUITE)
p. 62
p. 62
Spa des Chutes de Bolton
Le Vertendre
53
p. 62
RE/MAX D’Abord
p. 62
Parc national du
Mont-Orford – Chalets Nature
LÉGENDE
= Accessible aux personnes
à mobilité réduite
0
[
Accessible aux
personnes à mobilité
réduite avec assistance
AC Air climatisé
z Animaux domestiques
acceptés
< Bain à remous
- Camping avec ampérage
<\ Camping avec
douches/toilettes
p Camping avec station
de vidange pour roulottes
N Canot/kayak
h Centre de
conditionnement physique
k Cuisinette
Équitation
x Fermette
f Foyer
l Internet sans fil – Wi-Fi
e Laveuse/sécheuse
p Non fumeur
P Patinage
I Piscine extérieure
i Piscine intérieure
F
A
Plan d’eau
Plan d’eau avec plage
S Randonnée pédestre
O Raquette
~ Salle à manger
A Salle à manger licenciée
l Salle de spectacle
s Sauna
Sentiers de motoneige
R Ski alpin
Y Ski de fond
w Spa/massothérapie
1 Téléphone
v Téléviseur
y Tennis
g Terrain de golf
Théâtre
F Vélo (piste cyclable)
Les renseignements contenus dans la catégorie « Hébergement » sont sujets à changement sans préavis.
Il est recommandé de communiquer avec l’établissement pour confirmation. Les prix sont généralement par
personne, en occupation double, et n’incluent généralement pas les taxes.
54
Hébergement
AUBERGES/HÔTELS
qqqq
AUBERGE AUX 4 SAISONS D’ORFORD
4940, chemin du Parc, Orford J1X 7N9
819 868-1110 • 1 877 768-1110
[email protected] • www.4saisonsorford.com
Seule auberge située directement au pied du mont Orford.
À 5 minutes de Magog. L’auberge vous permet d’accéder à une
multitude de services, d’activités sportives, culturelles et de détente.
Nombre d’unités : 28 • Tarifs : de 130 à 195 $
[= AC hk f l e pSO~ A R Y
0
qq
AUBERGE AYER’S CLIFF
1087, rue Main, Ayer’s Cliff J0B 1C0
819 838-4277
[email protected] • www.aubergeayerscliff.ca
Petite auberge ancestrale située au cœur d’un des plus beaux
villages du Québec. À 20 minutes de Magog. Une invitation
à la détente dans un paysage romantique et chaleureux.
[ AC N
0
l pP F SOA
YF
qqqq
AUBERGE DU CENTRE D’ARTS ORFORD
3165, chemin du Parc, Orford J1X 7A2
819 843-3981 (poste 243) • 1 800 567-6155
[email protected] • www.arts-orford.org
Située au cœur du parc national du Mont-Orford, 5 minutes du lac
Memphrémagog, 89 chambres, service de restauration ouvert
à l’année et bistro servant des repas tous les midis en semaine.
[= AC klp A F SOA~l R Y gF
0
qqq
AUBERGE DU GRAND LAC
40, rue Merry Sud, Magog J1X 3L1
819 847-4039 • 1 800 267-4039
[email protected] • www.grandlac.com
Au centre-ville de Magog, l’auberge est située très près
du lac Memphrémagog, à 2 pas des nombreux restaurants
et des nombreuses boutiques de la rue Principale.
[AC lpP A F A ~R Y1v g
0
F
qqq
AUBERGE DU MONT ORFORD
3159, rue Principale Ouest, Magog J1X 0J6
819 868-0669 • 1 866 828-0669
[email protected]
www.aubergedumontorford.com
Près du mont Orford et de Magog. 22 suites-condos
avec chambre fermée, cuisine, salon, foyer et balcon privé.
Massothérapie, spa extérieur et restaurant fine cuisine,
apportez votre vin. Bienvenue aux groupes.
AC hkf lpP A F SO~l
w 1vg F
sRY
qqqq
AUBERGE LA BELLE VICTORIENNE ET SPA
142, rue Merry Nord, Magog J1X 2E8
819 847-0476 • 1 888 440-0476
[email protected] • www.bellevictorienne.com
Véritables havres de paix, ces victoriennes de 1885 vous
réconforteront avec la chaleur de leurs spas ouverts à l’année.
AC
< l pv
qqq
AUBERGE LA CHOCOLATIÈRE
312, rue Rivière, North Hatley J0B 2C0
819 842-4530 (514 346-9200)
[email protected]
www.aubergelachocolatiere.com
Située face au lac Massawippi, au cœur d’un des plus beaux
villages du Québec.
= AC N f l pP A F SO~Y1vyg
F
qq
AUBERGE ORFORD
20, rue Merry Sud, Magog J1X 3K9
819 843-9361 • 1 877 843-9361
[email protected]
Située au cœur de Magog et au bord de l’eau. Possibilité de
location de quai. Avec 2 restaurants, une terrasse
et des spectacles. Chambres confortables.
= AC N l pP A F SOA ~RY vg
F
qq
AUBERGE OWL’S HEAD
40, chemin du Mont-Owl’s Head, Mansonville J0E 1X0
450 292-3342 • 1 800 363-3342
[email protected] • www.owlshead.com
20 chambres dont 6 mini-lofts familiaux dans le chalet
principal de ski avec accès suivants : cafétéria, salle à manger,
bar, casiers. Accès direct aux pistes de ski, raquette
et randonnée.
l pSO~ A RY wg
qq
AUBERGE RESTAURANT MCGOWAN
51, carré Copp, Georgeville J0B 1T0
819 843-2126 • 1 844 843-2126
[email protected] • www.aubergemcgowan.com
Site enchanteur. La seule terrasse directement sur le bord du lac
Memphrémagog. Accessible par bateau. Seulement 12 minutes de
Magog. 10 chambres disponibles dont certaines avec vue sur le lac.
[AC z l p F Ay gF
0
qqq
AUBERGE STE-CATHERINE-DE-HATLEY
2, La Grand-Rue, Ste-Catherine-de-Hatley J0B 1W0
819 868-1212 • 1 877 868-1515
[email protected] • www.restaurantgagnon.ca
Dégustez un délicieux repas dans une atmosphère chaleureuse
avec une vue panoramique. Un endroit idéal pour des rencontres
entre collègues, amoureux et amis. Profitez aussi de nos 6 chambres.
= AC l p A~
Yv g
Hébergement
qqqq
ESTRIMONT SUITES & SPA
44, avenue de l’Auberge, Orford J1X 6J3
819 843-1616 • 1 800 567-7320
[email protected] • www.estrimont.ca
À 5 minutes du mont Orford, venez découvrir nos nouvelles
suites avec foyer et cuisinette et notre nouveau restaurant
de cuisson sur pierre chaude. Terrasse, bains scandinaves,
Amerispa et plus.
AC < hkfl pI i SO~ sR Y
w1v yF
qqqq
HÔTEL CHÉRIBOURG
2603, chemin du Parc, Orford J1X 8C8
819 843-3308 • 1 877 845-5344
[email protected] • www.hotelsvillegia.com
Hôtel de villégiature situé près du mont Orford. Salle à manger
réputée, piscines intérieure et extérieure, tennis, centre sportif
et spa. Nouvelle structure de jeux intérieurs, glissade d’eau,
salle de cinéma.
z < hk f pI i F s R Y w1 v
y gF
AC
qq
HÔTEL DU PARC ORFORD
1259, chemin de la Montagne, Orford J1X 6X9
819 843-8887 • 1 800 567-3475
[email protected] • www.hotelorford.com
À l’entrée du parc national du Mont-Orford. À proximité : golf,
ski, spectacles. Prix spéciaux pour groupes (20 personnes
et plus) avec animation. Jeux extérieurs.
AC pISOR Y vg
qqqq
HÔTEL ET SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC
1200, rue Principale Ouest, Magog J1X 2B8
819 843-6521 • 1 800 567-2727
[email protected] • www.etoilesurlelac.ca
Magnifique hôtel sur les rives du lac Memphrémagog.
Vue exceptionnelle, cuisine française, restaurant et terrasse.
51 chambres rénovées. Internet sans fil. Centre de bien-être,
massothérapie, soins corporels et esthétiques.
= AC < flpP I ASA ~s w1v F
55
q
HÔTEL UNION
259, rue Principale Ouest, Magog J1X 2A8
819 843-3363
Hôtel centenaire construit vers 1888. Venez découvrir ce
patrimoine magogois. Pour jouer au billard, tenter votre chance
à la loterie vidéo ou relaxer au bar ou sur la terrasse.
l
qqq
LA DESTINÉE
1495, chemin de la Rivière, Magog J1X 3W5
819 612-5510
[email protected] • www.ladestinee.ca
Intime et chaleureux. Surplombant le lac Magog, voisin d’un
club de golf et d’un vignoble. Idéal pour réunion : formation,
affaires, célébrations et ressourcement. Patinoire intérieure.
[ AC l e pP F O1v g
0
qqq
LA PETITE AUBERGE DE JOUVENCE
131, chemin de Jouvence, Orford J1X 6R2
450 532-3134 • 1 800 567-3134
[email protected] • www.jouvence.com
Au pied d’une rivière et de sa chute, dans le parc national
du Mont-Orford. Une table savoureuse et des équipements
de plein air font la distinction de l’endroit (repas inclus).
=N fl e pP F SOAsYw1F
qqq
LE CHÂTEAU DU LAC – HÔTEL & SPA
819 868-1666 • 1 888 948-1666
[email protected] • www.lechateaudulac.com
Près du centre-ville de Magog, des marinas et du lac
Memphrémagog. Maison datant de 1850. Magnifiques chambres,
terrasse, déjeuner offert, spa unique et bain à remous
sur la terrasse.
AC < N f l pP A FSOs
Rvg F
56
Hébergement
CAMPINGS
MANOIR DES SABLES – HÔTEL, GOLF ET SPA qqqq
90, avenue des Jardins, Orford J1X 6M6
819 847-4747 • 1 877 845-5344
Hôtel de villégiature face au mont Orford. Lac privé, golf
de 18 trous, fine cuisine régionale, spa et plusieurs activités
sur place. Sauna finlandais extérieur et bains nordiques.
qq
CAMPING CARREFOUR DES CAMPEURS
2733, chemin de la Vallée-Missisquoi, Mansonville J0E 1X0
450 292-3737 • 1 888 746-4140
[email protected]
www.carrefourdescampeurs.com
Nombre de sites : 142 • Sites ombragés : 60 • Tarifs : de 30 à 38 $
z-<\ p N f l e A FS1g
< hfl p I i F SO A s R Y w
vyg F
AC
qqqqq
MANOIR HOVEY
575, rue Hovey, North Hatley J0B 2C0
819 842-2421 • 1 800 661-2421
[email protected] • www.manoirhovey.com
Fine cuisine régionale, chambres luxueuses avec, pour
la plupart, vue sur le lac, balcon, foyer et bain thérapeutique.
= AC z < N h kfl p PI A F SA
vyF
qqqqq
RIPPLECOVE – HÔTEL SUR LE LAC
700, rue Ripplecove, Ayer’s Cliff J0B 1C0
819 838-4296 • 1 800 668-4296
[email protected] • www.ripplecove.com
Mariant tradition et modernité, le Ripplecove dispose
de 31 chambres et suites, 2 chalets, 3 salles privées,
un espace récréatif, un spa et un restaurant récipiendaire
du prix 4 Diamants CAA.
AC < Nflp I AFSOA~Y w1v
F
qq
RUSTICK – BRASSERIE ET AUBERGE
3219, rue Principale Ouest (route 112), Magog J1X 0J6
819 843-5308 • 1 800 401-2444
[email protected] • www.rustick.co
Endroit confortable près du mont Orford avec restaurant-bar.
Piscine extérieure. Ouvert 7 jours.
=0[AC zl p I A v
qqqq
SPA EASTMAN
895, chemin des Diligences, Eastman J0E 1P0
450 297-3009 • 1 800 665-5272
[email protected] • www.spa-eastman.com
Faites-vous plaisir! Détente, remise en forme, soins de qualité
supérieure, cuisine santé, choix d’escapades d’un jour
ou de forfaits en formule tout inclus!
