Batching Master 100 i

Transcription

Commande de dosage à sécurité intrinsèque
DMT 01 ATEX E 124
Version 1.08
Révision 6
Année de construction 2003
Marie-Curie-Str. 8
50170 Kerpen
V:\DATA\BatchControl\Doku\Batching Master\Manual\REV06_ATEX_f\BM_100i_006FATEX.doc
Tel.: 0 22 73 / 60 37 0
Fax.: 0 22 73 / 60 37 22
22.07.2003
2
Remarques de sécurité
Le Batching Master doit être installé uniquement par des électroniciens de processus ou
par des électriciens qualifiés qui sont agréés par l’exploitant de l’installation.
L’appareil doit être utilisé uniquement par un personnel agréé et instruit par l’exploitant
de l’installation.
Le Batching Master doit être raccordé uniquement de manière conforme aux caractéristiques électriques indiquées. La partie supérieure du boîtier ne doit pas être ouverte ; cela aurait pour conséquence l’impossibilité de garantir le respect des caractéristiques électriques et l’annulation de la garantie.
Validité de la notice de montage et d’utilisation
l La présente notice de montage et d’utilisation vaut pour tous les Batching Master
100 i.
l Votre service de distribution IBS vous renseignera en matière d’actualité et
d’extensions éventuelles.
l Le fabricant décline toute responsabilité pour tous les dommages provoqués par
une utilisation incorrecte ou non conforme. Il est interdit de procéder à quelque
ajout ou modification que ce soit sur l’appareil car cela provoquerait l’annulation de
son homologation et de la garantie.
Sécurité d’utilisation
l Les appareils sont fabriqués dans notre usine certifiée selon la norme ISO 9001. Ils
satisfont ainsi aux exigences voulues par cette norme.
l Le Batching Master 100 i satisfait aux exigences de l’indice de protection IP65.
l Toute utilisation incorrecte ou non conforme de l’appareil recèle des dangers. Veuillez suivre de manière conséquente toute les indications fournies.
Progrès technique
l Le fabricant se réserve le droit d’adapter, sans annonce préalable, les caractéristiques techniques à l’évolution du progrès technique.
Réparations, substances dangereuses
Les appareils doivent être réparés uniquement pas la société IBS BatchControl
GmbH, car sinon cela menacerait leur caractéristique de protection intrinsèque.
Les appareils, qui sont envoyés pour réparation à la société IBS BatchControl GmbH,
doivent dans tous les cas être accompagnés d’une notice comportant la description de
l’anomalie de fonctionnement.
Attention !
Avant d’envoyer un appareil à la réparation, il convient de prendre auparavant les
mesures suivantes :
l Enlever tous les restes de médium qui pourraient encore adhérer. A cet effet, accordez une attention toute particulière aux gorges de joints dans lesquelles des
restes de médium pourraient encore adhérer.
l Lorsque des substances nocives pour la santé ne sont pas entièrement éliminées,
nous sommes contraints de devoir vous demander de ne pas renvoyer l’appareil.
Les coûts qui, en raison d’un nettoyage insuffisant de l’appareil, surviendraient dans
le cadre d’une éventuelle élimination ou qui dans celui de dommages aux personnes (brûlures par acide, etc.) seront facturés au propriétaire de l’appareil.
3
Table de matières
Table de matières .............................4
1
Description du système .............6
1.1 Désignation ...............................6
1.2 Secteurs d’application ...............6
1.3 Schéma électrique des modules7
2
Montage et installation...............8
2.1 Montage du Batching Master
100 i ..........................................8
2.1.1 Indice de protection IP65 ..................... 8
2.2 Plages de température ..............9
2.3 Raccords à visser et PE ............9
2.4 Occupation des bornes............10
2.4.1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
Alimentation électrique....................... 10
Entrées d’impulsion ........................... 11
Entrées analogiques .......................... 12
Sortie analogique............................... 13
Entrées numériques........................... 14
Sorties numériques............................ 15
Commutateur Arrêt actif..................... 16
2.4.8 Commutateur Arrêt passif ................. 17
2.4.9 Interface TTY .................................... 18
2.4.10 Compensation de potentiel ............... 18
2.4.11 Autorisation de programmation ......... 18
3
3.1
3.2
3.3
4
4.1
4.2
4.2.1
4.2.2
4.3
5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
4
5.9 Surveillance de rupture de
capteur Entrée de courant .......27
5.10 Surveillance de dépassement de
la plage de mesure sur l’entrée
courant ....................................27
5.11 Définir des valeurs fixes ..........27
5.12 Somme de contrôle de données
de vérification ..........................27
5.13 Somme de contrôle des données
paramétrées ............................27
6
Description des niveaux de
structure ..................................28
6.1 Définition de la langue .............28
6.2 Réglage de la fonction des
entrées numériques.................28
6.2.1 Set ..................................................... 28
6.2.2 Start................................................... 28
6.2.3 Set-Start............................................. 28
6.2.4 Stop ................................................... 28
6.2.5 Reset ................................................. 28
6.2.6 Erreur externe .................................... 28
6.2.7 T Remise à zéro du totalisateur........... 28
6.2.8 Autorisation de dosage ....................... 28
6.2.9 Commuter l’interface........................... 28
6.2.10 Couper la commande clavier............. 28
6.2.11 Activer la fonction Rinçage................ 28
6.2.12 Couper la fonction Régulateur........... 29
6.2.13 Libération d’entrée pour fonction
spéciale............................................. 29
6.2.14 Sélection des valeurs fixes prédéfinies
ou de consigne .................................. 29
Eléments de commande et
d’affichage...............................19
Ecran.......................................19
Diodes lumineuses ..................19
Clavier .....................................19
Commande..............................20
Mise en marche du Batching
6.3 Réglage du sens d’action des
Master .....................................20
Doser avec le Batching Master 20 6.3 Réglage du type d’activation des
Statut du dosage ............................... 21
Messages d’erreur............................. 22
6.4 Réglage des fonctions des
Programmation........................23
sorties numériques ..................30
6.5.1 Attribuer les sorties numériques aux
Description des niveaux de
points de coupure .............................. 30
paramètre................................24
6.5.2 Paramétrage d’une sortie numérique
Réglage des paliers numériques
comme sortie à impulsions ................. 30
de coupure ..............................24
Réglage des paliers analogiques
comme message de dosage............... 30
de coupure ..............................25 6.5.4 Paramétrage d’une sortie numérique
comme alarme de débit...................... 30
Réglage d’une rampe de montée25
Réglage de la rampe de
comme message d’anomalie .............. 30
descente..................................26
6.5.6 Coupure 1 renversée.......................... 30
Surveillance du débit maximal .26 6.5.7 Paramétrage d’une sortie numérique
comme message « Rinçage » ............ 30
Sortie du message de dosage .26
6.5 Réglage du sens d’action des
Surveillance de la quantité de
sorties numériques ..................30
surremplissage ........................26
6.6 Réglage des interfaces............31
Surveillance de rupture de
capteur Entrée à impulsions ....27 6.7.1 Réglage du type de fonctionnement .... 31
6.7.2 Réglage du type de protocole ............. 31
6.7.3 Définition de l’adresse de l’appareil ..... 31
6.7.4 Définition de la vitesse de transmission31
6.7 Entrée de code........................ 31
6.8 Blocage du clavier................... 31
6.9 Attribution des touches de
fonction ................................... 31
6.10.1 Fonction Interface............................. 31
6.10.2 Paliers de coupure sur DEL .............. 31
6.10.3 Valeurs définies fixes........................ 32
6.10.4
Rinçage....................................... 32
6.10.5
Sélection de produits ................... 32
7
Réglages du régulateur........... 33
7.1 Régulateur de débit................. 33
7.2 Régulateur de limitation........... 33
7.2.1 Plage de mesure du régulateur de
limitation............................................ 33
7.3 Paramètres de réglage............ 33
7.3.1 Valeur additionnelle proportionnelle Kp34
7.3.2 Réglage du point de travail Y0 ............ 34
7.3.3 Amplification de la dérivation Kd ......... 34
7.3.4 Temps de compensation Tn................ 34
7.3.5 Temps de dérivation Tv ...................... 34
7.3.6 Début de valeur de consigne Wa ........ 34
7.3.7 Fin de valeur de consigne We............ 34
7.3.8 Autoriser la modification de la valeur de
consigne............................................ 34
7.3.9 Valeurs de consigne .......................... 34
8
Réglages dans le niveau
Installation............................... 35
8.1 Définir le type de l’entrée du
signal de mesure..................... 35
8.2 Réglage de la plage de mesure35
8.2.1 Définir l’unité de la plage de mesure... 35
8.2.2 Définir les décimales .......................... 35
8.2.3 Définition de la valeur de fin de plage de
mesure.............................................. 35
8.2.4 Définition de la valeur d’impulsion ...... 35
1.8.1 Allowed error pulses .......................... 35
8.3 Linéarisation d’une entrée ....... 35
8.4 Valeur d’impulsion de la sortie à
impulsions ............................... 35
8.5 Limitation de la prédéfinition.... 36
8.10 Configuration de l’imprimante.. 38
8.11 Effacer le totalisateur .............. 38
8.12 Confirmation de la fin du dosage38
9
Réglages dans le niveau
Calibrage et test...................... 39
9.1 Calibrage des entrées courant 39
9.2 Calibrage des sorties courant.. 39
9.3 Test des entrées et des sorties39
10 Entrée d’une courbe
caractéristique......................... 41
11 Réglages usine ....................... 42
11.1 Sélection de valeurs prédéfinies,
de valeurs de consigne ou de
produits................................... 42
11.2 Régulateur .............................. 42
11.3 Fonction rinçage et autres
fonctions spéciales.................. 42
11.4 Appareil de vérification............ 42
11.5 Fonction Terminal ................... 42
11.6 Numéro d’appareil................... 42
12 Description du Registre ........... 43
12.1 Exemple Mode Interface ......... 43
12.2 Données Coil (Base 0xxxx)..... 44
12.3 Statut Input (Base 1xxxx) ........ 44
12.4 Registre Holding (Base 4xxxx) 45
12.4.1 Variables de travail ...........................45
12.4.2 Tableau des paramètres ...................48
13 Aperçu Réglages logiciels....... 55
13.1 Aperçu Niveau de paramètre .. 55
13.2 13.2 Aperçu Niveaux de
structure.................................. 58
13.3 Aperçu Réglages du régulateur61
13.4 Réglages du niveau Installation63
13.5 Aperçu Niveau de calibrage et
de test..................................... 65
13.6 Aperçu Niveaux de courbe
caractéristique......................... 66
13.7 Occupation des bornes ........... 67
8.5.1 Détermination de la prédéfinition
minimale admissible........................... 36
8.5.2 Détermination de la prédéfinition
maximale admissible.......................... 36
8.6 Entrer les quantités de poursuite36
8.7 Surveillance du débit minimal
admissible ............................... 36
8.7.1 Quantité de sous-dosage admissible .. 36
8.8 Fonction spéciale « Rinçage » 36
8.8.1 Application 1 ...................................... 37
8.8.2 Application 2...................................... 37
8.8.3 Application 3...................................... 37
8.8.4 Application 4...................................... 37
8.9 Suppression du comptage....... 38
5
D e s c r i p t i o n
d u
s y s t è m e
1 Description du système
Le Batching Master 100i à commande par microprocesseur est un doseur multifonctions
d’utilisation confortable et sert à la saisie et à la commande de quantités de débit dans les
procédures de dosage et de remplissage au sein de secteurs de production présentant un
environnement explosif.
1.1
Désignation
La livraison concerne les types suivants :
Batching Master 100 i PNN
Batching Master 100 i PPN
Batching Master 100 i PPP
Entrées analogiques 1 – 3 sans séparation galvanique
Entrée analogique 1 avec séparation galvanique,
entrées analogiques 2 et 3 sans séparation galvanique.
Entrée analogique 1 et 2 avec séparation galvanique,
entrée analogique 3 sans séparation galvanique.
Entrées analogiques 1 -3 avec séparation galvanique.
Désignation conforme à la Directive 94/9CE :
0158
II 2 G
Désignation de l’indice de protection : EEx ib IIC T4
1.2
Secteurs d’application
Les appareils sont protégés contre l’explosion conformément aux normes européennes EN 50014 et EN 50020. Ils peuvent ainsi être utilisés dans des sites de
production menacés d’explosion de la zone 1, groupe IIC, classe de température
T4 jusqu’à une température ambiante maximale de 60 °C. Tous les circuits électriques arrivants et partants, y compris le circuit d’alimentation électrique satisfont
aux prescriptions du type de protection « Sécurité propre » de la catégorie « ib ».
•
•
La température ambiante maximale admissible ne doit pas dépasser
+60 °C.
La température ambiante minimale admissible ne doit pas descendre
en-dessous de -20 °C.
Le Batching Master pilote le dosage et le termine lorsque la quantité prédéfinie est atteinte.
Une sortie de barre de réglage (4-20 mA) et plusieurs sorties numériques sont pilotées en
fonction du dosage. Le Batching Master peut recevoir jusqu’à 4 signaux numériques. Il
dispose d’un régulateur pour le réglage de la quantité de débit ou d’un autre critère physique pendant le dosage (option).
Comme variantes d’entrées, on dispose au choix de courant (4 à 20 mA) ou d’impulsions.
L’entrée à impulsions sert au raccordement d’impulsions passives, de contacts ou de coupleurs optiques. La sélection de la variante d’entrée s’effectue à l’aide du logiciel.
L’entrée peut être linéarisée par le logiciel.
Le Batching Master peut être configuré facilement en fonction des plages de mesure les
plus différentes.
Il est possible d’attribuer diverses fonctions (p. ex. Stop, Démarrage… etc.) aux entrées
numériques (actives).
Les sorties numériques (passives) peuvent être programmées pour la signalisation d’états
de service.
Le Batching Master peut être configuré et piloté via une interface sérielle (MODBUS). Une
STK 200i assume la fonction de carte de séparation.
L’accès aux différents niveaux de programmation peut être interdit au moyen de codes
chiffrés.
Le Batching Master 100 i est livré dans une armoire électrique d’extérieur (IP65) qui présentent les cotes extérieures suivantes : 240 x 240 mm.
6
1.3
d u
s y s t è m e
Schéma électrique des modules
7
M o n t a g e
e t
i n s t a l l a t i o n
2 Montage et installation
Ce chapitre doit être impérativement respecté lors du montage et de
l’installation.
2.1
Montage du Batching Master 100 i
Le Batching Master 100 i présente des cotes extérieures de 240 x 240 mm.
Des brides de montage sont fixées sur sa face arrière pour permettre un montage mural. Les câbles sont introduits par le bas.
M20
M20
M16
M16
260 mm
240 mm
142 mm
6,5 mm
270 mm
240 mm
M16
2.1.1 Indice de protection IP65
Le Batching Master 100 i satisfait aux exigences de l’indice de protection
IP65. Les points suivants doivent impérativement être respectés afin de garantir le respect de l’indice de protection indiqué.
l Les joints du boîtier doivent être propres et ne présenter aucun dommage ;
ils doivent reposer dans leur gorge correspondante. Le cas échéant, les
joints doivent être séchés, nettoyés ou remplacés.
l Toutes les liaisons vissées et couvercles vissés doivent être serrés à fond.
l Les câbles raccordés doivent présenter la section extérieure spécifiée.
l Les passages de câbles doivent être fermement serrés.
l Les passages de câbles non utilisés doivent être fermés avec des bouchons
obturants.
l La gaine de protection utilisée ne doit pas être retirée du passage de câble.
8
M o n t a g e
2.2
e t
Plages de température
Le Batching Master 100 i peut être utilisé dans une plage de mesure allant de
–20 °C à +60 °C.
2.3
Raccords à visser et PE
N’utiliser que des câbles blindés. Le blindage doit être déposé dans la bague de
vissage EMV. Le PE doivent être fixés latéralement sur le boîtier au borne PE.
Les liaisons vissées conviennent aux sections de câbles suivantes :
Liaison vissée
M16
M20
Section de câble
de 6 à 11 mm
de 7,5 à 13mm
Le câble doit être conduit de manière conforme à l’illustration suivante.
