Favini: brand new collections at Paperworld 2011

Press release
Favini: brand new collections at Paperworld 2011
Bag, Box and Tag, Majestic Satins, Favini Digital and the Cartotecnica
office and school products on show at the Frankfurt fair
Venice, 24 January 2011 – Favini will present a number of brand new collections
along with other innovative and classic products at Paperworld 2011, the leading
international trade fair for paper, office supplies and stationery.
Favini will introduce Bag, the new collection of papers that collects customized
solutions and a selection of other brands dedicated to shopping bags.
Along with Bag Favini will present also the new Box & Tag range, which brings
together a selection of papers for covering, folding boxes and tags. Packaging is a key
element of the marketing and communication of brands. Favini has created a range
with different colours, surfaces and weights to bring packaging to life.
On show will be a preview of Majestic Satins, the brand new line of satin metallics in
superb colours and elegant finishing.
Coming up also Favini Digital, the new collection of Digital papers optimised for top
performance. With HP Indigo certification and extensive proofing on xerographic
presses, these papers offer a range of smooth, textured, cast coated and metallised
options. Naturally the papers meet the highest environmental standards and are FSC
certified.
Along with these novelties Favini will present its recent innovative products: Softy, a
material that feels like cloth; The Tube, a special material, amazing to the touch;
Twist, a mix of textile fabrics and foils.
At Paperworld the converting arm, Cartotecnica Favini, will show products for the
school and office sector: Calligraphy, a line of papers, paperboards and envelopes
for special announcements, invitations and degrees; Special Events, metallic
papers and boards for cards and invitations; Rismaluce, coloured reams for
business and school, in 20 colours, 3 grammages and 2 sizes; a preview of Favini
Notebook, the new line for business and merchandising that can be created in a
customized version on a special section of the Favini website.
All Favini and Cartotecnica Favini brands presented are FSC certified.
“Paperworld is one of the most important international fairs in our market and cannot
be missed” said Andrea Nappa, CEO of Favini. “It represents a terrific opportunity
for a niche, highly specialized, environment-friendly company like Favini”.
Favini
Favini is a specialist paper manufacturer with a history of over 100 years. It is a world leader
in industrial release paper and has a strong market position in speciality fine paper with
innovative and niche products for the fashion and luxury sectors.
Favini is based on two Italian mills (near Venice and Milan), operating in the specialty fine
paper and industrial release paper markets, plus a converting plant producing office and school
articles. The two mills employ about 480 people.
For decades Favini has been an eco-friendly company and has been dedicating important
investments to safeguard the environment. Favini created Alga Carta, a unique paper produced
from algal blooms in the Venice Laguna. Favini has state of the art equipment to purify and
recycle waste water, it uses only FSC pulps or those from controlled sources and uses
important levels of renewable energy.
Cartotecnica Favini
Created over 40 years ago, Cartotecnica Favini converts the paper produced in the Favini
mills and operates in the school and office industry. It has an important market share in Italy
and is leader in the production of coloured reams. Today Cartotecnica Favini employs 50
people.
www.favini.com
Comunicato stampa
Favini: le nuove collezioni a Paperworld 2011
Bag, Box e Tag, Majestic Satins, Favini Digital e i prodotti Cartotecnica
per ufficio e scuola saranno presentati alla fiera di Francoforte
Rossano Veneto (VI), 24 gennaio 2011 – Favini presenterà le nuove collezioni e
gli altri prodotti innovativi a Paperworld 2011, la fiera internazionale dedicata alla
carta e ai prodotti per scuola e ufficio.
La società presenterà Bag, la nuova collezione che raccoglie soluzioni su misura per
shopping bag e una selezione di brand Favini utilizzabili per questo tipo di
applicazione.
In mostra alla fiera anche la nuova linea Box & Tag, con un’ampia gamma di carte
per rifascio, astucci e cartellini. Il packaging è un elemento chiave per il marketing e
la comunicazione di un brand. Per questo Favini ha creato una linea con diversi colori,
superfici e grammature per dare vita al packaging ideale.
Sarà inoltre presentata Majestic Satins, la nuovissima collezione di carte metallizzate
satinate, con meravigliosi colori ed eleganti finiture.
