Le programme - Tremblay en France

TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:16
Page 1
> RER B, station Vert-Galant puis bus 619 ou Duo, arrêt Saints-Pères
> Autoroute A1 et A3 direction Lille. Puis prendre la Francilienne
(A104 direction Soisson/Marne-la-Vallée).
Sortie n°4 suivre Tremblay-en-France Vieux-Pays, puis le fléchage jusqu’au
parking de la Fête du Chapîteau bleu.
> Navette gratuite aller/retour au départ de la Place Albert-Thomas
jusqu’à l’entrée du Parc du Château bleu. Départ toutes les demi-heures.
Première navette : 14h30
Arrêts desservis : Place Pierre-Curie, Gare RER du Vert-Galant, Maison de
retraite (Foyer Arepa), Place Henri-Barbusse.
Le spectacle de clôture (Circus Baobab) commençant à 18h, la dernière
navette partira de la Place Albert-Thomas à 17h30.
Générique de la Fête du Chapîteau bleu
>
Producteur : Ville de Tremblay-en-France
>
Organisateur : service Action culturelle
>
Relations aux associations / Pôle de convivialité :
service de la Vie associative
>
Espace Dojo (Arts martiaux) : service des Sports
Avec la contribution des services :
Manifestations publiques, Communication, Sécurité, Police municipale, Centre technique
municipal, Relations publiques, Espaces verts, Enfance, Imprimerie municipale,
Education, Aménagement et urbanisme / SIG.
Avec la collaboration du Parc d’équitation du Château bleu.
Remerciements aux associations tremblaysiennes pour leur participation :
Amicale laïque, association Anamorphose, association des Femmes africaines,
l’association Gandhi, Estrelas da Meadela et Centro Union Espanol.
www.tremblay-en-france.fr
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:16
Page 3
Les Spectacles
Le cirque contemporain est en plein
renouveau. Il faut plutôt parler de
cirques, tellement diversité et invention
ont bouleversé son image traditionnelle.
C’est un panorama du nouveau cirque
qui mobilise quinze compagnies dans le
parc du Château bleu que vous pourrez
découvrir et admirer. Un grand spectacle
populaire et une contribution de la ville
de Tremblay-en-France à la connaissance
et à la diffusion de cette figure de
l’expression des hommes qui tente la
synthèse de la tradition de la piste, les
a rts de la rue, du cabaret et de la
chorégraphie. L’accès au Château bleu et
aux spectacles est gratuit. Notre
ambition est de faire de Tremblay la ville
des cirques avec son grand rendez-vous
annuel au Château bleu.
François Asensi
Député-maire de Tremblay-en-France
!
2
Renseignements :
Service Action culturelle
Tél. : 01 49 63 72 33 /
01 49 63 71 81
p1
Les Saltimbanques
cirque en musique (sous chapiteau)
p3
Compagnie Petits Miracles
spectacle forain (sous chapiteau)
p3
Les Tréteaux du Cœur volant
spectacle acrobatique (sur scène extérieure)
p4
Bash Street Company
cirque théâtral (sur scène extérieure)
p4
Places limitées (non numérotées), billets à retirer le jour même
au Point information à partir de 14h30.
Compagnie Saoufet
spectacle acrobatique (sur scène extérieure)
p5
Les Saltim banques, Fleur de cirque
Les Cavaliers de l’Aventure
a rt équestre
p5
Davasi
funambule
p6
Les Intouchables
trapèze fixe
p6
Les Sanglés
spectacle aérien burlesque
p7
Circus Baobab
cirque acrobatique africain
spectacle de clôture
p7
Ca rtes blanches
p8
Capoeira
p8
Démonstrations d’A rts martiaux
p8
Compagnie Mood
danse hip-hop
p9
Cirque/Hip-hop
p9
Démonstrations
du Parc d’équitation du Château bleu
p9
Autour de la Fête
p 10/ 11
Le programme en bref
p 12/13
Plan de la Fê te
p 14/15
Moyens d’accès
p 16
Grand ch apiteau
> samedi
1
et dimanche 15h, durée : 1h
Un spectacle acrobatique et poétique, interprété
par un duo d’artistes mêlant humour et pitrerie
aux rythmes d’une scie musicale ou d’une
clarinette en délire !