= AC z < hf lp I i AFSO~s Y
wF
qqqqq
CAMPING DOMAINE PARC-ESTRIE
19, rue du Domaine, Magog J1X 5Z3
819 868-6944 • 1 888 968-6944
[email protected]
www.domaineparc-estrie.qc.ca
=z- <\ p h fl e pIAl1yF
qqqq
CAMPING DU LAC MASSAWIPPI
819 838-4988
AC-z <\ p N e A F l1
qq
CAMPING LEROUX
450 297-3219
[email protected] • www.campingleroux.ca
Nombre de sites : 38 • Sites ombragés : 38 • Tarifs : de 30,50 à 42 $
z-<\ N f l A F F
qqqq
CAMPING MAGOG-ORFORD
611, chemin Alfred-Desrochers, Orford J1X 6J4
819 843-2500
[email protected]
www.campingmagogorford.com
Nombre de sites : 38 • Sites ombragés : 38 • Tarifs : de 25,22 à 36,53 $
0
[z- <\ p x fl e I F l1
qqq
CAMPING NORMAND
14, chemin du Cèdre, Eastman J0E 1P0
450 297-2014
[email protected]
www.guidecamping.ca/normand
0
[=z -<\ p N e F S1F
CAMPING RUSTIQUE AU CONTE DORMANT
58, rue des Cerfs, Orford J1X 7M3
819 446-1777
[email protected] • www.aucontedormant.com
z <\
qqqqq
LE DOMAINE DES CANTONS
315, route 112, St-Étienne-de-Bolton J0E 2E0
450 297-2444 • 1 866 770-2444
[email protected] • www.domainedescantons.com
0
[=z -<\ p x fl e IS1vyF
Hébergement
CAMPINGS (SUITE)
qqqq
PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD
200, chemin du Camping, Orford J1X 7A2
819 843-9855 • 1 800 665-6527
[email protected]
www.parcsquebec.com/montorford
Nombre de sites : 477 • Sites ombragés : 477 • Tarif : à partir de 29,75 $
0
[-<\ p N l e A F SO R Y g F
CENTRES DE VACANCES
qqqqq
CENTRE DE VILLÉGIATURE JOUVENCE
450 532-3134 • 1 800 567-3134
Sur les berges du lac Stukely, dans le parc national
du Mont-Orford. La table, l’accueil, les équipements et les
activités animées font la renommée de Jouvence (repas inclus).
=Nfl e p P A SO A s Y w1F
qqqq
LE FOYER ROND
400, chemin George-Bonnallie, Eastman J0E 1P0
450 297-2648 • 1 877 297-2648
[email protected] • www.roundhearth.ca
Une entreprise familiale offrant un emplacement idéal
pour les événements de groupe et activités de plein air.
Domaine exclusif dans un décor serein et champêtre (repas inclus).
hfl e p ISO~l
R Y1v F
GÎTES
ssss
À LA MAISON CAMPBELL
68, rue Bellevue, Magog J1X 3H2
819 843-9000 • 1 888 843-7707
[email protected] • www.maisoncampbell.com
Grande maison centenaire ensoleillée avec jardin aménagé
sur une rue paisible, à proximité des services et de la plage.
Déjeuner gourmand et raffiné, servi jusqu’à 11 h.
Nombre d’unités : 5 • Salles de bains privées : 5
Tarifs : de 110 à 160 $
AC z f l pP I A F y F
À LA MAISON HATLEY B&B, SPA
ssss
ET MASSOTHÉRAPIE
48, rue de Hatley, Magog J1X 3G4
819 868-6606 • 1 888 995-6606
[email protected] • www.lamaisonhatley.com
Maison ancestrale construite en 1875 située tout près du
centre-ville et du lac Memphrémagog. Spa extérieur et soins
de massothérapie offerts sur place. Venez vous y reposer!
Nombre d’unités : 4 • Salles de bains privées : 4 • Tarifs : de 99 à 145 $
AC z f l p w v
57
ssss
À LA MAISON HÔTE ORFORD
2037, chemin du Parc , Orford J1X 7A2
819 868-2604 • 1 866 507-0517
[email protected] • www.maisonhote.com
Champêtre, proximité parc national du Mont-Orford et Magog.
Terrasse et solarium. Forfaits souper gastronomique au gîte
et déjeuners raffinés. Atelier de cuisine. Sentiers pédestres
et vélos. Quiétude, confort, détente et romantisme.
AC
.f l p A SOA RYg F
ssss
À L’ANCESTRALE B&B
200, rue Abbott, Magog J1X 2H5
819 847-5555
[email protected] • www.ancestrale.com
Magnifique maison authentique de 1892 au cœur de Magog.
Chaleur, confort, convivialité. Formule gîte ou location
complète. Soins de massothérapie, foyer, spa, déjeuners
uniques et biologiques. Récipiendaire de nombreux prix.
= AC < f pSR Yw1vF
ssss
À L’AUBERGE DE LA TOUR ET SPA
819 868-0763 • 1 877 668-0763
[email protected] • www.auberge-de-la-tour.com
Ce magnifique gîte ancestral de 1887, tout en bois, entre
le parc national du Mont-Orford et Magog, près de la Route verte,
vous accueillera avec piscine, spa extérieur et sauna.
AC l I O~s Y w F
ssss
À TOUT VENANT B&B ET MASSOTHÉRAPIE
819 868-0419 • 1 888 611-5577
[email protected] • www.atoutvenant.com
Située sur une rue tranquille au centre-ville de Magog.
Maison centenaire au cœur jeune et chaleureux.
Massothérapie, spa, déjeuners gourmands, cuisine, table
de billard, piscine, jardin paisible et forfaits variés.
AC k l pI w 1v
ssss
AU CAFÉ CRÈME & SPA
235, rue des Pins, Magog J1X 2H8
819 868-7222 • 1 877 631-7222
[email protected] • www.bbcafecreme.com
Magnifique maison victorienne située en plein cœur de Magog;
au centre de toutes les activités (sentier pédestre, golf, sites
récréatifs, restaurants, plages, lac Memphrémagog, ski).
Calme et enchantement vous attendent.
Nombre d’unités : 4 • Salles de bains privées : 4 • Tarif : 130 $
AC f l p F w
58
Hébergement
GÎTES (SUITE)
ssss
AU COEUR DE MAGOG
819 868-2511 • 1 877 668-2511
[email protected] • www.aucoeurdemagog.com
Centenaire, 5 minutes du Vieux Clocher, plage et centre-ville.
Chaque chambre comprend : réfrigérateur, télévision, balcon,
entrée privée par l’extérieur, stationnement et garage.
Unité privée (2 chambres) : jusqu’à 4 personnes 170 $.
AC < lp w v
ssss
AU COQ DU BONHEUR
819 843-7203 • 1 866 643-6745
[email protected] • www.aucoqdubonheur.com
« Chez nous, on s’occupe de tout mais surtout, de vous! »
Maison au cachet unique près de tout. Accueil incomparable,
déjeuner 4 services servi avec humour. À bientôt!
AC flp PI A SO~l
RY wy
g F
ssss
AU GÎTE DU CERF ARGENTÉ
2984, chemin Georgeville, Magog J1X 0M8
819 847-4264
[email protected] • www.cerfargente.com
Maison de ferme (vers 1850) près de Magog et de Georgeville.
5 chambres avec grand lit, télévision, réfrigérateur, foyer,
salle de bains privée avec bain à remous et accès Wi-Fi.
= AC < fl p w v
sss
AU GÎTE LAUZIER
3119, chemin Audet, Ayer’s Cliff (Kingscroft) J0B 1C0
819 838-4433
www.gitelauzier.com
Maison centenaire à la campagne, avec vue panoramique.
Copieux déjeuners, nourriture maison. Idéal pour randonnée
pédestre, vélo sur route et motoneige. Plage à 3 kilomètres.
Certifié Gîte du Passant.
z N fp P ASO~v g F
ssss
AU MANOIR DE LA RUE MERRY
819 868-1860 • 1 800 450-1860
[email protected] • www.manoirmerry.com
Lauréat des Grands Prix du tourisme québécois 2008
et finaliste en 2014. Au cœur de Magog, paisible maison
centenaire. Jardin, piscine chauffée, foyer extérieur
et coin lecture. Remise pour vélos.
AC flp I A FSOl
R Y w1v
y gF
AU REFRAIN DES TEMPS
365, chemin des Pères, Magog J1X 5R9
819 847-1116 • 1 877 847-1116
[email protected]
www.gitescanada.com/aurefraindestemps
Maison centenaire, simple, conviviale et chaleureuse.
Du vrai plaisir!
sss
AC z N h k f l e pP A FSO~l
s
R Y w1vyg F
ssss
AU SAUT DU LIT
819 847-3074 • 1 888 833-3074
[email protected] • www.ausautdulit.ca
Maison centenaire aux couleurs de Provence où l’accueil est
un art de vivre. Déjeuners gourmands. Remise pour vélos.
Forfaits à la carte : spa, massage, restaurant et Vieux Clocher.
AC N fl pP A SOl sR w vgF
ssss
AU VIRAGE B&B
819 868-5828 • 1 866 868-5828
[email protected] • www.auvirage.ca
Bienvenue Au Virage! Accueil chaleureux dans une confortable
demeure construite dans les années 1930 au cœur de Magog.
AC l p I 1 vF
ssss
AUBERGE AUX DEUX PÈRES
819 769-3115 • (514 616-3114)
[email protected] • www.auxdeuxperes.com
Un accueil amical vous attend. Chambres confortables, portes
françaises avec vue sur le lac Memphrémagog. Un bon
déjeuner généreux. Piscine d’eau salée et chauffée.
f l e p I A F SO~sRY w1
vy g F
ssss
AUBERGE LES PIGNONS VERTS
2158, chemin Nicholas-Austin, Austin J0B 1B0
819 847-1272
[email protected]
www.aubergepignonsverts.qc.ca
Offrez-vous la détente dans un décor champêtre avec vue
remarquable sur l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac. Auberge de
style victorien avec chambres spacieuses au décor raffiné.
Produits locaux au déjeuner.
= AC f l p F SO~RY w1vg F
Hébergement
GÎTES (SUITE)
ssss
AUX JARDINS CHAMPÊTRES
819 868-0665 • 1 877 868-0665
[email protected]
www.auxjardinschampetres.com
Auberge située sur la route panoramique du chemin
des Pères. Chambres climatisées au décor champêtre.
Spa. Déjeuner 5 services. Table champêtre aux saveurs
régionales du terroir. Apportez votre vin.
AC xlS~
ssss
GÎTE AMOUR ET AMITIÉ B&B
819 868-1945 • 1 888 244-1945
[email protected] • www.bbamouretamitie.com
Le temps retrouvé en amoureux, entre amis... Chambres et suites
coquettes, bain à remous. Choix de savoureux déjeuners.
Activités à proximité. Forfaits en toute saison.
Du plaisir toute l’année!
AC < fl e ~1
ssss
GÎTE ICI ET MAINTENANT
819 847-2744
[email protected] • www.ici-maintenant.net
Ici et Maintenant, la belle vie! Nathalie vous accueille
chaleureusement au cœur de Magog dans son gîte centenaire.
Ici et Maintenant, vous passerez un bon moment.
AC z fl v
ssss
LA MAISON DE VILLE
353, rue St-Patrice Ouest, Magog J1X 1W7
819 868-2417
[email protected] • www.lamaisondeville.ca
Une demeure victorienne qui se distingue par son décor
unique et actualisé. Un gîte où service personnalisé et cuisine
du marché se côtoient pour rendre votre séjour inoubliable.
AC lpPl g F
ssss
LA MAISON DREW B&B
206, rue des Pins, Magog J1X 2H9
819 843-8480 • 1 888 639-9941
[email protected] • www.maisondrew.com
Partagez avec nous le charme et la chaleureuse ambiance
de la Maison Drew : fierté du patrimoine, style Queen Anne,
au cœur de Magog. Voir nos spéciaux saisonniers.
= AC zN k f l p ASO l R Y
vgF
59
sss
LA MAISON VERTE
819 868-6868
[email protected] • www.bbcanada.com/1351.html
Maison victorienne centenaire. Chambres avec téléviseur, Internet
sans fil, réfrigérateur et lavabo. Choix de déjeuners. Salon avec
foyer. Voisine du Vieux Clocher. Location gratuite de vélos.
AC f l p ~1v
ssss
LE GÎTE DU BERGER
819 843-8756
[email protected] • www.giteduberger.com
Chez nous, vous trouverez un accueil chaleureux, un décor
douillet, un déjeuner copieux et une table qui ravira les fins palais.
AC f l I w1v
sss
LECOMTE DE LA FONTAINE
3985, chemin Albert Mines, RR 2, Canton de Hatley J0B 2C0
819 346-9305
[email protected] • www.lecomtedelafontaine.com
Cette passion vient de notre amour pour les gens. Lecomte de
la Fontaine a été pensé pour vous. Il est annexé à la maison;
vous pouvez donc y séjourner en toute intimité.
AC < N k f l e pISOw 1vF
ssss
L’ORÉADE
2125, chemin Nicholas-Austin, Austin J0B 1B0
819 843-4281
[email protected] • www.loreade.qc.ca
Gîte familial, chaleureux, invitant et calme. Maison centenaire
avec vue sur l’Abbaye Saint-Benoît-du-Lac. Déjeuners copieux
et savoureux, chambres spacieuses et confortables avec salle
de bains privée.