Le blindage métallique doit présenter une longueur d’au moins 20 mm pour
les liaisons vissées M16 et de 30 mm pour les liaisons vissées M20.
Introduisez le câble dans la liaison vissée.
Repousser le câble avec la douille dans la liaison vissée et couper le réseau
qui dépasse.
Ensuite, serrer l’écrou à fond.
C’est le strict respect de ces mesures qui permet de garantir le respect des prescriptions EMV.
9
M o n t a g e
e t
2.4
Occupation des bornes
Le respect des caractéristiques techniques visées dans le certification de
conformité est impératif dans tous les cas. Un Batching Master 100 i doit être
raccordé uniquement à des circuits électriques à sécurité intrinsèque présentant
les valeurs maximum certifiées.
2.4.1 Alimentation électrique
L’alimentation électrique alimente l’ensemble du système électronique, la sortie
analogique et les entrées et sorties numériques. Aucune autre alimentation électrique n’est nécessaire.
Borne 1
Borne 2
+
-
Vous pouvez raccorder une alimentation électrique présentant les valeurs maximum suivantes :
Ui
DC 30 V
330 mA
Ii
1,4 W
Pi
Inductivité interne efficace Li: 30µH
Capacité interne efficace Ci: 214nF
EX
Batching Master
1
+
2
EX
Alimentation à sécurité
intrinsèque,
p. ex. module de commande
de vanne
-
Alimentation
24 V
Nous recommandons pour l’utilisation EEx ib IIC le module de commande de
vanne PSC 300i.
10
M o n t a g e
e t
2.4.2 Entrées d’impulsion
Le Batching Master possède 2 entrées à impulsions pour le raccordement de sorties à impulsions passives de capteurs de débit ou cartes de séparation. La
deuxième entrée à impulsions est nécessaire pour l’évaluation sur les appareils
calibrés. Il est possible de raccorder des contacts Namur ou des contacts à séparation galvanique passive (coupleur optique, contacts relais).
Borne 3
Borne 4
+ Entrée à impulsions 1
Borne 5
Borne 6
+ Entrée à impulsions 2
Les valeurs suivantes peuvent apparaître :
Uo
DC 6 V
Io
3,6 mA
Co
40 µF
Lo
1000 mH
Inductivité interne efficace Li: 54 µH
Capacité interne efficace Ci: 24 nF
Batching Master
3
+
4
5
-+
EX
6
EX
-
Modules séparateurs,
p. ex. coupleur optique
L’entrée à impulsions délivre un courant constant de 3 mA environ. La tension
maximum que vous puissiez mesurer s’élève à 5,6 V environ. Veillez à ce que les
bornes 4 et 6 ne soient en aucun cas mises à la masse et elles ne doivent pas être
raccordées sur le même potentiel.
11
M o n t a g e
e t
2.4.3 Entrées analogiques
Le Batching Master possède trois entrées analogiques (4 – 20 mA).
En version standard, les entrées analogiques sont branchées sur potentiel, c’està-dire que le moins est raccordé en même temps sur la masse de l’appareil . Les
appareils à raccorder doivent pouvoir supporter une charge ohmique d’env. 100 Ω.
Borne 7
Borne 8
+
-
Entrée courant 1
Entrée courant 1
Borne 9
Borne 10
+
-
Entrée courant 2
Entrée courant 2
Borne 11
Borne 12
+
-
Entrée courant 3
Entrée courant 3
Les valeurs suivantes peuvent
être raccordées :
Ui
DC 30 V
170 mA
Ii
0,7 W
Pi
Inductivité interne efficace : 54µH
Capacité interne efficace : 24 nF
Batching Master
+
8
9
-+
10
11
-+
12
EX
EX
-
Alimentation
Alimentation
Séparateur de sortie mA
7
Alimentation
Sur demande, et en option, chaque entrée peut être munie d’un module transducteur-séparateur. L’entrée doit alors être séparée galvaniquement. Ceci doit être
indiqué à la commande. Les valeurs électriques n’en sont pas modifiées.
12
M o n t a g e
e t
2.4.4 Sortie analogique
Le Batching Master possède une sortie analogique (4 – 20 mA) pour la commande d’une vanne.
La sortie analogique est mise sous potentiel. Le moins est raccordé à la masse de
l’appareil. La charge maximum raccordable dépend du module de commande de
vanne alimenté par le Batching Master. Avec un Pepperl & Fuchs KFD2-SDEx1.36, il est possible d’obtenir une charge ohmique allant jusqu’à 600 Ω.
Borne 13
Borne 14
+
Sortie courant
GND Sortie courant
apparaître :
Uo
DC 14,8 V
37 mA
Io
548 mW
Po
600 nF
Co
20 mH
Lo
Inductivité interne efficace : 54µH
Capacité interne efficace : 24 nF
L’actionnement du bouton d’ARRET D’URGENCE coupe la sortie de courant.
Batching Master
13
+
14
-
EX
13
M o n t a g e
e t
2.4.5 Entrées numériques
Le Batching Master possède quatre entrées numériques. A l’aide du logiciel, vous
pouvez attribuer les fonctions les plus différentes à ces entrées numériques.
Les entrées numériques sont actives (env. 100 µA / 5 V). Il est possible d’y raccorder des commutateurs ou des coupleurs optiques passifs.
Borne 15
Borne 16
+
GND
Entrée numérique 1
Borne 17
Borne 18
+
GND
Borne 19
Borne 20
+
GND
Borne 21
Borne 22
+
GND
apparaître :
Uo
DC 6 V
1 mA
Io
1000 mH
Lo
40 µF
Co
Inductivité interne efficace :
négligeable
Capacité interne efficace :
120nF
Batching Master
+
14
-
+
-
EX
EX
M o n t a g e
e t
2.4.6 Sorties numériques
Le Batching Master possède cinq sorties numériques. A l’aide du logiciel, vous
pouvez attribuer les fonctions les plus différentes à ces sorties numériques. Les
sorties de commande 1 à 3 seront coupées lorsque le bouton d’ARRET
D’URGENCE sera actionné. Le contact s’ouvre.
Les sorties numériques sont séparées de manière galvanique et passives.
Borne 23
Borne 24
+
-
Sortie numérique 1
Sortie numérique 1
Borne 25
Borne 26
+
-
Sortie numérique 2
Sortie numérique 2
Borne 27
Borne 28
+
-
Sortie numérique 3
Sortie numérique 3
Borne 29
Borne 30
+
-
Sortie numérique 4
Sortie numérique 4
Borne 31
Borne 32
+
-
Sortie numérique 5
Sortie numérique 5
apparaître :
Umax ≤
DC 6 V
Imax
1,8 mA
≤
La
≤ 200 mH
Ca
40 µF
≤
négligeable
négligeable
être raccordées :
Ui
DC 36 V
150 mA
Ii
1,35 W
Pi
Batching Master
+
-
EX
EX
alimentation
p. ex. Amplificateur
de sectionneur
Veuillez tenir compte de la direction de potentiel des sorties.
15
M o n t a g e
u n d
I n s t a l l a t i o n
2.4.7 Commutateur Arrêt actif
Sur ces bornes, il est possible de raccorder un commutateur externe passif d’arrêt.
Ces bornes présentent une tension d’env. 5 V ou 0,5 mA. Si aucun commutateur
d’arrêt externe n’est raccordé, ces bornes doivent être pontées. Lorsque le commutateur d’arrêt est actionné, les sorties numériques 1 à 3 et la sortie courant seront coupées physiquement, c’est-à-dire qu’un courant inférieur à 4 mA les passe
et que les sorties numériques 1 à 3 sont ouvertes. Le commutateur d’arrêt sur la
façade possède la même fonction.
Borne 33
appraître :
Umax =
DC 6 V
Imax
=
13 mA
200mH
40µF
négligeable
négligeable
+
ARRET
D’URGENCE
actif
GND ARRET
D’URGENCE
actif
Borne 34
Batching Master
soit
33
soit
34
33
34
EX
EX
Alimentation
Module relais avec
contacts à sécurité
intrinsèque
16
M o n t a g e
u n d
2.4.8 Commutateur Arrêt passif
Un contact ouvrant du commutateur d’ARRËT sera conduit vers l’extérieur.
L’actionnement du commutateur d’arrêt pourra alors être signalé à un verrouillage
hiérarchiquement supérieur.
Borne 38
ARRET
D’URGENCE
passif
ARRET
D’URGENCE
passif
Borne 39
Les
Esvaleurs
könnensuivantes
folgende peuvent
Werte
apparaître
auftreten: :
Ui
Umax =
36 V
IiImax
= 100 mA
1W
Pmax =
Pi
wirksame innere
Inductivité
interneInduktivität:
efficace : 30µH
wirksame innere Kapazität: 2,4nF
négligeable
négligeable
Batching Master
38
39
EX
EX
Alimentation
p. ex. Amplificateur de
sectionneur
17
M o n t a g e
u n d
2.4.9 Interface TTY
L’interface sérielle à sécurité intrinsèque peut recevoir le raccordement d’un système hiérarchiquement supérieur grâce à une carte de séparation d’interface
IPC 300i.
Borne 35
Borne 36
Borne 36
Borne 37
Les valeurs suivantes peuvent être raccordées :
Ui
14 V
Ii
60 mA
Pi
0,52 W
Capacité interne efficace Ci: 2,4nF
RxD Receive
Data
GND GND
Les valeurs suivantes peuvent être raccordées :
Ui
14 V
Ii
60 mA
Pi
0,52 W
Capacité interne efficace Ci: 2,4nF
GND GND
TxD Transmit Data
Batching Master
35
36
37
EX
EX
#
TTY
Carte de séparation
d’interface
2.4.10 Compensation de potentiel
Raccordez le PE à l’extérieur du boîtier au bornier PE.
2.4.11 Autorisation de programmation
Pour les appareils de vérification et lorsque le code de programmation aura été
oublié, un petit commutateur se trouve à côté des bornes de raccordement. Ce
commutateur permet de contourner le code de programmation. Sur les appareils
de vérification, le commutateur sera scellé par le Bureau de Vérification des Poids
et Mesures et ne pourra plus être actionné. Toutes les données de vérification ne
pourront alors plus être modifiées ultérieurement.
18
E l é m e n t s
d e
c o m m a n d e
e t
d ’ a f f i c h a g e
3 Eléments de commande et d’affichage
3.1
Ecran
L’écran à cristaux liquides présente deux lignes de textes comportant 16 caractères chacune . La hauteur des caractères est de 10 mm environ.
La ligne supérieure affiche la présélection. La ligne inférieure affiche la quantité
dosée actuelle. Avec la touche [#], il est possible de commuter entre débit, totalisateur ou régulateur de débit (uniquement lorsque ce dernier est actif). Le contraste
de l’écran peut être réglé par pressions répétées sur les touches [×] et [Ø].
3.2
Diodes lumineuses
Les diodes lumineuses dans les touches de fonction F1 à F13 peuvent indiquer
différents états de service. La diode lumineuse RC indique que des données de
l’interface peuvent être lues et enregistrées.
3.3
Clavier
Le Batching Master possède 24 touches à faible course.
Dans cette notice d’utilisation, les touches seront indiquées entre crochets. Lorsque p. ex. le chiffre 15 doit être saisi, on lira dans la notice [15]. Pour touche
« Set », on lira [Set].
19
C o m m a n d e
4 Commande
La ligne supérieure de l’écran affiche la quantité présélectionnée de consigne. En
mode Programmation, elle affichera la fonction qui doit actuellement être exécutée.
La ligne inférieure affiche la quantité dosée. En mode Programmation, elle affichera la valeur de la fonction ou du réglage.
Avec la touche [#], il est possible de commuter la ligne inférieure sur l’affichage du
débit. En actionnant la touche encore une fois, vous passez sur le totaliseur.
L’affichage du totaliseur est possible uniquement si l’appareil ne dose pas.
L’affichage revient au mode premier au bout de 4 s environ.
Si le régulateur de débit est actif, l’actionnement de la touche [#] provoquera, simultanément à l’affichage du débit dans la ligne inférieure, l’affichage de la valeur
de consigne du débit dans la ligne supérieure.
Si un régulateur de limitation est actif, l’actionnement de la touche [RC] provoquera dans la ligne inférieure non pas l’affichage du débit, mais la valeur de réglage
du régulateur de limitation. La ligne supérieure affiche la grandeur pilote.
L’affichage de régulateur revient à celui de la quantité dosée au bout de 4 s environ.
Si la ligne inférieure indique le débit, lors du démarrage du dosage, le passage à la
quantité dosée se fera automatiquement. Ensuite, le débit pourra de nouveau être
affiché avec la touche [#]. L’affichage ne revient pas automatiquement en mode
Comptage.
La grandeur affichée sera toujours indiquée avec l’unité correspondante.
La touche RC possède en outre une DEL rouge pour signaliser le mode actif de la
télécommande d’interface.
Des diodes lumineuses de signalisation sont également montées dans les touches
F1 à F3.
Ces DEL peuvent être activées également via l’interface. Les touches F1 à F3
peuvent être interrogées via l’interface.
4.1
Mise en marche du Batching Master
Dès que l’appareil est connecté à l’alimentation électrique, il effectue un autocontrôle. L’écran indique le numéro de l’appareil et la version du logiciel. Toutes
les données sauvegardées dans la FRAM (Ferroelectric Nonvolatile RAM, mémoire non volatile) seront lues.
Les dernières quantités prédéfinies et dosées seront affichées à l’écran. L’appareil
attend alors une entrée.
4.2
Doser avec le Batching Master
Avant le premier dosage, vous devez actionner la touche [Reset]. La dernière
quantité affichée de présélection sera alors remise à zéro.
Entrez ensuite la quantité prédéfinie voulue avec les touches numérotées [1… 9].
Une virgule décimale fixe sera affichée.
La quantité prédéfinie réglée doit être confirmée avec [Set]. La dernière quantité
dosée sera remise à 0.
Le Batching Master est dès lors prêt à démarrer le dosage.
Actionnez [Start] et le dosage commence. Les paliers numériques de coupure
commutent, la sortie courant monte à 20 mA. Le dosage actif est affiché à l’écran
(en bas à gauche on peut lire DOS). Vous pouvez interrompre le dosage à tout
moment avec [Stop] ou avec l’ARRET D’URGENCE.
20
C o m m a n d e
Un dosage interrompu avec Stop peut être immédiatement poursuivi avec [Start].
Si le dosage a été interrompu avec un ARRET (OFF), vous devez tout d’abord
annuler le message d’erreur avec [Reset]. Ensuite, vous pouvez reprendre le dosage avec [Start].
Vous pouvez lancer immédiatement un nouveau dosage avec [Set] [Start] si la
quantité préfinie n’a pas besoin d’être modifiée.
Le dosage sera interrompu après un stop avec [Reset].
Après une panne de courant, vous pouvez reprendre le dosage avec [Start].
4.2.1 Statut du dosage
Le statut du dosage n’est intéressant qu’en mode Interface. Dans le Registre n° 15
des variables de travail, le statut du dosage peut être lu via l’interface. C’est ainsi
que le système hiérarchiquement supérieur sait dans quel état se trouve le Batching Master. La fonction du Registre de statut est décrite à la page 54, Registre
n°15.
Lors de la première mise en marche, le Batching Master se trouve en statut 0. Ce
statut n’existe que pour un appareil en état vierge. Dès la première utilisation de
l’appareil, un autre statut sera indiqué.
Avec Reset, la quantité affichée de présélection (ligne supérieure) sera alors remise à zéro. (Statut 1) Maintenant, la quantité prédéfinie voulue sera entrée avec
les touches numérotées [0… 9]. La virgule décimale est définie de manière fixe. La
quantité prédéfinie totale peut être remise à zéro une nouvelle fois avec Reset.
Ensuite, la quantité prédéfinie sera confirmée avec Set (Statut 2). La dernière
quantité affichée de dosage sera remise à zéro. Le dosage commencera dès que
la touche Start sera actionnée (Statut 7). Le dosage actif est affiché à l’écran (en
bas à gauche on peut lire DOS). Si la fonction spéciale « Rinçage » est active, le
statut 6 sera affiché avant le statut 7. Le statut 5 ne sera affiché que lors du rinçage après Reset.