A Francoforte anche Favini Digital, la nuova collezione di carte per stampa digitale,
ottimizzate per garantire prestazioni eccellenti. Certificata HP Indigo e FSC, idonea
alla stampa xerografica, Favini Digital è un’ampia gamma di prodotti con
caratteristiche diverse: spazia infatti dalle carte lisce, alle cast coated e alle
metallizzate.
Oltre a queste novità saranno presenti anche le carte innovative Softy, che sembra
un soffice tessuto, The Tube, un materiale speciale che attrae i sensi, Twist, un mix
di tessuti, lamine e colori.
A Paperworld sarà presente anche Cartotecnica Favini, la società che opera nel settore
scuola e ufficio, con: Calligraphy, linea completa di carte, cartoncini e buste ideali
per annunci, messaggi, inviti e diplomi; Special Events, linea di carte, cartoncini e
buste in carta metallizzata brillante; Rismaluce, rismette di carta e cartoncini
multiuso per l’ufficio, la scuola e il tempo libero, disponibile in 20 colori diversi, tre
grammature e due misure; infine, un’anticipazione di Favini Notebook, la nuova
linea di prodotti personalizzabili per l’ufficio e il merchandising che può essere creata
su misura in una sezione speciale del sito Favini.
Tutti i prodotti Favini e Cartotecnica Favini sono certificati FSC.
“Non potevamo mancare a Paperworld, una delle fiere internazionali più importanti nel
nostro settore” ha commentato Andrea Nappa, AD di Favini. “Paperworld
rappresenta infatti un’opportunità eccezionale per una società di nicchia, altamente
specializzata e attenta all’ambiente come Favini”.
Favini
Favini è una società storica nel mercato della produzione di carta, con un’attività di oltre 100
anni. E’ leader mondiale nel settore delle carte industriali release e ha una presenza rilevante
nell’area delle carte grafiche speciali, con prodotti innovativi per il settore moda e lusso.
La società è organizzata in due cartiere a Rossano Veneto, Vicenza (specialità grafiche) e
Crusinallo, Verbania (carte release), oltre ad avere una divisione cartotecnica che opera nel
settore scuola-ufficio. Oggi conta circa 480 dipendenti.
Da decenni è attenta all’ambiente, con investimenti importanti. E’ l’inventore di Alga Carta,
che viene prodotta con alghe presenti in eccesso nella Laguna di Venezia, utilizza impianti
per il riciclo e la depurazione dell’acqua, impiega solo fibre FSC o provenienti da foreste
controllate e utilizza energie rinnovabili.
Cartotecnica Favini
Nata oltre quarant'anni fa, opera come trasformatrice delle carte prodotte negli stabilimenti
Favini. E’ un’azienda di primo piano nel panorama cartotecnico italiano ed è leader nazionale
nella produzione di rismette colorate. Oggi ha 50 dipendenti.
www.favini.com
Pressemitteilung
Favini: brandneue Kollektionen auf der Paperworld 2011
Bag, Box e Tag, Majestic Satins, Favini Digital und die Produkte für
Büro- und Schulbedarf von Cartotecnica werden auf der Frankfurter
Messe vorgestellt
Venedig, 24 Januar 2011 – Favini wird neben weiteren innovativen und bekannten
Produkten eine Anzahl von brandneuen Kollektionen auf der nächsten Paperworld
vorstellen. Die Paperworld ist die internationale Leitmesse für Papier, Bürobedarf
und Schreibwaren.
Die renommierte Papierfabrik wird Bag vorstellen, eine neue Auswahl von Papieren,
die kundenindividuelle Lösungen und eine Auswahl an Standardsortimenten
zusammen bringt und für Tragetaschen einsetzbar ist.
Neben Bag wird Favini ebenfalls das neue Sortiment Box & Tag präsentieren.
Dieses Sortiment beinhaltet eine Auswahl an Papieren als Bezugsmaterial, für
Faltschachteln und Warenanhänger. Verpackung ist ein Schlüsselelement im
Produktmarketing. Favini hat dafür ein Sortiment mit verschiedenen Farben,
Oberflächen und Flächengewichten geschaffen, um den Verpackungssektor zu
beleben.