Nombre d’unités : 3 • Salles de bains privées : 3 • Tarifs : 85 $
=l pORg
ssss
Ô BOIS DORMANT
819 843-0450 • 1 888 843-0450
[email protected] • www.oboisdormant.com
Îlot de tranquillité, maison centenaire, véranda, grande cour
ombragée et boisée, déjeuners copieux, bain thérapeutique
double, air climatisé, foyer électrique dans toutes les chambres,
piscine creusée et chauffée, sauna et spa saisonnier.
AC < f l pI s wv
60
Hébergement
HÉBERGEMENTS EN FORÊT
qq
ENTRE CÎMES ET RACINES
80, chemin Simard , Eastman J0E 1P0
450 297-0770 • 1 866 297-0770
[email protected] • www.entrecimesetracines.com
Chalets, écogîtes en forêt aménagés pour favoriser la détente,
l’évasion et un contact privilégié avec la nature. Activités de
plein air en toute saison sur un domaine de 175 acres.
k l pSO
LE VERTENDRE (ZOOBOX)
7, chemin de la Chute, Eastman J0E 1P0
450 297-2007 • 1 855 383-2007
[email protected] • www.levertendre.com
Un projet résidentiel exclusif basé sur une philosophie novatrice
de développement durable. Des villas de montagne « éco chics »
au milieu d’un paysage extraordinaire. L’écotourisme de luxe!
fl e p A F SOvF
Motel
Le Fleur de Lys
Directement situé en bordure de
la piste cyclable, en plein cœur
des activités et ayant accès à une
plage privée sur le majestueux lac
Memphrémagog.
2074, chemin François-Hertel
(Route 112), Magog, J1X 0M1
Téléphone : 819 843-5508
Sans frais : 1 800-635-5508
www.motellefleurdelys.net
LODGE HORS PISTE – JOUVENCE
450 532-3134 • 1 800 567-3134
Refuge en forêt dans le parc national du Mont-Orford face
au lac Stukely. Pour le plaisir d’être en groupe et vivre une
aventure authentique. 15 à 35 personnes (repas inclus ou non).
Nkf pP FSO~s Y F
MOTELS
qq
DOMAINE DES PINS
3005, chemin Milletta, Magog J1X 0R4
819 847-4091 • 1 888 447-4091
[email protected] • www.ranchspaghetti.com
Face au mont Orford et à 5 minutes du lac Memphrémagog.
Grand terrain boisé. Très bon restaurant familial sur place.
AC p1v
qq
MOTEL CHAMPÊTRE LE FLEUR DE LYS
2074, chemin François-Hertel, Magog J1X 0M1
819 843-5508 • 1 800 635-5508
[email protected]
www.motellefleurdelys.net
Chambres champêtres. Accès à la piste cyclable et aux pistes
de ski de randonnée. Plage privée sur le lac Memphrémagog.
Boutique de cadeaux, salon de thé extérieur.
AC z < k f lp A Sv F
qq
MOTEL DE LA MONTAGNE
819 868-4222 • 1 888 566-4222
[email protected] • www.moteldelamontagne.com
Au cœur de la nature. 4 minutes de Magog (Orford). Près du lac,
montagnes, piste cyclable et sentier de motoneige. Salle de jeux,
BBQ et foyer extérieur. Chalet pour groupe. Prix abordable.
= AC < klp ISO R YvF
qq
MOTEL DE LA PENTE DOUCE
1787, chemin de la Rivière-aux-Cerises, Magog J1X 3W3
819 843-1234 • 1 800 567-3530
[email protected] • www.motellpd.com
Vue superbe sur le mont Orford. À 5 kilomètres du lac
Memphrémagog. Accueil chaleureux et familial, chambres
confortables, Wi-Fi, déjeuner inclus, piscine chauffée, près
des pistes cyclables, golf et ski.
AC z k lp I~1v
qq
MOTEL DE L’OUTLET
819 847-2609 • 1 877 847-2606
[email protected] • www.moteloutlet.ca
Au Motel de l’Outlet, vous êtes à proximité de vos activités
préférées. L’accueil y est chaleureux et les chambres
confortables. Au plaisir de vous recevoir!
= AC l p PSRYvg F
61
Hébergement
(CHALETS, CONDOS, MAISONS)
qqq
À L’AZUR CONDO – CHALETS
74, rue Desjardins, Magog J1X 5X8
514 927-7640
[email protected] • www.magogcondo.ca
Condos 2 ou 3 chambres, jusqu’à 9 personnes, bien équipés,
foyer, accès piscines (intérieure/extérieure). Près du lac
Memphrémagog (300 mètres), mont Orford (5 kilomètres)
et centre-ville Magog (1 kilomètre).
Tarifs : de 75 à 235 $
Nh f l e p PI i A FSO
RY wv yg F
ANCRE DORÉE
201-219, avenue des Scouts, Magog J1X 5W8
819 847-2241 (450 779-8017 cell.)
[email protected] • www.ancredoree.ca
Chalets entièrement équipés. Quai pour bateaux avec kayaks, pédalos
et canots. Au bord du lac. Près du mont Orford et du centre-ville.
Nombre d’unités : 8 • Tarifs : 120 $
Nkfl p P A FSO
RY vygF
qqq
APPARTEMENT – HÔTEL OWL’S HEAD
323, chemin du Panorama, Mansonville J0E 1X0
450 292-3342 • 1 800 363-3342
Style condo de 1, 2 ou 3 chambres avec cuisine complète,
salon, salle à manger, foyer, balcon et accès direct aux pistes
de ski, raquette et randonnée.
= AC < Nk f l e p ASOs R Y w1
vyv
qqq
AUX COTTAGES DU LAC ORFORD INC.
44, chemin d’Orford-sur-le-Lac, Eastman J0E 1P0
819 678-2688
[email protected] • www.cottagesdulacorford.com
Chalets confortables et chaleureux avec vue imprenable
sur la montagne, le lac et les couchers de soleil. Accès : lac,
foyers au bois et spa. Ouverts à l’année. Bienvenue!
=zNk f l e P A FSO
vyg F
RY w
qqq
CHALETS HAVRE SOUTHIÈRE
373, avenue de la Chapelle, Magog J1X 5V5
514 944-7799
[email protected] • www.chalets-magog.com
Chalets entièrement meublés et équipés situés au
domaine privé de Southière-sur-le-Lac, en bordure du lac
Memphrémagog. À 3 minutes du centre-ville et à 7 minutes
du mont Orford.
Nombre d’unités : 4
N k f e p P ASOl
F
RYvyg
qqqq
CLUB AZUR
82, rue Desjardins, condo 128, Magog J1X 5X8
450 632-2876
[email protected] • www.clubazur.com
40 magnifiques condos tout équipés avec foyer, terrasse, BBQ,
près du lac Memphrémagog et à 2 kilomètres du mont Orford.
Forfaits de groupe offerts. À partir de 200 $ pour 2 nuits.
Nhk f l e pPI i A RYvyg
F
qqq
CONDOS MEMPHRÉMAGOG
450 513-3545 • 1 866 630-1234
[email protected] • www.magogcondo.com
Laissez-vous charmer durant une fin de semaine, une semaine
ou plus encore par la nature grandiose de Magog – Orford.
Louez un condo en bordure du lac Memphrémagog.
0
[= AC < hkfl e pP I i A F
SOs R Y1vg F
DOMAINE DE LA PAIX
56, rue des Floralies, Austin J0B 1B0
450 297-2434
[email protected]
www.domainemontorford.com
Maison luxueuse refaite à neuf. 4 chambres et 2 salons avec
foyer au gaz naturel au premier étage. Belle vue sur l’étang
O’Malley et le mont Chagnon.
N k f l e p I A ORYv ygF
62
Hébergement
(CHALETS, CONDOS, MAISONS) (SUITE)
qqq
L’AUBERGE DU SAVOIR
96, chemin de Mont-Bon-Plaisir, Eastman J0E 1P0
514 953-3881 (pour réservation)
[email protected] • www.aubergedusavoir.com
Offrant une vue imprenable sur le mont Orford, cet
hébergement de 26 chambres accueille des groupes, jusqu’à
70 convives, en toute exclusivité. Le client s’y sent comme
dans un grand chalet d’exception.
Tarifs : de 525 à 2835 $
z < kf l e p PI FSO~R Y1v
yF
LE VERTENDRE
7, chemin de la Chute, Eastman J0E 1P0
450 297-2007 • 1 855 383-2007
[email protected] • www.levertendre.com
Situé sur le versant sud-ouest du mont Orford, le Vertendre
est un domaine privé durable de chalets modernes au design
contemporain qui s’harmonisent en simplicité avec la forêt.
fl e p AFSOv F
qqq
LES COPAINS D’ABORD
650, chemin Robert, Compton J0B 1L0
819 849-4449
[email protected] • www.dabordlescopains.com
Charmante maison de campagne située sur une ferme. À proximité
d’une piste cyclable, des sentiers de motoneige et des activités
récréatives. Agrémentée d’un vaste terrain pour les enfants.
Tarifs : de 25 à 70 $
z x l e pS1vF
qqq
LOCATION TOURISME ESTRIE INC.
819 843-9404 • 1 888 843-9404
[email protected] • www.tourisme-estrie.com
Louez un chalet ou un condo tout équipé à Orford ou Magog.
Jardin des Sables, Lion D’Or, O’Berge du Village ou autres. Près des
activités récréatives : golf, ski, randonnée pédestre, vélo, etc.
= AC hk f l e p I i F s1v
qqq
PARC NATIONAL DU MONT-ORFORD –
CHALETS NATURE
819 843-9855 • 1 800 665-6527
[email protected]
Le confort au cœur de la forêt! Ils accommodent douillettement votre
famille de 4 personnes. Accès aux nombreuses activités du parc :
randonnée pédestre, raquette, ski de fond, plages et piste cyclable.
Nombre d’unités : 5 • Tarifs : 155 $
Nkf p AFSOR YgF
qq
SPA DES CHUTES DE BOLTON
883, route 245 Sud, Bolton-Est J0E 1G0
450 292-4772 • 1 888 944-4772
[email protected] • www.spabolton.com
Maison champêtre avec 4 chambres offrant le partage des
aires communes (cuisine tout équipée, salon avec foyer, salle
à manger et 2 salles de bains).
k f lp~1v
qqqq
VILLA BEAU RUISSEAU
81, chemin Bice, Orford J1X 6X4
819 847-1247 (819 572-4921)
[email protected] • www.chaletsauquebec.com/PL13354
Belle villa avec grand terrain privé longeant un large ruisseau.
Confort assuré pour 10 à 12 personnes. Grande véranda, foyer
extérieur, BBQ et bien plus. Spacieux, intime et très privé.
AC z k
F
f l e pP AS
RYv g
SERVICE IMMOBILIER
BOURGADE DU LAC LONG
334, rue Bellevue, Bolton-Est J0E 1G0
450 297-3555
[email protected] • www.bourgadedulaclong.com
1200 pieds d’accès privé sur le lac Long avec 5 acres de forêt
mature (parc). À vendre : lots boisés de 2,5 acres avec arbres
matures. Vue sur lac, ruisseaux, étangs. Communiquez avec nous.
DOMAINE MONT-ORFORD
58, rue des Floralies, Austin J0B 1B0
450 297-2434
[email protected] • www.domainemontorford.com
De superbes terrains à vendre au pied du mont Orford. Visitez
notre site Internet ou téléphonez-nous pour prendre rendez-vous.
LES BOISÉS STUKELY INC.
Rue Meunier, Eastman J0E 1P0
450 531-4302 (450 531-4881)
[email protected] • www.boisesstukely.ca
Magnifiques terrains à vendre de 1,5 acre en flanc de
montagne à Eastman. À proximité du lac Stukely, du parc
national du Mont-Orford et adjacents à la piste cyclable.
RE/MAX D’ABORD
819 868-6666
[email protected] • www.remax-dabord.com
L’achat ou la vente d’une propriété représente un événement
majeur. Pour une transaction en toute confiance et pour des
résultats optimaux, un seul choix s’impose : RE/MAX.
ROYAL LEPAGE AU SOMMET
819 868-5000 • 1 800 382-1802
[email protected] • www.longprelamirande.com
Vous voulez acheter ou vendre? Le réseau Longpré
Lamirande... Une grande adresse en immobilier.
63
Restauration
CUISINE ASIATIQUE
PIZZERIAS
p. 65
Lan Cuisine Orientale
p. 67
Le Four à bois d’Orford
CUISINE FRANÇAISE
RESTAURANTS/BARS
L’Expresso
CUISINE ITALIENNE
p. 69
p. 67
p. 65
Bistro 4 Saisons
p. 68
Pizzeria Johnny
Auberge Restaurant
McGowan
CUISINE RÉGIONALE
p. 66
Chez Benito
p. 68
Sucrerie Haut Bois Normand
– Repas cabane à sucre
p. 69
Burger Pub
GRILLADERIE
p. 66
La Piazzetta
p. 68
Le Côte – Cuisine et Bar
p. 69
Café St-Michel Bar – Resto
64
Restauration
TABLES CHAMPÊTRES
RESTAURANTS/BARS (SUITE)
p. 69
Liquor Store Resto – Club
Au Gré du vent
SALONS DE THÉ
TRAITEUR
p. 70
p. 69
Pierre de feu
(Estrimont Suites & Spa)
p. 70
p. 69
Pub du Pont
T d’Asie
p. 70
Roland Michon,
chef traiteur
LÉGENDE
Terrasse
^ Apportez votre vin
r Musique
Les renseignements contenus dans la catégorie « Restauration » sont sujets à changement sans préavis. Il est
recommandé de communiquer avec l’établissement pour confirmation. Les prix n’incluent généralement pas les taxes.