Le dosage peut être interrompu prématurément avec Stop (Statut 17) ou Arrêt
(Statut 16). Le message DOS disparaît de l’écran. Le dosage interrompu sera
poursuivi avec Start. Si Arrêt a été actionné, il faudra alors actionner d’abord Reset
afin d’éliminer l’erreur.
Les fonctions des statuts 8 à 14 sont décrites à la page 45.
21
C o m m a n d e
4.2.2 Messages d’erreur
Le Batching Master peut détecter différentes erreurs. Celles-ci seront affichées en
clair. Le dosage sera alors immédiatement interrompu. L’erreur sera éliminée avec
l’aide de la touche RESET (cf. Registre Holding 5 et 6).
Ligne inférieure
Ligne supérieure
FRAM
ERR RupCap.NK1
en alternance avec la quantité dosée (env. 1s)
ERR RupCap.NK2
en alternance avec la quantité dosée
ERR RupCap.mA1
ERR RupCap.mA2
ERR RupCap.mA3
ERR PlageMes. mA1
Erreur dans
Quantité prédéfinie
réglée
réglée
réglée
réglée
réglée
réglée
ERR PlageMes. mA2
Quantité prédéfinie 128
réglée
ERR PlageMes. mA3
réglée
ERR DEBIT MIN.
ERR Capteur
réglée
réglée
Pas d’autor. 1
en alternance avec la quantité dosée, entrée
de texte libre
Pas d’autor. 2
en alternance avec la quantité dosée, entrée
de texte libre
ERR Surdosage
ERR ARRET D’URGENCE
ERR Imprimante
en alternance avec la quantité dosée (env. 1s)
réglée
N°
d’erreur
1
2
4
8
16
32
64
Type d’erreur
Erreur de mémoire
Rupture capteur Contact
Namur 1
Rupture capteur Contact
Namur 2
Rupture capteur Entrée
analogique 1
analogique 2
analogique 3
Dépassement de la plage
de mesure Entrée analogique 1
Débit minimal admissible
dépassé vers le bas
Message d’erreur externe
(p. ex. erreur de mesure
de masse)
Pas d’autorisation 1
réglée
Pas d’autorisation 2
réglée
réglée
réglée
131072
262144
524288
Surdosage
1048476
2097152
4194304
8388608
ARRET D’URGENCE
Erreur Imprimante
Préfinition trop petite
Préfinition trop grande
Impulsion incorrecte (lors
des impulsions doubles)
Confirmation DOS manque
Imprimante ERR. Comm.Err
Imprimante occupée
Imprimante ERR. DEFAUT
Papier
Les erreurs 1 et 32768 seront toujours contrôlées. Les erreurs 2 à 8192 seront
surveillées à partir du démarrage. L’erreur 65536 sera surveillée avant le démarrage et après la fin du dosage. L’erreur 16384 sera surveillée après la fin du dosage.
22
P r o g r a m m a t i o n
4.3
Programmation
On parvient au niveau Programmation en actionnant la touche « Menu ». Le Batching Master indique alors la version logicielle actuelle et le numéro d’appareil. Il
est nécessaire qu’une somme de contrôle soit générée avec laquelle les données
de vérification importantes puissent être contrôlées.
Si l’on choisit un sous-menu, on parvient au niveau suivant avec la touche Ø. Le
code qui devra éventuellement être entré sera demandé. Pour contourner la requête de code, il suffit d’actionner le commutateur « Autorisation de programmation ». Sur les appareils de vérification, une modification des données de vérification importantes n’est possible qu’avec l’actionnement de l’autorisation de programmation (Niveau d’installation, de calibrage et de courbe caractéristique).
La programmation sera acceptée uniquement lorsque le niveau de menu « Quitter
la programmation » aura été terminé de manière correcte. Pour quitter le niveau
de programmation, il suffit d’appeler un menu de sélection dans lequel on quitte
tous les niveaux avec la touche ×. Le système demande alors « Sauvegarde ».
Avec les touches ÙÚ, il est possible de commuter entre « Oui » et « Non ». Avec
la touche × ou Set, le réglage sera alors accepté. Toutes les données sont sauvegardées. Le Batching Master est alors de nouveau en mode Dosage. Il n’est
pas possible de programmer pendant le dosage.
Lorsque le Batching Master détecte des données non valides dans le FRAM, il
émet alors un message d’erreur. On appelle un « COLD-START » l’action de mettre en marche l’appareil tout en actionnant la touche RC. Le système demande
alors si toutes les données (Usine) doivent être effacées (y compris les options logicielles, la courbe caractéristique, le numéro d’appareil…) ou bien si ce
sont seulement les réglages (Réglages de base) qui doivent être remis à zéro
(options logicielles, courbe caractéristique et numéro d’appareil restent alors
conservés). Le fonction « Reset Usine » est interdite à l’utilisateur.
Cold-Start
Ligne supérieure
Ligne inférieure
Cold-Start
Réglage usine
Après la mise en marche avec touche
[RC] simultanément actionnée , l’écran
affiche « Cold-Start ». Les entrées se font
avec la touche Ø. La ligne supérieure
d’affichage clignote. Le passage entre les
niveaux se fait avec les touches fléchées
ÙÚ et sera confirmé avec × ou SET.
Lorsqu’un réglage est confirmé, le code
correspondant est réclamé. Le réglage
sera effacé uniquement lorsque le code
entré est correct.
Réglages : Réglage de base
Réglage usine
L’écran affiche tout d’abord le réglage de
base.
Réglage de base
Code
Chaque touche actionnée
Requête Code Install sera représentée comme
un champ
Usine
Code
Chaque touche actionnée
Requête Code Usine sera représentée comme
un champ
23
d e s
n i v e a u x
d e
p a r a m è t r e
5 Description des niveaux de paramètre
Ce chapitre décrit les possibilités de réglage dans les niveaux de paramètre.
5.1
Réglage des paliers numériques de coupure
Afin de pouvoir commander une vanne ouvert-fermé ou une pompe dans le cadre
d’un dosage, trois paliers numérique de coupure sont disponibles. Les paliers de
coupure D1 à D3 sont attribués, dans le réglage usine, aux sorties numériques
DA1 à DA3. Ces trois sorties de commande seront coupées lorsque le bouton
d’ARRET D’URGENCE sera actionné (ouvert).
Ces sorties numériques sont activées (commutent) lors du démarrage du dosage.
Elles sont coupées dès que la quantité prédéfinie est atteinte. Si le dosage est
interrompu par un Stop ou un ARRET D’URGENCE, les paliers de coupure sont
également coupés.
Afin d’éviter un surdosage, des valeurs restantes peuvent être déterminées. Les
sorties numériques coupent alors avant la fin du dosage. Le réglage des valeurs
restantes pour les paliers de coupure se fait dans le niveau de paramètre Fonction
1.1.x.
Si vous définissez p. ex. la coupure D1 à 50 kg, D2 à 25 kg et D1 à 0 kg, les sorties numériques couperont conformément au graphique.
Coupure D1
Coupure D2
0 kg
25 kg
50 kg
Démarrage
Arrêt
Démarrage
Coupure D3
Quantité
Valeur prédéfinie
Valeur restante
Dès que le dosage est lancé, les trois sorties numériques commutent. Le palier de
coupure D3 coupe en premier pour une valeur restante de 50 kg avant la fin du
dosage. Lorsque les 25 kg avant la fin du dosage sont atteints, le palier de coupure D2 coupe à son tour. Lorsque la valeur prédéfinie (Valeur restante = 0 kg) est
atteinte, c’est alors le palier D1 qui coupe.
Les paliers numériques de coupure seront attribués aux sorties numériques dans
le niveau de structure Fonction 2.3.x.
Le sens d’action des sorties numériques peut être réglé dans la Fonction 2.3.x.
Veillez à ce que les sorties numériques DA1 à DA3 soient toujours ouvertes en
cas d’ARRET D’URGENCE.
Avec la Fonction 2.7 du niveau de structure, vous pouvez attribuer les diodes lumineuses des touches F1 à F3 aux paliers numériques de coupure.
24
5.2
d e s
n i v e a u x
d e
p a r a m è t r e
Réglage des paliers analogiques de coupure
Afin d’obtenir une coupure plus précise à la fin du dosage, vous pouvez configurer
la sortie analogique en six paliers de 20 mA à 4 mA. Vous entrez dans la Fonction
1.2.x la valeur restante avant la fin du dosage à partir de laquelle le palier doit être
actif. Vous attribuez cette valeur une valeur de courant dans le prochain sousmenu. Si un régulateur de débit est actif, vous pouvez entrer ici la valeur de consigne du débit. Pour cela, il sera nécessaire de configurer dans la fonction 1.2.1
Coupure sur Débit.
Le diagramme suivant indique comment les valeurs prédéfinie (réglage d’usine)
agissent dans le cadre d’un dosage.
20 mA
11 mA
10 mA
9 mA
8 mA
7 mA
Quantité
Valeur
prédéfinie
10 kg
20 kg
30 kg
40 kg
50 kg
Démarrage
4 mA
Si le dosage est interrompu avec [Stop], la sortie délivre alors immédiatement
4 mA lorsque aucune rampe de descente n’est configurée. Si l’ARRET
D’URGENCE est actionné, la sortie ne délivre alors immédiatement plus le moindre courant. Une rampe de descente ne sera pas prise en compte.
Si la quantité prédéfinie est inférieure à la quantité restante d’un palier de coupure,
celui-ci agira immédiatement.
5.3
Réglage d’une rampe de montée
Afin d’empêcher les « coups » dans la canalisation, la sortie courant sera occupée
après le démarrage du dosage par une rampe allant de 4 à 20 mA.
Dans la Fonction 1.3, vous réglez la durée dont a besoin le Batching Master pour
faire passer la sortie de tige de réglage de 4 mA à 20 mA. Vous pouvez régler
jusqu’à 9 999 secondes.
20 mA
11 mA
10 mA
9 mA
8 mA
7 mA
10 kg
20 kg
30 kg
40 kg
50 kg
Démarrage
Temps en s
Valeur
prédéfinie
4 mA
4 mA
Quantité
25
d e s
5.4
n i v e a u x
d e
p a r a m è t r e
Réglage de la rampe de descente
Afin d’éviter les « coups » dans la canalisation, vous pouvez configurer une rampe
de descente. Dans la Fonction 1.4, vous réglez la durée dont a besoin le Batching
Master pour faire passer le courant de 20 mA à 4 mA. La rampe ne vaut pas pour
l’ARRET D’URGENCE.
Vous pouvez régler jusqu’à 9 999 secondes. Tenez compte aussi du fait que la
rampe agit également entre les paliers de coupure. La durée doit être définie de
manière suffisamment courte de façon à empêcher l’apparition d’un surdosage.
20 mA
9 mA
11 mA
10 mA
8 mA
7 mA
5.5
Valeur
prédéfinie
10 kg
20 kg
30 kg
40 kg
50 kg
Démarrage
4 mA
Quantitie
Surveillance du débit maximal
Dans la Fonction 1.5, vous pouvez entrer un débit maximal admissible. Vous attribuerez cette fonction à une sortie numérique (Fonction 2.3.x). Dès que le débit
configuré est atteint, cette sortie numérique commute. Si vous entrez un 0, la surveillance de débit est alors coupée.
5.6
Sortie du message de dosage
Avec la Fonction 1.6, vous pouvez utiliser une sortie numérique comme message
de dosage. Vous devez attribuer le message de dosage à une sortie numérique
dans la Fonction 2.3.x.
Vous disposez de deux variantes de message de dosage (Marche ou Impulsion).
Dans la première variante, la sortie numérique est commutée depuis le début du
dosage jusqu’à la fin. Le dosage doit être complètement terminé. En cas
d’interruption du dosage avec [Stop] (Quantité prédéfinie non encore atteinte), le
message de dosage reste. C’est uniquement lorsqu’un dosage interrompu est
terminé avec [Reset] que le message de dosage est supprimé.
Dans la deuxième variante, le message de dosage n’existe pas en permanence. A
la fin du dosage, une impulsion sera envoyée. La durée de l’impulsion sera configurée en secondes dans le menu 1.6.2.
5.7
Surveillance de la quantité de surremplissage
Dans la Fonction 1.7.1, vous pouvez entrer une valeur pour la quantité maximale
de surremplissage admissible. Lorsque cette valeur sera dépassée vers le haut,
un message d’erreur apparaît alors sur l’écran. La sortie numérique attribué dans
la Fonction 2.3.x du message d’erreur commute.
26
d e s
n i v e a u x
d e
p a r a m è t r e
Dans la Fonction 1.7.2, vous pouvez entrer la durée pendant laquelle la quantité
de surremplissage doit encore être contrôlée après la fin du dosage. Ceci est indispensable lorsque p. ex. le capteur de mesure de masse raccordé fonctionne au
bout de quelques essais et délivre des messages, bien qu’aucun médium ne
s’écoule.
5.8
Surveillance de rupture de capteur Entrée à impulsions
Si vous avez configuré le Batching Master sur Entrée à impulsions ou à double impulsion, la rupture du capteur NK peut être surveillée. Les entrées à
impulsions utilisées seront surveillées, en cas de rupture de capteur aux Fonctions 1.8.1 et 1.8.2, en matière d’interruption ou de court-circuit. Dès qu’une
erreur apparaît, le dosage actifs est alors interrompu et le message d’erreur
sera émis.
5.9
Surveillance de rupture de capteur Entrée de courant
Si vous avez configuré le Batching Master sur Entrée à impulsions ou Régulateur de limitation, ou encore régulateur de suite, la rupture du capteur NK peut
être surveillée. Les entrées électriques seront surveillées, en cas de rupture
de capteur dans les Fonctions 1.8.3 à 1.8.5, en matière d’interruption ou de
court-circuit. Dès qu’une erreur apparaît, le dosage actif est alors interrompu
et le message d’erreur sera émis.
5.10
Surveillance de dépassement de la plage de mesure
sur l’entrée courant
Si vous avez configuré le Batching Master sur Entrée à impulsions ou Régulateur
de limitation, ou encore régulateur de suite, la rupture du capteur NK peut être
surveillée. Les entrées électriques utilisées seront surveillées, alors que la surveillance est complète en cas de rupture de capteur dans les Fonctions 1.8.6 à 1.8.8,
pour empêcher le dépassement de 20,4 mA. Dès qu’une erreur apparaît, le dosage actifs est alors interrompu et le message d’erreur sera émis.
5.11
Définir des valeurs fixes
Vous pouvez commander une fonction spéciale qui vous permet de définir de manière fixe jusqu’à trois valeurs prédéfinies ou valeurs de consigne de réglage. Les
valeurs prédéfinies seront sélectionnées via l’entrée numérique (cf. Fonction 2.2.0)
ou par les touches de fonction.
Dans la Fonction 1.9.x, ou de 3.1.11-13, vous pouvez définir des valeurs fixes.
5.12
Somme de contrôle de données de vérification
Dans la Fonction 1.10, une somme de contrôle sera formée grâce à toutes les
données importantes en matière de vérification ; cette somme sera affichée à
l’écran.
5.13
Somme de contrôle des données paramétrées
Dans la Fonction 1.11, une somme de contrôle sera formée grâce à toutes les
données importantes en matière de vérification ; cette somme sera affichée à
l’écran.
27
d e s
n i v e a u x
d e
s t r u c t u r e
6 Description des niveaux de structure
6.1
Définition de la langue
Vous choisissez dans la Fonction 2.1 la langue de menu souhaitée.
6.2 Réglage de la fonction des entrées numériques
Dans les Fonctions 2.2.1, 2.2.4, 2.2.7 et 2.2.10, vous définissez la fonction attribuée à une entrée numérique.
6.2.1 Set
Si une entrée numérique est configurée sur « Set », cette entrée se comporte
comme si la touche [Set] était actionnée.
6.2.2 Start
Si une entrée numérique est configurée sur « Start », cette entrée se comporte
comme si la touche [Start] était actionnée.
6.2.3 Set-Start
Si une entrée numérique est configurée sur « Set-Start », cette entrée se comporte comme si les touches [Set] et [Start] étaient actionnées l’une après l’autre.