Gezeigt wird ebenfalls eine Vorschau auf Majestic Satins, die neue Produktlinie mit
satinierten Metallics, die in außergewöhnlich schönen Farben und eleganter
Veredelung kreiert sind.
Weiter wird Favini Digital vorgestellt, die neue Kollektion für den Digitaldruck, die
für exzellente Verarbeitung optimiert wurde. Diese Qualität ist für HP Indigo
zertifiziert und auf Xerografiedruckern aufwändig getestet und bietet ein Sortiment
von glatten, strukturierten, gussgestrichenen und metallisierten Möglichkeiten.
Selbstverständlich entsprechen diese Papiere den höchsten Umweltstandards und
sind FSC-zertifiziert.
Neben all diesen Neuheiten wird Favini seine neuesten Produkte präsentieren: Softy,
ein Material, das sich wie Stoff anfühlt; The Tube, ein spezielles Material,
verblüffend in der Haptik; Twist, eine Kombination aus Textilien und Folien.
Auf der Paperworld werden auch die Produkte von Cartotecnica Favini gezeigt.
Cartotecnica arbeitet im Bereich für Bürobedarf und Schreibwaren: Calligraphy ist
die Produktlinie von Papieren, Karten und Briefumschlägen für besondere Anlässe,
Einladungen und Urkunden.; Special Events ist die „Metallic“-Variante, Rismaluce
sind Kleinverpackungen mit farbigem Papier für den Büro- und Schulbedarf,
erhältlich in 20 Farben, 3 Flächengewichten und 2 Formaten; eine Vorschau auf
Favini Notebook, die auf einer speziellen Favini Webseite individuell gestaltet
werden können.
Alle genannten Qualitäten von Favini und Cartotecnica Favini sind FSCzertifiziert.
„Die Paperworld ist eine der wichtigsten internationalen Messen in unserem Bereich
und darf nicht versäumt werden“, sagte Andrea Nappa, Hauptgeschäftsführer
von Favini. „Sie stellt eine hervorragende Möglichkeit für eine hochspezialisierte und
umweltfreundliche Fabrik wie Favini dar.“
Favini
Favini ist ein spezialisierter Papierhersteller mit einer mehr als 100-jährigen Geschichte. Die
Fabrik ist weltweit führend im Bereich der industriellen Release-Papiere und hat im Bereich
graphische Qualitäten eine starke Marktposition mit innovativen und speziellen Produkten für
den Mode- und Luxusbereich.
Favini besteht aus 2 italienischen Fabriken (in der Nähe von Venedig und Mailand) und
arbeitet im Bereich Feinpapierspezialitäten und industrielle Release-Papiere. Zum
Unternehmen gehört ebenfalls eine eigene Papierverarbeitung, die Produkte für Büro- und
Schulbedarf anbietet. Insgesamt sind ca. 480 Mitarbeiter bei Favini beschäftigt.
Seit Jahrzehnten ist Favini eine umweltfreundliche Fabrik und hat wesentliche Investitionen
für den Umweltschutz eingesetzt. Die Fabrik hat die Qualität Alga Carta entwickelt. Dieses
Papier wird mit Algen aus der Lagune von Venedig produziert. Es werden spezielle Anlagen
für die Reinigung und Wiederverwendung des Wassers, FSC Rohstoff, der aus kontrollierten
Wäldern stammt sowie erneuerbare Energie eingesetzt.
Cartotecnica Favini
Cartotecnica Favini wurde vor mehr als 40 Jahren gegründet und verarbeitet die Qualitäten,
die in den Favini Papierfabriken produziert werden, für den Büro- und Schulbedarf. In Italien
hat Cartotecnica einen wichtigen Marktanteil und ist führend in der Herstellung von Kleinverpackungen. Bei Cartotecnica Favini sind 50 Mitarbeiter beschäftigt.
www.favini.com
Favini: Nouvelles collections à Paperworld 2011
Bag, Box et Tag, Majestic Satins, Favini Digital et les articles de
papeterie et scolaires seront présentés au Salon de Francfort
Rossano Veneto (VI), le 25 janvier 2011 – Favini présentera ses nouvelles
collections et innovations à Paperworld 2011, le salon international dédié aux
papiers et aux articles de papeterie et scolaires.