Jongleur et équilibriste mais aussi musiciens,
les deux comparses n’en finissent pas de nous
surprendre, surgissant sans crier gare au-dessus
de nos têtes, ou évoluant au sommet d’un
méli-mélo de chaises à deux mètres du sol !
Petit ch apiteau
Com pagnie Petits Miracles, Les Puces savantes
> samedi et dimanche 15h
- 15h30 - 16h - 16h45 - 17h15, durée : 25min
Alfredo Panzani a troqué ses lions contre une
ménagerie de puces savantes avec laquelle il
parcourt le monde ! Jongleuses, acrobates,
cracheuses de feu ou équilibristes, les puces
dressées du grand Pa nzani nous entraînent
dans une frénésie de tours de force et
d’élégance. Un spectacle d’humour et de
poésie présenté dans le pur style des
baraques foraines d’antan.
2
3
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:16
Page 5
Extérieur / Scènes
Com pagnie Saoufet, Volteo
Les Tréteaux du Coeur volant, La Piste aux délires
>
> samedi
et dimanche 16h, durée : 1h10
Un acrobate qui défie la
mécanique du corps, une
contorsionniste surnommée
« la femme caoutchouc »,
un fildefériste dansant entre
terre et ciel, un jongleur,
magicien de l’espace et
maître de l’apesanteur ou
encore une femme cerceau
mi-humaine mi-panthère !
samedi et dimanche 15h30, durée : 1h
Depuis que leur
chapiteau s’est envolé,
emportant avec lui
père, mère et illusions
perdues, la famille
Rastacouère se
retrouve confrontée à la
vraie vie du cirque en
extérieur. Numéros de
haute voltige, humour grinçant et acrobaties en
tout genre, habitent cette piste aux délires au
milieu de laquelle nos cinq frères et sœurs
n’hésitent parfois pas à faire appel au public
pour combler le manque de personnel.
3
5
Arts équestres
Bash Street Com pany,
>
> samedi
samedi et dimanche 15h45, durée : 1h
I n s p i ré d’un film muet de Buster Keaton,
« Cliffhanger » nous plonge dans l’aventure
en noir et blanc d’un prisonnier entraîné
m a l g ré lui dans l’évasion du siècle !
Au son d’un piano mécanique, nous
suivons notre improbable héros qui dans
une série de cascades époustouflantes
essaye d’échapper aux bandits et au juge
lancés à sa poursuite…
4
Les Cavaliers de l’Aventure, Six numéros d’art équestre
Cliffhanger
et dimanche 17h, durée : 30 min
6
4
Un poney qui se promène avec son maître et se
prend pour un chien, une rencontre entre un
cavalier et un dragon, des acrobaties exécutées
sur un cheval au galop, ou bien encore une
chorégraphie sensuelle sur le
thème de Gavroche... Emotion,
rêve, étonnement, mélodie,
performance, complicité,
esthétique sont les mots clés
pour qualifier l’art équestre
des Cavaliers de l’Aventure.
5
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:16
Page 7
Extérieur / Aérien
Davasi, Figlio Pazzo
> samedi et dimanche 15h et
7
17h, durée : 30 min
Grimpé à la force des bras,
comme un chat se
hisserait au sommet d’un
arbre, le funambule Marc
Vergeau atteint le fil tendu
à trois mètres de haut audessus de nos têtes. A cet
étage imaginaire entre ciel
et gazon, là où seuls les
oiseaux ont coutume de
passer, l’artiste évolue avec grâce et
élégance, protégé du soleil par une petite
ombrelle chinoise...
Les Sanglés, La Brigade de dépollution
> samedi et dimanche 16h45, durée : 1h
Trois ouvriers complètement sanglés, spécialistes de
l’environnement, débarquent de leur laboratoire
ambulant. En prélevant des
échantillons d’air pollué, ils
crapahutent et s’envolent, tentant
d’éviter l’intoxication générale.