6.2.4 Stop
Si une entrée numérique est configurée sur « Stop », cette entrée se comporte
comme si la touche [Stop] était actionnée.
6.2.5 Reset
Si une entrée numérique est configurée sur « Reset », cette entrée se comporte
comme si la touche [Reset] était actionnée.
6.2.6 Erreur externe
Si une entrée numérique est configurée sur « Erreur externe », le dosage actif
sera interrompu en cas d’actionnement et l’erreur sera affichée sur l’écran à cristaux liquides ou sur la sortie d’anomalies.
6.2.7 T Remise à zéro du totalisateur
Si une entrée numérique est configurée sur « Reset tot. », le totalisateur sera remis à zéro en cas d’actionnement.
6.2.8 Autorisation de dosage
Si une entrée numérique est configurée sur « Autorisation 1 » ou « Autorisation
2 », le dosage ne sera autorisé que lorsque l’entrée numérique sera actionnée. Si
le dosage est lancé avant qu’une autorisation n’ait été accordée, un message
d’erreur apparaît alors sur l’écran. Celui-ci peut être effacé avec la touche [Reset].
L’autorisation sera surveillée pendant le dosage.
6.2.9 Commuter l’interface
Pour la durée de l’actionnement de l’entrée numérique, vous commutez la fonction
d’interface « Ecriture et lecture ». La diode lumineuse RC s’allume.
6.2.10 Couper la commande clavier
Pour la durée de l’actionnement de l’entrée numérique, vous coupez la commande
clavier. Certaines touches peuvent être activées dans le menu 2.6.x.
6.2.11 Activer la fonction Rinçage
Si une entrée numérique est configurée sur « Rinçage », la sortie de tige de réglage sera activée à 20 mA en cas d’actionnement. La ligne inférieure de l’écran
affiche « rinçage ». Il n’est pas possible de rincer pendant le dosage. La fonction
spéciale « Rinçage », qui offre d’autres possibilités supplémentaires, est décrite
avec plus de précision à la page Fehler! Textmarke nicht definiert..
28
d e s
n i v e a u x
d e
s t r u c t u r e
6.2.12 Couper la fonction Régulateur
Pour la durée de l’actionnement de l’entrée numérique, vous coupez la fonction
Régulateur.
6.2.13 Libération d’entrée pour fonction spéciale
Si une entrée numérique est configurée sur « Libération FS », l’autorisation pour la
Fonction 4.9 sera activée.
Via l’interface, il sera alors possible d’entrer à la place de « Autorisation 1 » ou
« Autorisation 2 » un texte quelconque d’une longueur maximum de 16 caractères.
6.2.14 Sélection des valeurs fixes prédéfinies ou de consigne
Vous pouvez configurer l’entrée numérique 4 sur « Sélection 1 » et l’entrée numérique 3 sur « Sélection 2 ». Avec ces entrées numériques, il sera possible de sélectionner une parmi trois valeurs fixes prédéfinies. Si une seule valeur prédéfinie
est nécessitée, il suffira de configurer l’entrée numérique 4 sur « Sélection 1 ». S’il
est nécessaire d’utiliser jusqu’à trois valeurs prédéfinies, l’entrée numérique 3 doit
être en outre configurée sur « Sélection 2 ».
La sélection de la quantité prédéfinie s’effectue à l’aide du tableau suivant :
Sélection 1 Entrée numérique 4
Sélection 2 Entrée numérique 3
Valeur 1
1
0
Valeur 2
0
1
Valeur 3
1
1
Les valeurs fixes peuvent aussi être sélectionnées via les touches de fonction F1 à
F3. Pour cela, vous devez commutez dans la Fonction 2.7.3 les touches de fonction sur « Valeurs fixes ». Dès que vous actionnez une touche de fonction, la valeur prédéfinie correspondante sera reprise. La diode lumineuse de la touche actionnée s’allume.
6.3
Réglage du sens d’action des entrées numériques
Dans les Fonctions 2.2.2, 2.2.5, 2.2.8 et 2.2.12, vous définissez le sens d’action
d’une entrée numérique. La configuration « Fermeture » indique qu’un contact doit
être fermé pour déclencher la fonction. Pour la configuration « Ouverture », le sens
d’action est inversé.
6.3 Réglage du type d’activation des entrées numériques
Dans les Fonctions 2.2.3, 2.2.6, 2.2.9 et 2.2.13, vous définissez si la fonction attribuée à une entrée numérique sera déclenchée avec un niveau ou avec un flanc.
Si une entrée numérique est p. ex. configurée sur « Stop » avec l’action « Niveau
fixe », le dosage ne pourra alors pas être lancé tant que la fonction Stop ne sera
pas désactivée. Si la fonction « Stop » par contre est configurée sur « Flanc », le
dosage sera interrompu lors de l’activation de l’entrée numérique mais pourra
alors être relancé. L’actionnement de l’entrée Stop n’a pas besoin d’être interrompu pour cela. Un nouveau Stop sera déclenché par une nouvelle activation de
l’entrée Stop (flanc).
29
d e s
n i v e a u x
d e
s t r u c t u r e
6.4 Réglage des fonctions des sorties numériques
Vous pouvez attribuer différentes fonctions aux cinq sorties numériques. Attention : tenir compte du fait que les sorties numériques 1 à 3 doivent être coupées
lorsque l’ARRET D’URGENCE est actionné.
Le réglage usine des sorties numériques est le suivant :
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Sortie numérique 3
Sortie numérique 4
Sortie numérique 5
Point de coupure numérique 1
Message de dosage
Message d’erreur
6.5.1 Attribuer les sorties numériques aux points de coupure
Vous pouvez attribuer aux sorties numériques les points de coupure, qui ont été
entrés dans les Fonctions 1.1.1 à 1.1.3. Dans le réglage usine, les trois points de
coupure sont attribués aux sorties numériques 1 à 3. Lors de l’actionnement de
l’ARRET D’URGENCE, les sorties numériques 1 à 3 seront immédiatement coupées de manière physique. Une coupure via le microcontrôleur aura lieu en plus.
6.5.2 Paramétrage d’une sortie numérique comme sortie à
impulsions
Vous pouvez faire sortir par les sorties numériques le débit actuel sous forme
d’impulsions. La fréquence maximum peut atteindre jusqu’à 200 Hz. Le réglage de
la valorisation de l’impulsion s’effectue dans la Fonction 4.4.
6.5.3 Paramétrage d’une sortie numérique comme message
de dosage
Vous pouvez placer le message de dosage (Fonction 1.6) sur une sortie numérique. La fin d’un dosage pourra ainsi être transmise à un système hiérarchiquement supérieur.
6.5.4 Paramétrage d’une sortie numérique comme alarme
de débit
L’alarme de débit (Fonction 1.5) peut être affichée sur les sorties numériques.
d’anomalie
Afin de pouvoir transmettre à un système hiérarchiquement supérieur les anomalies qui provoquent une interruption du dosage, vous pouvez configurer une sortie
numérique en message d’anomalie. Dès qu’une anomalie survient, cette sortie
commute.
6.5.6 Coupure 1 renversée
Le contact du premier palier numérique de coupure ne coupe plus avant la fin du
dosage mais après le lancement du dosage. La quantité à l’issue de laquelle la
coupure aura lieu est indiquée au menu 1.1.1.
« Rinçage »
Dès que la fonction « Rinçage » est active, cette sortie numérique commute.
6.5 Réglage du sens d’action des sorties numériques
Dans les Fonctions 2.3.2, 2.3.4, 2.3.6 et 2.3.10, vous définissez le sens d’action
d’une sortie numérique. La configuration « Fermeture » indique que le contact
ferme dès que la fonction est déclenchée. Pour la configuration « Ouverture », le
sens d’action est inversé.
30
d e s
n i v e a u x
d e
s t r u c t u r e
6.6 Réglage des interfaces
Le Batching Master peut être piloté via une interface sérielle. Les réglages
s’effectuent dans la Fonction 2.4.0.
6.7.1 Réglage du type de fonctionnement
Dans la Fonction 2.4.1, vous pouvez choisir entre deux types de fonctionnement.
Le premier type « Lecture seule » permet uniquement la lecture des données par
le Batching Master. Le deuxième type (« Ecriture / lecture ») permet également
l’écriture des données. Dans ce mode, la DEL RC s’allume.
6.7.2 Réglage du type de protocole
Dans la Fonction 2.4.2, vous pouvez choisir entre « Modbus RTU » et « Modbus
ASCII ». L’interface est définitivement configurée sur « Even Parity ».
6.7.3 Définition de l’adresse de l’appareil
Vous définissez l’adresse de l’appareil dans la Fonction 2.4.3. Vous pouvez entrer
une adresse comprise entre 2 et 255.
6.7.4 Définition de la vitesse de transmission
Vous définissez dans la Fonction 2.4.4 et en Baud la vitesse à laquelle s’établit la
communication. Pour les appareils à sécurité intrinsèque, le taux maximum est de
9 600 Baud, car la carte de séparation d’interface STK 200 i ne peut pas traiter
des vitesses plus élevées.
6.7 Entrée de code
Tous les niveaux peuvent être verrouillés par un code. L’entrée du code s’effectue
dans les Fonctions 2.5.1 à 2.5.6.
La Fonction 2.5.3 Valeur de consigne bloque la modification de valeur de consigne
du régulateur (uniquement lorsque celui-ci est actif).
Le code défini dans les Fonctions 2.5.4 Installation, 2.5.5 Cali / Test et 2.5.6
Courbe caractéristique est valable uniquement pour les appareils non destinés à
des vérifications. Pour les appareils de vérification, une autorisation d’accès au
niveau Installation n’est attribuée que par l’autorisation de programmation.
6.8 Blocage du clavier
Dans la Fonction 2.6.1, vous bloquez ou libérez le clavier.
La Fonction 2.6.2 libère la touche RESET malgré le blocage clavier.
La Fonction 2.6.3 libère la touche SET malgré le blocage clavier.
La Fonction 2.6.4 libère la touche START malgré le blocage clavier.
La Fonction 2.6.5 libère la touche STOP malgré le blocage clavier.
La Fonction 2.6.6 libère les touches de fonction malgré le blocage clavier.
6.9 Attribution des touches de fonction
Avec la Fonction 2.7, vous pouvez attribuer les fonctions les plus différentes aux
touches de fonction.
6.10.1 Fonction Interface
Aucune fonction n’est attribuée aux touches de fonction et aux DEL qu’elles possèdent. Un actionnement peut être lu dans le Registre 63 via l’interface. Le Registre doit être remis à zéro afin de pouvoir lire un nouvel actionnement.
Les diodes lumineuses dans les touches de fonction peuvent être commutées
dans les données Coil 6 à 8.
6.10.2 Paliers de coupure sur DEL
Vous pouvez placer les paliers numériques de coupure sur les diodes lumineuses
des touches de fonction F1 à F3. Les diodes lumineuses indiquent l’état des sorties numériques qui sont configurées sur coupure numérique. Les touches de
fonction n’ont aucune fonction.
31
d e s
n i v e a u x
d e
s t r u c t u r e
6.10.3 Valeurs définies fixes
Les valeurs définies fixes sont attribuées aux touches de fonction F1 F3. Dès que
vous actionnez une touche de fonction, la DEL correspondante s’allume. Si des
valeurs prédéfinies fixes sont activées, la valeur prédéfinie apparaît sur l’écran. Le
dosage commence avec [Set][Start]. Si l’utilisateur ne doit entrer aucune valeur à
l’exception des valeurs fixes, vous devez bloquer le clavier. Ensuite, vous pouvez
libérer l’une après l’autre les touches Set, Start, Stop, Reset et les touches de
fonction (cf. description à la section 6.9).
6.10.4 Rinçage
Le rinçage peut être attribué à la touche F1. En actionnant la touche F1, la sortie
de tige de réglage monte à 20 mA. La diode lumineuse F1 s’allume. La ligne inférieure de l’écran à cristaux liquides indique « rinçage ».
6.10.5 Sélection de produits
Un produit est choisi avec les touches de fonction F1 à F3 (F1 sera attribué au
palier de coupure 1, F2 au palier 2 et F3 au palier 3). Dès qu’une touche de fonction est actionnée, la DEL correspondante s’allume. Lorsque le dosage sera lancé,
seul le palier de coupure sélectionné sera commuté et la sortie de tige de réglage
est activée. Les réglages des paliers de coupure restent toujours possibles.
32
R é g l a g e s
d a n s
d e
n i v e a u
I n s a t a l l a t i o n
7 Réglages du régulateur
Une fonction de réglage peut être commandée en option. Avec cette fonction, une
grandeur physique sera régulée pendant le dosage. La détermination du type de
régulateur s’effectue dans la Fonction 3. Régulateur de débit et régulateur de limitation peuvent être utilisés simultanément.
Le réglage de la valeur de consigne peut aussi être effectué pendant le dosage.
Actionnez la touche [#] (Touche [RC] pour le régulateur de limitation). La ligne
supérieure de l’écran affiche la valeur de consigne, la ligne inférieure la valeur
actuelle. Vous pouvez modifier la valeur de consigne avec [Reset], l’entrée d’une
nouvelle valeur de consigne avec les touches [0] à [9] et ensuite [Set]. L’affichage
du régulateur reste active pendant encore 4 s environ. Ensuite, les données de
dosage (quantité prédéfinie, quantité dosée) seront affichées.
Si la valeur de consigne n’a pas été changée, le Batching Master revient automatiquement en mode d’utilisation lorsque les touches n’ont pas été actionnées pendant 10 s environ.
7.1
Régulateur de débit
Le débit sera régulé pendant le dosage. Dans la Fonction 1.2.1, vous pouvez indiquer si des valeurs de débit ou des valeurs mA doivent être entrées comme palier
de coupure. Ces valeurs seront indiquées sous forme de valeur de consigne lorsque le régulateur sera affiché. Si le dosage est interrompu, la dernière valeur de
réglage sera mémorisée. Si aucune rampe de descente n’est définie, la valeur de
consigne sera rapidement atteinte.
La valeur de consigne du régulateur de débit peut également être attribuée de
manière externe à l’entrée analogique 3. Pour cela, le type de régulateur doit être
commuté dans la Fonction 3.1.1 sur l’option Régulateur de suivi.
7.2
Régulateur de limitation
Pendant le dosage, une deuxième grandeur physique (p. ex. température) peut
être régulée par le régulateur. Comme entrée pour la grandeur à réguler, on utilisera l’entrée analogique 2. La grandeur calculée limite la sortie analogique vers le
haut. Les paliers de coupure ou rampes restent conservés tant que la limitation
n’est pas active.
La valeur de consigne du régulateur de limitation peut également être attribuée de
manière externe à l’entrée analogique 3. Pour cela, le type de régulateur doit être
commuté dans la Fonction 3.2.1 sur l’option Régulateur de suivi.
7.2.1 Plage de mesure du régulateur de limitation
Dans la Fonction 3.2.2, vous définissez l’unité pour le régulateur de limitation.
Vous avez la possibilité de choisir entre pas d’unité, %, °C, bar ou pH.
Dans la Fonction 3.2.3, vous définissez la place de la virgule des décimales. Vous
pouvez afficher jusqu’à 3 décimales.
Enfin, vous définissez la plage de mesure. Dans la Fonction 3.2.4, vous définissez
le début de la plage de mesure, à savoir la valeur qui correspond à 4 mA. Dans la
Fonction 3.2.5, vous définissez la fin de la plage de mesure, à savoir la valeur qui
correspond à 20 mA. Vous pouvez entrer des valeurs comprises entre –9 999 et
+9 999. La virgule des décimales est affichée de manière fixe.
7.3
Paramètres de réglage
Vous pouvez définir tous les paramètres de réglage habituels dans les Fonctions
3.1.2 à 3.1.13 pour le régulateur de débit et de 3.2.6 à 3.2.17 pour le régulateur de
limitation.
33
R é g l a g e s
d a n s
d e
n i v e a u
7.3.1 Valeur additionnelle proportionnelle Kp
La valeur additionnelle proportionnelle Kp dans les fonctions 3.1.2 ou 3.2.6 est
définie en usine à 1,0. Une valeur additionnelle proportionnelle négative inverse le
sens d’action du régulateur.