Restauration
CAFÉS/BISTROS/RESTAURANTS
BOUFFE ET GOLF CHEZ PAPIE
819 868-8866
[email protected] • www.chezpapie.com
Nombre de places : 40 • Table d’hôte : de 10 à 30 $
Ouverture en saison : 7 jours
Ouverture hors-saison : 7 jours
BOULANGERIE ET RESTAURANT OWL’S BREAD
819 847-1987
[email protected] • www.owlsbread.com
Ouverture hors-saison : du mercredi au lundi
COOP DU GRAND-BOIS
12, rue Principale, St-Étienne-de-Bolton J0E 2E0
450 297-3787
[email protected] • www.coopdugrandbois.com
Ouverture en saison : du jeudi au dimanche
Ouverture hors-saison : du jeudi au dimanche
LE MAM’ZELLE PUB
819 769-8665
[email protected]
Nombre de places : 48 • Table d’hôte : 11 $ et plus
CUISINE ASIATIQUE
LAN CUISINE ORIENTALE
819 847-4039 • 1 800 267-4039
[email protected] • www.grandlac.com
RESTO AU BONSAÏ
620, rue Sherbrooke, Magog J1X 2S6
819 847-0001
www.mrc411.com/compagnie/details/1609
Ouverture en saison : du mercredi au dimanche
Ouverture hors-saison : du mercredi au dimanche
SUSHI SHOP
819 843-8805
[email protected] • www.sushishop.com
CUISINE FRANÇAISE
BISTRO 4 SAISONS
819 847-2555 • 1 877 768-1110
[email protected] • www.bistro4saisons.com
Ouverture en saison : 6 jours (fermé le lundi)
Ouverture hors-saison : 6 jours (fermé le lundi)
COMME CHEZ SOI
819 868-2233
www.commechezsoi.ca
Ouverture en saison : 7 soirs
Ouverture hors-saison : 7 soirs
LA TABLE ALAIN ROGER
819 843-3182
[email protected]
65
66
Restauration
SAVOUREZ
L’ORIGINALITÉ
PIZZA MARJORIE
ROULÉ VÉGÉTARIEN
DISPONIBLES POUR EMPORTER
399, rue Principale Ouest | Magog | 819.843.4044
lapiazzetta.ca
SAVOUREZ L’ORIGINALITÉ
CUISINE FRANÇAISE (SUITE)
CUISINE ITALIENNE
L’ANCRAGE (HÔTEL ET SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC)
819 843-6521 • 1 800 567-2727
CAVALLINI IL RISTORANTE
101, rue du Moulin, bureau 100, Magog J1X 4A1
819 847-2798
[email protected] • www.cavallini.ca
Ouverture hors-saison : du mardi au samedi
RESTO LA CAUSERIE
2261, chemin du Parc, Orford (Cherry River) J1X 7A2
819 847-5018
[email protected] • www.restolacauserie.com
Ouverture en saison : 6 jours (fermé le lundi)
Ouverture hors-saison : sur réservation seulement
CHEZ BENITO
819 843-9361 • 1 877 843-9361
[email protected]
CUISINE INTERNATIONALE
LA PIAZZETTA
819 843-4044
[email protected] • www.lapiazzetta.ca
Ouverture hors-saison : 7 jours, à partir de 11 h
PAP_Piazzetta_Magog_4,5x3,6875_FRA.indd 1
SALLE À MANGER OWL’S HEAD
450 292-3342 • 1 800 363-3342
Ouverture en saison : 7 jours, sur réservation en saison de golf
Ouverture hors-saison : sur réservation en saison de ski
2014-10-21 09:13
Restauration
CUISINE ITALIENNE (SUITE)
LE FOUR À BOIS D’ORFORD
819 868-0858 • 1 866 503-4555
[email protected] • www.lefouraboisdorford.com
Ouverture hors-saison : variable
L’EXPRESSO
1691, chemin de la Rivière-aux-Cerises,
(sortie 118, autoroute 10), Magog J1X 3W3
819 843-7320
www.restaurantlexpresso.com
RANCH DU SPAGHETTI
819 847-4091 • 1 888 447-4091
[email protected] • www.ranchspaghetti.com
67
RESTAURANT JACK-O
819 843-4448
www.restaurantjacko.ca
CUISINE MEXICAINE
GUACAMOLE Y TEQUILA
819 868-0088
[email protected] • www.guacamoleytequila.com
68
Restauration
CUISINE RÉGIONALE
FONDUE
AUBERGE STE-CATHERINE-DE-HATLEY
819 868-1212 • 1 877 868-1515
[email protected] • www.restaurantgagnon.ca
Ouverture en saison : du mercredi au dimanche, sur réservation
FONDISSIMO
276, rue Principale Est Magog J1X 4X5
819 843-8999
[email protected] • www.fondissimo.ca
Ouverture hors-saison : du jeudi au dimanche de 17 h à minuit
LES JARDINS (MANOIR DES SABLES)
819 847-4747 • 1 800 567-3514
LES SOMMETS (HÔTEL CHÉRIBOURG)
819 843-3308 • 1 800 567-6132
PLAISIR GOURMAND HATLEY
2225, route 143, Hatley J0B 4B0
819 838-1061
[email protected] • www.plaisirgourmand.com
SUCRERIE HAUT BOIS NORMAND –
REPAS CABANE À SUCRE
426, chemin George Bonnallie, Eastman J0E 1P0
450 297-2659 • 1 866 297-2659
[email protected] • www.hautboisnormand.ca
Ouverture hors-saison : samedi et dimanche
GRILLADERIE
LE CÔTE - CUISINE ET BAR
450 297-3737
www.lecote.ca
MICROBRASSERIE
MICROBRASSERIE LA MEMPHRÉ
819 843-3405
[email protected] • www.lamic.ca
PIZZERIAS
PIZZERIA JOHNNY
66, rue St-Patrice Est, Magog J1X 1T4
819 843-3551
www.pizzeriajohnny.com
Restauration
PIZZERIAS (SUITE)
PIZZERIA ORFORD
819 843-6554
www.pizzeriaorford.com
RESTAURANTS/BARS
AUBERGE AYER’S CLIFF
819 838-4277
[email protected] • www.aubergeayerscliff.ca
Ouverture hors-saison : du mercredi au dimanche, de janvier
à avril
AUBERGE RESTAURANT MCGOWAN
51, carré Copp, Georgeville J0B 1T0
819 843-2126 • 1 877 843-2126
[email protected] • www.aubergemcgowan.com
Ouverture hors-saison : du vendredi au dimanche
BURGER PUB
819 847-4936
[email protected] • www.burger-pub.com
Nombre de places : 50
CAFÉ ST-MICHEL BAR – RESTO
819 868-1062
[email protected] • www.cafestmichel.com
Ouverture hors-saison : 6 jours, du mardi au dimanche
LIQUOR STORE RESTO – CLUB
819 868-4279
[email protected]
www.liquorstoremagog.ca
Ouverture hors-saison : du jeudi au samedi
PIERRE DE FEU (ESTRIMONT SUITES & SPA)
819 843-1616 • 1 800 567-7320
[email protected] • www.estrimont.ca
PUB DU PONT
819 843-9361 • 1 877 843-9361
[email protected]
RUSTICK – BRASSERIE ET AUBERGE
819 843-5308 • 1 800 401-2444
[email protected] • www.rustick.co
RESTAURATION RAPIDE
SUSHI SHOP
819 843-8805
[email protected] • www.sushishop.com
69
70
Restauration
RÔTISSERIE
TABLES CHAMPÊTRES
ST-HUBERT
1615, chemin de la Rivière-aux-Cerises, Magog J1X 3W3
819 847-3366
[email protected] • www.st-hubert.com
AU GRÉ DU VENT
225, chemin Roy, Magog J1X 0N4
819 843-9207
[email protected] • www.augreduvent.ca
Ouverture en saison : du mercredi au samedi, sur réservation
seulement
Ouverture hors-saison : du mercredi au samedi,
sur réservation seulement
SALON DE THÉ
T D’ASIE
819 868-8887
[email protected] • www.tdasie.com
Nombre de places : 40
AUX JARDINS CHAMPÊTRES
819 868-0665 • 1 877 868-0665
[email protected]
www.auxjardinschampetres.com
Nombre de places : 80 • Table d’hôte : plus de 30 $
Ouverture en saison : sur réservation seulement
Ouverture hors-saison : sur réservation seulement
TRAITEUR
ROLAND MICHON, CHEF TRAITEUR
819 340-1959
[email protected] • www.chefpourvous.com
Attraits
et activités
71
ACTIVITÉS HIVERNALES
p. 76
Parc national
du Mont-Orford
p. 79
p. 77
Lomechuse guide de
pêche aux salmonidés
Équitation Orford
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
p. 76
Pêche blanche –
Les Excursions l’AIR du Lac
Arbre Aventure –
Haut Bois Normand
Karting Orford
p. 78
p. 76
Club de Tennis
et Multi-forme Magog
Station de ski
du Mont Orford
p. 79
p. 78
p. 79
L’Épopée de Capelton
ACTIVITÉS NAUTIQUES
p. 79
78
p. 76
École de Voile
Yvanhoë inc.
École de Vie
et Survie Manitou
p. 79
Les Sentiers de l’Estrie
Attraits
et activités
72
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES (SUITE)
p. 79
Marais de la Rivière
aux Cerises
Chocolats Vanden Eynden
Jardins Gourmands d’Orford
p. 80
p. 79
Municipalité du Canton
de Potton
p. 81
p. 80
Fromagerie La Station
p. 81
Vignoble Le Cep d’Argent
ARTISANS
p. 79
p. 80
GBL Highland inc.
Parc national
du Mont-Orford
p. 82
Poterie Christine Audet
AGROTOURISME
p. 81
p. 80
Bleu Lavande
Jardin du Grand Ben
p. 82
Poterie Hatley
Attraits
et activités
73
CROISIÈRE GASTRONOMIQUE
ARTISANS (SUITE)
p. 82
Poterie McNeil
83
p. 82
p. 84
Escapades Memphrémagog
Boutique Newport
CROISIÈRES
p. 82
p. 83
Les Galeries Orford
Savon des Cantons
p. 82
Savonnerie des Diligences
p. 84
Aquilo voile croisière
p. 83
Nature Autochtone
p. 84
Croisière commentée –
l’AIR du Lac
BOUTIQUES ET ANTIQUAIRES
83
p. 82
Beau et Fou
p. 83
Roche mère
p. 84
Croisière en Pirogue –
Lac Memphrémagog
Attraits
et activités
74
GALERIES D’ARTS,
EXPOSITIONS ET MUSÉES
GOLF
p. 85
Expositions au Centre
d’arts visuels de Magog
p. 85
Golf du Manoir des Sables
p. 85
Mosaïques D’Arcy
p. 86
Crèmerie La Banquise
(2014) inc.
p. 85
Golf Mont Orford
p. 86
Gourmet par Nature
PLAISIRS GOURMANDS
p. 85
Société historique de
Stanstead – Musée Colby-Curtis
p. 85
Bar laitier la Lichette
p. 86
Poisson Fumé Keet-Baird
Attraits
et activités
SPECTACLES ET THÉÂTRES
SANTÉ ET RELAXATION
p. 86
Amerispa
(Estrimont Suites & Spa)
p. 87
p. 86
Spa des Chutes de Bolton
p. 86
Le Spa Chéribourg
75
Cabaret Eastman
p. 86
Spa Eastman
p. 87
Liquor Store Resto-Club
Les renseignements contenus dans la catégorie « Événements » sont sujets à changement sans préavis.
Il est recommandé de communiquer avec l’organisateur pour confirmation.
76
Attraits
et activités
ACTIVITÉS HIVERNALES
OWL’S HEAD
450 292-3342 • 1 800 363-3342
Sur les berges occidentales du lac Memphrémagog,
Owl’s Head offre aux skieurs 4 remontées quadruples, dont
3 ultra rapides, 3 télésièges doubles et une remontée surface.
Ski de fond et raquette.
PARC DU MONT HATLEY
4785, chemin Capelton, Canton de Hatley J0B 2C0
819 842-2447
[email protected] • www.monthatley.com
À 5 minutes du pittoresque village de North Hatley, le parc
est le seul centre de glisse alternative au Québec. Glissades
sur tubes et en nouveauté : luges Zipfy et luges rapides
(trois-skis).