Favini présentera BAG, la nouvelle gamme qui compile des solutions sur mesure pour
les sacs promotionnels et une sélection de papiers destinés a ce type d’application.
La nouvelle ligne BOX & TAG sera également exposée au salon, avec un large choix
de papiers destines au contre collage, étuis et étiquettes. L emballage est l élément
clé du marketing et de la communication des marques. Pour cette raison Favini a créé
une ligne avec différentes couleurs, surfaces et grammages pour donner vie a l
emballage.
Par ailleurs Majestic Satins, la toute nouvelle collection de papiers métallisés
satinés, avec de splendides effets de couleur et de subtils rendus nacres.
Favini Digital sera aussi à Francfort, la nouvelle ligne de papiers pour l’impression
numérique, optimisés pour garantir d’excellentes performances. Certifiée HP Indigo et
FSC, appropriée à l’impression xérographique, Favini Digital est une gamme de
produits avec des caractéristiques variées telles que des surfaces lissées, lignées ou
martelées qui va du papier bristol au métallisé sans oublier le coucher sur chrome.
Outre ces nouveautés nous aurons aussi les papiers innovants Softy, qui ressemblent
à s’y méprendre a un tissu ultra doux… The Tube, une matière spéciale qui attire les
sens… Twist, combinaison innovante de matières pour un effet de surface et de
couleur incomparable...
Cartotecnica Favini, spécialiste des articles de papeterie et scolaires sera également
présent à Paperworld avec:
Calligraphy, une ligne complète de papiers, étiquettes et enveloppes idéals pour les
faire parts, les invitations et les diplômes;
Special Events, une ligne de papiers métallisés brillant pour les étiquettes ou les
enveloppes;
Rismaluce, ramettes de papier et étiquettes multifonction pour le bureau, l’école et
les loisirs, disponible en 20 couleurs différentes, trois grammages et deux formats ;
Enfin, en avant-première:
Favini Notebook, la nouvelle ligne de produits personnalisables pour le bureau et le
merchandising qui peut être créée sur mesure a partir du site internet www.favini.com
Tous les produits Favini et Cartotecnica Favini sont certifiés FSC.
“Nous ne pouvions pas être absents à Paperworld, l un des salons internationaux les
plus importants de notre secteur” a commenté Andrea Nappa, CEO de Favini.
“Paperworld représente une excellente opportunité pour une société hautement
spécialisée comme Favini, positionnées sur les marches de niche et très attentive au
respect de l’environnement”.
Favini est une société historique dans la fabrication de papier de spécialités avec
une activité plus que centenaire. Elle est le leader mondial des papiers industriels
« release » et a une présence importante dans le secteur des papiers spéciaux
destines aux arts graphiques avec des produits innovants pour le secteur de la mode
et du luxe.
La société est organisée en deux usines l une à Rossano Veneto, Vicenza (spécialités
graphiques), et l autre a Crusinallo, Verbania (papiers « release »). Sans oublier la
division cartotecnica Favini qui opère dans le secteur des articles de papeterie et
scolaires. Aujourd’hui elle compte environ 480 salariés.
Depuis des décennies, elle est attentive au respect de l’environnement, avec des
investissements importants. Elle a inventé Alga Carta, qui est fabriqué avec les
algues présentes en excès dans la lagune de Venise, elle utilise des installations
pour le recyclage et l’épuration de l’eau, intègre systématiquement les fibres FSC qui
proviennent de forêts gérées durablement et utilise de l’énergie renouvelable.
Cartotecnica Favini
Fondée il y a plus de quarante ans, notre division transforme les papiers fabriqués
dans les ateliers de Favini. C’est une entreprise de premier plan dans le panorama
italien de la papeterie et elle est le leader italien dans la production de petites rames
colorées. Elle compte aujourd’hui 50 salariés.
www.favini.com
For further information please contact:
Accento – Favini’s press office
Chiara Migliarini
Ph.: +39 02 89785324
[email protected]
Annalisa Caccavale
Ph.: +39 02 89785330
[email protected]
Via Monte di Pietà 1/A
20121 Milan