7.3.2 Réglage du point de travail Y0
Pour un régulateur P, le point de travail Y0 est défini dans la Fonction 3.1.3 et
3.2.7. Le réglage usine est de 0,0 %.
7.3.3 Amplification de la dérivation Kd
L’amplification de la dérivation Kd (ou Vv) dans la Fonction 3.1.4 ou 3.2.8 est réglée en usine sur 1,00.
7.3.4 Temps de compensation Tn
Le réglage usine du temps de compensation dans la Fonction 3.1.5 ou 3.2.9 est
placé sur « Arrêt ». Ceci sera affiché lors de l’entrée du chiffre 5 000.
7.3.5 Temps de dérivation Tv
Le réglage usine du temps de dérivation dans la Fonction 3.1.6 ou 3.2.10 est placé
sur 0 s.
7.3.6 Début de valeur de consigne Wa
Dans la Fonction 3.1.7 ou 3.2.11, vous entrez la plus petite valeur de consigne qui
puisse être réglée par l’utilisateur.
7.3.7
Fin de valeur de consigne We
Dans la Fonction 3.1.8 ou 3.2.12, vous entrez la plus grande valeur de consigne
qui puisse être réglée par l’utilisateur.
7.3.8 Autoriser la modification de la valeur de consigne
Dans la Fonction 3.1.9 ou 3.2.13, vous indiquez si une modification de la valeur de
consigne peut être effectuée par l’utilisateur.
7.3.9
Valeurs de consigne
Dans les Fonctions 3.1.10 à 3.1.13 ou 3.2.14 à 3.2.17, vous indiquez les valeurs
de consigne possibles. La première valeur de consigne est la valeur actuelle qui
vient d’être définie ou sélectionnée. Les trois valeurs de consigne suivantes sont
des valeurs de consigne fixes qui peuvent être prédéfinies.
34
R é g l a g e s
d a n s
d e
n i v e a u
8 Réglages dans le niveau Installation
C’est dans le niveau Installation (Fonction 4.0) que seront effectués tous les réglages importants influençant le récepteur et la plage de mesure. Sur les appareils de
vérification, ce niveau ne peut être rendu accessible que grâce au commutateur
de programmation.
8.1
Définir le type de l’entrée du signal de mesure
Dans la Fonction 4.1, vous déterminez quel type de signal vous souhaitez raccorder. Vous pouvez choisir entre entrée courant, entrée à impulsions et entrée à
double impulsion.
Vous raccorderez un capteur de courant de débit avec sortie courant à l’entrée
analogique 1. Vous raccorderez un capteur de courant de débit avec sortie à impulsions à l’entrée à impulsions 1. Pour les appareils de vérification qui possèdent
une deuxième sortie à impulsions, vous raccorderez la deuxième sortie à impulsions à l’entrée à impulsions 2.
Vous raccorderez les sorties à impulsions selon Namur également à l’entrée à
impulsions. Vous commuterez la surveillance de la rupture de capteur dans la
Fonction 1.8.x.
8.2
Réglage de la plage de mesure
La plage de mesure sera définie dans la Fonction 4.2.x.
8.2.1
Définir l’unité de la plage de mesure
Vous définissez l’unité de la plage de mesure dans la Fonction 4.2.1. Vous pouvez
choisir entre kg, g, mg, l, ml, m3 et « pas d’unité ».
8.2.2 Définir les décimales
Vous définissez le nombre des décimales dans la Fonction 4.2.2. Toutes les valeurs de mesure seront affichées dans cette résolution.
8.2.3
Définition de la valeur de fin de plage de mesure
8.2.4
Définition de la valeur d’impulsion
Dans la Fonction 4.2.3, vous définissez la fin de la plage de mesure.
Pour les capteurs de débit avec sortie à impulsions, vous entrerez la valeur
d’impulsion dans la Fonction 4.2.4. Vous devez entrer le nombre d’impulsions sur
le dernier endroit affiché.
Exemple :
Vous avez défini une plage de mesure de 10 000 kg/h. Ce chiffre doit être affiché
avec une décimale. Le récepteur livre 10 impulsions par kg. Dans la Fonction
4.2.4, vous devez alors définir une valeur d’impulsion de 1 impulsion/0,1 kg.
1.8.1 Allowed error pulses
For sensors with double pulse input, in Function 4.3.5 is set the ratio from one error pulse to x pulses where the batch is stopped.
8.3
Linéarisation d’une entrée
Pour les récepteurs non linéaires, vous pouvez linérariser une entrée du Batching
Master. Le choix de l’entrée à linérariser s’effectue dans la Fonction 4.3. La linéarisation a lieu dans le niveau de courbe caractéristique qui est décrit à la page 41.
8.4
Valeur d’impulsion de la sortie à impulsions
Vous indiquez combien d’impulsions doivent être émises pour le dernier emplacement affiché.
35
R é g l a g e s
d a n s
d e
8.5
n i v e a u
Limitation de la prédéfinition
Afin de permettre à l’utilisateur le recours à un volume défini de quantité prédéfinie,
vous pouvez indiquer une plage de réglage.
8.5.1 Détermination de la prédéfinition minimale admissible
Dans la Fonction 4.5, vous pouvez déterminer une quantité prédéfinie minimale
admissible. Ce réglage est nécessité principalement pour les appareils de vérification.
8.5.2 Détermination de la prédéfinition maximale admissible
Dans la Fonction 4.6, vous pouvez déterminer une quantité prédéfinie maximale
admissible.
8.6
Entrer les quantités de poursuite
Si, pour chaque dosage d’une quantité constante, le Batching Master indique
moins que ce qui a effectivement été dosé, il est possible de définir dans la Fonction 4.7 une quantité de poursuite (quantité qui ne sera pas enregistrée par le récepteur).
Afin que la quantité prédéfinie soit dosée, tous les paliers de coupure commencent
plus tôt, d’une quantité correspondant à la quantité de poursuite définie. A la fin du
dosage, la quantité de poursuite sera additionnée par le Batching Master et la
quantité effective coïncidera alors exactement avec la quantité prédéfinie.
8.7
Surveillance du débit minimal admissible
Pour les appareils de vérification, un débit minimum est prévu. Une anomalie peut
survenir dans le parcours de dosage. Afin de pouvoir détecter ces événements, le
débit peut être surveillé avec le Batching Master.
Vous pouvez entrer dans la Fonction 4.8.1 quel débit minimum doit exister pendant un dosage. Dans la Fonction 4.8.2, vous indiquez la durée qui doit s’écouler
après le démarrage et pendant laquelle le débit peut rester en-dessous de la valeur définie dans la Fonction 4.8.1. Si pendant cette période, le débit n’a pas atteint la valeur minimale admissible, le dosage sera interrompu avec émission d’un
message d’erreur.
Si la valeur de débit minimal admissible a été dépassée, seul la durée définie dans
4.8.3 reste valable. Cette durée indique est celle pendant laquelle le débit peut
descendre pendant le dosage en-dessous de la valeur définie dans 4.8.1.
8.7.1
Quantité de sous-dosage admissible
Lorsque le débit minimal est dépassé vers le bas au-delà des durées définies, il
est nécessaire de contrôler si la quantité dosée jusqu’ici a atteint la quantité prédéfinie diminuée de la quantité de sous-dosage admissible. Si c’est le cas, le dosage
est alors terminé. Si le dosage n’est pas encore terminé, le message d’erreur sera
alors émis.
8.8
Fonction spéciale « Rinçage »
Une fonction de rinçage a été réalisée dans la Fonction 4.9.x. Celle-ci peut être
commandée comme option et son accès sera autorisé en usine.
Cette fonction de rinçage permet de réaliser les applications suivantes :
§
Remplissage du parcours de dosage avant le dosage
1. pour une durée fixe définie
2. jusqu’à ce qu’un capteur de liquide détecte le produit en aval de
l’enregistreur de débit
§
Fermeture d’un circuit fermé avant le lancement du dosage
Vous attribuerez les trois sorties numériques D1 à D3 aux paliers numériques de
coupure D1 à D3. Une entrée numérique est configurée à l’autorisation FS (Fonction spéciale).
36
R é g l a g e s
d a n s
d e
n i v e a u
Pour toutes les fonctions qui nécessitent une autorisation, celle-ci sera attribuée
via une impulsion. Dès qu’une durée supérieure 0 s (Arrêt) est entrée dans la
Fonction 4.9.1 Filtre, l’entrée d’autorisation doit toujours être actionnée.
L’interruption doit durer au maximum la durée définie. Si l’autorisation est interrompue pour plus longtemps, le dosage sera interrompu. Le dosage peut être
redémarré.
Lorsque aucun dosage n’est lancé, il est possible de déclencher une fonction rinçage via l’entrée numérique qui est configurée sur la fonction Rinçage. La sortie
courant délivre 20 mA tant que le contact est actionné. Les points numériques de
coupure D1 et D3 ne commutent pas.
Pendant le dosage, aucune fonction de rinçage et vice-versa, pendant le rinçage
aucune fonction de dosage ne peuvent être lancées.
8.8.1 Application 1
Après que la touche Start a été actionnée, la sortie numérique qui est configurée
sur le palier de coupure D3 est active.
Une fois que l’autorisation est effectuée via l’entrée numérique Autorisation FS, les
paliers numériques de coupure D2 et D1 commutent. La sortie de tige de réglage
est activée. Le message de dosage est prêt. Le Batching Master 100 compte.
Si le palier numérique de coupure D3 devait descendre avant l’activation de D2 et
de D1, la temporisation doit être définie dans la Fonction 4.9.4. Dès que
l’autorisation est accordée, le palier de coupure D3 tombe. Une fois la durée écoulée (4.9.4) D2 et D1 commutent.
8.8.2
Application 2
Une fois que la durée définie dans la Fonction 4.9.2 « t jusqu’à Dos. » est écoulée,
D2 et D1 sont également actifs. La sortie de tige de réglage est activée. Le message de dosage est prêt. Le Batching Master 100 compte.
8.8.3
Application 3
Après que l’autorisation FS a eu lieu via l’entrée numérique pendant la durée
d’attendre définie dans la Fonction 4.9.3, D2 et D1 sont également actifs. La sortie
de tige de réglage est activée. Le message de dosage est prêt. Le Batching Master
100 compte. Si l’autorisation n’est pas accordée pendant cette période, D3 tombe.
Cette procédure peut être démarrée une nouvelle fois avec Start.
8.8.4
Application 4
Une durée de temporisation est entrée dans la Fonction 4.9.4.
37
E i n g e b e n
e i n e r
K e n n l i n i e
Après l’issue de la durée « t jusqu’à dos. » (Fonction 4.9.2, cf. application 2) ou
après que l’autorisation a lieu via l’entrée numérique Autorisation FS (cf. application 1), D3 devient alors inactif. D2 et D1 sont actifs après la durée de temporisation définie ici. La sortie de tige de réglage est activée. Le message de dosage est
prêt. Le Batching Master 100 compte.
8.9
Suppression du comptage
Dans la Fonction 4.10 Comptage, vous pouvez définir quand le signal doit être
évalué. En version standard, le signal d’entrée est toujours évalué.
Pour la fonction de rinçage, il est recommandé d’évaluer le signal d’entrée uniquement pendant un dosage actif (pendant DOS). Le signal d’entrée est évalué
depuis le lancement du dosage jusqu’à la fin. L’évaluation s’effectue aussi lorsqu’un arrêt intermédiaire a lieu.
Il existe toutefois des applications pendant lesquelles il est souhaité que le signal
d’entrée soit évalué uniquement pendant un dosage démarré (pendant le démarrage). Dans ce cas, le signal d’entrée sera évalué uniquement lorsque le dosage
sera démarré. Si on effectue un arrêt intermédiaire, le signal d’entrée ne sera plus
évalué.
8.10 Configuration de l’imprimante
Dans la Fonction 4.11.1, vous pourrez indiquer à un système hiérarchiquement
supérieur si une sortie impression doit avoir lieu.
Si une impression doit être réalisée de manière décalée dans le temps (temporisée) parce qu’un produit est encore en cours de dosage et doit être enregistré,
vous devez entrer cette durée de temporisation dans la Fonction 4.11.2.
Les conditions d’interruption d’un dosage, lorsque aucune imprimante n’est raccordée ni active, sont indiquées dans la Fonction 4.11.3. Si vous configurez sur
l’option « pas de stop », les dosages peuvent être poursuivis, bien que
l’imprimante soit inactive. Si vous configurez sur l’option « pas de nouveau démarrage », un nouveau dosage peut être lancé uniquement lorsque l’imprimante est
active.
8.11 Effacer le totalisateur
Si vous souhaitez effacer le totalisateur, vou devez configurer la Fonction 4.12 sur
« Effacer ».
8.12 Confirmation de la fin du dosage
Dans la Fonction 4.13 « Conf. dos », on déterminera si la fin d’un dosage doit être
confirmée par un système hiérarchiquement supérieur via l’interface.
L’icône n° de registre 18 correspondant sera affiché après la fin du dosage. Un
nouveau dosage ne pourra alors être démarré que lorsque cet icône sera annulé
par le système hiérarchiquement supérieur.
Pour les appareils de vérification, cette fonction doit être configurée avant le scellement de l’appareil.
38
E n t r é e
d ’ u n e
c o u r b e
c a r a c t é r i s t i q u e
9 Réglages dans le niveau Calibrage et test
Sur les appareils de vérification, ce niveau ne peut être rendu accessible que
grâce au commutateur de programmation. Pour cela, le sceau doit être détruit.
Veuillez ici tenir compte du fait qu’à ce niveau, toutes les sorties peuvent commuter ou que jusqu’à 22 mA peuvent s’écouler sur la sortie courant. Vous devez garantir que la commutation de sorties numériques ou la coupure d’un courant de
sortie ne représentent aucun danger pour les personnes et les installations.
9.1
Calibrage des entrées courant
Pour calibrer les entrées courant, vous devez raccorder une source de courant à
l’entrée courant à calibrer.
Les trois entrées courant seront calibrées dans les Fonctions 5.1.1 à 5.1.6.
Exemple Calibrage de l’entrée courant 2 :
Raccordez la source de courant à l’entrée courant 2 et délivrez 4 mA. Dans la
Fonction 5.1.3, vous accédez au niveau Programmation avec la touche [Ø] (Affichage clignote). Si vous revenez en arrière avec [×] ou [Set], vous mémorisez
simultanément le courant actuel comme valeur 0%.
Délivrez maintenant un courant de 20 mA avec la source de courant. Passez à la
Fonction 5.1.4 avec [Ù]. Accédez au niveau de programmation avec la touche [Ø]
(Affichage clignote) et quittez-le immédiatement de nouveau avec [×]. La valeur
100 est alors également mémorisée. Pour programmer les autres entrées courant,
procéder de la même manière.
9.2
Calibrage des sorties courant
Pour calibrer les sorties courant, vous devez raccorder un instrument de mesure
de courant à la sortie courant à calibrer.
Accédez à la Fonction 5.1.7 et passez au niveau Programmation avec la touche
[Ø]. Vous pouvez définir le courant avec les touches [ÙÚ]. Lorsque la valeur 0%
de 4 mA est atteinte, quittez le niveau de programmation avec la touche [×]. Le
réglage de la valeur 100% (20 mA) s’effectue dans la Fonction 5.1.8.
9.3
Test des entrées et des sorties
Afin de contrôler rapidement le bon fonctionnement du Batching Master, un niveau
de test avec les Fonctions 5.2.1 et 5.2.12 a été intégré. Vous avez la possibilité de
texte toutes les entrées et les sorties du Batching Master.
Vous testez les entrées numériques dans la Fonction 5.2.1. Chaque entrée
confirmée sera affichée sur l’écran.
Vous testez les sorties numériques dans la Fonction 5.2.2. Avec les chiffres 1 à 5,
vous commutez les sorties numériques correspondantes pour la durée
d’actionnement de la touche. Attention : ceci provoque la même chose également
dans l’installation sur place et cela peut déclencher des actions involontaires.
