docÉchos des Communes
download 
Plainte Transcription
Échos des Communes
Votre spécialiste en Assurance de prêt - Placements - Retraite Assurances professionnelles et collectives Échos des Communes Cabinet CHAUSSADE www.echosdcom.fr 2A rue Jacques de Molay 21200 BEAUNE Tél : 03 80 24 68 14 11 place Bonaventure des Périers 21230 ARNAY-LE-DUC Tél : 03 80 90 13 55 E-mail : [email protected] - Site : agence.mma.fr/beaune Journal bi-mensuel d’informations locales - N° 135 - 19 avril 2016 Sommaire • Infos . . . . . . . . . . . . . . . • Lecteurs . . . . . . . . . . . . • Dossier La Bussière p. 2 Un lieu d’exception p. 4 Un lieu d’exception . . . . . . . p. 6 • Beaune . . . . . . . . . . . . . p. 8 • Programme Ciné . . p. 10 • Autour de Beaune. . p. 29 • Chagny . . . . . . . . . . . . p. 37 • Nuits-St-Georges . . p. 40 • Détente - Jeux. . . . . p. 44 • Chronique . . . . . . . . . p. 46 EdC est CHARLIE L’abbaye de la Bussière 60 Super 21 du Lion’s Club 13 15 Samedi 7 mai à 20h* 45 03 13 13 au Palais des Congrès de Beaune 38 + de 3000 3000€ € de lots en 18 parties 28 60 Super partie avec la nouvelle Twingo à gagner La plaque de 4 cartons 20€ Réservations 03 80 20 60 09 (heures bureau) Voir page 26 BEAUNE AUTOMOBILE *Ouverture des portes à 18h 2• Échos des Infos Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Le billet de ”la patronne“ État Civil DU 2 Bonjour à tous, Deux fois par an, EdC consacre son dossier de la quinzaine à un lieu d‛exception. Transformer une abbaye cistercienne en hôtelrestaurant, voilà un sujet peu banal, et pour cause, dès le portail de la propriété dépassé, tout est exceptionnel. Suivez le guide à Labussière-sur-Ouche. Avez-vous décidé un programme de sortie pour le samedi 30 avril ? Si oui, il est temps d‛annuler, si non, réservez vite votre place à La Lanterne Magique pour assister au spectacle du Festival Beaune Humeur. Détente garantie ! Avec sa soirée baptisée “Folie des années 80”, l‛association “La Cabotte” donne rendez-vous aux nostalgiques, mais aussi à tous les autres, pour un spectacle de près de 3 heures qui lâchera les démons même après minuit. Partenaire, EdC offre 10 places à celles et ceux qui répondront correctement aux 4 questions posées en page 22. Attention, envoyez votre bulletin au plus tard le vendredi 29 avril. Le Printemps des Blanches Fleurs a connu un succès pas uniquement dû à la généreuse présence du soleil. Le travail et la participation des enfants sont salués dans le retour en images d‛EdC. Quant aux amateurs de vieilles mécaniques, c‛est au arc du Château de Vignoles qu‛ils devront se rendre dimanche. Ils ont rendez-vous avec “Les Chevronnés”. Toutes les informations locales sont dans ce nouveau numéro d‛EchosdCom, alors bonne lecture à tous et rendez-vous le mardi 3 mai 2016. N‛oubliez pas de nous adresser vos informations pour la prochaine parution au plus tard le vendredi 29 avril. Bonne quinzaine ! Marie-Claude Roux 15 AU AVRIL 2016 Jean BAUER, 83 ans, architecte retraité, Saint-Prix-les-Arnay Marie SANTER épouse LACHAT, Alice PASQUIER 83 ans, sans profession, Nuits-SaintMaëlys SCHUSSLER Georges Robin CHERBLANC Pierre LAPALUS, 96 ans, retraité, Ibrahim OUKERIMI Beaune Juliann PERNOT Dieter BICHON, 75 ans, négociant retraité, Beaune Kaoutar KADDOURI Guy MALTERRE, 60 ans, sans profesAlexandra DZHUMASHEV sion, Arnay-le-Duc Diane HEITZMANN Elise MARTHELET veuve SACLIET, Chadi WARDI 88 ans, employée de maison retraiKylian MARQUET tée, Beaune Hugo PILET Arlette BOULMIER veuve MAUGRAS, Miya COLOT PHILIPPE 90 ans, gérante de café retraitée, Rayan DELALANDE HAOUAMED Corberon Élio MATHIEU Sébastien CONARD, 41 ans, genCharly VERMONET darme, Beaune Jacques ALEXIEFF, 86 ans, retraité, Antoine MICAUX Beaune Julien MONOT Bruno LIGEZ, 53 ans, infirmier, MeurAmbre DECHAUME sanges Axelle ROUX Albert PERNOT, 85 ans, chauffeur Elliot LUCOTTE retraité, Savigny-lès-Beaune Jack HARBOUR Denise PETITJEAN veuve MILLET, Lana ROLIN 104 ans, sans profession, Beaune Etienne BONNET Gérard TREMEAU, 80 ans, souffleur Jules AGUERO de verre retraité, Puligny-Montrachet Bernard VALOT, 90 ans, architecte DÉCÈS retraité, Villers-la-Faye Thérèse VOLDOIS, 82 ans, employée Françoise VINCENEUX veuve AUDRY, de maison retraitée, Veilly 94 ans, pharmacienne retraitée, Beaune PUBLICATIONS Bernadette BEURET épouse LE- DE MARIAGES LANDAIS, 89 ans, retraitée, Chagny Henri BOBARD, 83 ans, retraité, Adrien PÉROT, gendarme et Justice Beaune SIREDEY professeur d’E.P.S. Solange OCQUIDANT veuve MELIN, Davide TASSONE, technico commer94 ans, retraitée, Beaune cial et Magali KLÄY, enseignante Marcelle WINTERSTEIN, 85 ans, retraitée, Beaune NAISSANCES Un renseignement, un tarif… 06 24 16 12 02 - 03 80 24 04 17 m ent bon [email protected] 87 rue du Fbg St-Nicolas à Beaune 06 78 18 98 53 / 09 72 43 98 23 [email protected] im s la vie ! u o -v z e fi li p Sim ple Ménage, repassage, aides aux courses, jardinage, petit bricolage… S Burgers r à emporte à partir de € 0 6,9 03 80 20 62 20 Restaurant - Grill - Burgers 4 rue du Moulin Noizé à Beaune Derrière La Grande Boutique du Vin /A côté Boulangerie Emile Bec et Thiriet 4• Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Lecteurs Le p’tit tour de marché d’EdC Les Tatie ’ s Ah ! l’informatique… S’enrouler dans un boutis ! Vous avez certainement remarqué le très bon article du dernier EdC concernant “L’homme figé” qui aurait, paraît-il, tous ses organes manquants et sa colonne vertébrale dans sa valise… Il ne faut donc pas se faire trop de soucis pour lui ! En revanche, les Tatie’s rencontrent quelques problèmes qu’elle nous ont confiés. Ces derniers seraient d’ordre informatique. En effet, les Tatie’s se battent depuis peu avec leur smartphone car, avez-vous essayé de taper sur un clavier étroit avec des gants de boxe ? A cause de leur âge, elles ont un p e u d’arthrose et des doigts boudinés qui, chaque fois, tapent la mauvaise lettre ou le mauvais chiffre… Il faut des doigts de fée pour y parvenir en admettant déja avoir obtenu la bonne case dans le choix proposé par l’écran. Et puis web, pc, ipad, smartphone, wi-fi, bits, tablette, box, sms, mms etc. tout cela est bien un peu complexe pour nous qui avons déja du mal à maîtriser les difficultés de notre vie quotidienne. Nous nous étions adaptées au stylo à bille après le crayon de papier, au simple téléphone (insup)portable, au traitement de texte après la machine à écrire, à notre voiture à changement de vitesse automatique… voilà maintenant que notre antenne rateau… n’est plus analogique et qu’il faut lui rajouter un dispositif qui, bien sûr, ne fonctionne pas d’emblée à la place d’un autre qui compensait déja les faiblesses d’un vieux téléviseur. Conclusion : Soit on devient moderne et on est perdu. Soit on reste ancien… et on l’est tout autant ! Yves Pierre C’est la saison où on a tantôt chaud et tantôt froid ! Nos occupations de la journée et les premiers rayons de soleil nous apportent de la chaleur mais, le soir venu, quoi de plus douillet qu’un boutis dans lequel on s’enroule pour se détendre et se blottir dans un coin de canapé ! Ce n’est certes pas l’utilisation première de cette “couverture” piquée et douce mais quel bonheur et quel bien-être ! Sellerie SAGRANGE Artisan de Père en Fils depuis 1909 C’est ce genre d’article que Pierre vend depuis plus de 10 ans sur les foires, salons et marchés, et notamment celui de Beaune le samedi matin. Des boutis en cotonnade matelassée hyper confortables, mais aussi des rideaux de différentes matières, voilage, vitrage, des stores, des patchworks, des nappes rectangulaires, carrées, rondes, à juponner… et autres chemins de table, serviettes, jeté de lit, couvre-lit, dessus de lit… et accessoires de décoration, dans des tons doux de gris, violet et rose pales, blanc… de quoi redonner une petite note romantique à votre intérieur. On peut trouver Pierre à Chagny le dimanche matin et à Autun le vendredi. La grenouille d’EdC STORES S Tendance météo de la quinzaine ! En attente du Printemps… Fabricat io de store n intérieu s r extérieus et rs 4 rue Phili Philippe T Trinquet i t- BEAUNE B 03 80 24 20 76 - www.beaune-tapissier-sagrange.fr • Du mardi 19 au lundi 25 avril Week-end humide. • Du mardi 26 avril au lundi 2 mai Semaine perturbée. Vous souhaitez des prévisions personnalisées,contactez www.regards-de-ciel.fr • 03 85 91 15 41 [email protected] DU 01 AVRIL AU 09 MAI 2016 -20% LE CONFORT D’AVOIR LE CHOIX SUR LA COLLECTION FAUTEUIL EN 8 COLORIS DE CUIR* Fabriqué en Norvège Depuis 1934 * Offre non cumulable valable sur le prix TTC conseillé au 01/01/2016 des modèles de fauteuils et poufs de la gamme Stressless®, sauf modèle Consul (S, M et L), du 1er avril au 9 mai 2016, dans les 8 coloris de cuir suivants : Batick Cream / Black / Burgundy / Brown et Paloma Sand / Chocolate / Light grey / Black. Modèle présenté fauteuil Stressless® Bliss en cuir Paloma Summer Green, fauteuil (L: 82 ; H: 104 ; P:73cm) + pouf (L: 54 ; H: 39 ; P:41cm) : 2662€. Renseignez-vous auprès d’un revendeur Stressless® pour connaître le délai de votre commande. Matières visibles de nos fauteuils et poufs en cuir Paloma : cuir de vachette, tannage au chrome, fleur corrigée, pigmenté. Piétement Classic : boiseries hêtre lamellé collé teintées, vernis à base d’eau / Piétement Signature : mélange alu moulé poli et hêtre teinté / Piétement étoile : aluminium moulé, finition chrome. RCS Pau 351 150 859. (1) Les innovateurs du confort. Création : AGENCE FREESTYLE MEUBLES et cuisines CLASSIC www.stressless.fr LAVAILLOTTE 67, route de Pommard à BEAUNE SIGNATURE 03 80 22 62 57 www.cuisines-meubles-lavaillotte.fr 6• Dossier Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Un lieu d’exception La sérénité à portée de main… C’est dans le giron de la vallée de l’Ouche, blottie dans un magnifique écrin de verdure, que nous avons découvert l’Abbaye de la Bussière. Une fois passé le portail, après quelques mètres dans l’allée, on ne peut s’empêcher de s’arrêter et de s’exclamer : wouah !!! COMME SI ON N’AVAIT PAS LE DROIT… Plus on s’avance, plus le curieux sentiment de se sentir privilégié de pouvoir regarder de si près une telle merveille, de toucher les pierres, d’observer les animaux dans le parc, de regarder couler l’eau des fontaines… nous envahit comme si, être là, constituait un privilège. UN PEU D’HISTOIRE L’Abbaye de la Bussière est une ancienne abbaye cistercienne qui a été construite au XIIème siècle. Vous remarquerez qu’on ne parle pas d’année tant la construction d’un tel édifice pouvait prendre plusieurs vies de centaines d’hommes. On situe donc sa fondation en 1131 par l’anglais Etienne Harding, troisième abbé de Cîteaux. Pendant près de 650 ans, ce lieu sera un refuge pour la prière, la réflexion et le travail et abritera jusqu’à 300 moines. La Révolution les chasse en 1791 et l’abbaye est vendue aux enchères à un consortium de citoyens locaux. A la fin du XIXème siècle, le domaine est racheté par le baron Léonce Hely d’Oissel, maître de requête au Conseil d’État, qui entame de gigantesques travaux de restauration. C’est sa fille Thérèse, marquise de Ségur, qui en héritera et, sans descendant, en fera don à l’Évêché de Dijon qui