3321, chemin du Parc Orford J1X 7A2
819 843-9855 • 1 800 665-6527
[email protected]
L’hiver au parc, c’est... plus de 50 kilomètres de sentiers
de ski de randonnée et plus de 45 kilomètres de sentiers
de raquette.
PÊCHE BLANCHE – LES EXCURSIONS L’AIR DU LAC
Magog, Plage des Cantons, lac Memphrémagog
819 345-7450
[email protected] • www.lairdulac.com
Location de charmantes cabanes chauffées et d’équipement
de pêche. Rabais en semaine. Forfaits pour groupes. De janvier
à mars. Aussi offert : pêche printanière en ponton avec guide
et équipement fourni.
STATION DE SKI DU MONT ORFORD
4380, chemin du Parc Orford J1X 7N9
819 843-6548 • 1 866 673-6731
[email protected] • www.orford.com
Quatrième plus grand centre de ski au Québec, le Mont Orford
est composé de 3 montagnes, 4 versants, 61 pistes et sous-bois
et est équipé d’une gondole ultra rapide.
ACTIVITÉS NAUTIQUES
CLUB DE VOILE MEMPHRÉMAGOG
155, chemin de la Plage-des-Cantons, C.P. 473 Magog J1X 4W3
819 847-3181
[email protected]
www.voilememphremagog.com
Cours et location de dériveurs et de planches à voile.
Location de canots, kayaks et planches à pagaie. Découverte de
la rivière aux Cerises en kayak, canot et planche à pagaie.
ÉCOLE DE VOILE YVANHOË INC.
2230, rue Galipeau, Magog J1X 5V1
819 437-5645
[email protected] • www.voile-yvanhoe.com
Cours de voile avec instructeur certifié menant au brevet
de croisière élémentaire Voile Canada sur voilier de croisière.
De mai à octobre. Nouveau : location de voilier quillard.
www.voile-yvanhoe.com
EXCURSION DE PÊCHE ALAIN PELLETIER
Lac Memphrémagog, Magog
819 574-5297
[email protected] • www.monguidedepeche.com
Une sortie sans tracas. Nous fournissons tout ce qui sera
nécessaire pour vivre l’une de vos plus belles expériences
de pêche. Spécialités : achigan, truite brune, truite arc-en-ciel,
truite grise, ouananiche.
Attraits
et activités
ACTIVITÉS NAUTIQUES (SUITE)
FLYBOARD MEMPHRÉMAGOG
675, rue L’Archevêque, Magog J1X 3E9
819 432-7722
[email protected] • www.flyboardqc.com
Le flyboard est un croisement entre le wakeboard et le kitesurf.
Ce sport extrême vous permet de voler au-dessus de l’eau,
plonger et réaliser des acrobaties les plus extravagantes.
GUIDE DE PÊCHE PATRICK THERRIEN
Lac Memphrémagog
450 515-6371
[email protected]
www.guidepatricktherrien.com
Service de guide de pêche professionnel : ouananiche, truite
brune, truite arc-en-ciel et truite grise.
LOCATION DE BATEAU MARINA DANIEL VIENS
2227, rue Sherbrooke Magog J1X 4E5
819 868-6737
[email protected]
www.marinadanielviens.com
Location de bateaux. Sur le lac Memphrémagog. Bateau de
20 pieds, 6 personnes maximum, location pour 6 h ou 8 h.
Dépôt de 500 $ sur carte de crédit.
LOCATION DES QUATRE LACS INC.
819 620-8655 (819 212-8081)
[email protected]
www.locationdesquatrelacs.com
LDQL vous offre la possibilité de naviguer sur les grands lacs
de l’Estrie. Fête familiale, entre amis, occasion d’affaires ou
détente, vivez une expérience unique avec nous!
LOMECHUSE GUIDE DE PÊCHE AUX SALMONIDÉS
2195, rue Marcotte, Magog J1X 5T8
819 209-5633
[email protected] • www.lomechuse.com
Venez passer une journée exceptionnelle à la pêche
aux salmonidés sur le lac Memphrémagog avec un
pêcheur professionnel et passionné possédant plus
de 20 ans d’expérience.
77
MARINA FITCH BAY
220, chemin Narrows, (route 247) Fitch Bay J1X 3W4
819 876-7991 • 1 866 318-7991
[email protected] • www.marinafitchbay.ca
Location : quais, chaloupes, pontons. Entretien et entreposage
de bateaux. Ouvert tous les jours.
78
Attraits
et activités
PLAISIR, NATURE
ET DÉCOUVERTES
Randonnée pédestre
Location d’embarcations 2 plages
Activités de découverte
Camping, tente Huttopia et chalet Nature
Ski de fond et raquette en hiver
Photo : Marc Loiselle
ACTIVITÉS NAUTIQUES (SUITE)
MARINA LE MERRY CLUB
819 843-2728
[email protected] • www.lemerryclub.com
Vaste choix de location de bateaux à moteur, motomarines,
pontons, voiliers. Vente de bateaux neufs et usagés. Location de
quais, entreposage, boutique nautique, boutique cadeaux,
dépanneur. Voir notre coupon p. 91.
PÉDALO MEMPHRÉ
Quai MacPherson, Magog
819 574-0039
[email protected] • www.alternativepleinair.com
Location de pédalos, 2 ou 4 places. À la plage de la pointe
Merry (au pied de la tour d’observation). Du matin au coucher
du soleil. Promotions dans le site Internet.
STATION O’KATAVENTURES
2733, chemin de la Vallée-Missisquoi, Mansonville J0E 1X0
450 292-3737 • 1 888 746-4140
[email protected] • www.okataventures.com
Dans la magnifique région de Mansonville (Potton) sur
les eaux calmes de la rivière Missisquoi : balades et excursions
pour tous. Location de kayaks. Service de navette.
Possibilités de forfaits.
WAKE TO WAKE
390, rue Bullard, Magog J1X 3J8
819 345-6564
[email protected] • www.ecolewaketowake.com
École de wakeboard et wakesurf sur le lac Memphrémagog
avec bateaux Air Nautique 210 et Mastercraft X30.
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES
ARBRE AVENTURE – HAUT BOIS NORMAND
450 297-2659 • 1 866 297-2659
[email protected] • www.arbreaventure.ca
Un parcours d’hébertisme aérien pour toute la famille, à partir
de 3 ans! Jeux originaux, tyroliennes et parcours ferré sont
au rendez-vous. Environnement sécuritaire et coloré!
Glissades sur tube l’hiver.
parcsquebec.com
1 800 665-6527
ASSOCIATION DES COMMERÇANTS DE LA RÉGION
DE NORTH HATLEY
88, rue Main, C.P. 2608, North Hatley J0B 2C0
819 481-1115
[email protected] • www.northhatley.net
North Hatley, village pittoresque, vous invite à une randonnée
pédestre sur le Chemin des Cantons. Des maisons datant
de 1830 à 1910 qui représentent l’architecture typique
de la Nouvelle-Angleterre.
CERCLE DE PIERRES DE STANSTEAD
boulevard Notre-Dame, Stanstead
819 876-7181
[email protected]
Le parc du Cercle de pierres est un endroit paisible orné de
pierres géantes de granit local. Ouvert au public tous les jours.
CINÉ-PARC ORFORD HD
2751, rue Roméo-Lacroix, Sherbrooke J1N 0H1
819 843-9575
[email protected] • www.cine-parcorford.com
Vivez le meilleur du cinéma en plein air au Ciné-parc Orford
HD! Projecteurs numériques HD sur les deux écrans, films
en anglais ou en français, jeux extérieurs et plus!
CLUB DE TENNIS ET MULTI-FORME MAGOG
10, chemin de la Plage-des-Cantons, Magog J1X 5X8
819 868-0444
[email protected] • www.clubsportifmagog.com
Centre multisports 4 saisons, tennis intérieur/extérieur
sur terre battue, piscines intérieure/extérieure, escalade,
aquaforme, danse aérobique, centre de conditionnement
physique, bronzage et plus encore.
ÉCOLE DE VIE ET SURVIE MANITOU
225, chemin Lefebvre, Stukely-Sud J0E 2J0
819 829-8105
[email protected] • www.ecolemanitou.com
Grâce aux ressources que la terre nous offre, apprenez à
confectionner de la corde, des pièges, des abris et des bols.
Réalisez du feu par friction. Cours de base familial.
Attraits
et activités
ACTIVITÉS RÉCRÉATIVES (SUITE)
ÉCORÉCRÉO MAGOG INC.
55, rue Cabana, Magog J1X 2C4
819 769-0411
[email protected] • www.ecorecreo.ca
Centre de location d’équipements récréatifs et écologiques
permettant la découverte du prestigieux lac Memphrémagog,
du marais ainsi que des nombreuses pistes cyclables
de la région estrienne.
ÉCURIE LES CHEVAUX DU ROY
4291, chemin de Brown’s Hill, Canton de Stanstead J0B 3E0
819 876-2940
[email protected]
www.ecurieleschevauxduroy.com
Centre équestre offrant des services de randonnée en sentier
boisé et des cours d’équitation western pour tous les niveaux.
Nos services sont offerts en toutes saisons. Ambiance conviviale.
ÉQUITATION ORFORD
819 843-2989
www.equitationorford.ca
Randonnée à cheval, tous les jours entre 8 h et 20 h, 30 $
par personne (taxes incluses). Durée : environ 1 h.
Pour réservation : 819 843-2989.
JACQUES ROBIDAS - CENTRE D’ÉQUITATION
32, chemin McFarland, Canton de Hatley J0B 2C0
819 563-0166 • 1 888 677-8767
[email protected]
www.equitationjacquesrobidas.com
KARTING ORFORD
4150, rue Sherbrooke, Magog J1X 3W5
819 868-9996 • 1 877 377-6376
[email protected] • www.kartingorford.com
Karting ou « go-kart » pour enfants et adultes.
Atteignant jusqu’à 100 km/h. Ouvert 7 jours de 10 h à 22 h.
LE MONDE DE TIKITO
819 847-4224
[email protected] • www.tikito.ca
Centre familial d’amusement intérieur. Structure et espace
de jeux géants, piscine à balles, glissades, trampoline.
Espace de jeux adapté aux moins de 3 ans. Réservation pour
les anniversaires et fêtes privées.
L’ÉPOPÉE DE CAPELTON
800, chemin Capelton, North Hatley J0B 2C0
819 346-9545 • 1 888 346-9545
[email protected] • www.capelton.ca
Une aventure minière étonnante! Que ce soit la visite
exploratoire de la mine, le tour du prospecteur ou les sentiers
en nature, venez vivre une expérience saisissante et unique.
79
LES SENTIERS DE L’ESTRIE
5182, boulevard Bourque, Sherbrooke J1N 1H4
819 864-6314
[email protected]
www.lessentiersdelestrie.qc.ca
Vous serez enchantés par la splendeur des 200 kilomètres
de sentiers. Pour une randonnée de quelques heures ou une
promenade journalière. Pour une randonnée accompagnée
ou non. Hébergement : refuge ou camping.
LES TRÉSORS DE LA 118
1745, chemin de la Rivière aux Cerises, Magog J1X 3W3
819 843-1706
Emprunter la sortie 118 de Magog – Orford c’est découvrir
les Trésors de la 118. Découvertes gastronomiques, soins
personnels impeccables, hôtellerie, restauration de marque,
produit du terroir, etc. Ne vous privez donc pas!
MARAIS DE LA RIVIÈRE AUX CERISES
69, chemin Roy, Magog J1X 0N4
819 843-8118
[email protected] • www.maraisauxcerises.com
Milieu naturel exceptionnel près du centre-ville de Magog.
Centre d’interprétation, expositions scientifiques et artistiques.
Sentiers pédestres accessibles été comme hiver. Aire de
pique-nique, sentier de raquette. Activités d’interprétation
sur réservation.
MUNICIPALITÉ DU CANTON DE POTTON
2, rue de Vale Perkins, C.P. 330 , Mansonville J0E 1X0
450 292-3313
[email protected] • www.potton.ca
Le Canton de Potton vous invite à découvrir ses attraits
touristiques : une grange ronde, un pont couvert,
des paysages magnifiques et un patrimoine historique,
dont la « pierre indienne ».
PANORATOURS
819 868-4063
[email protected] • www.panoratours.com
Rallye gourmand 4 restos/4 services, un party de fou en 4 h.
Découverte gastronomique. Service de guide professionnel
pour groupes en autocar. Organisateur de rallyes gourmands,
pédestre, vignoble, hôtelier. Visite VIP automobile.
819 843-9855 • 1 800 665-6527
[email protected]
Au parc national du Mont-Orford, randonnée pédestre,
baignade, canotage, randonnée à vélo, camping, chalets
et bien-être sont au rendez-vous! N’oubliez pas nos activités
de découverte animées par un garde de parc!