Avec les Fonctions 5.2.3 et 5.2.4, vous pouvez faire afficher la fréquence actuelle
d’entrée sur les entrées à impulsions.
La Fonction 5.2.5 contrôle une éventuelle rupture de capteur sur les entrées à
impulsions.
Avec les Fonctions 5.2.6 et 5.2.8, vous pouvez faire afficher le courant actuel
d’entrée des trois entrées analogiques.
Les fonctions 5.2.9 et 5.2.11 délivrent sur la sortie courant un courant de test de 4,
12 et 20 mA. Attention : ceci provoque la même chose également dans
l’installation sur place et cela peut déclencher des actions involontaires.
39
E i n g e b e n
e i n e r
K e n n l i n i e
Vous testez le clavier dans la Fonction 5.2.12. Chaque touche actionnée sera affichée sur l’écran. Pour les touches RC, F1, F2 et F3, les diodes lumineuses
s’allument en plus. Pour quitter ce niveau, actionnez la touche [×].
La Fonction 5.2.13 réalise un test de l’écran à cristaux liquides.
40
E n t r é e
d ’ u n e
c o u r b e
10 Entrée d’une courbe caractéristique
Si le signal d’entrée est non linéaire sur une entrée, vous pouvez corriger cette
entrée via une courbe caractéristique. L’attribution de l’entrée s’effectue dans la
Fonction 4.3. Une seule entrée seulement peut être linéarisée.
Vous disposez de 26 centres fixes écartés de 5 % et allant de –10 % à +110 %.
Ces centres fixes des Fonctions 6.1 à 6.26 indiquent quelle valeur véritable existe
pour le centre en question. La ligne supérieure de l’écran affiche le centre fixe que
vous traitez actuellement.
Exemple :
Vous avez constaté que, pour un courant de 5,6 mA (qui correspond à 10 %), le
récepteur ne dispose pas comme prévu d’un débit de 10 000 kg/h (10%) mais de
seulement 9 000 kg/h (9 %). Pour corriger cette erreur, passez à la Fonction 6.5
(Centre fixe 10 %). L’écran affiche « Lin. 10 % ». Passez au niveau Programmation avec la touche [Ø]. La ligne supérieure d’affichage clignote. La ligne inférieure
de l’écran affiche encore les 10,00 %. Vous corrigez cette valeur avec la touche
[Ú] (pour -) et [0 à 9] pour atteindre 9,00 %. L’entrée est mémorisée en appuyant
sur la touche [×].
Cette modification a pour conséquence qu’un courant de 5,6 mA (10 %) sera
évalué comme une valeur de 9 000 kg/h (9 %).
41
R é g l a g e s
u s i n e
11 Réglages usine
Vous pouvez commander diverses options logicielles. Ces versions seront livrées
par nous avec les réglages usine. Le code n’est pas accessible pour l’utilisateur.
Ce logiciel est uniquement livré s’il a été inclus dans la commande.
11.1 Sélection de valeurs prédéfinies, de valeurs de
consigne ou de produits
Vous pouvez soit sélectionner trois valeurs prédéfinies, trois valeurs de consigne
pour le régulateur de débit, trois valeurs de consigne pour le régulateur de limitation ou trois produits. La sélection s’effectue via les entrées numériques ou bien
grâce aux touche F1 à F3.
11.2
Régulateur
En plus du comptage de quantité, vous pouvez activer le régulateur.
Vous pouvez doser avec un débit constant (régulateur de débit).
Mais il est également possible de surveiller la pression ou la température et de
piloter le dosage de manière correspondante avec le régulateur (régulateur de
limitation).
Les deux régulateurs peuvent être actifs simultanément.
La valeur de consigne d’un régulateur peut également être attribuée de manière
externe (4 – 20 mA).
11.3
Fonction rinçage et autres fonctions spéciales
Cette fonction a été introduite pour le rinçage de conduites. Pour que cette fonction soit d’application multiple, de nombreux temps ont été introduits avec lesquels
on défini quelles sorties numériques doivent être commutées. Une entrée numérique peut être utilisée comme entrée d’autorisation. La description exacte est disponible à la section 8.8 ff.
11.4
Appareil de vérification
Lorsque le Batching Master a été spécifié comme appareil de vérification, les paramètres qui contiennent des données importantes pour la vérification ne peuvent
être entrés que grâce à la commutation de l’autorisation de programmation. Pour
cela, le sceau doit être détruit.
11.5
Fonction Terminal
Via l’interface, vous pouvez commuter le Batching Master dans la fonction Terminal. La fonction Terminal est possible uniquement lorsque le dosage est arrêté.
L’écran sera rempli via l’interface et le clavier sera interrogé. Ceci permet d’établir
une communication depuis le système hiérarchiquement supérieur et l’utilisateur.
Cette fonction est décrite dans la section 12.1.
11.6
Numéro d’appareil
Chaque Batching Master possède son propre numéro qui est inscrit en usine et
qui ne peut pas être modifié par le client.
42
d u
R e g i s t r e
d e s
d o n n é e s
C o i l ,
s t a t u t
I n p u t
12 Description du Registre
Ce chapitre présente sous forme de liste tous les registres qui peuvent être
contactés via l’interface Modbus.
12.1 Exemple Mode Interface
Cette section décrit comment un Batching Master avec le logiciel spécial Mode
Terminal peut être piloté avec le protocole Modbus. Si la Fonction Mode terminal
n’est pas disponible, seule la deuxième partie de la description est valable (prédéfinition d’une quantité à doser et commande).
L’utilisateur veut tout d’abord interroger un numéro de commande via le Batching
Master. La ligne supérieure de l’écran doit afficher « Numéro de commande ? ».
Assurez-vous qu’un dosage n’est actif. La Fonction Mode terminal est possible
uniquement lorsque le dosage est arrêté. Pour cela, vous pouvez interroger le
Registre Holding 15.
Inscrivez ensuite dans le Registre Holding 64 un « 1 ». Ceci active le Mode terminal. Aucun dosage ne peut être effectué.
Inscrivez dans le Registre le texte de la demande conformément au tableau cidessous :
Registre Holding
Valeur
Sortie texte
65
30017
Nu
66
29798
mé
67
24946
ro
68
29543
de
69
30062
co
70
28013
mm
71
29285
ande
72
8255
?(Blanc)
Dans chaque registre (16 octets) deux caractères ASCII sont mémorisés.
L’affichage est immédiatement présenté. Les anciennes valeurs restent conservées et doivent être effacées via l’interface.
La mémoire-tampon de clavier sera effacée avec un « 1 » dans le Registre 81.
Dans les Registres 82 à 91, vous pouvez lire quelle touche a été actionnée et
dans quel ordre. Si l’utilisateur a tapé p. ex. 4711, le Registre 84 affichera 14132 et
le Registre 85 12593.
Maintenant, vous pouvez entrer cette valeur dans les registres de la ligne inférieure d’écran.
Registre Holding
Valeur
Lire 84
14132
47 Entrée clavier
Lire 85
12593
11 Entrée clavier
79
14132
47 Sortie texte
80
12593
11 Sortie texte
43
V a r i a b l e s
d e
t r a v a i l
Afin de parvenir dans le mode Dosage, écrivez un « 0 » dans le Registre 64.
Pour écrire la prédéfinition souhaitée dans le Batching Master, le statut de dosage
doit présenter la valeur « 1 » dans le Registre 15. Si ce n’est pas le cas, vous pouvez ré-initialiser le statut de dosage avec RESET (Registre 56 – 1). La quantité
prédéfinie sera écrite dans les Registres 53 et 54. Pour la prédéfinition 20 000,
écrivez dans le Registre 53 le chiffre 20 000 et dans le Registre 54 le chiffre 0. Dès
que écrivez un « 1 » dans le Registre 55, la prédéfinition sera acceptée. Avec
START, le dosage sera immédiatement lancé. Le démarrage peut être lancé via le
clavier ou via l’interface (Registre 58-1).
12.2 Données Coil (Base 0xxxx)
Toutes les données Coil peuvent être lues et écrites. Lorsque une fonction a été
attribuée aux sorties numériques 1 à 5 et aux diodes lumineuses, les données
peuvent être seulement lues.
N°
Nom de registre
Description
C
oi
l
1
2
3
4
5
6
7
8
Sortie numérique 1
Sortie numérique 2
Sortie numérique 3
Sortie numérique 4
Sortie numérique 5
DEL F1
DEL F2
DEL F3
Type de
donnée
Accès
Fonction
Modbus
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
Bit
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
01, 05
01, 05
01, 05
01, 05
01, 05
01, 05
01, 05
01, 05
Type de
donnée
Bit
Bit
Bit
Bit
Accès
Fonction
Modbus
02
02
02
02
12.3 Statut Input (Base 1xxxx)
N°
Nom de registre
d’inpu
t
1
2
3
4
44
Description
R/O
R/O
R/O
R/O
V a r i a b l e s
d e
t r a v a i l
12.4 Registre Holding (Base 4xxxx)
12.4.1 Variables de travail
N° de
registre
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Description
Identification d’appareil, la valeur « 5 » est lue.
Numéro de version
Numéro d’appareil LSW
Numéro d’appareil MSW
Erreur (32 bits) – chaque bit
b7-Overrange mA2
correspond à un état d’erreur b8-Overrange mA3
b0-Erreur EEPROM
b9-N.U.
b1-Rupture capteur NK1
b10-Débit min.
b2-Rupture capteur NK2
b11-Erreur ext.
b3-Rupture capteur mA1
b12-Autorisation 1
b13-Autorisation 2
b14-Surdosage
b6-Overrange mA1
b15-Arrêt d’urgence
Erreur – bits 16-31
b20-Conf. DOS manque
b16-Err. Imprimante
b21-Err. Comm. Imprimante
b17-Prédéfinition trop petite
b22-Imprimante occupée
b18-Prédéfinition trop grande b22-Imprimante-Papier out
b19-Impulsion incorrecte
b21 à b23, cf. Reg. N° 52
(Double contact)
Totalisateur LSW
Totalisateur MSW
Débit actuel LSW
Débit actuel MSW
Quantité dosée LSW
Quantité dosée MSW
Quantité prédéfinie LSW
Quantité prédéfinie MSW
10-Attente d’autorisation (FS
Le statut de dosage est affi1,3)
ché.
0- 'Very First Start' - RESET 11-Temporisation (FS 4)
doit être actionné (uni12-Dosage en cours (FS 4)
quement après la pre13-Dosage en cours (FS 2)
mière mise en marche en
14-Dosage en cours (FS
usine)
1,3)
1- Entrée de la valeur de
15-Erreur
consigne
16-Erreur (le dosage peut
2-Prêt à démarrer
être poursuivi après éli5-Rinçage (après Reset)
mination de l’erreur,
6-Rinçage (après Set)
p. ex. autorisation manque, pas de papier dans
7-Dosage en cours
l’imprimante...)
4)
17-Dosage interrompu (Touche STOP)
2)
Message de dosage : du démarrage à la fin du dosage /
Arrêt par erreur sera affiché avec « 1 », tous les autres états
seront affiché comme « 0 ». Un dosage stoppé sera affiché
également avec « 1 ». C’est uniquement lorsque RESET a
été actionné que cet icône sera replacé sur « 0 » (le message de dosage ne doit pas être sur impulsion pour évaluer
cet icône).
Réserve
Type de Accès
donnée
16 Bit Int
16 Bit Int
32 Bit Int
Fonction
Modbus
16 Bit Int
R/O
R/O
R/O
R/O
R/0
03
03
03
03
03
16 Bit Int
R/O
03
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
03
03
03
03
03
03
03
03
03
Icône
R/O
03
45
V a r i a b l e s
d e
t r a v a i l
N° de Description
registre
18
Après la fin du dosage, cette valeur = 1. Elle sera remise à
zéro par le système hiérarchiquement supérieur lorsqu’un
enregistrement (p. ex. impression) aura eu lieu. C’est uniquement lorsque cette valeur = 0 qu’un nouveau dosage
peut être démarré. Registre n° 15 sera mis sur 1.
19
Somme de contrôle pour vérification LSW
20
Somme de contrôle pour vérification MSW
21
Somme de contrôle de tous les paramètres LSW
22
Somme de contrôle de tous les paramètres MSW
23
Transformateur AD : Entrée 1 (valeur brute)
24
Transformateur AD : Entrée 2
16 Bit Int
(valeur brute)
25
Transformateur AD : Entrée 3 (valeur brute)
26
Entrée analogique1 – valeur calibrée
(0-10 000 correspond à 0%-100 %)
27
(0-10 000 correspond à 0 %-100 %)
28
(0-10 000 correspond à 0%-100 %)
29
Débit – normé (0-10 000 correspond à 0 %-100 %)
30
NK1 – Fréquence (LSW)
31
NK1 – Fréquence (MSW)
32
NK2 – Fréquence (LSW)
33
NK2 – Fréquence (MSW)
34
Sortie analogique (normée 0-10 000 correspond à 4-20 mA)
35
Palier de coupure 1 actif
36
37
38
Alerte de débit
39
Valeur prédéfinie fixe activée
(0-entrée normale, 1-3 valeurs prédéfinies fixes)
40
0-Interface Lecture seule 1-Lecture/Ecriture
41
Valeur de consigne fixe Régulateur de limitation (valeur
actuelle)
42
Valeur de consigne fixe Débit (valeur actuelle)
43
Sélection de produit (valeur actuelle)
44
Sélection – active la fonction de sélection
45
Réserve
46
Réserve
47
Réservé pour PIK
48
Réservé pour PIK
49
50
51
Utilisé pour les applications de vérification. L’icône doit être
envoyée de manière cyclique (10 s). Un dosage sera demandé avant le démarrage.
52
N° d’erreur de communication lorsque 51 n’est pas configuré
0 Pas de communication via l’interface
1 Erreur imprimante
2 Imprimante non prête (Occupée)
3 Papier out
L’erreur sera évaluée lors du démarrage seulement. Si une
erreur est affichée, aucun nouveau dosage ne pourra être
démarré.