l’utilisera comme un lieu de retraites spirituelles. DE HARDING À CUMMINGS En 2005, la famille Cummings, propriétaire, à l’époque, de l’historique “Amberley Castle” en Angleterre, était à la recherche d’une propriété quelque peu similaire, en Bourgogne. Dès qu’ils ont vu l’Abbaye, eux aussi ont fait « wouah ! ». Ils sont littéralement tombés sous le charme et ont accompagné l’Évêque de Dijon jusqu’à son bureau le jour même afin de signer un compromis de vente. Ils ont en tête de créer un hôtel de charme. FAIRE RIMER HISTOIRE ET PRESTIGE Très vite Tanith et Clive Cummings entreprennent les travaux de rénovation et ouvrent l’hôtel et le restaurant. En 2007 l’abbaye devient membre du groupe prestigieux “Relais & Châteaux” et gagne une étoile au guide Michelin pour son restaurant gastronomique. Les suites sont dissimulées dans les dépendances de la propriété Aujourd’hui l’Abbaye abrite 20 chambres et suites de luxe, un restaurant gastronomique le “1131”, un restaurant type bistrot appelé “Le Bistrot des Moines” et des salons douillets et intimistes. L’orangerie située à l’entrée a été transformée en salle de séminaires et de réunions. Les moines ont quitté les lieux depuis longtemps mais il règne encore une ambiance de tranquillité, de sérénité et d’hospitalité, difficile à trouver ailleurs. UN LES RESTAURANTS Depuis février 2016, c’est Guillaume Royer, Meilleur Ouvrier de France 2015, qui orchestre les deux restaurants de l’Abbaye. PARC DE LIBERTÉ Le parc de l’abbaye est un véritable jardin botanique où l’on trouve plus de 50 variétés d’arbres, pour certains centenaires, et énormément de variétés d’arbustes et de fleurs. L’Arvot, la petite rivière qui serpente à travers le parc, se jette dans l’étang, véritable refuge de nombreux oiseaux d’eau. L’endroit est aménagé pour faire le tour de l’étang en barque. Un cadre enchanteur qui plonge le visiteur dans un calme absolu. Guillaume n’utilise que les meilleurs produits de la saison pour élaborer de délicieux déjeuners dans le bistrot, à partir de 28 €, ou de somptueux dîners dans le restaurant gastronomique. La carte évolue sans cesse selon les “trouvailles” et les envies du chef dont La salle du restaurant gastronomique 1131 Dossier Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 7 Un lieu d’exception Le sculpteur Paul Day a installé ses charolais dans le parc de l’abbaye le bonheur est de partager sa passion avec authenticité et générosité. Chaque plat est accompagné, bien sûr, des plus grands vins, notamment de la région bourguignonne, que saura vous conseiller le sommelier Freddy Jaugey. Une terrasse permet, aux beaux jours, de profiter de la beauté et du calme du parc de l’abbaye. L’HÔTEL**** Les 20 chambres et suites sont réparties dans l’abbaye elle-même, mais aussi dans ses dépendances d’origine. Elles ont la particularité de porter chacune le nom d’une abbaye comme Cluny, Fontenay, Cîteaux etc. Autant de lieu qu’il est possible de visiter durant votre séjour. Elles présentent toutes une décoration personnalisée, soigneusement imaginée autour de meubles anciens et de tissus soyeux. Chaque chambre et suite offre une vue sur le parc qui vous permet d’être réveillé par le chant des oiseaux. Magique ! Elles disposent par ailleurs d’équipements contribuant à rendre votre séjour des plus agréables. Les chambres portent toutes le nom d’une abbaye Ainsi, les grandes salles de bains sont pourvues de baignoire Jacuzzi®, idéale pour se détendre à la fin d’une journée de tourisme en Côte-d’Or. La suite “Ferté”est, quant à elle, aménagée pour recevoir des clients à mobilité réduite. PORTES OUVERTES LE 1er MAI Le dimanche 1er mai, vous aurez la possibilité de visiter les jardins et l’intérieur de l’abbaye grâce à la journée portes ouvertes organisée comme une grande “garden party” de 14 h à 18 h (visites guidées ou libres). Divers stands vous permettront de déguster des produits locaux et du vin. Entrée libre et gratuite. Deux accordéonistes déambuleront dans les allées et donneront la note festive à cette journée que vous pouvez d’ores et déjà retenir. Sur réservation, vous pourrez également “bruncher” dès le matin avant les portes ouvertes. Tél. 03 80 49 02 29 [email protected] www.abbayedelabussiere.fr 10 ans déjà : les rides s’effacent ! Le jeudi 7 avril dernier, Tanith et Clive Cummings avaient invité personnalités, élus, amis, clients, fournisseurs… pour célébrer les 10 ans de leur installation à La Bussière-sur-Ouche dans l’abbaye qu’ils ont transformé en véritable écrin de paix et de tranquillité. Un cocktail dînatoire a réuni plus de 200 personnes… L’ambiance était plutôt festive, ce jeudi soir à l’abbaye. Dans un dis- Mgr Roland Minnerath s’entretient avec Clive Cummings cours en français empreint d’un accent anglais qui fait tout le charme de Clive Cummings, celui-ci remercia tous ses invités avant de faire un rapide tour d’horizon de ces 10 ans passés. 10 ans c’est beaucoup, mais c’est peu comparé à l’ensemble des travaux réalisés à l’abbaye, pour élever le lieu au rang des sites remarquables de Bourgogne. Les élus et personnalités en ont tous convenu et ont chaleureusement remercié la famille Cummings pour la plus-value et le bien apportés à la commune, au département et à la région. Parmi les invités, on a pu reconnaître entre autres : le sculpteur Paul Day, voisin des Cummings, dont quelques œuvres trônent ici et là, à l’intérieur comme à l’extérieur dans l’abbaye, notamment les 3 charolais gigan- Au centre, Clive Cummings ; à l’extrême gauche Tanith Cummings son épouse et à l’extrême droite Guillaume Royer, le chef. tesques en fonte disposés à l’abri, sous les arbres du parc ; Monseigneur Roland Minnerath, archevêque de Dijon, qui félicita la famille d’avoir si bien su mettre en valeur ce patrimoine. Le chef Guillaume Royer, a magistralement assuré le buffet qui accompagnait les diverses boissons proposées par le sommelier et l’ensemble du personnel, très attentifs aux invités ; le tout dans la bonne humeur et la musique “jazzy” prodiguée par Yves Batisse et son groupe “Riverboat Stomper”. ENCORE DES PROJETS Depuis son installation à La Bussière, la famille Cummings a déjà réalisé des travaux colossaux qui permettent aujourd’hui d’afficher un taux d’occupation de 85 % en été. Toujours en quête de nouveautés, le couple envisage la réalisation de chambres supplémentaires et d’un espace bien-être avec sauna et piscine. Nul doute, EdC aura l’occasion de revenir rendre compte à ses lecteurs de l’évolution des projets. 8• Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Bienvenue à la Ferme L’excellence a un nom… Les amateurs du bien-manger et du bien-boire ne s’y sont pas trompés. Ils sont venus en nombre samedi et dimanche pour déguster et acheter les produits des artisans locaux, adhérents au réseau “Bienvenue à la ferme”. Ils étaient une trentaine à présenter leurs fabrications ce week-end sous les halles de Beaune. A l’heure de l’inauguration, Pascal Mûre président de l’antenne beaunoise du réseau, accompagné des élus locaux, du vice-président de la Chambre d’Agriculture et des membres de l’association, ont visité tous les stands, dégusté de nombreux produits et questionné les artisans, véritables fleurons de notre gastronomie. Foie gras, liqueurs, fromages, charcuterie, vins, crémant, escargots, truites, pain d’épices, confitures, miel… autant de délices qui, n’en doutons pas, auront séduit les visiteurs tout au long du week-end. On a ainsi pu découvrir un exposant et sa compagne qui ont tout “plaqué” pour cultiver du cresson ; un autre spécialiste en cultures légumières (céréales, lentilles…), les excellents yaourts de Thomas, etc. La plupart ont la particularité d’être jeunes, preuve que le métier séduit encore. On ne peut que les encourager ! A l’inauguration on reconnaissait, de gauche à droite, Denis Thomas, Frédéric Mazilly, Pascal Mûre, Laurent Gauthier, Jean-Noël Bazin et Madame, Alain Suguenot et Catherine Heitzmann. Info’Efféa Avril, c’est le moment d’y penser ! Dans quelques jours, la clémence du temps nous amènera à nous découvrir un peu. Au placard les manteaux, blousons, doudounes… qui, il faut le dire, dissimulaient les quelques rondeurs accumulées pendant l’hiver qu’il va falloir assumer ! Le moment est donc venu d’aller se faire chouchouter par Sabine et Allissa qui sauront faire disparaître en douceur, ces petits bourrelets disgracieux. De plus, jusqu’au 28 mai, profitez d’une remise de 20 % sur votre programme minceur (12 soins minimum). Et si on donnait la parole à Laure ! « Depuis plusieurs mois il était devenu très compliqué pour moi de me regarder dans un miroir. Les kilos s’accumulent au cours des années sans que votre entourage s’en aperçoive réellement ou par correction, celui-ci ne vous en parle pas. Mais le mal-être est bien présent… Je ne prenais plus plaisir à cuisiner pour moi-même ou les autres. Les repas n’étaient plus des instants de bien-être. Je mangeais parce qu’il fallait se nourrir. Et puis, ce jour est arrivé… Celui tant attendu où l’on se dit “Stop, je n’en peux plus”. J’ai poussé la porte de chez Efféa et mon premier contact a été avec Allissa qui a su m’accueillir chaleureusement. Ensuite, ce fut le tour de Sabine qui m’a expliqué son métier, m’a conseillée, m’a épaulée mais qui a surtout su me rassurer. J’avais envie de changement mais la grande question était “Est-ce que cela fonctionne vraiment ?” A ce moment-là, Sabine a pris les choses en main et m’a dit “Faites-moi confiance, nous allons travaillé en binôme”. J’ai commencé en septembre. Aujourd’hui nous sommes en mars et je me sens belle. J’ai perdu 18 kg. Je mange avec plaisir et sans frustration. Je revis, je parviens même à prendre soin de moi… Tout cela a pu se faire grâce à Allissa et Sabine qui ont su m’apprivoiser pour que je reprenne confiance en moi. J’ajouterai juste un mot : MERCI. » Si le témoignage de Laure vous rappelle une situation déjà vécue, n’hésitez pas ; Sabine et Allissa vous accueillent du mardi au vendredi de 9 h à 19 h, le samedi de 9 h à 14 h. Efféa 25, rue de Lorraine à Beaune Tél. 03 80 21 07 67 [email protected] Objectif n°1 : perte de poids ! Florence — 42 ans 2 SOINS OFFERTS Sur présentation de cet imprimé en centre Efféa, pour toute souscription à un programme minceur (12 soins minimum). Valable du 18 avril au 28 mai 2016. sur votre programme minceur, jusqu'au 28 mai 2016* A Beaune, votre centre Efféa : 25 rue de Lorraine - Tél : 03 80 21 07 67 [email protected] www.beaune.effea-minceur.com * Voir modalités en centre. Offre valable jusqu’au 28/05/16. Offre réservée aux nouvelles clientes Efféa. Valable une seule fois. Création : Insign Marketing - Crédits photos : Istock J e suis allée chez Efféa car je voulais perdre 10 kilos. Grâce aux conseils de ma Coach Minceur, au plan nutritionnel et au programme de 32 soins minceur, j’ai réussi à atteindre mon objectif ! Je peux dire un grand MERCI à Efféa ! Alors à toutes celles qui ont besoin de perdre des kilos, je ne peux que leur conseiller d’aller chez Efféa. Résultats garantis ! 