80
Attraits
et activités
AGROTOURISME
AU VIGNOBLE D’ORFORD
318, chemin Bice, Orford J1X 6X4
819 212-1211
[email protected] • www.auvignobledorford.com
Découvrez la viticulture sur un site unique. Boutique, visites
guidées, dégustations. Facile d’accès, à 3 kilomètres de
l’autoroute 10. Consultez notre site Web pour en savoir plus
sur nos activités et horaires.
BLEU LAVANDE
891, chemin Narrow (route 247), Canton de Stanstead
(Fitch Bay) J0B 3E0
819 876-5851 • 1 888 876-5851
[email protected] • www.bleulavande.ca
Un décor de rêve, de splendides champs de lavande à perte
de vue. Bleu Lavande vous accueille dès le 9 mai. Visites guidées,
massages, café-terrasse, boutique et bien plus!
CHOCOLATS VANDEN EYNDEN
1745, chemin de la Rivière-aux-Cerises (route 141 Nord),
Magog J1X 3W3
819 843-1706 • 1 855 999-1706
[email protected] • www.chocolatsvandeneynden.com
Chocolat belge haut de gamme fait sur place. Une nouvelle
expérience CHOCOLAT; sentir, voir et goûter la différence.
Venez voir les chocolatiers à l’œuvre dans la nouvelle boutique.
FERME POTAGÈRE
1523, chemin d’Ayer’s Cliff (route 141 Sud), Magog J1X 3W2
819 843-2884
Produits maraîchers variés et sans engrais chimiques à cueillir
soi-même ou à acheter au kiosque. Fermette.
FROMAGERIE LA STATION
440, chemin Hatley, Compton J0B 1L0
819 835-5301
[email protected]
www.fromagerielastation.com
Fabrication de fromage fermier au lait cru biologique de vache.
Pâte semi-ferme la « Comtomme », pâte ferme « Alfred Le
Fermier ». Kiosque de vente et tableau thématique.
Ouvert 7 jours, de juillet à septembre.
GBL HIGHLAND INC.
450 297-0353 • 1 855 997-3777
[email protected] • www.gblhighland.com
Élevage de bœuf, sans hormone, ni antibiotique, faible en gras
et riche en protéines. Plaisir gastronomique garanti. Comptoir
de vente.
Attraits
et activités
AGROTOURISME (SUITE)
JARDIN DU GRAND BEN
1617, rue Merry Nord, Magog J1X 0L3
819 843-2322
[email protected] • www.jardindugrandben.com
Visitez-nous au moins une fois dans votre vie. Maison de tourbe,
village indien, carrosse de Cendrillon, tour Eiffel, outils de nos
ancêtres, chaise géante, aire de repos, cascade d’eau, etc.
JARDINS GOURMANDS D’ORFORD
1700, 13e Rang, Orford J1X 7H5
819 212-3253
[email protected]
www.lesjardinsgourmands.com
2 concepts uniques sur un même site : De la Terre à la Table
et Citrouilles et Tournesols! Tounesols, carriole, citrouilles,
mini-ferme, fruits et légumes, dégustation, tourisme
gourmand, forfaits saisonniers.
LA ROUTE DES VINS DE L’ESTRIE
819 864-4441 • 1 877 864-4441
[email protected] • www.routedesvinsdelestrie.com
Découvrez la toute nouvelle Route des Vins de l’Estrie menant
aux vignobles de notre belle région. Vivez ce parcours des
saveurs, orné de monts, de rivières, de lacs et de vallées. Tchin!
81
VERGER FAMILIAL CR
60, chemin de Fitch Bay, Magog J1X 3W2
819 868-0600
[email protected] • www.vergerfamilialcr.com
Culture de la pomme en harmonie avec la nature.
Autocueillette, pommes cueillies et produits dérivés (jus, coulis,
crème glacée, etc.). Ouvert à partir du mois d’août (vérifiez
l’horaire). Argent comptant seulement.
VIGNOBLE DU CHEMIN DE LA RIVIÈRE
819 847-1485
[email protected]
www.vignoblechdelariviere.com
À 6 kilomètres de Magog, venez découvrir un nouveau
vignoble. 2 générations, une même passion, vous propose leur
gamme de vins. Visitez notre site Internet pour
plus d’information.
VIGNOBLE LE CEP D’ARGENT
819 864-4441 • 1 877 864-4441
[email protected] • www.cepdargent.com
Univers champenois proposant des visites guidées,
dégustations, cave à champagne, boutique, sentiers viticoles,
stations panoramiques. Accès gratuit au Centre d’interprétation
de la méthode champenoise traditionnelle. Ouvert à l’année.
Surveillez les horaires de visite.
82
Attraits
et activités
ARTISANS
LA CHOUETTE POTERIE
2170, chemin Fortin, Magog J1X 0M7
819 769-0698
[email protected] • www.reneelarochelle.com
Renée Larochelle crée des vases décoratifs et autres pièces
uniques en grès ainsi que des poteries utilitaires. Visite de
l’atelier sur rendez-vous.
POTERIE CHRISTINE AUDET
819 868-4218
[email protected] • www.circuitdesarts.com
Inspirée par l’archéologie, par l’architecture et par ses
voyages, Christine Audet propose des pièces décoratives et
fonctionnelles cuites au gaz ou selon une méthode ancestrale
japonaise : le raku.
POTERIE HATLEY
12, chemin Meigs, Canton de Hatley J0B 2C0
819 432-5065
[email protected] • www.poteriehatley.com
Atelier-boutique. Vente, cours de poterie. Atelier familial
d’initiation à la poterie.
POTERIE MCNEIL
819 868-1939
Artistes multimédias, Robert et Lisa ont une formation en
céramique artistique et travaillent ensemble depuis 1993.
Boutique : poterie, béton et papier. Services : ateliers libres,
fêtes, commandes sur mesure et réparations.
SAVON DES CANTONS
819 868-0161 • 1 877 868-0161
[email protected] • www.savondescantons.com
Visitez Savon des Cantons et Gourmet par Nature. Découvrez la
culture de l’argousier et ses bienfaits. Produits à consommer
sur place ou à emporter. Entrée gratuite.
SAVONNERIE DES DILIGENCES
450 297-3979
[email protected]
www.savonneriediligences.ca
Suivez l’odeur des légendes jusqu’à Eastman! Découvrez nos
30 personnages associés à nos savons à l’huile d’olive
et voyez notre équipe à l’œuvre dans l’atelier de fabrication.
Ouvert tous les jours!
BOUTIQUES ET ANTIQUAIRES
BEAU ET FOU
819 847-3392
[email protected]
Humez le parfum oriental et transportez-vous dans un monde
Beau et Fou! Cadeaux, bijoux, vêtements, meubles et articles
de décoration. Une expérience inoubliable!
BOUTIQUE DE FLEURS MAGOG
50, place du Commerce, Magog J1X 5G6
819 843-6200 • 1 888 840-6200
[email protected] • www.fleuristesmagog.com
Spécialiste en design floral. Services offerts : fleurs coupées,
mariages, arrangements funéraires, événements spéciaux
et corporatifs, arrangements de fleurs de soie, plantes, paniers
gourmets, cadeaux et sacs à main. Service de livraison.
BOUTIQUE NEWPORT
819 843-2822
Un coup de cœur au centre de Magog! Découvrez la boutique
exceptionnelle de chaussures pour hommes et femmes!
(Clarks, Desigual, Lacoste, Mephisto, Sperry, Merrell,
Pajar, Anfibio, Rieker, Ecco, Josef Seibel, etc.)
Attraits
et activités
83
BOUTIQUE TRIBU
819 847-4011
[email protected] • www.boutiquetribu.com
Dépositaire de nombreux vêtements faits au Québec ainsi que
de plusieurs importations, accessoires et bijoux. Des styles
uniques et originaux.
NATURE AUTOCHTONE
1195, route 112, Austin J0B 1B0
450 297-4773
[email protected] • www.natureautochtone.com
Vente d’artisanat autochtone : encens, capteurs de rêves,
tomahawks, calumets, mocassins, vêtements, bijoux,
sculptures. Autre service : trappeur urbain pour animaux
nuisibles. Veuillez téléphoner pour les heures d’ouverture.
Nouveauté : pierres à savon.
FILLES D’ARIANE
446-B, rue Principale Ouest, Magog J1X 2A9
819 769-1900
[email protected]
www.facebook.com/Filles.dAriane
Grande variété d’articles d’artisanat, textile et bijoux réalisés
par des artisanes de l’Estrie. Démonstration de tissage.
Chèques-cadeaux. Prix concurrentiels. Fait ici par des gens d’ici.
REST-O-MEUBLE
819 843-6637
[email protected]
Atelier-boutique, restauration de meubles anciens
et contemporains, objets de collection, bijoux, vaisselle
et accessoires de décoration. Vente et achat. Ouvert tous
les jours, de 8 h à 17 h.
LES GALERIES ORFORD
1700, rue Sherbrooke, Magog J1X 5B4
819 843-8844
www.galeriesorford.com
Retrouvez les grandes chaînes de magasins : Ardène, Bell,
Bentley, Bizou, Boutik Electrik, Bureau en Gros, Centre Hi-Fi,
Chaussures Pop, La Source, SAQ, Subway, Tutti Frutti
et plusieurs commerces spécialisés indépendants.
ROCHE MÈRE
819 843-5534
Unique! Pierres de collection provenant de divers pays.
Plus de 60 variétés de coquillages, bijoux de verre, de perles
et de pierres variées dont les pierres fines du Québec.
Créations québécoises.
BOUTIQUES ET ANTIQUAIRES (SUITE)
Attraits
et activités
84
Animalerie Orford • Ardène • Bell • Bentley • Bijouterie
Gaby • Bizou • Boutik Électrik • Boutique Canicule •
Bureau d'immatriculation Magog • Bureau en Gros •
Café Claire • Centre Hi-Fi • Centre local d'emploi de
Magog • Chaussures Pop • Coiffure Continentale •
Couturière La Souricière • Cyclone • Dollar King •
Dollarama • La Boîte à Bonbons • La Joncquille • La
Source • Lee Pro Ongles • Loto-Québec • MagogCentre Service Canada • Onot • Pluss • Revue • SAQ •
Studio • Subway • Tutti Frutti • Vap Eau Pure •
1700, rue Sherbrooke, Magog
GALERIESORFORD.COM
BOUTIQUES ET ANTIQUAIRES (SUITE)
CROISIÈRES
SKI VÉLO VINCENT RENAUD
819 843-4277
[email protected] • www.skivelo.com
2 boutiques afin de mieux vous servir : Magog et mont Orford.
Atelier de réparation. Location, démonstrateur de vélos et
de skis. Tout pour skieurs. Accessoires et vêtements.
AQUILO VOILE CROISIÈRE
Magog
819 868-4410
[email protected] • www.aquilovoile.com
Catamaran de 36 pieds avec capitaine et équipage.
Départs tous les jours au quai MacPherson de Magog.
Maximum de 12 personnes. Du 15 mai au 30 septembre.
CROISIÈRE GASTRONOMIQUE
CROISIÈRE COMMENTÉE – L’AIR DU LAC
Magog, Quai MacPherson, lac Memphrémagog
819 345-7450
[email protected] • www.lairdulac.com
Histoires captivantes, un capitaine sympathique, dégustation
du terroir, bateau confortable naviguant près des rives...
vous serez charmés. Jusqu’à 12 passagers. Aussi offert :
pêche printanière avec guide et équipement fourni.
ESCAPADES MEMPHRÉMAGOG
Bateau et billetterie, Quai MacPherson, pointe Merry, Magog
819 843-7000 • 1 888 422-8328
[email protected]
www.escapadesmemphremagog.com
Faites un voyage inoubliable sous le signe du raffinement
à bord du magnifique bateau de croisière d’Escapades
Memphrémagog. Vous nagerez en plein bonheur grâce
aux délices d’une table impressionnante.
CROISIÈRE EN PIROGUE – LAC MEMPHRÉMAGOG
Quai MacPherson, Magog
819 574-0039
[email protected] • www.croisierepirogue.com
Unique au Québec, croisière en pirogue avec nos capitainesanimateurs. Tarif très abordable. Durée de 30 minutes
(idéal pour enfants) ou de 1 h à 1 h 30, pour accompagner
le coucher de soleil.
Attraits
et activités
GALERIES D’ART, EXPOSITIONS
ET MUSÉES
EXPOSITIONS AU CENTRE D’ARTS VISUELS DE MAGOG
819 868-0222
[email protected] • www.cacmagog.org
Expositions des artistes du Comité d’action culturelle de Magog.
Du 7 janvier au 24 mai et du 5 août au 20 décembre 2015.
GALERIE D’ART COURTEMANCHE
819 843-2834
www.galeriecourtemanche.com
Du Studio R.C. à la Galerie d’Art Courtemanche : une même
passion pour les arts visuels, depuis 65 ans à Magog!