46
Type de Accès
donnée
Fonction
Modbus
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
03
03
03
03
03
03
16 Bit Int
16 Bit Int
R/O
R/O
03
03
16 Bit Int
R/O
03
16 Bit Int
R/O
03
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
Icône
Icône
Icône
Icône
16 Bit Int
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
Icône
16 Bit Int
R/O
R/O
03
03
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
Icône
R/O
R/O
R/W
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/O
R/W
03
03
03, 06, 16
03
03
03
03
03
03
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
V a r i a b l e s
N° de
registre
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
85
86
87
88
89
90
91
Description
Quantité prédéfinie externe LSW
Quantité prédéfinie externe MSW
Reprendre 53 et 54 comme prédéfinition
RESET externe
SET externe
START externe
STOP externe
Remise à zéro du totalisateur
Rinçage MARCHE (1) / ARRET (0)
Mémoriser le paramètre configuré
Touches de fonction – les bits seront placés lorsque la touche correspondante sera actionnée. Le Registre peut être
remis à zéro via l’interface.
b0 - F1, b1 - F2, b2 - F3, b3 - RC
Icône Terminal, si 1 est Fonction terminal active (sauf pendant le dosage actif)
1ère et 2ème lettre pour affichage écran en mode Terminal
3ème et 4ème lettre pour affichage écran en mode Terminal
9ème et 10ème lettre pour affichage écran
Remise à zéro Mémoire-tampon clavier (N° de registre 82 à 91)
Touches de fonction en mode b3 – F1
b9 – Ø
Terminal (Bitmap)
b4 – F2
b10 – Reset
b0 – SET
b5 – F3
b11 – RC
b1 – Start
b6 – Ù
b12 – #
b2 – Stop
b13 – Menu
b7 – Ú
b8 – ×
Curseur pour la position actuelle dans la mémoire-tampon
du clavier
ème
3
et 4ème touche dans la mémoire-tampon clavier
(ASCII « 0 » à « 9 »)
ème
ème
5
et 6
touche dans la mémoire-tampon clavier
ème
7
et 8me touche dans la mémoire-tampon clavier
9ème et 10ème touche dans la mémoire-tampon clavier
ème
ème
11
et 12
ème
ème
13
et 14
ème
ème
15
et 16
(ASCII « 0 » à « 9 »)
Type de Accès
donnée
d e
t r a v a i l
Fonction
Modbus
16 Bit Int
16 Bit Int
Icône
Icône
Icône
Icône
Icône
Icône
Icône
Bits
Bits
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
Icône
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
Icône
Bits
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
47
A p e r ç u
N i v e a u
d e
s t r u c t u r e
12.4.2 Tableau des paramètres
N° de
registre
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
48
Description
Coupure analogique 1 LSW
Coupure analogique 1 MSW
Grandeur de réglage pour palier de coupure 1 en mA
(400-2 000 correspond 4,00-20,00 mA)
(400-2 000 correspond 4,00-20,00 mA)
(400-2 000 correspond 4,00-20,00 mA)
(400-2 000 correspond 4,00-20,00 mA)
(400-2 000 correspond 4,00-20,00 mA)
Mode de travail pour paliers analogiques de coupure
avec régulateur de débit activé
0 – Entrée en mA
1 – Entrée en unité de débit
Durée pour message de dosage Impulsion en 0,1 s
Réserve
Réserve
Réserve
Coupure 1 numérique LSW
Coupure 1 numérique MSW
Rampe de montée de la tige de réglage en s
Rampe de descente de la tige de réglage en s
Débit maximum Alerte LSW
Débit maximum Alerte MSW
Message de dosage :
0-marche, 1-Impulsion à la fin du dosage
Quantité maximum de surdosage LSW
Quantité maximum de surdosage MSW
Temps de surveillance de la quantité de surdosag en s
Surveillance de rupture de
capteur :
b4-FUB_mA2,
b0-FUB_NK1,
b5-OVER_mA2
b1-FUB_NK2,
b6-FUB_mA3,
b2-FUB_mA1,
b7-OVER_mA3
b3-OVER_mA1,
Langue
Type de
donnée
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
Accès
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
A p e r ç u
N° de
registre
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
Description
Statut Numérique Entrée 1
8 – Autorisation 1
b0-b4 Fonction :
9 – Autorisation 2
1 - Set
10- Rinçage
2 - Start
11 Régulateur arrêt
3 – Set/Start (fonctionne seu- 12 – Autorisation FS
lement comme
b13 – Action : 0-Niveau,
« Niveau »)
1-Flanc
4 - Stop
b14 – Sens d’action
5 - Reset
0-direct,1-inversé
6 – Erreur externe
7 – Reset totalisateur
Statut Numérique Entrée 2, cf. 1037
Statut Numérique Entrée 1
5 - Message de dosage
b0-b4 Fonction :
6 - Alerte de débit
0 – pas de fontion
7 - Erreur
1 – Palier de coupure 1
renversé
9- Rinçage
b13 – Palier de coupure
4 – Sortie à impulsions
1 renversé
b14 – Sens d’action
0 – direct, 1 – inv.
00: 2400,
Statut d’interface
01: 4800,
b0-b7 10: 9600,
Adresse Modbus
11:19200)
b8,b9 – Taux Baud
b14 – Lecture seule
Prédéfinition fixe 1 LSW
Prédéfinition fixe 1 MSW
Blocage clavier
b2 – 0 : SET autorisé,
b0 - 0 : Déblocage clavier, b3 – 0 : START autorisé,
1 - bloqué
b4 – 0 : STOP autorisé,
b1 – 0 : RESET autorisé
b5 – 0 : F1-F3
malgré
blocage
autorisé,
clavier,
1 : RESET pas autorisé
0 – DEL ne commutent pas, peuvent être commutées
seulement via l’interface.
1 – DEL commutent comme les paliers de coupure
2 – Valeurs prédéfinies fixes
3 – F1 Rinçage
4 - Sélection de produits
5 – Valeurs prédéfinies fixes Régulateur de débit
6 – Valeurs prédéfinies fixes Régulateur de limitation
N i v e a u
d e
s t r u c t u r e
Type de
donnée
16 Bit Int
Accès
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
Icône
R/W
03, 06, 16
49
A p e r ç u
N i v e a u
N° de
registre
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
50
d e
s t r u c t u r e
Description
Grandeur de réglage pour palier de coupure 1 en unités
de débit LSW (uniquement régulation de débit)
de débit MSW (uniquement régulation de débit)
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
b3, b4 – Position de la virgule
Statut Régulateur
b8 - b10 - Unité
b0-b2 – Régulateur
de limitation
b12 – Valeur de consigne fixe
0 - déactivé
1 – Régulateur Valeur fixe
2 – Régulateur de
suivi
Régulateur de limitation : Début de plage de mesure
Régulateur de limitation : Fin de plage de mesure
Kp Régulateur de limitation
Y0 Régulateur de limitation
Kd Régulateur de limitation
Tn Régulateur de limitation
Tv Régulateur de limitation
Wa Régulateur de limitation
We Régulateur de limitation
Valeur de consigne 1 Régulateur de limitation
Valeur de consigne de travail
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Type de
donnée
16 Bit Int
Accès
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
A p e r ç u
N° de
registre
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
Description
Statut Régulateur
b0-b2 – Régulateur de débit b11 – Valeur de consigne
fixe
0 - déactivé
1 – Régulateur Valeur fixe
2 – Régulateur de suivi
Kp Régulateur de débit
Y0 Régulateur de débit
Kd Régulateur de débit
Tn Régulateur de débit
Tv Régulateur de débit
Wa(LSW) Régulateur de débit
Wa(MSW) Régulateur de débit
We(LSW) Régulateur de débit
We(MSW) Régulateur de débit
W1(LSW) Régulateur de débit
W1(MSW) Régulateur de débit
Valeur de consigne de travail (LSW) Régulateur de débit
Valeur de consigne de travail (LSW) Régulateur de débit
Réserve
Réserve
0 – Impulsion, 1-Double impulsion, 2- Courant
Unité :
0-aucun, 1-kg, 2-g, 3-mg, 4-l, 5-ml, 6-m3, 7-t
Position de la virgule
Plage de mesure (LSW)
Plage de mesure (MSW)
Impulsion par dernier emplacement LSW
Impulsion par dernier emplacement MSW
Sortie à impulsions :
2: 100 Imp. / dernier empla0: 1 Imp. / dernier
cement, 3 : 1000 Imp. / deremplacement,
1: 10 Imp. / dernier
nier emplacement
emplacement,
Linéarisation :
2 – mA1
0 – aucune
3 – mA2
1 - Impulsion
4 – mA3
Min Prédéfinition LSW
Min Prédéfinition MSW
Max Prédéfinition LSW
Max Prédéfinition MSW
Poursuite LSW
Poursuite MSW
Débit minimum LSW
Débit minimum MSW
Durée Start LSW
Durée Start MSW
Durée Dosage LSW
Durée Dosage MSW
N i v e a u
d e
s t r u c t u r e
Type de
donnée
16 Bit Int
Accès
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
51
A p e r ç u
N i v e a u
N° de
registre
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
52
d e
s t r u c t u r e
Description
Sous-dosage (LSW)
Sous-dosage MSW
Filtre Fonction spéciale Rinçage
Durée jusqu’au dosage
Temps d’attente
Temporisation
Comptage : 0 – toujours
b 1 uniquement pendant le dosage
b 2 pendant le démarrage
b0-Impression (oui/non)
b1- Cond. d‘interr. (1-pas de redémarrage possible)
Durée de temporisation pour impression
Confirmer Fin dosage
Nombre des impulsions par impulsions incorrecte LSW
Nombre des impulsions par impulsions incorrecte MSW
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
1ère et 2ème lettre pour autorisation 1
3ème et 4ème lettre pour autorisation 1
1ère et 2ème lettre pour autorisation 2
ème
ème
5
et 6
lettre pour autorisation 2
ème
ème
7
et 8
ème
ème
11
et 12
ème
ème
13
et 14
ème
ème
15
et 16
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Réserve
Type de
donnée
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit
Accès
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
16 Bit Int
R/W
03, 06, 16
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
A p e r ç u
N° de
registre
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
Description
Code – Paramètre LSW
Code – Paramètre MSW
Code – Structure LSW
Code – Structure MSW
Code – Régulateur LSW
Code – Régulateur MSW
Code – Installation LSW
Code – Installation MSW
Code – Cali LSW
Code – Cali MSW
Code – Lin LSW
Code – Lin MSW
Code – Niveau de valeur de consigne LSW
Code – Niveau de valeur de consigne Régulateur MSW
Calibrage mA1 4 mA
Calibrage mA1 20 mA
Calibrage mA2 4 mA
Calibrage mA2 20 mA
Calibrage mA3 4 mA
Calibrage mA3 20 mA
Calibrage Sortie analog. 4 mA
Calibrage Sortie analog. 20 mA
Linéarisation-10 %
Linéarisation-5%
Linéarisation0%
Linéarisation5%
Linéarisation10%
Linéarisation15%
Linéarisation20%
Linéarisation25%
Linéarisation30%
Linéarisation35%
Linéarisation 40%
Linéarisation 45%
Linéarisation 50%
Linéarisation 55%
Linéarisation 60%
Linéarisation 65%
Linéarisation 70%
Linéarisation 75%
Linéarisation 80%
Linéarisation 85%
Linéarisation 90%
Linéarisation 95%
Linéarisation 100%
Linéarisation 105%
Linéarisation 110%
Réserve
Réserve
Réserve
Type de
donnée
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
16 Bit Int
N i v e a u
Accès
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
R/W
d e
s t r u c t u r e
Fonction
Modbus
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
03, 06, 16
53
A p e r ç u
N i v e a u
N° de
registre
1232
1233
54
d e
s t r u c t u r e
Description
Numéro d’appareil LSW
Numéro d’appareil MSW
Type de
donnée
16 Bit Int
16 Bit Int
Accès
R/W
R/W
Fonction
Modbus
03, 06, 16
03, 06, 16
A p e r ç u
N i v e a u
d e
s t r u c t u r e
13 Aperçu Réglages logiciels
13.1 Aperçu Niveau de paramètre
Fct.
Description
1.0
1.1.1
Menu principal Paramètre
Sous-menu Point de
coupure Numérique
Coupure numérique 1
1.1.2
Coupure numérique 2
1.1.3
Coupure Numérique 3
1.2.0
Sous-menu Coupure
analogique
Palier de coupure
1.1.0
1.2.1
1.2.2.
Point de coupure analogique 1
1.2.3
Grandeur de réglage
analogique 1
1.2.4
analogique 2
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9
1.2.10
1.2.11
analogique 3
analogique 4
analogique 5
1.3
Rampe montante
1.4
Rampe descendante
Plage de réglage
Valeur définie
Page
24
24
Unité: comme plage de mesure 4.2.1, virgule des décimales 4.2.2
Plage de réglage: de 0 à 9 999 999
Réglage usine : 0
Unité: comme plage de mesure 4.2.1, Virgule des décimales 4.2.2
Réglage usine: 0
Unité : comme plage de mesure 4.2.1,
Virgule des décimales 4.2.2
Réglage usine: 0
24
24
24
25
Plage de réglage: Courant
Débit
Réglage usine : Courant
virgule des décimales 4.2.2
Réglage usine : 50
Unité : mA
Plage de réglage : 4,00 - 20,00 mA
Réglage usine : 11 mA
ou :
de 0 à 9 999 999
Unité comme plage de mesure 4.2.1, virgule des décimales 4.2.2
Réglage usine : 5000
cf. 1.2.1
Réglage usine : 40
cf. 1.2.2
ou 4 000
cf. 1.2.1
Réglage usine : 30
cf. 1.2.2
ou 3000
cf. 1.2.1
Réglage usine : 20
cf. 1.20,2
ou 2 000
cf. 1.2.1
Réglage usine : 10
cf. 1.2.2
ou 1000
Unité : s
Plage de réglage : de 0 à 9 999
Réglage usine : 0
Unité : s
Plage de réglage : de 0 à 9 999
Réglage usine : 0
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
26
55
A p e r ç u
N i v e a u
s t r u c t u r e
Fct.
Description
Plage de réglage
1.5
Alerte de débit
Plage de réglage : de 0 à 9 999 999,
(0 sera affiché comme ARRET)
Réglage usine : Arrêt
1.6.0
Sous-menu Message de dosage
26
1.6.1
Message de dosage
26
1.6.2
1.7.0
1.7.1
1.7.2
1.8.0
1.8.1
1.8.2
1.8.3
1.8.4
1.8.5
1.8.6
56
d e
Unité : aucune
Plage de réglage : Marche,
Impulsion,
(après la fin du dosage une impulsion est émise)
Réglage usine : Marche
Longueur d’impulsions Unité : Secondes
Plage de réglage : de 0 à 99,9 s
Réglage usine : 2s
Sous-menu Quantité
de surremplissage
Quantité de surremUnité : comme plage de mesure 4.2.1,
plissage
Plage de réglage : de 0 à 9 999 999
Réglage usine : 9 999 999
Durée de surveillance Sera affiché seulement,
de la quantité de surlorsque 1.7.1 < 9 999 999
remplissage
Unité : s
Plage de réglage : de 0 à 9 999,
(0 sera affiché en permanence)
Réglage usine : permanent
Sous-menu Rupture
de capteur / Dépassement de la plage de
mesure
Rupture capteur /
Unité : aucune
Court-circuit Contact
Plage de mesure :
Namur 1
Rupture de capteur ARRET,
Rupture de capteur MARCHE
Réglage usine :
Rupture de capteur ARRET
Rupture capteur /
Unité : aucune
Court-circuit Contact
Plage de réglage : Rupture de capteur
Namur 2
ARRET,
Réglage usine : Rupture de capteur
ARRET
Rupture capteur EnUnité : aucune
trée courant 1
ARRET,
ARRET
trée courant 2
ARRET,
ARRET
trée courant 3
ARRET,
ARRET
Dépassement de
Unité : aucune
plage de mesure EnPlage de réglage : Rupture de capteur
trée courant 1
ARRET,
ARRET
Valeur définie
Page
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
A p e r ç u
Fct.
Description
Plage de réglage
1.8.7
Dépassement de
plage de mesure Entrée courant 2
1.8.8
Dépassement de
plage de mesure Entrée courant 3
1.9.0
Sous-menu
Valeurs prédéfinies fixes
Valeur prédéfinie fixe
1
Unité : aucune
ARRET,
ARRET
Unité : aucune
ARRET,
ARRET
(pas pour les valeurs de consigne de régulateur, cf. réglages de régulateur)
Réglage usine : 0
Réglage usine : 0
Réglage usine : 0
1.9.1
1.9.2
2
1.9.3
3
1.10
Somme de contrôle
Partie de vérification
Somme de contrôle
Partie de Paramètre
1.11
N i v e a u
Valeur définie
d e
s t r u c t u r e
Page
27
27
27
27
27
27
27
27
57
A p e r ç u
N i v e a u
d e
s t r u c t u r e
13.2 13.2 Aperçu Niveaux de structure
Fct.
2.0
2.1
2.2.0
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.2.5
2.2.6
2.2.7
2.2.8
2.2.9
2.2.10
2.2.11
2.2.12
58
Description
Menu principal Structure
Sélection de la langue
Plage de réglage
Unité : aucune
Plage de réglage : Allemand, Anglais,
Français, Espagnol,
Italien
Réglage usine : Allemand
Sous-menu Paramétrage des entrées
numériques
Fonction Entrée numé- Plage de réglage : Pas de fonction, SET,
rique 1
START, SET-START, STOP,
RESET, erreur externe, Remise à
zéro totalisateur, Autorisation 1,
Autorisation 2, Interface Marche,
Commande clavier Arrêt, Rinçage, Régulateur, Fonction spéciale Autorisation
Réglage usine : aucune fonction
Sens d’action Entrée
Plage de réglage : Fermeture, Ouverture
numérique 1
Réglage usine : Fermeture
Commande Entrée
Plage de réglage : Niveau, Flanc
numérique 1
Réglage usine : Niveau
rique 2
Commande clavier Arrêt, Rinçage, Régulateur, Fonction spéciale Autorisation
numérique 2
Commande Entrée
numérique 2
rique 3
Commande clavier Arrêt, Rinçage, Régulateur Arrêt, Fonction
spéciale Autorisation, Valeur prédéfinie fixe, Commutateur de sélection 2
numérique 3
Commande Entrée
numérique 3
rique 4
Commande clavier Arrêt, Rinçage, Régulateur Arrêt, Fonction
spéciale Autorisation, Valeur prédéfinie fixe, Commutateur de sélection 2
Sens d’actionEntrée
numérique 4
Commande Entrée
numérique 4
Valeur définie
Page
28
28
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
A p e r ç u
Fct.