10 • Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Cap Cinéma : à l’affiche cette semaine Du mercredi 20 au mardi 26 avril AVANT-PREMIÈRE • Angry Birds - Le Film. Réalisé par Clay Kaytis, Fergal Reilly avec Omar Sy, Audrey Lamy, Jason Sudeikis… Dimanche 8 mai à 11 h. LES SORTIES DE LA SEMAINE • Le livre de la jungle. Réalisé par Jon Favreau avec Lambert Wilson, Leïla Bekhti, Eddy Mitchell… • Le chasseur 3D. Réalisé par Cedric Nicolas-Troyan avec Chris Hemsworth, Charlize Theron, Jessica Chastain… • Robinson 3D. Réalisé par Vincent Kesteloot avec Matthias Schweighöfer, Kaya Yanar, Dieter Hallervorden… • Adopte un veuf. Réalisé par François Desagnat avec André Dussollier, Bérengère Krief, Arnaud Ducret… • Ma petite planète verte. 5 courts-métrages d’animation… • Les ogres. Réalisé par Léa Fehner avec Adèle Haenel, Marc Barbé, François Fehner… • Five. Réalisé par Igor Gotesman avec Pierre Niney, François Civil, Igor Gotesman… • Le fantôme de Canterville. Réalisé par Yann Samuell avec Audrey Fleurot, Michaël Youn, Michèle Laroque… LES FILMS TOUJOURS À L’AFFICHE • Kung Fu Panda 3. Réalisé par Jennifer Yuh, Alessandro Carloni avec Manu Payet, Pierre Arditi, Alison Wheeler… • Les visiteurs - La Révolution. Réalisé par Jean-Marie Poiré avec Jean Reno, Christian Clavier, Franck Dubosc… • Gods of Egypt. Réalisé par Alex Proyas avec Nikolaj Coster-Waldau, Gerard Butler, Brenton Thwaites… • Batman V Superman : l’aube de la justice 3D. Réalisé par Zack Snyder avec Ben Affleck, Henry Cavill, Jesse Eisenberg… • Médecin de campagne. Réalisé par Thomas Lilti avec François Cluzet, Marianne Denicourt, Isabelle Sadoyan… • Divergente 3 au-delà du mur 2D. Réalisé par Robert Schwentke avec Shailene Woodley, Theo James, Ansel Elgort…. CINÉ-DÉBAT • Le 13ème Jour. De Ian et Dominic Higgins. Le film relate les apparitions de la Vierge Marie à Fatima en 1917 et sera suivi d’un débat en présence du Père Simplice Alouna de la paroisse de Beaune… Jeudi 28 avril à 19 h 45. OPÉRA MET • Elektra. Compositeur Richard Strauss. Mise en scène Patrice Chéreau. Direction musicale Esa Pekka Salonen. Samedi 30 avril à 18 h 55. Attention : ce programme peut être amené à être modifié. Pour les horaires, les salles et les tarifs consultez le site www.cap-cine.fr TOUJOURS MIEUX TOUJOURS PLUS LOIN aux rri Rue Lucien Pe En ce moment, chez Toyota, bénéȊciez d’une prime exceptionnelle* sur les modèles essence. Auris Tendance ESSENCE 10 990 € 14 990 € (1) à Verso Dynamic ESSENCE (2) à 16 990 € (3) à but Gam J-B Rue Yaris France ESSENCE Avenu e Pierr e Laur ioz TOYOTA FRANCE - 20, bd de la République, 92420 Vaucresson - SAS au capital de 2 123 127 € - RCS Nanterre B 712 034 040. PAY E Z VOTRE ESSENCE MOINS CHER Consommations mixtes (L/100 km) et émissions de CO2 (g/km) : Yaris France 69 VVT-i : 4,3 et 99 / Auris Tendance 100 VVT-i : 5,5 et 128 / Verso Dynamic 132 VVT-i : 6,8 et 154 . Données homologuées (CE).*« Prime essence » exceptionnelle de 1 000 € valable pour toute commande dans le réseau Toyota participant en France, jusqu’au 31/05/2016, d’une Yaris, Auris ou Verso neuve en motorisation essence conventionnelle. (1) Soit par exemple un prix exceptionnel (TTC) conseillé de 10 990 € TTC pour une Yaris France essence 69 VVT-i 3 portes neuve, selon référence au tarif du 01/04/2016, déduction faite d’une remise de 2 610 € et de la « prime essence » de 1 000 €. (2) Prix exceptionnel (TTC) conseillé de l’Auris Tendance essence 100 VVT-i neuve, selon référence au tarif du 01/04/2016, déduction faite d’une remise de 4 010 € et de la « prime essence » de 1 000 €. (3) Prix exceptionnel (TTC) conseillé du Verso Dynamic essence 132 VVT-i neuf, selon référence au tarif du 01/04/2016, déduction faite d’une remise de 6 410 € et de la « prime essence » de 1 000 €. Off res non cumulables avec toute autre off re en cours, réservées aux particuliers jusqu’au 31/05/2016 dans le réseau Toyota participant en France. SAS l’automobile autrement depuis 1975 Centr e Ville Route de S NELLO CHELI eurre Rue Lucien Perriaux à BEAUNE - Tél: 03.80.24.76.60 Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 11 Miam-Miam Glou-Glou Des frites oui ! mais pas que… Jean-Louis et Béatrice Choquet-Sabbe sont tombés amoureux de la Bourgogne et de Puligny-Montrachet en particulier en 1994. Ils ont ouvert “Le Pelugney” à Puligny-Montrachet, une pure création, en 2012. Jean-Louis a appris son métier aux fourneaux du restaurant Prunier et à l’Hôtel de Crillon à Paris ; il a été également chef saucier au Hilton de Bruxelles entre autres, ensuite professeur de cuisine et de pâtisserie pendant 25 ans à l’école hôtelière provinciale de Namur “La Citadelle”. C’est là qu’il a connu Béatrice, professeur de langues dans la même école. Petit restaurant par la taille – pas plus de 16 couverts ! (pensez à réserver) – mais grand par la qualité de la cuisine. La carte est basée sur une cuisine régionale avec, bien sûr, une petite touche de savoir-faire belge ! Tout le sourire et la gentillesse de nos amis Belges se retrouvent dans la cuisine du Pelugney. Ajouter 80 gr de beurre ramolli et vous montez au fouet. Sel, poivre et un peu de noix de muscade. Mélanger 1 cuillère à café de persil haché. Servir les asperges chaudes nappées de la sauce chaude également. Bon appétit ! Jean-Louis a bien voulu me confier pour les lecteurs d’EdC une recette de saison : les asperges à la Flamande. ACCORD METS/VIN Avec Béatrice nous avons sélectionné sur la carte des vins : • Saint-Véran 2008 Domaine Lassarat • Puligny-Montrachet 2012 Domaine Chavy • Puligny-Montrachet La Rousselle 2012 Domaine Bzikot • Et pourquoi pas ?… une bière trapiste La Achel blonde Pour une portion de 5 asperges il vous faut : • 1 œuf cuit dur écrasé à la fourchette. Faites bouillir une cuillère à soupe de crème épaisse, vous ajoutez l’œuf écrasé et vous mélangez au fouet. Jean-Jacques Dalmaz Sommelier N.B. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. LE SERVICE À DOMICILE BRICOLAGE NETTOYAGE DES VITRES Pose d’étagères Peinture Montage de meubles Livraison de courses Vitres, porte-fenêtres, véranda, fenêtres de toit, lessivage et entretien des huisseries Sur devis Sur devis MÉNAGE REPASSAGE Travaux de dépoussiérage, nettoyage, rangement, repassage, nettoyage avant déménagement, entretien régulier À partir de 22,40 TTC €/heure soit 11,20 €/heure après déduction* *Selon la loi de finance en vigueur Et si vous profitiez de vous ... Qui n’a jamais rêvé de voir sa maison toujours impeccable ? une solution simple et efficace pour vous débarrasser des corvées du quotidien ! COLLECTE DE LINGE Vous déposez votre corbeille à l’agence ou notre chargé(e) de clientèle la prend chez vous À partir de 22,40 TTC €/heure soit 11,20 €/heure après déduction* ESPACES VERTS Travaux de : tonte de gazon, taille des haies, entretien de votre jardin, déneigement Sur devis 11, avenue du 8 Septembre 1944 à Beaune - 03 80 20 80 83 12 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Beaune Ouverture du garage “Beaunauto” Situé en ZAC Les Portes de Beaune, le Garage Beaunauto vient d’ouvrir ses portes. D’entrée, il s’offre l’enseigne “Euro Repar Car Service”, la première sur Beaune, et devient agent Ligier-Microcar pour les voitures sans permis. Découverte… Après de long mois de travaux, le garage Beaunauto se met à votre service pour les réparations, l’entretien, la vente de véhicules neufs et d’occasions toutes marques confondues ainsi que la vente de voitures sans permis Ligier et Microcar. Les 11 années passées chez un agent Citroën ont permis à Wilhelm Gallotte d’acquérir compétences et expériences. C’est la raison pour laquelle il décide aujourd’hui de “passer la seconde” en ouvrant son propre garage avec un atelier de 500 m2 doté de matériel dernière technologie et d’un hall d’expo de 140 m2 flambant neuf. Tout petit déjà, l’automobile était une passion pour lui, il démontait ses petites voitures “Majorette” afin de mieux les remonter. « La mécanique, c’est ma passion ! » dit-il. Et malgré les commentaires désagréables de ses professeurs de collège qui ne croyait pas en lui, Wilhelm s’est accroché et a poursuivi son cursus, BEP et Bac Pro en alternance qu’il décroche sans anicroches au CFA Automobile de Mâcon ! En réalisant son rêve, Wilhelm se permet un joli pied de nez qui nous fait penser à la publicité “Guy Degrenne” ! Restant fidèle aux fameux doubles chevrons – symbole de la marque Citroën – Wilhelm devient agent “Euro Repar Car Service”, association de l’entretien-réparation toutes marques de Citroën et de Peugeot, ainsi qu’agent Ligier-Microcar pour les véhicules sans permis. A votre disposition chaque jour de 8 h à 12 h et de 14 h à 19 h ainsi que le samedi de 8 h à 12 h et de 14 h à 17 h, n’hésitez pas à venir confier votre véhicule à un vrai professionnel de l’automobile qui saura vous conseiller, réparer vos véhicules quelle qu’en soit la marque et à profiter des nombreuses promotions en cours ! Jusqu’au 30 avril, profitez des promotions ouverture (voir page 48). EchosdCom lui souhaite un démarrage d’activité et une réussite sur les chapeaux de roues ! Garage Beaunauto ZAC Les Portes de Beaune 11 rue Jean-François Champollion 21200 Beaune Tél. : 03 80 26 37 34 [email protected] Festival Beaune Humeur Lunettes noires pour franche rigolade Antoine, Jefferey et Victor mettront leur talent d’humoriste en commun le samedi 30 avril prochain à 20 h 30 à la Lanterne Magique à Beaune, pour vous présenter un spectacle hors du commun dont eux seuls ont le secret. Un conseil : réservez de suite ! C’est vrai qu’ils n’ont pas l’air très drôles sur leurs photos respectives, mais rassurez-vous, ce n’est qu’un leurre. Dans son édition du 5 avril dernier EdC a donné le résumé du spectacle qui sera donné par Antoine, Jefferey et Victor. Aujourd’hui, on peut vous assurer que vous ne regretterez pas votre soirée, aux dires des spectateurs ayant déjà vu le spectacle et qui ont “posté” leurs commentaires sur le web dont voici quelques extraits : « Un trio d’humoristes très complémentaires et avec beaucoup de talent. Rire garanti du début jusqu’à la fin. A consommer sans modération. Merci pour ce spectacle, nous avons passé un super moment. », « Un spectacle bien conçu. On ne s’ennuie pas avec ce trio de choc. A voir absolument ! Jefferey Antoine et Victor ont beaucoup de talent. », « Tout y passe avec humour, qu’il soit subtil ou grinçant… Leur jeu à trois est magique et fonctionne à merveille. Beaucoup de clins d’œil qui nous incitent à rester attentifs, même au milieu des rires ! Bonne route à ce spectacle… si la voiture démarre ! », « Le spectacle est vraiment excellent. Des rires du début à la fin, des fous rires très souvent, des clins d’œil astucieux, une synergie entre les 3 artistes, un très bon jeu. J’ai adoré !. »… Vraiment, il est temps de réserver vos places ! Tarifs : 16 €, réduit 13 € comités d’entreprise, étudiants, chômeurs et adhérents CFDB. Réservations et informations au 06 61 17 11 97 www. cfdb.fr ou FNAC ou boutique “Côte & Musique” rue de Lorraine Beaune, ou Office du Tourisme de Beaune et lieux habituels. Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 13 Beaune Agir avec l’A.C.A.T. Dans le cadre d’une séance ciné-débat projetant le film “L’Homme qui répare les femmes - La colère d’Hippocrate” le lundi 4 avril à Cap Cinéma, l’association A.C.A.T. (Action des Chrétiens pour l’Abolition de la Torture) avait invité le père Pierre Ntiamansiku pour débattre du douloureux sujet des femmes violées, utilisées comme arme de guerre à l’Est de la République Démocratique du Congo. Réalisé par Thierry Michel et Colette Braeckman, le film raconte le combat du Docteur Denis Mukwege, gynécologue, qui répare ces milliers de femmes, filles et enfants violées durant 20 ans de conflits au Congo (ex-Zaïre). Sa lutte incessante pour mettre fin à ces atrocités et dénoncer l’impunité dont bénéficient les coupables, dérange. Il est évincé du pays, menacé, échappe miraculeusement à plusieurs tentatives d’assassinat, puis revient à Bukavu où il est adulé par toutes ces femmes à qui il rend leur diginité et leur intégrité physique. Parmi toutes les récompenses reçues au cours de sa carrière, son action est saluée en 2014 par le Prix Sakharov pour sa lutte contre l’intolérance, le fanatisme et l’oppression. Le Docteur Denis Mukwege vit aujourd’hui dans l’hôpital Panzi qu’il a fondé à Bukavu. Il est sous la protection des Casques Bleus des Nations Unis et continue de “réparer“ les femmes. Le père Pierre Ntiamanskiku est un ami du Dr Mukwege. A la fin du film dont certaines images resteront gravées dans nos mémoires, il a confirmé l’exactitude de ces exactions commises presque naturellement par des hommes manipulés par une dictature militaire menée par la corruption. Pour en savoir plus www.mukwege.lefilm.com ou www.acatfrance.fr Opération brioches des Papillons Blancs L’Association des Papillons Blancs organise son opération brioches à Beaune et dans les villages environnants jusqu’à Seurre, du lundi 9 mai au lundi 16 mai 2016. Plus de 300 bénévoles procèderont à la présentation de 10 000 brioches aux habitants qui donneront ce qu’ils veulent. Chacun d’eux sera muni d’un badge identifiant “Opération Brioches 2016 – Association les Papillons Blancs”. Les dons recueillis seront destinés à l’entretien, la rénovation et l’extension de l’établissement de Savigny-les-Beaune. Création Di-Design. Droits réservés Protégez-vous du soleil ! Confiez vos travaux à un spécialiste ! Renseignements, contactez Cyrille Panloup-Fornès 52 rue du Faubourg Perpreuil - BEAUNE 14 • Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Beaune A.S. Beaune Football Le premier recueil de poésies de Pascal En Rimes est sorti ! “Super Victor” sur le stade Il écrit des poèmes depuis plus de 15 ans… Il joue du piano… Il rêve de devenir auteur-compositeur-interprète… “Songes poétiques”, son premier recueil de poésies, est sorti il y a quelques mois… Il… c’est Pascal, poète français d’origine espagnole qui, pour vivre, travaille dans les vignes autour de Beaune. Ému et/ou révolté par de nombreux sujets, ses inspirations sont aussi multiples que paradoxales. L’humanité, la liberté, la provocation, l’environnement, l’amour, la dénonciation de l’injustice… autant de thèmes qui l’amènent à écrire, écrire, écrire… Passionné de voyages, attiré par la découverte de nouveaux horizons où il puise également son inspiration, Pascal a suscité l’intérêt de la revue “Florilège” – référence poétique s’il en est – qui a publié un de ses poèmes “Inspiration” dans son numéro de décembre 2015. Son recueil “Songes poétiques” y fait également l’objet d’une note de lecture qui vous invite à découvrir les vers de cet artiste. Vous pouvez vous procurer ce recueil pour la modique somme de 10 € auprès de Pascal via son adresse mail [email protected] ou auprès de l’éditeur www.thebookeditions.com Les joueurs de foot du mercredi ont connu un après-midi particulier, le 6 avril dernier, sur le terrain de Vignoles. Un drôle de personnage a envahi l’espace, mais les enfants l’ont de suite reconnu puisqu’il s’agissait de “Super Victor”, la mascotte de l’Euro 2016. C’est grâce à Jean-Marc Panzani de l’agence beaunoise “Proman Intérim”, partenaire de l’événement mais aussi partenaire de l’A.S.B., que cette venue a pu avoir lieu. A cette occasion le club de A gauche, Patrick Marchand, responsable ASB Beaune avait invité ceux de de la communication et du marketing. A droite Ruffey-les-Beaune, SavignyJean-Marc Panzani, directeur Proman Intérim Beaune les-Beaune, Corgoloin/Ladoix et Seurre pour réaliser des plateaux amicaux. Ainsi, tous les enfants ont pu profiter de la présence de “Super Victor”. Un goûter leur était offert pour clore ce sympathique aprèsmidi. Pour info, Mathieu Bordet, secrétaire de l’A.S.B. Football, vous accueille à la Maison des Associations, Porte Marie de Bourgogne, les lundis, mercredis, jeudis de 8 h à 12 h et le vendredi de 8 h à 10 h 30, tél. 03 80 22 97 28 ou 06 25 45 39 20. Chronique poussine : “Humour potache“ La poule attend au bar et la dinde à la maison !!!... Heu non, j'vois pas là !!! r s u is Pa is Illustrations et textes : Fred & Sou Je ès Ah, tre... l ô r d J'suis mdr* *mdr : « mort de rire » Entre une poule et une dinde ? Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 15 Beaune Épatez vos amis en devenant un fin dégustateur ! Observer, sentir, goûter… Ces trois verbes sont indissociables dès lors que l’on rentre dans l’univers de la dégustation de vins. Il ne suffit pas de le savoir pour bien déguster. C’est pour cela que Valéria, œnologue, a créé un club d’initiation à la dégustation. Le principe est simple et extrêmement convivial. Elle réunit ses “élèves” (maximum 10) dans un lieu public dédié aux vins puisqu’il s’agit du bar “Le Bout du Monde” rue du Faubourg Madeleine à Beaune. La formation se déroule en 3 séances initiatiques d’environ 1 h 30 chacune. La première permet d’étudier l’équilibre du vin, la seconde concerne les familles aromatiques du vin et la troisième est dédiée à la découverte des principaux défauts du vin. Chaque cycle vous amène à déguster 3 à 4 vins accompagnés d’ardoises charcuterie/fromages dans une ambiance ludique et chaleureuse. La prochaine session aura lieu à partir du lundi 9 mai puis le 23 mai et enfin le 30 mai. Le rendez-vous est fixé à 19 h au “Bout du Monde” et le tarif est de 135 € le cycle de trois séances ou 50 € la séance. Il est prudent de s’inscrire au préalable. Voilà une idée de cadeau très originale et qui “tombe à pic” à l’approche des fêtes des mères ou des pères ! Pour renseignements et inscriptions 07 81 24 42 76 ou v.naudin@ceresetc. com ou sur le site www.ceresetc.com ntez, Observez, se goûtez n fin et devenez u ! dégustateur Cérès etc. Vin, créateur de liens Entrez dans le club d’initiation à la dégustation de Valéria Rens. 07 81 24 42 76 [email protected] du 11 au 24 avril 7 €95 couscous royal à volonté e. A *Prix par personn BEAUNE . Visuel sur place consommer tractuel non con 03 80 22 33 53 Pour votre santé, évitez de manger trop gras, trop sucré, trop salé. www.mangerbouger.fr Mathilde, une artiste au service de votre intérieur Depuis son plus jeune âge, Mathilde possède la fibre artistique. Elle aime tout ce qui a trait à la décoration. C’est la raison pour laquelle elle a créé, fin 2014, son “petit atelier” à Levernois. Spécialisée dans la réfection de sièges tous styles, Mathilde peut tout aussi bien recouvrir une chaise que refaire une garniture complète dans des matières nobles. Elle réalise sur mesure vos rideaux, voilages, stores-bateaux et coussins… Mathilde travaille le tissu mais aussi le cuir et intervient dans un rayon de 30 km autour de Beaune. Réfection tous styles Chaise - Fauteuil - Canapé Confection sur mesure Par ailleurs, en parallèle et en partenariat avec le CAL (Cercle Arts et Loisirs) de Brazey-en-Plaine, elle donne des cours tous les vendredis de 9 h à 12 h pour les jeunes mais aussi les adultes et les retraités. Elle organise, sur demande, des ateliers à domicile et projette de mettre en place un cours sur Beaune, pour partager et transmettre son savoir-faire. Pour tous renseignements n’hésitez pas à consulter Mathilde… Le Petit Atelier - Mathilde Lafargue 5, rue du Golf à Levernois - Tél. 06 22 33 10 72 [email protected] * Store Bâteau - Rideau Voilage - Coussin 5 rue du Golf à Levernois Tél. : 06 22 33 10 72 [email protected] 16 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Festival international du film policier Affaire classée ? Quelques jours après la clôture de la huitième édition du festival, bien des questions se posent pourtant. Quel bilan pour cette année ? Comment les choses s’annoncent-elles pour la prochaine édition ? Aura-t-elle lieu ou pas ? Si oui, dans quelles conditions ? Avec qui ? À partir de quand commence-t-on à réfléchir à la prochaine organisation ? Qui décide de la sélection ? Qui choisit les membres du jury ? Y-a-t’il des points à faire évoluer pour 2017 ? Comment faire vivre Beaune à l’heure du festival de façon intense et partagée ?… EDC A DÉCIDÉ : IL FAUT ROUVRIR L’ENQUÊTE Celle-ci sera certainement longue et fastidieuse. Mais à force de persévérance, de filatures, d’écoutes et autres investigations, nul doute qu’avant l’inauguration de la neuvième édition, nous aurons réuni des indices et des témoignages. Nous recouperons les informations et n’hésiterons pas à faire des révélations. Pour l’heure, nous avons quelques pistes... Il en reste beaucoup à explorer. L’affluence près du cinéma a semblé à beaucoup, moins importante, qu’en 2015. Il n’aura échappé à personne que le dispositif de sécurité déployé pouvait décourager les chasseurs d’autographes et autres badauds. La police était sur les dents et des renforts étaient venus de Dijon. Si Beaune vit dans une bulle (culturelle, touristique et provinciale) elle n’est pas épargnée par la menace terroriste qui règne. Sans psychoter, la surveillance et le contrôle exercés autour du cinéma étaient inévitables. Pour ces raisons, il s’est beaucoup murmuré que la fréquentation avait baissé. Or, les chiffres sont formels, nous savons de source sûre qu’il s’est écoulé autant de “pass” en 2016 que l’année passée. On espère néanmoins une neuvième édition sous de meilleurs hospices. Et sans mauvais jeu de mots ! FESTIVAL NEUF... Voilà un mot polysémique qui devrait inspirer les intervenants de l’édition 2017 du festival international du film policier. À défaut de lui avoir fait la peau, la conjoncture devra permettre au festival de faire peau neuve… Bref ! En attendant, par où commencer notre enquête ? Et si on s’intéressait aux affiches placardées dans toutes les artères de la ville ? 13ème Rue, Veolia… Tout le monde sait de quoi on parle… Mais il n’aura pas échappé au lecteur que le logo “Intériale” n’évoquait rien. Renseignements pris, ce partenaire du festival est la mutuelle des policiers et des agents des collectivités territoriales. La présence d’une telle entreprise paraît presqu’évidente tant la résonance est forte entre le thème du festival et le public d’adhésion. De même, la visibilité qu’apporte un tel événement contribue à valoriser le métier de policier auprès du grand public. 