GALERIE D’ART LE VIEUX FORGERON
240-A, rue Dufferin, Stanstead J0B 3E2
819 876-2282
[email protected]
Ancienne forge cachée au cœur du secteur Rock Island,
au centre-ville de Stanstead, où se côtoient les œuvres
d’artistes reconnus et du milieu alternatif. Dialogue
de contraste et ambiance champêtre garantie.
GALERIE D’ART PLACE DU VILLAGE
439, rue Principale, Eastman J0E 1P0
450 297-4475
[email protected]
www.galeriedartplaceduvillage.com
Présentation d’une variété d’œuvres où différents médiums
et textures variées se côtoient. Soucieux de la relève,
le propriétaire donne la possibilité aux jeunes talents
de se faire connaître du grand public.
MOSAÏQUES D’ARCY
2160, chemin d’Ayer’s Cliff, Magog J1X 3W2
819 847-3779
[email protected] • www.lesmosaiquesdarcy.com
Des maîtres de la pierre vous accueillent à leur atelier et
galerie d’art. « Œuvres originales, grandioses, inimaginables,
impressionnantes, magnifiques, exceptionnelles... » Bienvenue!
Sur réservation, en solo ou en groupe.
MUSÉE GRANIT CENTRAL
14, boulevard Notre-Dame Ouest, Stanstead J0B 3E2
819 876-5576 • 1 866 533-4367
[email protected] • www.granitcentral.ca
Exposition de produits en granit fabriqués par les artisans
locaux. Musée historique sur la transformation du granit depuis
1860 ainsi que la plus grande collection de trains miniatures
Lionel au Canada.
MUSÉE INTERNATIONAL D’ART NAÏF DE MAGOG
819 843-2099
[email protected] • www.artnaifmagog.com
Seul musée exclusivement consacré à l’art naïf au Canada.
Entrée libre. Ouvert du mercredi au dimanche, de 13 h à 17 h.
Juillet et août : tous les jours, de 11 h à 17 h.
85
SOCIÉTÉ HISTORIQUE DE STANSTEAD –
MUSÉE COLBY-CURTIS
535, rue Dufferin, Stanstead J0B 3E0
819 876-7322
[email protected] • www.colbycurtis.ca
Visites guidées de Carrollcroft, maison patrimoniale (1859)
abritant son contenu d’origine, des archives et la riche
collection de la Société historique de Stanstead.
Expositions thématiques, salon de thé et boutique du musée.
VISA-ART
819 843-2099
[email protected] • www.visa-art.qc.ca
Exposition collective d’arts visuels et littéraires sous le thème :
Corps-à-Corps. Sous la présidence d’honneur de Christiane
Lahaie, auteure. Entrée libre tous les jours. De 11 h à 17 h.
GOLF
CLUB DE GOLF VENISE
1519, chemin de la Rivière, RR 5, Magog J1X 3W5
819 864-9891
[email protected] • www.clubdegolfvenise.ca
Le Club de golf Venise est situé sur le bord du lac Magog.
Un 36 trous avec terrain et verts de pratique. Salle de
réception pouvant recevoir 500 personnes.
GOLF DU MANOIR DES SABLES
819 847-4299 • 1 800 567-3514
Parcours de golf 18 trous de calibre championnat.
Points de vue panoramiques. Bar Albatros avec terrasse.
GOLF MONT ORFORD
819 843-5688 • 1 866 673-6731
[email protected] • www.orford.com
Superbe golf panoramique de 18 trous, normale 72,
situé au cœur du parc national du Mont-Orford. Paysages
exceptionnels. Informez-vous sur nos prix spéciaux
et nos nombreux forfaits.
GOLF OWL’S HEAD
450 292-3666 • 1 800 363-3342
Un terrain championnat à vous couper le souffle, de qualité
supérieure à la moyenne. En pleine nature! Conçu par
l’architecte Graham Cooke.
PLAISIRS GOURMANDS
BAR LAITIER LA LICHETTE
819 919-0972
[email protected] • www.barlaitierlalichette.com
Glaces italiennes faites sur place, GELATO, SORBET-SOYA.
Produits sans lactose. Crèmes glacées traditionnelles faites
avec de vrais fruits. Yogourt et tofu glacé. Terrasse, coin enfant
et place intérieure.
86
Attraits
et activités
PLAISIRS GOURMANDS (SUITE)
CRÈMERIE LA BANQUISE (2014) INC.
248, rue Sherbrooke, Magog J1X 2R7
819 868-0880
[email protected]
Bar laitier, spécialités : molle au sucre d’érable, 51 parfums
naturels de crème glacée molle, 22 parfums de crème glacée
dure Coaticook. Tofu glacé, yogourt glacé, lait frappé protéiné,
ouragan, et plus encore.
DUCS DE MONTRICHARD
819 868-4217
[email protected] • www.ducsdemontrichard.com
Rillettes pur canard, terrines de gibiers, produits de foie gras.
Nous sommes « Créateurs de saveurs » et certifiés « Aliments
du Québec ». Des produits sans gluten ni porc.
GOURMET PAR NATURE
819 868-0161 • 1 877 868-0161
[email protected]
Découvrez nos spécialités à base d’argousier, gelées,
confitures et nos Gelatos sans lactose aux vraies purées
de fruits. Dégustez notre célèbre chou glacé, le Bichou,
et nos sandwiches santé.
L’INFUSION BOUTIQUE
819 868-0474
[email protected] • www.linfusionthecafe.com
Un concept authentique, unique en région. Une vraie rafale
de produits : thés et cafés en vrac, biologiques et équitables,
produits gourmands et santé, cafetières expresso, vaisselle,
accessoires et cadeaux originaux.
POISSON FUMÉ KEET-BAIRD
260, chemin Bissell, Stanstead (Fitch Bay) J0B 3E0
819 876-5942
[email protected] • www.poissonfumekeetbaird.com
Entreprise familiale de poisson fumé, située aux abords du
lac Memphrémagog. Découvrez nos savoureux produits fumés
à l’ancienne : truite et saumon fumés à froid ou à chaud,
tartinades et roulades.
SANTÉ ET RELAXATION
AMERISPA (ESTRIMONT SUITES & SPA)
819 843-5439 • 1 800 567-7320
[email protected]
www.estrimont.ca
Centre de santé-beauté Amerispa : massages, soins corporels
et esthétiques. L’admission aux bains extérieurs, sauna
finlandais, douche nordique, bain polaire et piscines est
toujours gratuite à l’achat d’un soin.
AUBERGE DU MONT ORFORD –
EAUX PETITS SOINS MASSOTHÉRAPIE
819 868-0669 • 1 866 828-0669
[email protected]
www.aubergedumontorford.com
Le temps s’arrête ici, prenez une pause bien méritée!
Massothérapie, soins corporels et esthétiques. Soins de qualité
personnalisés. Tandem ou solo. Spa extérieur couvert.
Reçu pour assurances.
BLEU LAVANDE
891, chemin Narrow (route 247), Canton de Stanstead
(Fitch Bay) J0B 3E0
819 876-5851 • 1 888 876-5851
[email protected] • www.bleulavande.ca
Un décor de rêve, une expérience unique au cœur
de nos champs de lavande! Massages prodigués par
des massothérapeutes professionnels avec nos produits
de qualité.
DÔME DE MORPHÉE
819 847-0505
[email protected]
www.domedemorphee.com
Soins esthétiques personnalisés de pointe, soins médicoesthétiques, détente et massothérapie. Plusieurs esthéticiennes
et massothérapeutes disponibles pour vous offrir des soins
simultanément. Depuis 20 ans à l’écoute de vos besoins!
LE SPA CHÉRIBOURG
819 868-0101 • 1 877 868-0101
[email protected] • www.spacheribourg.com
Vous rêvez de vacances santé? Laissez-vous charmer par
nos forfaits : soins corporels, soins esthétiques, massage sous
la pluie, massage avec pierres, balancier biorythmique, etc.
Soins parents/enfants.
SPA DES CHUTES DE BOLTON
883, route Missisquoi (route 245 Sud), Bolton-Est J0E 1G0
450 292-4SPA (4772) • 1 888 944-4772
[email protected] • www.spabolton.com
Massothérapie à proximité des chutes, saunas finlandais,
savusauna, bain vapeur, bain polaire, spas, piscine extérieure
chauffée, yourtes de détente, soins esthétiques et soins
corporels. Forfaits avec hébergement offerts.
SPA EASTMAN
450 297-3009 • 1 800 665-5272
www.spa-eastman.com
Faites l’expérience de soins d’une qualité supérieure dans l’un
des 100 meilleurs spas au monde! Massages, soins du corps,
soins esthétiques, watsu et spa du cheveu.
Attraits
et activités
87
SANTÉ ET RELAXATION (SUITE)
SPA ÉTOILE-SUR-LE-LAC
819 843-6521 • 1 800 567-2727
Un spa dédié à votre bien-être. Massothérapie, soins
esthétiques et corporels. Nouveau : soin tribal et soin cocktail.
Soins offerts à la carte, en forfait avec ou sans hébergement.
SPA NORDIC STATION
819 843-5200 • 1 866 414-5200
[email protected] • www.spanordicstation.com
Niché au cœur de la nature, à 5 minutes du centre-ville
de Magog, le Spa Nordic Station vous propose de vivre sa
tradition Nordic. Thermothérapie, massages et soins corporels.
SPECTACLES ET THÉÂTRES
CABARET EASTMAN
450 297-1200
[email protected] • www.cabareteastman.com
Le Cabaret Eastman détient une salle pouvant accueillir
215 personnes, où la qualité sonore et l’intimité sont au
rendez-vous. Venez profiter de toutes nos installations :
restaurant, terrasse, salle de spectacle
et de réception.
CENTRE ST-MATTHEW
424, chemin de la Diligence, Stukely-Sud J0E 2J0
450 297-3407
[email protected] • www.centrestmatthew.com
Spectacles et activités intimistes avec des artistes reconnus,
dans un bâtiment historique entièrement conservé et à
l’acoustique extraordinaire! Parcourez nos sentiers pédestres
et profitez de la saison des couleurs.
CINÉMA MAGOG
12, rue Principale Est, Magog J1X 1Y3
819 868-1374
[email protected] • www.cinemamagog.com
Avec ses 3 salles climatisées, le Cinéma Magog vous propose
une programmation variée qui saura satisfaire tous les goûts.
LE VIEUX CLOCHER DE MAGOG
819 847-0470 (billetterie)
[email protected] • www.vieuxclocher.com
Salle de spectacles (400 places), de style cabaret, reconnue
partout au Québec pour le choix des artistes et son
atmosphère chaleureuse. Humour, chanson, variétés.
LIQUOR STORE RESTO - CLUB
819 868-4279
[email protected]
www.liquorstoremagog.ca
Au centre-ville de Magog, laissez-vous porter par la meilleure
musique de nos animateurs et poursuivez votre soirée
avec nos promotions dans une ambiance raffinée et glamour
avec nos éclairages fort modernes.
MANOIR AUX MYSTÈRES – RESTAURANT
819 868-6647 • 1 888 262-6647
[email protected] • www.mysteres.biz
Soupez dans une atmosphère et un décor mystérieux.
Devenez spectateur de la vie à l’intérieur des murs du
manoir. Découvrez les gens qui l’habitent et leurs histoires.
Restaurant sur réservation.
88
Événements
p. 89
Parc des Braves
p. 89
Festival des Arts
Georgeville – Fitch Bay
p. 89
Exposition Visa-Art
Exposition Agricole
d’Ayer’s Cliff
p. 89
p. 89
p. 90
Fête des vendanges
Magog – Orford
Eastman en Blues
Les Lundis Bleu Pastel
p. 90
p. 90
EstivArts 13e édition
Les renseignements contenus dans la catégorie « Événements » sont sujets à changement sans préavis.
Il est recommandé de communiquer avec l’organisateur pour confirmation.
Événements
ÉVÉNEMENTS
PARC DES BRAVES
16 mai au 12 octobre 2015
rue Principale, Magog
819 868-0222
Exposition extérieure des artistes en arts visuels de 10 h à 17 h.
89
FESTIVAL DES ARTS GEORGEVILLE – FITCH BAY
18 au 26 juillet 2015
Georgeville et Fitch Bay
819 847-3026 • 1 800 267-2744
[email protected] • www.festivaldesarts.net
Durant 9 jours, plus de 40 artistes en arts visuels et métiers
d’art exposent dans 4 sites patrimoniaux. Exposition collective
au Studio Georgeville. De 10 h à 17 h.
EXPOSITION VISA-ART
29 mai au 19 juillet 2015
819 843-2099
[email protected] • www.visa-art.qc.ca
Exposition collective d’arts visuels et littéraires sous le thème :
Corps-à-Corps. Sous la présidence d’honneur de Christiane
Lahaie, auteure. Entrée libre tous les jours. De 11 h à 17 h.