Une tonalité burlesque, une
succession de cascades dans un
univers aérien délirant, voici ce
que la Brigade de dépollution
nous offrira toute une heure
durant !
9
Circus Baobab, Les Tambours sauteurs
> samedi
Les Intouch ables, … et son charmeur de serpent
> samedi et dimanche 15h et 17h, durée : 30 min
Présence charnelle, authenticité, vérité du corps suspendu
dans les airs, enroulé, renversé
ou posé en équilibre sur la
barre du trapèze ou entre les
cordes ; inclassable, sensuel et
poétique, le travail de Pénélope
H a u sermann donne sens aux
mouvements dont la palette va
de la tension la plus ext rême au
relâchement,
à l'abandon...
8
6
et dimanche 18h, durée : 1h30
Pour clôturer la journée, place à l'Afrique :
trapèze, corde lisse, contorsion, jonglage, danses
et acrobaties composent ce fabuleux spectacle
venu de Guinée, interprété par dix-neuf artistes
dont six musiciens. Sur des musiques endiablées,
défile toute une galerie de personnages
caricaturant la corruption d'une société
dont la jeunesse
retrouve honneur et
dignité en interprétant
« la danse des
hommes forts ».
11
7
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:16
Page 9
Hip-h op - Capoeira - Arts martiaux - Équitation
Tant par la maîtrise du corps et de l'esprit que par les performances
physiques, le hip-hop, la capoeira et les arts martiaux ont
d'indéniables similitudes avec les disciplines propres au cirque.
Capoeira
> samedi 16h, durée : 30 min par l'association
Capoeira Viola
10
Dém onstrations d'Arts martiaux
par les clubs de Tremblay-en-France
> samedi
• 16h45 : Aïkido (Aïki-ken, démonstration de sabre)
• 17h10 : DJKT / Dojo Jigoro Kano Tremblaysien (judo,
combats burlesques sur l’auto-défense)
> dimanche
• 15h30 : Tremblay Athlétique Club de
Judo (combats burlesques
sur l’auto-défense + kata, judo)
• 16h15 : Roseau V / Viet Vo Dao
(enchaînements avec armes et sans armes,
combats simulés)
• 17h : Tremblay
Athlétique Club de
Taekwondo (combats
simulés et casses de
planches et de tuiles)
10
8
Com pagnie Mood, Sens a son o sol
> samedi 17h, durée
: 30 min
Quatrième création de cette
jeune compagnie implantée à
Tremblay-en-France, ce
spectacle est un mariage entre
le hip-hop et la danse
contemporaine, une expérience
où l’écriture chorégraphique et
la personnalité des interprètes
se lient dans une gestuelle
métissée.
3
Cirque / Hip-h op
> dimanche
17h, durée : 30 min par les pratiquants de hip-hop
de l’Espace Jean-Roger-Caussimon et du Centre social Louise-Michel (en
partenariat avec « L’Atelier du cirque »)
3
6
Parc d’Équitation du Château bleu
> samedi
et dimanche 15h
Démonstrations des meilleurs cavaliers du centre équestre intercommunal
sur le thème des Arts du cirque.
9
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:17
Page 11
par «L’Atelier du Cirque» implanté à Livry-Gargan et par la compagnie
des «Tréteaux de la Butte» pour l’atelier funambule.
> de 15h à 18h
12 Ateliers :
• trapèze fixe,
• trapèze volant,
• jonglerie,
• équilibre.
13
Atelier funambule.
> Dans le cadre de la préparation de la manifestation, des numéros
de cirque ont été présentés dans les écoles maternelles
Anatole-France et Eugénie-Cotton, élémentaire Eugène-Varlin,
maternelle et élémentaire André-Malraux et dans les centres de loisirs
Eugène-Varlin, Robert-Desnos, Georges-Politzer, Eugénie-Cotton
et Pierre-Brossolette.