2017 Dauphine présentée par l’Amicale Police Patrimoine. Villeneuve-le-Roi. VOUS AVEZ DIT INTÉRIALE ? Intériale est le quinzième groupe mutualiste en France. C’est une marque globale qui a vocation à être plus connue car elle s’adresse aussi aux entreprises, particuliers et étudiants. Le groupe était déjà soutien de la concentration des véhicules de police, manifestation, en marge du festival, qui crée du lien entre la police et la population. Lors de leur dernière assemblée générale, qui s’est tenue à Beaune, les responsables ont été conquis par l’accueil qui leur avait été réservé et par la qualité des relations nouées. Par leur engagement, pour trois ans, aux côtés de la ville de Beaune pour le festival international du film policier, ils deviennent pour la première fois partenaire d’un événement culturel d’une telle ampleur. Pleins d’enthousiasme, ils ont envie de faire partager la convivialité, la notoriété de la ville de Beaune et de construire quelque chose. À travers leur participation à cette manifestation artistique, ils revendiquent l’importance du lien social entre la police et la population. Pourquoi ? Parce que ça touche à l’âme de la République. Et dans les moments de crise, d’incertitude, de perte de repères et de peur, quoi de plus fédérateur qu’une solidarité, de celles qui parlent à l’âme ? Anne Leblé Beaune Nouveauté pour les Seniors La Ville de Beaune organise une permanence-conseil dédiée aux seniors pour répondre à leurs questions concernant le maintien à domicile, les loisirs, la retraite, etc. Elle aura lieu le premier vendredi de chaque mois de 14 h à 17 h à partir du 6 mai 2016 à la Cité Administrative Lorraine 1 bd Foch à Beaune. Ludomobile Croq Jeux Le samedi 30 avril de 14 h 30 à 17 h, venez jouer en famille avec la Ludomobile, à la Bibliothèque Gaspard Monge du centre-ville, place Marey. Animation, jeux en famille (la présence d’un adulte est obligatoire) Renseignements : Espace Beaune, Antenne Saint-Jacques 13, avenue Gaston Roupnel, 03 80 24 55 90 ou 03 80 24 55 92 Conférence O.M.3 à la Maison des Associations L’Office Municipal du 3ème âge organise une conférence le mardi 26 avril 2016 à 15 h à la Maison des Associations. Cette “foire aux questions” portera sur le thème “Quand la mémoire flanche“ avec l’aimable participation de Dr Michel Dasriaux, Président de France Alzheimer Côte d’Or. Entrée libre à toutes et à tous. Organisation et renseignements : Office Municipal du 3ème Age, Maison des Associations, 19 rue Poterne à Beaune (derrière l’Office de Tourisme, Porte Marie de Bourgogne), tél. 03 80 24 78 57. mail : [email protected] Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 17 Beaune Secours Populaire : la distribution alimentaire change d’adresse ! Destination voyage au départ de Dole Tavaux La distribution alimentaire qui avait lieu le dernier mardi de chaque mois dans les locaux de l’ancien magasin Leclerc rue Guynemer, se déroulera dorénavant 40 route de Savigny à Beaune (bâtiment du Secours Populaire en face l’Espace Blanches Fleurs) et ce dès le mardi 26 avril. Des travaux ont été nécessaires pour aménager ce centre de distribution, notamment, de nouveaux bureaux ainsi que la réfection des sols, etc. Le Secours Populaire compte sur vous pour continuer à pouvoir mener à bien sa mission. Pour alimenter les braderies qui ont lieu, rappelons-le, chaque mercredi après-midi de 14 h à 17 h 30 le comité de Beaune a besoin de jouets, vaisselle, vêtements enfants et adultes, linge de maison… Videz vos placards, greniers, maisons ! Les bénévoles vous reçoivent pour les dons et sont à votre écoute chaque lundi matin de 9 h à 11 h. Savez-vous que vous pouvez changer d’air en prenant l’avion à quelques kilomètres de votre domicile grâce au voyagiste “Top of Travel” qui propose des départs régionaux depuis DoleTavaux à destination de la Croatie, Madère, l’Italie, Malte Paysage de Croatie ou la Jordanie. Par ailleurs, ce tour opérateur est spécialiste, depuis 17 ans, de séjours, circuits mais aussi “semi-circuits”, ce dernier laissant aux clients des journées libres intégrées de façon à adoucir le rythme d’un groupe. Le prochain départ est prévu pour la Croatie le 30 avril prochain. Viendra ensuite Malte le 10 mai, puis Madère le 8 septembre, à nouveau la Croatie le 13 septembre et enfin l’Italie le 30 septembre. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre agence locale, partenaire de “Top of Travel”. Un après-midi au MVB A l’occasion des vacances de printemps, le Musée du Vin de Bourgogne (M.V.B.) accueillera le jeune public (6-10 ans) dans le cadre d’un après-midi au musée où une animation, basée sur les cinq sens, leur sera proposée. Elle aura lieu le jeudi 21 avril de 15 h à 16 h 30. Ces découvertes sont encadrées par un médiateur et ont pour support d’accompagnement des jeux-parcours et des livrets pédagogiques. Ces séances sont placées sous le signe de la devinette. Moments ludiques assurés ! Tarif : 2 €. Limitée à 10 enfants par séance, sur réservation obligatoire en réservant au Musée du Vin de Bourgogne 03 80 22 08 19 ou 03 80 24 56 92 ou [email protected] immo Interactif Agence Dilivoyage 10, avenue de la République à Beaune - Tél. 03 80 24 24 82 [email protected] - www.dilivoyage.fr www.topoftravel.fr BEAUNE 15 kms Corgengoux Info et réception des offres sur www.immobilier.notaires.fr 69 000 € 1ère offre possible : H.N.I. Minimum du pas des offres 1 000€ Début des offres : 26/05/2016 Fin des offres : 27/05/2016 18h30 18h30 Maison compr. au RdC : entrée dans cuisine avec partie repas, salle à manger salon, 3 chambres, dégagement, WC, salle de douches. En annexes : cellier ancienne chambre à four. Garage, grange, atelier, écurie, chaufferie. Terrain de 3 010 m2. Classe énergie : vierge. Visite sur RDV. Contacter M. Jérôme PERNOT 06 75 01 46 25 SELAS BIDEGARAY-GRIVOT - LEHANNEUR - 7 Rue Jacques de Molay - BEAUNE - 06 75 01 46 25 18 • Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Théâtre La discrète amoureuse En revisitant le texte du poète dramaturge espagnol, Félix Lope de Vega, datant du XVIIème siècle, Justine Heynemann a su lui donner une note de modernité. Metteur en scène mais aussi directrice de casting, elle a également su distribuer les rôles sublimés par chacun des comédiens reconnus par les critiques. La pièce raconte l’histoire de Fénisa, jeune fille de bonne famille qui vit presque cloîtrée, protégée du dehors par une mère trop rigide. Elle est amoureuse en secret de son voisin, le gentilhomme Lucindo. Celui-ci ne la connaît pas et est épris de Gérarda, une jeune femme farouchement indépendante qui se joue de ses avances pour mieux le malmener. Un mouchoir habilement abandonné par Fénisa provoque sa rencontre avec Lucindo. Il tombe amoureux d’elle. Ils auraient pu ici se marier et avoir beaucoup d’enfants… Mais c’est sans compter sur le Capitaine Bernardo, père de Lucindo, qui double son propre fils en demandant la main de Fénisa. Avec l’aide gouailleuse et éclairée d’Hernando, valet de Lucindo, Fénisa va entraîner tout ce petit monde dans un stratagème rondement mené et devenir ainsi actrice de son destin… Les rôles : Éléonore Arnaud (Gérarda), Florian Choquart (Hernando), Pablo Pénamaria (Doristéo), Jean-Philippe Puymartin (Capitaine Bernardo), Anne-Clotilde Rampon (Fénisa), Thomas Solivéres (Lucindo) et Françoise Thuries (Bélisa). “La Discrète Amoureuse” a été nommée aux Molières en 2015 dans deux catégories. Thomas Solivéres a obtenu le prix Beaumarchais pour son rôle de Lucindo. La pièce a été récompensée du Triomphe Au Balcon de la meilleure pièce de théâtre public (2015). Par ailleurs Anne-Clotilde Rampon a été récompensée du Triomphe Au Balcon du meilleur espoir féminin (2015). Vendredi 29 avril à 20 h au Théâtre de Beaune. Ta- rif : adultes 1ère série 24 €, 2ème série 20 €, 3ème série 16 € ; jeunes 12-18 ans et étudiants 12 € ; moins de 12 ans 10 €. Renseignements et réservation : Théâtre de Beaune, 64 rue de Lorraine, du mardi au vendredi 14 h 30 à 18 h 30, le samedi de 9 h 30 à 12 h et les samedis de spectacle de 14 h à 16 h 30. Tél. 03 80 24 55 61. Théâtre au Palais des Congrès “Ma belle-mère, mon ex et moi” Scène Production vous donne rendez-vous vendredi 27 mai 2016 à 20 h au Palais des Congrès de Beaune pour une comédie de Bruno Druart et Erwin Zirmi intitulée “Ma belle-mère, mon ex et moi”. Sacrée “Meilleure comédie de l’année 2015”, cette pièce fait salle comble à Paris comme en Province, et pour cause !… Réservez dès maintenant et vous comprendrez pourquoi ! Michel Galabru, décédé le 4 janvier dernier, pourrait être fier de Scène Production, l’association ladoisienne, fondée et présidée par Philippe Lancia, dont il était le bienveillant parrain : avec “Ma belle-mère, mon ex et moi”, on peut difficilement choisir meilleure pièce pour assurer la promotion du “Théâtre de Comédie” en Pays Beaunois ! Sur les planches, un casting surprenant puisque vous découvrirez, outre Sylvie Huguel, Christine Lemler et Nicolas Vitiello, une célébrité plus connue du grand public pour ses exploits sportifs passés, mais qui désormais, exprime son talent (merveilleusement bien d’ailleurs) sur scène comme à l’écran : Monsieur Frank Lebœuf. Il incarne ici le personnage de Julien (rôle principal), un présentateur télé qui mène “la grande vie” jusqu’à l’arrivée inattendue d’un personnage surgi du passé… Le pitch ? « Conquêtes féminines, argent, célébrité… tout réussit à Julien. Jusqu’au jour où Solange, son ex belle-mère, ruinée, débarque à nouveau dans sa vie avec un plan diabolique dans le but d’extorquer de l’argent à celui qui a été le mari de sa fille Zoé, pendant 10 ans. Quelques photos “intimes” prises à son insu chez lui pourraient bien compromettre la carrière du gendre idéal... Et Yoann, le secrétaire de ce dernier pourrait bien être l’instrument rêvé pour parvenir à ses fins... Hélas pour elle, la bellemère indigne devra faire face à des retournements de situation. Et l’arrivée de sa fille Zoé, bien décidée à reconquérir Julien, va bouleverser ses plans... » Une comédie rythmée et hilarante, à ne manquer sous aucun prétexte : après plus de 420 représentations, celle de Beaune sera l’avant-dernière de Frank Lebœuf. Mais chut !… Réservation 03 80 26 49 18 ou 06 20 66 37 71 ou par courriel [email protected] Chèque à la réservation à libeller à l’ordre de Scène Production et à envoyer, accompagné d’une enveloppe de retour timbrée à votre adresse, à : Association Scène Pro- duction Cidex 42 - 21550 LadoixSerrigny. Tarif unique 39 €, encaissement en mai 2016. Places numérotées. Billets non repris, non échangeables. Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 19 Beaune Les horaires changent au Tabac de la Gare Cela fait 2 ans et demi que Christina a repris le bureau de tabac de la Gare à Beaune. Dans un souci d’organisation elle a décidé de modifier les horaires d’ouverture à compter du lundi 2 mai prochain. Le magasin sera alors ouvert non stop du lundi au vendredi de 6 h 30 à 20 h mais fermé le samedi et le dimanche. Vous trouverez cigares et cigarettes, journaux et magazines, tous les tickets et bulletins de la Française des Jeux, poppers, accessoires divers (sacs à main, parapluies, porte-monnaie…) mais aussi un espace épicerie de première nécessité (farine, lait, sucre, œufs, huile…), sans oublier les boissons chaudes et fraîches à emporter et, tous les jeudis, un dépôt de pain. Christina vous réserve le meilleur accueil ! Tabac de la Gare 31, avenue du 8-Septembre à Beaune - Tél. 03 80 21 89 44 Formation Un lycée qui ouvre des portes… Le lycée Anne-Marie Javouhey à Chamblanc, près de Seurre, propose diverses formations liées aux services à la personne et aux territoires ainsi qu’à la vente en espace rural mais aussi des formations 4ème/3ème EA . Tout pour trouver son bonheur ! • Les classes de 4ème et 3ème de l’enseignement agricole sont ouvertes aux élèves sortant respectivement de 5ème et 4ème générale. Elles permettent d’apprendre autrement, de découvrir les métiers avec un enseignement concret et de renouer avec la réussite scolaire par une voie de formation originale. On y découvre la vie professionnelle grâce aux 3 semaines de stage sur les deux ans de formation, aux visites en entreprises, aux activités pratiques sans oublier les acquis des enseignements généraux. En fin de troisième : passage (et réussite) du Brevet National des Collèges ! La poursuite d’études est possible vers tous les possibles… • Le bac professionnel SAPAT : Un diplôme trois fois pro ! Pro comme PROfessionnalisation des élèves, comme PROximité des personnes et PROmotion des territoires… Le bac professionnel SAPAT, diplôme du ministère de l’Agriculture, est délivré après 3 années de formation. Une certification BEPA services aux personnes s’acquiert également au bout de deux ans. Cette classe est ouverte aux jeunes sortant de 3ème, d’une classe de seconde générale et technologique (réorientation), ou après une première générale ou technologique (sous condition). 22 semaines de stages sur les 3 années de formation (possibles à l’international) permettent de renforcer les acquis professionnels (6 semaines de stage en seconde et 16 en première et terminale). L’enseignement général n’est pas oublié et complète cette formation. • Le CAP agricole SAPVER, diplôme d’état s’obtient en deux ans et est un tremplin vers l’emploi avec une double compétence : l’aide à la personne et l’accueil-vente. Les jeunes issus de 3ème, de DP6, de SEGPA découvrent par un enseignement dynamique, par les 13 semaines de stage sur les deux ans de formation, par des situations concrètes professionnelles, le travail en équipe, mettent en pratique des gestes professionnels, découvrent les publics des services et des différents secteurs d’activités… Ils consolident également les savoirs de base. Profitez des portes ouvertes le samedi 30 avril de 9 h à 13 h ; les équipes de vie scolaire, enseignante ainsi que les élèves répondront à toutes vos questions. Vous pouvez également prendre rendez-vous. Pour tous renseignements s’adresser au Lycée Anne-Marie Javouhey de Chamblanc, tél. 03 80 20 38 90 ou par mail [email protected] ou sur le site www.lycee-javouhey.fr Tabac - Presse - Poppers - Petite épicerie Boissons sons fraîch fraîches et chaudes - Accessoires divers Nouveaux horaire2smai Du lundi au vendredi de 6h30 à 20h Fermé samedi et dimanche à partir du 31 avenue de la Gare à Beaune - 03 80 21 89 44 Zont’Art… seconde édition Après le succès du premier Zont’Art en 2014, mené par Jacqueline Kornmann, la Chapelle Saint-Etienne accueillera du vendredi 29 avril au dimanche 8 mai inclus de 10 h à 19 h, la deuxième édition de cette vaste exposition, sous la direction de la nouvelle présidente, Lucette Tupinier. L’objectif reste le même : une exposition de qualité qui regroupe 19 femmes artistes qui vont proposer aux yeux du visiteur des œuvres variées et originales. Par leur participation elles mettent en avant l’action du Zonta et apportent leur contribution au bénéfice de l’association. Les visiteurs pourront ainsi découvrir les peintures, céramiques, aquarelles, dessins et autres verreries de Anne Auger, Françoise Bailleul, Stéphanie Chardon, Regula Brotbek, Dom Dewalles, Marie-Laure Guerrier, Isabelle Leclercq, Martine Malherbe, Benvinda Miguens Velez, Annette Meech, Christine Muller, Nikou Mialane-Avizou, Anne-Marie Podvin, Micheline Rebouilleau, Monique Riond, Corentine Thiers Devaux, Taprah, Catherine Vanier, Daniele Vautier. INTERNAT / EXTERNAT - DEMI-PENSION Bourse de l’enseignement Agricole Lycée des services à la personne “Construisons ensemble ton avenir professionnel au service des autres” 4ème / 3ème de l’enseignement agricole CAPA Agricole SAPVER Service aux personnes et vente en espace rural BAC Professionnel SAPAT Service aux personnes et aux territoires PORTES OUVERTES sam. 30 avril 2016 de 9h à 13h 21250 CHAMBLANC Tél. 03 80 20 38 90 [email protected] www.lycee-javouhey.fr Établissement privé, sous contrat avec le Ministère de l’Agriculture Gestion Association loi 1901 20 • Hommage Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Beaune Hommage à Louis Latour C’est avec une vive émotion que j’ai appris la disparition de Louis Latour et je tenais naturellement à lui rendre un hommage tout particulier au nom des Beaunoises et des Beaunois. Je garde le souvenir d’un homme dévoué à la Bourgogne, attaché à ses racines, à la Maison Latour qu’il a su si bien faire prospérer, attaché enfin à tous ses collaborateurs dont il était proche. Figure emblématique de Beaune, dont il a contribué au rayonnement international, Louis Latour était également un visionnaire. Dire de lui qu’il était une figure du monde viticole est un doux euphémisme tant il incarnait ce monde viticole qui nous est cher. Né en 1932 Louis Latour représentait la dixième génération et la septième à porter le prénom de Louis. De 1958, date à laquelle il prend les rênes de l’entreprise, à 1998, date à laquelle il passe le flambeau à son fils Louis-Fabrice, il n’aura de cesse de moderniser cette prestigieuse maison, tout en conservant sa structure familiale et ses traditions. Tradition et innovation pourrait être sa devise. Quel que soit le domaine d’activité, peu d’entreprises peuvent prétendre bénéficier d’une telle image. Et ce n’est pas le moindre des paradoxes en cette terre de Climats, mais le nom de Louis Latour fait figure de véritable marque. Une marque gage de qualité tant la maison Louis Latour bénéficie d’une extraordinaire réputation partout dans le monde. Louis Latour, l’homme, était l’incarnation même de cette image. L’homme d’affaires avisé se doublait par ailleurs d’un érudit passionné à qui l’on doit notamment un ouvrage : “Vin de Bourgogne, le parcours de la qualité Ier siècle-XIXème siècle”. Je n’oublie pas le rôle qu’il a joué au sein de la profession viticole. Beaune, la Bourgogne, le Vin, viennent de perdre une grande figure s’il en est. A sa famille, à ses amis, je présente mes très sincères condoléances et les assure de mon respect et de mon amitié. Alain Suguenot Député-Maire de Beaune Un nom qui ne meurt pas Il est, dans la viticulture et la viniculture bourguignonne, des noms si prestigieux qu’on peut nourrir l’impression de voir se prolonger la lignée des grands Ducs Valois. Le nom de la famille Latour est de ceux-là puisqu’il règne depuis 1797, près de 220 ans, sur le vignoble d’Aloxe-Corton, sur le Château de Corton Grancey et sur la célèbre maison beaunoise de la rue des Tonneliers. Un de ces noms qui ne meurent jamais, en somme. Et pourtant Louis Latour nous a quittés, le 5 avril dernier, à 84 ans, et toute la Bourgogne s’est mise en deuil. Après tous ses prédécesseurs, il avait reçu, en 1932 lors de sa naissance à Aloxe-Corton, le prénom de Louis dévolu aux aînés de chaque génération. Il avait suivi de brillantes études à l’Ecole des Sciences Politiques de Paris avant de prendre entre les mains de son père Louis-Noël la direction de l’entreprise familiale, qu’il s’agisse du domaine ou du négoce, à la fin des années 1960 et de la conserver jusqu’en 1998. Chef naturel de la dixième génération d’une famille au rayonnement exceptionnel, Louis Latour avait donné une dimension nouvelle à sa maison. Avec 50 hectares de vignes prestigieuses, dont 26,6 ha de grands crus (à Corton bien sûr, mais aussi en Chambertin, en Romanée St Vivant ou en Chevalier-Montrachet) et le reste pour l’essentiel en premiers crus, Latour est l’un des propriétaires les plus en vue de la Bourgogne. Louis Latour avait également tenté, avec succès, d’exporter l’or de la Bourgogne en acclimatant, remarquables innovations, le chardonnay dans l’Ardèche et le pinot noir dans le Var. Il n’était pas en reste en sa qualité de négociant et l’on estime qu’il a multiplié par dix cette activité “commerciale” très particulière en fondant en 1986 et 1990 une filiale aux Etats-Unis et une autre en Angleterre. Mais Louis Latour n’était pas qu’un homme de terrain, c’était aussi un érudit du vin. Il avait retracé presque deux millénaires de notre histoire viticole en publiant, en 2012, une somme de huit cents pages, un ouvrage de référence intitulé “Vin de Bourgogne, le parcours de la qualité Ier siècle – XIXème siècle”. L’érudition rayonnante est d’ailleurs une marque de cette grande famille qui compte avec Bruno Latour l’un des philosophes français les plus réputés dans le monde. C’est grâce à toutes ces qualités que Louis Latour a marqué par sa présence toutes les institutions de notre région et, en premier lieu, les Hospices de Beaune qui vivent depuis longtemps dans la proximité la plus féconde avec la famille Latour. C’est en hommage au travail de LouisNoël Latour que les Hospices lui ont offert, en 1943, la Croix de Charlemagne qui domine aujourd’hui le vignoble de Corton. C’est aussi Jean Latour, alors Vice-président du Conseil d’Administration des Hospices, qui a été, à la fin des années 1960, l’un des promoteurs les plus actifs du projet d’hôpital pilote ouvert en 1971. Pour ce qui concerne la Vente des Vins des Hospices, les enchères judicieuses de la Maison Latour étaient toujours suivies avec intérêt puisqu’elles étaient à la fois de précieuses indications de tendances pour les autres négociants et, pour les Hospices, une garantie de rayonnement mondial par l’association prestigieuse de deux grands noms sur une seule étiquette. Il appartiendra à Louis-Fabrice Latour de prolonger et d’affermir mieux encore l’œuvre de son père et des générations l’ayant précédé. Il a déjà été honoré de la confiance des négociants et des viticulteurs de notre région en devenant voilà peu le nouveau président du BIVB. Il continuera, n’en doutons pas, à faire vivre l’esprit de la Bourgogne, celui que représentait si bien Louis Latour. A lui, à toute sa famille, aux employés de la maison Latour, EdC exprime, avec le retard dû à son calendrier de parution, les condoléances d’une région aussi émue que fière. Que Louis Latour reçoive l’hommage de gratitude de la Bourgogne qui lui doit beaucoup. Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 21 Beaune Le Secours Catholique a 70 ans Il y a presque 70 ans, devant les désastres de la guerre, l’abbé Jean Rodhain crée “Le Secours Catholique” qui vient en aide à tous ceux qui en ont besoin. On est en 1946 et le travail est gigantesque. Aujourd’hui, la France compte plus de 4 000 équipes dans lesquelles œuvrent 67 000 bénévoles qui interviennent avec énergie auprès des plus démunis en France et dans le monde sans distinction de race, de nationalité, de religion. A l’occasion de cet anniversaire, l’équipe de Beaune organise un concert le jeudi 5 mai à 20 h 30 dans la superbe basilique Notre-Dame de Beaune. FAIVRE Antoine STORES - FENÊTRES - VOLETS A votre service depuis 29 ans ! 