EASTMAN EN BLUES
23 juillet au 1er août 2015
450 297-1200
[email protected] • www.cabareteastman.com
Le festival Eastman en Blues est maintenant un incontournable
dans la région! Pour une 4e année consécutive, nous vous
proposons une programmation qui saura plaire aux amateurs
de blues!
CIRQUE DES ÉTOILES MEMPHRÉMAGOG
10 au 13 juin 2015 et l’été
819 868-2222
[email protected] • www.cirquedesetoiles.com
Spectacles jeunesses au parc des Braves. Animations estivales
au centre-ville. Cartes-cadeaux offertes, Spa des Chutes
de Bolton : 23 $ (accès aux bains). Nouveauté : Accro-Parc
du 10 juillet au 23 août.
FESTIVAL OWL’S HEAD
25 juillet 2015
450 292-3342
www.owlsheadfestival.com
Festival de musique avec plusieurs artistes. Exposition de
peintures et de photos. Activités pour les enfants. Frais de 5 $
pour l’accès à la remontée mécanique jusqu’au sommet.
TOUR GUIDÉ À STANSTEAD
18 juin au 7 septembre 2015
14, boulevard Notre-Dame Ouest, Stanstead J0B 3E2
819 876-7181
[email protected] • www.stanstead.ca
Tour guidé. Visitez le secteur historique de Stanstead.
Départ du musée Granit Central, voyez le Cercle de pierres
et l’opéra Haskell situés sur la frontière. Du mercredi
au dimanche, 9 h 30 à 16 h.
LES LUNDIS BLEU PASTEL
22 juin au 31 août 2015
891, chemin Narrow (route 247), Fitch Bay J0B 3E0
819 868-0222
Exposition extérieure des artistes en arts visuels sur le terrain
de Bleu Lavande (Fitch Bay) de 11 h à 16 h.
FESTIVAL ORFORD
26 juin au 15 août 2015
3165, chemin du Parc, Orford
819 843-3981 (poste 258) • 1 800 567-6155
[email protected] • www.arts-orford.org
Le Festival Orford présente chaque été des concerts intérieurs
et extérieurs. Certaines activités sont gratuites. Programmation
dévoilée en mai. Forfaits souper-concert offerts.
CIRCUIT DES ARTS MEMPHRÉMAGOG
25 juillet au 2 août 2015
819 769-0663
Circuit routier offrant l’accès aux ateliers de création d’artistes
et d’artisans œuvrant dans le secteur des arts visuels.
Exposition collective du 22 juillet au 2 août 2015.
LA TRAVERSÉE INTERNATIONALE
DU LAC MEMPHRÉMAGOG
29 juillet au 1er août 2015
Magog
819 847-3007 • 1 800 267-2744
[email protected] • www.tilm.ca
Grand marathon de nage en eau libre : 34 kilomètres et
10 kilomètres FINA, épreuves de nage amateur. Course Petits
Memphré, jeux gonflables, spectacles et feux d’artifice.
LES CORRESPONDANCES D’EASTMAN
6 au 9 août 2015
Eastman
450 297-2265 • 1 888 297-3449
[email protected] • www.lescorrespondances.ca
L’unique festival littéraire d’été. Spectacles, lectures,
rencontres d’écrivains, expositions, jardins et sites intérieurs
pour écrire. Un nouvel espace jeunesse offrant des activités
gratuites pour toute la famille. Papier et timbres fournis!
90
Attraits
Événements
et activités
ESTIVARTS 13E ÉDITION
8 et 9 août 2015
819 868-0222
Exposition extérieure des artistes peintres. Samedi et
dimanche de 10 h à 17 h. Exposition collective au Centre d’arts
visuels : 61, rue Merry Nord, Magog. Du 5 au 30 août 2015.
EXPOSITION AGRICOLE D’AYER’S CLIFF
27 au 30 août 2015
819 838-5388
[email protected] • www.expoayerscliff.com
L’exposition du comté de Stanstead est l’une des expositions
les plus vieilles au pays. Venez découvrir le charme de cette
exposition et célébrer notre 170e anniversaire!
FÊTE DES VENDANGES MAGOG – ORFORD
5, 6, 7, 12 et 13 septembre 2015
Magog
819 847-2022 • 1 888 847-2050
[email protected] • www.fetedesvendanges.com
La Fête des vendanges Magog-Orford est une expérience
gourmande et viticole pour quiconque souhaite découvrir
la richesse et la diversité du terroir québécois dans
une ambiance festive.
LA FLAMBÉE DES COULEURS, MAGOG – ORFORD
19, 20, 26, 27 septembre, 3, 4, 10, 11 et 12 octobre 2015
Magog, Orford
819 843-2744 • 1 800 267-2744
Durant 4 fins de semaine, venez célébrer l’automne à Magog
et à Orford! Une foule d’activités vous y attendent.
FESTIVAL D’AUTOMNE OWL’S HEAD
26 et 27 septembre, 3, 4, 10, 11 et 12 octobre 2015
450 292-3342 • 1 800 363-3342
Pendant 3 fins de semaine, venez célébrer l’automne à
Owl’s Head. Plusieurs activités vous y attendent : randonnée,
golf, animation musicale, activités pour enfants et autres.
OFFRE PROMOTIONNELLE
Coupons
5 $
DE RABAIS
91
Offre de 5 $ de rabais selon les conditions
d’utilisation suivantes :
Sur tout achat de 50 $ et plus.
Limite d’un coupon par visite.
Non monnayable.
Aucune reproduction acceptée.
GBL Highland
2974, Chemin Milletta
Magog (QC) J1X 0R4
450 297-0353
www.highlandgbl.com
20
%
DE RABAIS
Location de bateau – 20 % de rabais
(excepté sur motomarine)
Valide du 1er mai au 6 septembre 2015.
Limite d’un coupon par personne.
Non monnayable.
Ne peut être combiné à aucune autre offre.
Marina le Merry Club
LOCATION DE BATEAU
201, rue Merry Sud Magog (QC) J1X 3L2
819 843-2728
www.lemerryclub.com
Offre est de 5 $ de rabais selon les conditions
d’utilisation suivantes : Valide pour la saison 2015.
Limite d’un coupon par course.
Non monnayable.
5 $
DE RABAIS
Karting Orford
4150, rue Sherbrooke
Magog (Qc) J1X 3W5
1 819 868-9996
www.kartingorford.com
92
Coupons
5 $
DE RABAIS
Offre de 5 $ de rabais selon les conditions
d’utilisation suivantes :
Sur tout achat de 50 $ et plus.
Limite d’un coupon par visite.
Non monnayable.
GBL Highland
2974, Chemin Milletta
Magog (QC) J1X 0R4
450 297-0353
www.highlandgbl.com
20
%
DE RABAIS
Location de bateau – 20 % de rabais
(excepté sur motomarine)
Valide du 1er mai au 6 septembre 2015.
Limite d’un coupon par personne.
Non monnayable.
Marina le Merry Club
LOCATION DE BATEAU
201, rue Merry Sud Magog (QC) J1X 3L2
819 843-2728
www.lemerryclub.com
Offre est de 5 $ de rabais selon les conditions
d’utilisation suivantes : Valide pour la saison 2015.
Limite d’un coupon par course.
Non monnayable.
5 $
DE RABAIS
Karting Orford
4150, rue Sherbrooke
Magog (Qc) J1X 3W5
1 819 868-9996
www.kartingorford.com
93
Cantine chez Paul,
une tradition en Estrie.
Offre valides sur présentation
du coupon seulement.
MOYENNE
POUTINE
BOISSON
6
,49$
CANTINE Chez Paul
283, rue Principale Ouest
Magog (QC) J1X 2A8
819 843-4000
Valide du 16 mai 2015 au 11 octobre 2015.
Limite d’un coupon par entrée familiale
ou deux entrées individuelles.
Non monnayable.
3 $
L’épopée de Capelton
DE RABAIS
North Hatley
1 888 346-9545
www.capelton.ca
SUR L’ENTRÉE
L’offre promotionnelle est valide sur les droits
d’entrée au site à prix régulier seulement
et sur échange de coupon sur place.
Non monnayable et non échangeable.
Limite d’un coupon par client.
2 1
pour
SUR DROIT D’ENTRÉE
Jardin du Grand Ben
1617, rue Merry Nord
Magog J1X 0L3
819 843-2322
www.jardindugrandben.com
d’entrée au site Bleu Lavande à prix régulier
seulement et sur échange de coupon sur place.
2 pour1
Bleu Lavande
891, chemin Narrow (route 247)
Fitch Bay (QC) J0B 3E0
888 876-5851
bleulavande.ca
94
Cantine chez Paul,
une tradition en Estrie.
Offre valides sur présentation
du coupon seulement.
MOYENNE
POUTINE
BOISSON
6
,49$
CANTINE Chez Paul
283, rue Principale Ouest
Magog (QC) J1X 2A8
819 843-4000
Valide du 16 mai 2015 au 11 octobre 2015.
Limite d’un coupon par entrée familiale
ou deux entrées individuelles.
Non monnayable.
3 $
L’épopée de Capelton
DE RABAIS
North Hatley
1 888 346-9545
www.capelton.ca
SUR L’ENTRÉE
d’entrée au site à prix régulier seulement
et sur échange de coupon sur place.
2 1
pour
Jardin du Grand Ben
1617, rue Merry Nord
Magog J1X 0L3
819 843-2322
www.jardindugrandben.com
d’entrée au site Bleu Lavande à prix régulier
seulement et sur échange de coupon sur place.
2 pour1
Bleu Lavande
891, chemin Narrow (route 247)
Fitch Bay (QC) J0B 3E0
888 876-5851
bleulavande.ca
95
Austin
Ayer’s Cliff
www.municipalite.austin.qc.ca
Bolton-Est
www.boltonest.ca
Canton de Hatley
www.ayerscliff.ca
Canton d’Orford
www.canton.orford.qc.ca/fr
Canton de Potton
www.cantondehatley.ca
Canton de Stanstead
www.potton.ca
Eastman
www.cantonstanstead.ca
www.muneastman.ca
Crédit photo :
ACRNH
Hatley
North Hatley
www.municipalitehatley.com
Magog
www.northhatley.org
Ogden
www.ville.magog.qc.ca
Saint-Benoît-du-Lac
www.st-benoit-du-lac.com
Saint-Étienne-de-Bolton
www.sedb.qc.ca
Stukely-Sud
www.stukely-sud.com
www.munogden.ca
Sainte-Catherine-de-Hatley
www.sainte-catherine-de-hatley.ca
Stanstead
www.stanstead.ca
C’EST 17 LOCALITÉS!
DE
ET DE
OISEAUX MENACÉS DU QUÉBEC
Découvrez le
maraisauxcerises.com
Vivez une journée mémorable au marais
de la Rivière aux Cerises : une randonnée
dans les sentiers aménagés, suivie d’une
visite de l’exposition artistique et
environnementale représentant des
sculptures d’espèces d’oiseaux
menacées et leur
habitat naturel.
UNE TOUCHE DE NATURE
AU COEUR DE MAGOG
RÉGION DE
MEMPHRÉMAGOG
MAGOG – ORFORD
Magog et canton d’Orford
RÉGION FRONTALIÈRE
Canton de Stanstead (Georgeville et Fitch Bay),
Ogden (Graniteville et Tomifobia) et Stanstead
(Beebe et Rock Island)
VALLÉE DU MASSAWIPPI
Ayer’s Cliff, canton de Hatley, Hatley,
North Hatley, et Sainte-Catherine-de-Hatley
VALLÉE DE LA MISSISQUOI
Austin, Bolton-Est, canton de Potton
(Mansonville, Vale Perkins, Highwater,
Knowlton Landing et Dunkin), Eastman,
Saint-Benoît-du-Lac, Saint-Étienne-de-Bolton
et Stukely-Sud
LÉGENDE
PISTES CYCLABLES :
(Memphrémagog)
La Montagnarde
Les Grandes Fourches
Le Sentier Nature Tomifobia
RANDONNÉE PÉDESTRE :
(Memphrémagog)
Les Sentiers de l’Estrie
Missisquoi Nord
Marais de la Rivière
aux Cerises
Parc national du Mont-Orford
Réserve naturelle
des Montagnes-Vertes
ROUTE TOURISTIQUE :
(Memphrémagog)
Le Chemin des Cantons
La Route des Vins de l’Estrie
LIEUX D’ACCUEIL:
Permanent
Saisonniers et relais
819 843-2744/1 800 267-2744
[email protected]

cliquant ici - Tourisme Memphrémagog

Transcription

Documents pareils

Atlantic City - Expression Voyages

ILE DE RE "Le Village Océanique"

Mise en page 1

Diapositive 1

Tarification des services Courrier interne Le traitement du courrier

tarifs billetterie CdD 01-01-2016.pub

TARIFS ETE 2016