2.3.0
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
2.3.5
2.3.6
2.3.7
2.3.8
2.3.9
2.3.10
Description
Plage de réglage
Sous-menu Paramétrage des sorties numériques
Fonction Sortie numé- Plage de réglage : pas de fonction,
rique 1
Point de coupure 1,
Point de coupure 2,
Point de coupure 3,
Sortie à impulsions,
Message de dosage,
Alerte de débit,
Message d’erreur,
Point de coupure 1 renversé,
Rinçage
Réglage usine : Point de coupure 1
Sens d’action Sortie
numérique 1
rique 2
Point de coupure 1,
Point de coupure 2,
Point de coupure 3,
Message de dosage,
Alerte de débit,
Message d’erreur,
Rinçage
numérique 2
rique 3
Point de coupure 1,
Point de coupure 2,
Point de coupure 3,
Message de dosage,
Alerte de débit,
Message d’erreur,
Rinçage
numérique 3
rique 4
Point de coupure 1,
Point de coupure 2,
Point de coupure 3,
Message de dosage,
Alerte de débit,
Message d’erreur,
Rinçage
Réglage usine : Message de dosage
numérique 4
rique 5
Point de coupure 1,
Point de coupure 2,
Point de coupure 3,
Message de dosage,
Alerte de débit,
Message d’erreur,
Rinçage
Réglage usine : Message d’erreur
numérique 5
N i v e a u
Valeur définie
d e
s t r u c t u r e
Page
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
59
A p e r ç u
N i v e a u
Fct.
2.4.0
2.4.1
s t r u c t u r e
Description
Sous-menu
Type de fonctionnement Interface
Type de fonctionnement
Plage de réglage
Plage de réglage : Ecriture/lecture, lecture seule
Réglage usine : Ecriture/lecture
Plage de réglage : MODBUS RTU,
MODBUS ASCII
Réglage usine : RTU
Plage de réglage : de 1 à 255
Réglage usine : 1
Plage de réglage : 2 400, 4 800,
9 600, 19 200
Réglage usine : 9 600
2.4.2
Type de protocole
2.4.3
Adresse d’appareil
2.4.4
Taux Baud
2.5.0
Sous-menu
Entrée de code
Code Niveau Paramè- Plage de réglage : de 0 à 9 999 999
tre
Réglage usine : 0
Code Niveau Structure Plage de réglage : de 0 à 9 999 999
Réglage usine : 0
Code Niveau Régula- Plage de réglage : de 0 à 9 999 999
teur
Réglage usine : 0
Code – Modification
de valeur de consigne Réglage usine : 0
Régulateur
Code Niveau Installa- Plage de réglage : de 0 à 9 999 999
tion
Réglage usine : 0
Code Niveau de caliPlage de réglage : de 0 à 9 999 999
brage et de test
Réglage usine : 0
Code Niveau Courbe
caractéristique
Réglage usine : 0
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.6.0
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4
2.6.5
2.6.6
2.7
60
d e
Sous-menu Commande clavier Blocage/Déblocage
Sous-menu Commande clavier Blocage/Déblocage
Commande clavier
RESET possible malgré blocage
Commande clavier
SET possible malgré
blocage
Commande clavier
START possible malgré blocage
Commande clavier
STOPP possible malgré blocage
Commande clavier
Touches de fonction
possibles malgré blocage
Sous-menu
Touches de fonction
Valeur définie
Page
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
Plage de réglage : débloqué,
bloqué
Réglage usine : débloqué
Plage de réglage : RESET autorisé
RESET bloqué
Réglage usine : bloqué
Plage de réglage : SET autorisé
SET bloqué
Plage de réglage : START autorisé
START bloqué
Plage de réglage : STOPP autorisé
STOPP bloqué
Plage de réglage : F1-F3 débloquées
F1-F3 bloquées
Plage de réglage :
pas de fonction
DEL Paliers numériques de coupure
Prédéfinition fixe
F1 Rinçage
Sélection de produits
31
31
31
31
31
31
32
A p e r ç u
R é g l a g e s
d u
r é g u l a t e u r
13.3 Aperçu Réglages du régulateur
Fct.
3.0
3.1.0
3.1.1
Description
Menu principal Régulateur
Régulateur de débit
Type de régulateur
3.1.2
Valeur additionnelle
proportionnelle Kp
3.1.3
Point de travail Régulateur P Y0
3.1.4
Amplification de dérivation Kd ou Vv
3.1.5
Temps de compensation Tn
3.1.6
Temps de réserve Tv
3.1.7
Début de valeur de
consigne Wa
3.1.8
Fin de valeur de
consigne We
3.1.9
Autoriser la modification de la valeur de
consigne
Valeur de consigne W
3.1.10
3.1.11
3.1.12
3.1.13
3.2.0
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Valeur de consigne
W1
Valeur de consigne
W2
Valeur de consigne
W3
Régulateur de limitation
Type de régulateur
Plage de réglage
Plage de réglage : aucune fonction
Régulateur de valeur fixe
Régulateur de suivi
Plage de réglage: de -100,0 à 100,0
Unité: aucun
Virgule des décimales: 0,0
Réglage usine: 1,0
Plage de réglage: de –10 % à 110%
Unité: aucun
Réglage usine: 0
Plage de réglage: de 1,00 à 10,00
Unité : aucun
Réglage usine: 1,00
Plage de réglage: de 1 à 4999
Unité: s
Virgule des décimales: 0
Réglage usine: 5000 correspond à Arrêt
Unité: s
Réglage usine: 0
Plage de réglage: de -9999 à 9999999
Unité: de 4.20,0
Virgule des décimales: cf. ci-dessus
Réglage usine: 0
Unité: de 4.20,0
Réglage usine: 100%
Plage de réglage: variable
fixe
Valeur définie
Page
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
Valeur de consigne actuellement définie
(active)
Valeur prédéfinie de consigne fixe 1
34
34
34
Plage de réglage: aucune fonction
Régulateur de valeur fixe
Régulateur de suivi
Unité Régulateur (sauf Plage de réglage: pas d’unité, %, °C, bar,
pour régulateur de
pH
débit)
Réglage usine %
Virgule des décimales Plage de réglage: 0000
(sauf pour régulateur
000.0
de débit)
00.00
0.000
Réglage usine: 0000
Début de la plage de
mesure (sauf pour
Unité de 3.2.1
régulateur de débit)
Virgule des décimales de 3.2.2
Réglage usine: 0%
Fin de la plage de
mesure (sauf pour
Unité de 3.2.1
régulateur de débit)
Virgule des décimales de 3.2.2
34
33
33
33
33
33
33
61
A p e r ç u
R é g l a g e s
r é g u l a t e u r
Fct.
3.2.6
Description
Valeur additionnelle
proportionnelle Kp
3.2.7
Point de travail Régulateur P Y0
3.2.8
Amplification de dérivation Kd ou Vv
3.2.9
Temps de compensation Tn
3.1.10
Temps de réserve Tv
3.1.11
Début de valeur de
consigne Wa
3.1.12
Fin de valeur de
consigne We
3.1.13
Autoriser la modification de la valeur de
consigne
Valeur de consigne W
3.1.14
3.1.15
3.1.16
3.1.17
62
d u
Valeur de consigne
W1
Valeur de consigne
W2
Valeur de consigne
W3
Plage de réglage
Plage de réglage: de -100,0 à 100,0
Unité : aucun
Réglage usine: 1,0
Plage de réglage: de –10 % à 110%
Unité: aucun
Réglage usine: 0
Plage de réglage: de 1,00 à 10,00
Unité : aucun
Réglage usine: 1,00
Unité: s
Réglage usine: 5000 correspond à Arrêt
Unité: s
Réglage usine: 0
Unité: de 4.20,0
Réglage usine: 0
Unité: de 4.20,0
Plage de réglage: variable
fixe
Valeur définie
Page
34
34
34
34
34
34
33
34
Valeur de consigne actuellement définie
(active)
34
34
34
34
R é g l a g e s
d u
n i v e a u
13.4 Réglages du niveau Installation
Fct.
4.0
4.1
4.2.0
Description
Menu principal Installation
Type du récepteur de
valeur de mesure
4.2.1
Sous-menu
Plage de mesure
Unité de débit
4.2.2
Virgule des décimales
4.2.3
Fin de plage de mesure
4.2.4
Valeur d’impulsion de
la sortie à impulsions
4.2.5
error pulse / x pulses
4. 3
Sélection de l’entrée
qui doit être linéarisée
4.4
Valeur d’impulsion de
la sortie à impulsions
minimum
maximum
Quantité de poursuite
4.5
4.6
4.7
4.8.0
4.8.1
4.8.2
4.8.3
4.8.4
4.9.0
4.9.1
4.9.2
Sous-menu Surveillance de débit
Débit minimum admissible
Durée maximum du
débit minimum après
le démarrage
Durée maximum du
débit minimum lors du
dosage
Sous dosage admissible
Plage de réglage
Plage de réglage : 4 – 20mA
Impulsion
Double impulsion
Réglage usine : Impulsion
Valeur définie
Page
35
35
35
Plage de réglage : kg, g, mg, l, ml,
m 3, pas d’unité
Réglage usine : kg/h
Plage de réglage : 0000
000.0
00.00
0.000
Réglage usine : 0000
Unité : de 4.2.1
Réglage usine : 100 000
Plage de réglage : de 1 à 9999,999
Réglage usine : 10,000
La plage de réglage se rapporte au
dernier emplacement affiché
setting range: 1 to 9999999
factory setting: 1
Plage de réglage : Entrée à impulsions
Entrée courant 1
Entrée courant 2
Entrée courant 3
ARRET (pas d’entrée)
Réglage usine : ARRET
Plage de réglage : 1, 10, 100, 1 000
Réglage usine : 1
Réglage usine : 1
Réglage usine : 9 999 999
Réglage usine : ARRET (0)
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
Réglage usine : 0
Unité : s
Réglage usine : 0 correspond à Arrêt.
Unité : s
L’unité et la virgule des décimales sont
affichées
Sous-menu
Fonction spéciale
« Rinçage »
Temps de filtrage pour Plage de réglage : de 0,0 à 999,9
contact autorisation
Unité : s
Réglage usine : 0,0 correspond à
Arrêt.
Temps d’attente avant Plage de réglage : de 0,0 à 999,9
le dosage
Unité : s
Réglage usine : 0,0 correspond à Arrêt
36
36
36
36
36
38
38
63
R é g l a g e s
d u
n i v e a u
Fct.
4.9.3
Description
Temps d’attente pendant lequel
l’autorisation doit être
attribuée
4.9.4
Durée de temporisation après
l’autorisation jusqu’au
dosage
Saisie des signaux
d’entrée par le récepteur de valeurs de
mesure
4.10
4.11.0
4.11.1
4.11.2
4.11.3
4.12
4.13
64
Sous-menu Réglages imprimante
Impression
Plage de réglage
Plage de réglage : de 0,0 à 999,9
Unité : s
Réglage usine : 0,0 correspond à
Arrêt, c’est-à-dire que la fonction est comme décrit sous le
point 4.9.0.
Plage de réglage : de 0 à 99,9
Unité : s
Réglage usine : 0 correspond à Arrêt
Plage de réglage : toujours
pendant le dos.
pendant le démarrage
Réglage usine : toujours
Plage de réglage : oui, non
Réglage usine : non
Durée de temporisaPlage de réglage : de 0 à 999
tion d’impression
Unité : s
Réglage usine : 0
Conditions
Plage de réglage : pas de stop
d’interruption en cas
pas de nouveau démarrage
de panne d’imprimante Réglage usine : pas de stop
Effacer le totalisateur Plage de réglage : ne pas effacer,
effacer
Réglage usine : effacer
Confirmer Fin dosage Plage de réglage : non
oui
Réglage usine : non
Valeur définie
Page
38
38
38
38
38
38
38
38
38
A p e r ç u
N i v e a u
d e
c a l i b r a g e
e t
d e
t e s t
13.5 Aperçu Niveau de calibrage et de test
Fct.
5.0
5.1.0
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.1.4
5.1.5
5.1.6
5.1.7
5.1.8
5.2.0
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.2.9
5.2.10
5.2.11
5.2.12
5.2.12
Description
Menu principal
Niveau de calibrage et
de test
Sous menu
Calibrage Entrées et
sorties courant
Calibrage Entrée courant 1, 4 mA
Calibrage Sortie courant 4 mA
Calibrage Sortie courant 20 mA
Sous-menu
Test
Test des entrées numériques
Test des sorties numériques
Fréquence d’entrée
sur l’entrée à impulsions 1
Fréquence d’entrée
sur l’entrée à impulsions 2
Affichage de la rupture
de capteur sur l’entrée
à impulsions 1 et 2
Courant actuel sur
l’entrée courant 1
Courant actuel sur
Courant actuel sur
Sortie courant 4 mA
Sortie courant 12 mA
Sortie courant 20 mA
Test clavier
Test Ecran à cristaux
liquides
Plage de réglage
Valeur définie
Page
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
La sortie courant délivre 4 mA.
39
39
39
39
39
65
A p e r ç u
N i v e a u
d e
c o u r b e
13.6 Aperçu Niveaux de courbe caractéristique
Fct.
6.0
66
6.1
Description
Menu
Courbe caractéristique/
Linéarisation
Centres –10 %
6.2
Centres -5%
6.3
Centres 0%
6.4
Centres 5%
6.5
Centres 10%
6.6
Centres 15%
6.7
Centres 20%
6.8
Centres 25%
6.9
Centres 30%
6.10
Centres 35%
6.11
Centres 40%
6.12
Centres 45%
6.13
Centres 50%
6.14
Centres 55%
6.15
Centres 60%
6.16
Centres 65%
6.17
Centres 70%
6.19
Centres 75%
6.20
Centres 80%
6.21
Centres 85%
6.22
Centres 90%
6.23
Centres 95%
6.24
Centres 100%
6.25
Centres 105%
6.26
Centres 110%
Plage de réglage
Plage de réglage : de –10 % à +110%
Résolution : 0.00
Réglage usine : -10%
comme 6.1
Réglage usine : -5%
comme 6.1
Réglage usine : 0%
comme 6.1
Réglage usine : 5%
comme 6.1
Réglage usine : 10%
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
comme 6.1
Valeur définie
Page
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
A p e r ç u
N i v e a u
d e
c a l i b r a g e
e t
d e
t e s t
13.7 Occupation des bornes
Borne
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Fonction
Tension d’alimentation +
Tension d’alimentation Entrée à impulsions 1 +
Entrée à impulsions 1 Entrée à impulsions 2 +
Entrée à impulsions 2 Entrée courant 1 +
Entrée courant 1 Entrée courant 2 +
Entrée courant 2 Entrée courant 3 +
Entrée courant 3 Sortie courant +
Sortie courant Entrée numérique 1 +
Entrée numérique 1 Entrée numérique 2 +
Entrée numérique 4 Sortie numérique 1 +
Sortie numérique 1 Sortie numérique 2 +
Sortie numérique 5 ARRET D’URGENCE actif
ARRET D’URGENCE actif
Interface TTY
Interface TTY
Interface TTY
ARRET D’URGENCE passif
ARRET D’URGENCE passif
Remarque
Page
10
10
10
12
12
12
13
13
13
13
13
14
14
14
14
14
16
17
17
67

Batching Master 100 i

Transcription

Documents pareils

OPERATEUR REGLEUR PRESSE AUTOMATIQUE Missions

synchro carbu 50 honda

Vous trouverez ici de plus amples informations sur les données

CARE Collection 2009 2010 [Mode de compatibilité]

Descriptif

Fiche technique Poste de soudure MIG

Bip Bop

Reglage des carburateurs su hs2.

Bip Bop