1 Impasse du Chateau - 21250 CORBERON 06 21 34 90 33 Permanence maladie d’Alzheimer La Chorale du Touvet avec des chansons de France et du monde animera bénévolement cette soirée dont les bénéfices seront intégralement reversés au profit des actions du Secours Catholique. Entrée gratuite, participation libre. Venez nombreux avec vos connaissances et amis pour soutenir la devise du Secours Catholique « Ensemble pour un monde juste et fraternel ! ». Une collecte soutenue par les Clubs Services La collecte d’avril aura lieu le dernier jour du mois, samedi 30 de 8 h à 12 h 30 à l’Espace Beaune Blanches Fleurs, 65, route de Savigny à Beaune. Pour la première fois, cette collecte sera soutenue par les cinq clubs services de Beaune : Inner Wheel, Rotary Club, Kiwanis, Lion’s Club et Zonta Club. Ces interclubs apporteront un plus à cette importante matinée qui durera une heure de plus que d’habitude. L’équipe de l’Etablissement Français du Sang de Dijon, viendra avec un effectif renforcé. Les bénévoles espèrent que les donneurs se déplaceront en nombre à la veille des grands départs en vacances de mai, époque où les besoins de poches sont toujours croissants. Nous comptons sur vous et nous vous en remercions. Nous espérons que les bras seront nombreux à se tendre vers les malades. Conseils importants : On peut donner son sang dès l’âge de 18 ans révolu, jusqu’à la veille du 71ème anniversaire. Il suffit d’être en bonne santé, de peser au moins 50 kg et ne pas avoir été transfusé. Pour un premier don, présenter sa carte d’identité. Avant de venir donner son sang le matin, il est essentiel de prendre un bon petit déjeuner en évitant simplement les matières grasses : un don de sang est différent d’une analyse de sang. Il est conseillé de boire au minimum 30 cl durant ce petit-déjeuner. Deux concerts pour Les Orgues de Beaune A l’occasion de ses 40 ans l’Association des Orgues de Beaune organise deux concerts exceptionnels les dimanches 8 et 15 mai prochains. Les amateurs apprécieront aux claviers du Grand Orgue de la Collégiale de Beaune : • le 8 mai, le concert dédié au compositeur Jean-Philippe Rameau, par Yves Rechsteiner à l’occasion des Journées Internationales de l’Orgue. Entrée 12 €, adhérents et associations partenaires 9 €. • le 15 mai, Michel Tissier organiste, titulaire des Orgues de Beaune, donnera un concert anniversaire à l’occasion de ses 40 années de titulariat. Entrée libre. Les bénévoles de l’association France Alzheimer Côte-d’Or vous reçoivent pour un caférencontre à la permanence au 77 rue de Lorraine (en face le théâtre) à Beaune tous les jeudis de 14 h 30 à 16 h 30. Que vous soyez fragilisé par la maladie, proche ou accompagnant une personne malade, vous serez accueilli en toute convivialité. L’action des bénévoles est tournée vers le soutien et la recherche de solutions voire la mise en relation avec des professionnels… pour soulager le patient et l’aidant. N’hésitez pas à venir vous ressourcer auprès de l’équipe beaunoise. Ne restez pas seul(e) devant la maladie ! BEAUNE By Distri-bikes SPÉCIALISTE VÉLO URBAIN ET SPORTIF VÉLOS COMPLETS Vélos électriques, ville, VTC, VTT, BMX, Kids PIÈCES & ACCESSOIRES Pour votre vélo et vous ENTRETIEN & RÉPARATION Toutes marques CARTE DE FIDÉLITÉ Cumulez des euros lors de vos achats BIKES *Opération valable jusqu’au 28 mai 2016 sur tous les types de vélos, liste et modalités disponibles en magasin et sur le site velo-oxygen.fr Payez en 3 ou 4 fois sans frais à partir de 150€ 13, rue Pierre Guidot à BEAUNE - 03 80 22 95 14 - 06 23 77 19 70 www.distri-bikes.com Lundi 14h/19h - Mardi/Samedi 9h/12h - 14h/19h 22 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Beaune Jusqu’au bout de la nuit… Avec une soirée baptisée “Folie des années 80” l’association nuitone “La Cabotte” lâchera les démons de minuit jusqu’au bout de la nuit. Préparez-vous à vivre un vendredi 20 mai “discotissime” ! Rendez-vous au Palais des Congrès à partir de 20 h 30 UN CONCERT… En proposant cette animation, les organisateurs renouent avec la tradition des grands concerts populaires qui ont vu passer – dans les années 75 à 85 – des artistes appelé(e)s “étoiles filantes” mais aussi des chanteurs et des musiciens restés en haut de l’affiche jusqu’à devenir mythiques et qui ont laissé des “tubs” comme “Les démons de minuit” du groupe Émile & Images, “Macumba” de Jean-Pierre Mader, “Femme libérée” de Cookie Dingler ou encore “Nuit de soirée” du duo Début de Soirée… qui font encore danser les nouvelles générations. Et, 30 ans plus tard, ce sont ces artistes qui enchanteront le Palais des Congrès ce vendredi 20 mai. … POUR LA BONNE CAUSE En proposant cette animation, les organisateurs associeront l’association “Entr’Aide - une lame pour courir” qui entend offrir à des enfants amputés de pouvoir sauter, gambader avec des copains ou courir avec des concurrents en compétition en leur fournissant des lames high-tech en fibre de carbone à adapter sur leurs prothèses. UN ÉLAN DE SOLIDARITÉ Parce que l’association “Entr’Aide” a suscité beaucoup d’espoirs pour les enfants et pour leurs familles… Parce que la génération des années 80 est aujourd’hui “parents” et qu’il faut se montrer solidaire… Parce que l’association la Cabotte souhaite que cet élan de générosité perdure et parce qu’elle avait l’occasion d’organiser une soirée festive à Beaune en réunissant un plateau d’artistes comme JeanPierre Mader, Cookie Dingler, Émile & Images… Les profits de cette soirée seront versés à l’association Entr’Aide pour contribuer à la constitution du stock qui lui permettra d’équiper encore plus d’enfants de 6 à 16 ans de lames de course en prêtant les équipements gracieu- sement et en organisant les conditions de rotation entre enfants une fois la lame devenue inadaptée par rapport à la croissance. Elle a besoin de nous… PRATIQUE Réservez vos places à l’Office du Tourisme de Beaune, Porte Marie de Bourgogne 6, boulevard Perpreuil tél. 03 80 26 21 30 ou www. beaune-tourisme.fr Tarif : 29 €. Gagnez votre entrée à la folle soirée des années 80 Pour cela, répondez aux 4 questions ci-dessous sur papier libre sur lequel vous aurez également noté vos nom, prénom, adresse et téléphone. Envoyez le tout au plus tard le vendredi 29 avril par mail echosdcom@ orange.fr ou par courrier à EchosdCom 7 A, rue du Lieutenant Dupuis 21200 Beaune. Un tirage au sort parmi les bonnes réponses désignera 10 gagnants. 1. Comment s’appelait le groupe où chantait Émile avant d’intégrer le groupe “Images” ? .............................................. ...................................................................................................... 2. Quels étaient les métiers respectifs de Sacha et William du duo “Début de Soirée” avant de connaître le succès avec leur tub “Nuit de folie” ? .................................................................. ...................................................................................................... 3. Quel a été le premier succès de Jean-Pierre Mader en 1984 ? ......................................................................................... ...................................................................................................... 4. Pendant combien de semaines le titre “Femme libérée” at-il été présent au “Top 50” en 1984-1985 ? .......................... ...................................................................................................... Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 23 Beaune Rencontre des adhérents du Club des Hôteliers du Sud Côte-d’Or Comme tous les ans depuis 5 ans, le Club des Hôteliers du Sud Côte-d’Or, avec le soutien de la Chambre de Commerce et d’Industrie Côte-d’Or, propose à ses adhérents une demi-journée de connaissance du territoire. Ce rendez-vous a eu lieu le lundi 11 avril dernier à l’Hôtel Le Cep à Beaune. Les collaborateurs des hôtels adhérents, au contact de la clientèle, se sont ainsi rencontrés autour des atouts touristiques du Pays beaunois (patrimoine, architecture, vins, tourisme vert, nouveautés de la saison…) présentés par Françoise Bidaut et Bérangère Clara-Skidmore de l’Office de Tourisme Intercommunal Beaune et Pays Beaunois et complétés par une intervention de Bertrand Gauvrit Directeur de l’Association des Climats du vignoble de Bourgogne au Patrimoine mondial. Une visite de l’Hôtel-Dieu, de ses caves et de ses espaces séminaires et réceptions a clos cette rencontre dont l’objectif est de professionnaliser l’accueil des hôteliers membres du club en apportant des conseils touristiques à leur clientèle durant leur séjour beaunois. Les commerçants, souvent sollicités par les touristes, ont été invités à participer à cette rencontre et des représentants de l’Union Commerciale Beaunoise étaient présents. L’Office de Tourisme a d’ores et déjà invité tous les acteurs du tourisme local à venir retirer les documents (plaquettes, dépliants, cartes…) qu’ils pourront donner à leurs clients. Bertrand Gauvrit a, quant à lui, annoncé la toute prochaine sortie d’un support explicatif du classement des climats. Contact : Dominique Duployer, CCI 21, animatrice commerce-tourisme, tél. 03 80 26 39 61 [email protected] Ciné-Clap : programme • Du jeudi 21 au mardi 26 avril : “Les ogres“ (en français). Un film de Léa Fehner avec Adèle Haenel, Marc Barbé, François Fehner… Synopsis : Ils vont de ville en ville, un chapiteau sur le dos, leur spectacle en bandoulière. Dans nos vies ils apportent le rêve et le désordre. Ce sont des ogres, des géants, ils en ont mangé du théâtre et des kilomètres. Mais l’arrivée imminente d‘un bébé et le retour d‘une ancienne amante vont raviver des blessures que l’on croyait oubliées. Alors que la fête commence !