Ambiance musicale et festive avec la batucada de la compagnie
Saoufet, encadrée par leurs échassiers ainsi que par ceux
de la compagnie Cavaluna.
Les associations tremblaysiennes seront elles aussi
présentes pour vous proposer des mets divers et variés : invitation
à un voyage culinaire avec l'association Anamorphose (Afrique du
Nord), l’association des Femmes africaines (Afrique noire), l'Amicale
laïque (France), l'association Gandhi (Inde), l'association Estrelas da
Meadela (Portugal) et l'association Centro Union Espanol (Espagne).
Pour les enfants
Aire de jeux (toboggans, cabanes à boules)
Baptême de poney sur le thème du cirque (de 4 à 8 ans)
Barbes à papa et pommes d’amour incontournables
sucreries propres à la fête foraine se ro nt de la partie !
> Des ateliers de sensibilisation aux disciplines des Arts du cirque
ont été organisés durant les vacances de février et de Pâques pour :
• les élèves de hip-hop de l’Espace Jean-Roger-Caussimon et du
Centre social Louise-Michel (en partenariat avec «l’Atelier du cirque»
de Livry-Gargan).
• les enfants et adolescents des Maisons de quartier Mikado et
du Vert-Galant et des Centres de loisirs Jean-Jaurès et Eugène-Varlin,
inscrits à Sport vacances (en partenariat avec les services Vie
des quartiers et Enfance).
10
11
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:17
Grand
ch apiteau
1
Page 13
Petit
ch apiteau
2
Extérieur
3
4
À partir de
14h30
5
Parc d’équitation
du Château bleu
Petits Miracles
16h
Les
Saltimbanques
Davasi
Les
Intouchables
9
Les Tréteaux
du Cœur volant
10
11
Samedi :
Capoeira
Bash Street
Saoufet
Petits Miracles
17h
15
30
45
8
Petits Miracles
Petits Miracles
15
30
45
7
Batucada et échassiers
15h
15
30
45
6
Petits Miracles
Sam. : 16h45, Dim. : 15h30
Samedi : Cie Mood
Dimanche : Cirque/Hip-hop
Cavaliers de
l’Aventure
Davasi
Les
Intouchables
Les
Sanglés
Démonstrations
d’Arts martiaux
18h
15
30
45
Circus Baobab
19h
15
30
45
12
13
TEF_Progr150x210•05
23/05/06
10:17
1 Les Saltimbanques
>
Page 15
10 Capoeira CARTES BLANCHES
samedi et dimanche 15h
>
Arts martiaux
2 Compagnie Petits Miracles
samedi et dimanche 15h - 15h30 - 16h 16h45 - 17h15
samedi 16h45
et dimanche 15h30
>
>
3 Les Tréteaux du Cœur volant
>
samedi et dimanche 15h30
CARTES BLANCHES :
• Compagnie Mood > samedi 17h
• Cirque / Hip-hop> dimanche 17h
4 Bash Street Company
>
samedi et dimanche 15h45
5 Compagnie Saoufet
>
samedi et dimanche 16h
6 Les Cavaliers de l’Aventure
samedi 16h
11 Circus Baobab
>
samedi et dimanche 18h
12 Ateliers d’initiation
>
de 15h à 17h30
• Trapèze
fixe
• Trapèze volant
• Jonglerie
• Équilibre
13 Atelier Funambule
samedi et dimanche 17h
• Démonstrations du Parc d’équitation du
Château bleu > samedi et dimanche 15h
>
7 Davasi
>
samedi et dimanche 15h et 17h
8 Les Intouchables
>
samedi et dimanche 15h et 17h
9 Les Sanglés
>
14
samedi et dimanche 16h45
Sur le stand de la ville Tremblay va vous faire aimer le bus 18 septembre 2006 : le nouveau
réseau de bus intra-muros entre en service. Des transports en commun performants qui vont
vous changer la vie. Les 17 et 18 juin, sur le stand de la ville, venez vous informer.
15