… • Du jeudi 28 avril au mardi 3 mai : “The Assassin“ (en VOSTF). Un film de Hou Hsiao-Hsien avec Shu Qi, Chang Chen, Yun Zhou… Synopsis : Chine, IXème siècle. Nie Yinniang revient dans sa famille après de longues années d‘exil. Son éducation a été confiée à une nonne qui l’a initiée, dans le plus grand secret, aux arts martiaux. Véritable justicière, sa mission est d’éliminer les tyrans. A son retour, sa mère lui remet un morceau de jade, symbole du maintien de la paix entre la cour impériale et la province de Weibo… Les séances ont lieu : jeudi 17 h 30, vendredi 17 h 30, samedi 13 h 45, dimanche 18 h 15, lundi 14 h 15 et 19 h 45, mardi 19 h 45. Tarif 6,20 € pour les adhérents et 7,20 € pour les non-adhérents. Chaque lundi à 19 h 45, un membre de Ciné Clap vous présente la sélection de la semaine, excepté en période de vacances scolaires. L’association Ciné Clap informe que cette programmation est susceptible d’être modifiée et vous invite à consulter le site www.cineclap-beaune.fr ou www.cap-cine.fr Bourse Photo Ciné Vidéo Le Club Beaunois de l’Image tiendra sa 18ème bourse au matériel photo ciné vidéo sous les Halles de Beaune le dimanche 1er mai 2016 de 9 h à 17 h. De nombreux exposants, collectionneurs et professionnels de l’occasion, venus de diverses régions françaises, de Belgique et d’Allemagne, proposeront à la vente une très large gamme de matériel d’occasion (boitiers, objectifs et autres accessoires). Pour les particuliers qui souhaitent vendre du matériel photo argentique ou numérique, ou du matériel ciné et vidéo, ils doivent se rendre, à la Maison des Associations, 19 rue Poterne à Beaune, le vendredi 29 avril, entre 14 h et 19 h pour y déposer leur matériel. Il est préférable de prendre contact avec l’organisateur avant cette date, pour de plus amples renseignements sur le matériel accepté. Organisation : Club Beaunois de l’Image 03 80 22 09 80 ou 06 81 37 19 91 ou [email protected] S.C.P. ECHINARD - SEGAUT - PARRY AVRIL Notaires - 16, rue de Lorraine - 21200 Beaune A LOUER Beaune et environs TYPES I • BEAUNE 315€ + 20€ Rue Hôtel de Ville. Au 2ème appt 30m2 env., pièce ppale, SdB, wc. DPE : en cours. • BLIGNY-SUR-OUCHE 270€ + 20€ Route de Crépey. En RdC appt de 35m2 env. avec coin cuisine, SdE, wc. DPE : E. TYPE II • BEAUNE 460€ + 67€ Rue du Tribunal. Appt 45m2 env. au 2ème av. ascenseur. Hall avec placard, wc, SdB, cuis., séjour placard, chbre. DPE : D. TYPES III • BEAUNE 550€ + 70€ Quart. proche Bouzaize. RdC appt 65m2 env., hall (placard), cuisine, séjour, 2 chbres, cellier, SdB, wc. Chauf. gaz ind. Cave, place stationnement. DPE : D. • POMMARD 500€ + 40€ Appt 75m2 env. bon état. Cuisine, wc, placard, SdB, séjour. A l’étage 2 chbres. Chauf. indiv. gaz de ville. DPE : D. TYPE V • BEAUNE 513€ + 105€ En copro. au 1er, appt 82m2. Cuisine aménagée, séjour-salon balcon, 3 chbres, wc, SdB, chauf. collectif compris dans charges, cave. DPE : E. MAISON • POMMARD 620€ + 45€ Maison village 85m2 env. RdC bureau, wc. 1er ét. SdB, cuisine, 2 chbres, salon-séjour. Garage, chauf. indiv. gaz de ville. DPE : E. A VENDRE • CHEILLY-L.-MARANGES 68 350€ Maison 3 pces, cave grenier, jardin. Travaux à prévoir. DPE : vierge. • BEAUNE 130 121,60€ Avec vue sur les vignes et la montagne. Au 1er étage, appt 72,86m2 Carrez, hall d’entrée, vaste séjour salon très lumineux avec balcons, cuisine, chbre avec balcon, SdB, wc, garage, cave. DPE : D. En copro. 220 lots, charges de copro. 1 797,76 € (chauffage collectif compris). • BEAUNE 156 000€ Appartement 100m2, belle vue. En copro. 4ème avec ascenseur, état général à rafraîchir, garage, cave. DPE vierge. • BEAUNE 218 000€ Maison 102m2 sur 500m2 terrain. Hall avec placard, wc, belle pièce très lumineuse 40m2 (coin cuisine aménagé, séjour-salon avec accès terrasse) 3 chbres (placard), bureau, SdB, SdD, chauf. gaz indiv. DPE : C. • BEAUNE Clos Pothier 238 000€ 411m2 terrain. Maison d’habitation 90m2 env., de 5 pièces, dépend. DPE : E. • BEAUNE au calme 345 000€ Maison 140m2 hab. env. Sur 836m2 ter. clos arboré, terrasse et jardin d’hiver, belle pièce ppale 70m2 coin cuisine aménagé, sal.-séj., chbre, gd dressing, SdD. A l’étage 3 chbres, SdE. Ss-sol garage, cave, buanderie, chaufferie (gaz). DPE : D. • 7 km BEAUNE 650 000€ Belle maison contemp. Dans village viticole, prestations qualité, grand confort, plain-pied 234m2 hab. Gdes dépendnces, caves climatisées, piscine chauffée sécurisée, terrasses, cour, jardin. DPE : C. Du lundi au vendredi de 9h à 17h • 03 80 25 02 65 24 • Essai auto Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 BMW X1 De la maturité dans l’innovation Avec le nouveau crossover BMW, tout est sous contrôle pour un maximum de plaisir. C’est avec l’agréable invitation de Francisco Martinez et sa charmante équipe de la concession BMW Savy 21 de la Zone Industrielle de Beaune-Savigny que nous avons pu tester la seconde génération du X1, un SUV qui n’en a pas que sous le capot. UN SUV, C’EST QUOI ? Pas tout à fait un monospace, pas vraiment un 4x4, encore moins un break surélevé. Le BMW X1 est une voiture qui se veut raisonnable et donc tendance. Précurseur en 2009 des crossovers premium urbain avec la première génération du X1, le constructeur allemand met à jour son modèle qui fut un temps la plus vendue dans le monde, et le deuxième modèle le plus vendu en France de la marque. Cette nouvelle génération change de registre. D’une berline gonflée, elle reprend intégralement les codes des plus gros modèle, les X5 (4,89 m) et X3 (4,65 m), condensés dans une auto de 4,44 m de long. Dans l’habitacle, il surprend agréablement par son habitabilité, sa qualité de finition et… chose étonnante sur un SUV premium de ce gabarit, sa fonctionnalité ! En s’intéressant aux caractéristiques intérieures, on sent que BMW étend sa gamme vers le côté familial, déjà bien affirmé par la Série 2 Active Tourer déjà vu en 2015. Depuis le hayon électrique à la banquette rabattable 40/20/40, en passant par les nombreux espaces de rangement disséminés un peu partout, le X1 se veut particulièrement accueillant et pratique. Le coffre est impressionnant (505 litres) sans avoir rabattu les banquettes arrière. Dans le “cockpit”, les sensations se voient modifiées : les SUV de la marque proposaient auparavant une position de conduite typée “berline”, à savoir, surbaissée et proche de l’asphalte. Ce nouveau X1 choisit une autre voie et propose un siège surélevé et le confort de conduite qui va avec (avec peut-être l’inconvénient de moins sentir sa monture…). blocs s’associent à une transmission manuelle à six rapports ou à une boîte automatique qui en compte huit, installée d’emblée sur les versions d’au moins 190 ch. PARLONS MOTEUR EN ROUTE ! Côté motorisation, le petit nouveau fait partie de ces nouvelles BMW dissidentes qui partagent avec les dernières Mini une base technique de traction à moteur transversal. Certes, pour certains, une BM qui n’est pas à propulsion n’est pas une BM… Mais ce virage s’avère quand même intéressant. En diesel, la gamme démarre avec la version sDrive16d qui, comme son nom ne l’indique pas, abrite un 3 cylindres diesel de 1,5 litre développant 116 chevaux. La version sDrive18d, pour sa part, recourt au classique 4 cylindres de 2 litres. Fournissant 136 (ou 150) chevaux, il est surtout armé d’un couple de 330 Nm ! En association avec la boîte automatique à 8 rapports, ce groupe promet un bel agrément de conduite. En essence, ces 2 litres développent entre 192 (sDrive et xDrive20i) et 231 chevaux (xDrive25i). Tous les Pour cet essai, nous avons pu profiter d’une version essence sDrive avec boîte automatique et en finition xLine haut de gamme. Si les puristes ne se satisferaient pas de toutes ces modifications d’architecture, j’avoue apprécier les sensations de confort et de sécurité une fois que l’on se met au volant. Confortable en matière d’amortissement, le X1 affiche également une belle insonorisation, des sièges confortables et une habitabilité généreuse. La sécurité est également au programme avec un véritable arsenal d’aides à la conduite électroniques (souvent en option) : avertissement de franchissement de ligne blanche, radar anti collision, régulateur de vitesse adaptatif, assistant de conduite dans les embouteillages, phares 100 % LED… ! Le système d’info-divertissement offre les fonctions que l’on connaît généralement sur ce type de véhicule. Mais il est à noter que le système BMW est un des meilleurs du marché : la réactivité du GPS est remarquable et le rendu sonore d’une bonne playlist musicale d’une qualité audio impressionnante (sans s’adjoindre les services d’une marque spécialisée). LA CONSOMMATION Le dynamisme ainsi affiché ne s’arrête pas là. Les qualités du véhicule s’orientent également vers un maximum d’efficience grâce aux technologies EfficientDynamics innovantes, qui permettent de contrôler les émis- sions en mode Eco Pro ou d’offrir une réactivité optimale en mode Sport. Pour le diesel, nous avons relevé une consommation de 7,5 l/100 km de moyenne : pal mal ! Côté essence, la consommation augmente logiquement, soit 9,5 à 10,5 l/100 km. Une valeur honnête au regard de ses performances capable d’abattre le 0 à 100 km/h en 6,5 s. En ville, celui-ci profite de sa longueur contenue pour se déplacer sans trop de soucis et les capteurs de proximité ou le système Park Assist permettent de garer la voiture aisément et ainsi éviter d’abîmer les superbes jantes 19 pouces. Sur voie rapide, le X1 brille avec un comportement routier impeccable et une stabilité à haute-vitesse excellente. La direction est très précise et les freins offrent un bon mordant et une très bonne endurance. On se surprend à adopter une conduite dynamique à son volant, même s’il ne faut pas oublier que ce n’est pas une sportive… La nouvelle mouture du X1 est vraiment bien née et l’on se retrouve avec une excellente production de BMW, avec des finitions irréprochables et une ambiance premium dont la marque est l’une des dépositaires historiques. Le constructeur munichois nous propose un véhicule de loisir polyvalent à l’image des autres modèles de la gamme X et abandonne son image un peu trop schizophrène, qui ne savait pas où se situer entre un break et un 4×4. Il fait figure d’alternative plus “sexy” à la Série 2 Active Tourer, tout en préservant certaines fonctionnalités et évolue ainsi vers beaucoup plus de maturité. Savy Beaune 23, rue Jacques Germain à Beaune Tél. 03 80 22 88 69 Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 25 Beaune Tennis de table : dernières journées du championnat Tennis de table… Mais c’est un sport ou un loisir ? Les deux mon capitaine… Quand on veut parler du sport, on dit Tennis de table et quand on veut parler du loisir, on dit Ping-Pong ! La section “Tennis de table” de l’association des Fils de France de Beaune regroupe environ 50 adhérents “pongistes”, répartis en loisirs et compétition à 50 % chacun environ. Le club de Beaune possède trois équipes en championnat par équipe : une en régionale 3 (qui se maintient pour la 2ème année consécutive) et deux équipes en départementale 2. Beaune propose aussi des équipes participant au championnat vétéran et certains joueurs évoluent en compétition individuelle au niveau régional et départemental. Les jeunes, qui représentent chaque année un peu plus de la moitié des adhérents, sont également pris en compte puisque trois équipes participent au championnat Jeune de Côte-d’Or, et certains d’entre eux rejoignent les équipes “séniors” lors de certaines journées de championnat. L’association des “Fils de France de Beaune”, qui fédère également une section “Boules Lyonnaises”, s’apprête à voir sa seconde équipe départementale 2 (de gauche à droite sur la photo : Julien Layadi, Julien Sommer, Alexandre Poupin et Florian Joye) terminer la saison en toute beauté et accéder à la départementale 1 ! Les matchs – décisifs – se joueront le samedi 30 avril à 19 h. Le quatuor se déplacera à Talant, tandis que la première équipe D2 (quasiment condamnée à la redescente en D3) recevra Auxonne à Beaune… Lors de la dernière journée de championnat, la régionale recevra à la salle de Beaune le dimanche 1er mai à 14 h l’équipe d’Ouroux. Les entraînements (et les compétions annoncées ci-dessus) ont lieu rue Pasteur à Beaune : • les mardis soir de 20 h 30 à 22 h 30 • les vendredis de 19 h à 21 h pour l’entraînement des jeunes puis jusqu’à 22 h 30 (tout âge). Quel que soit votre âge et votre niveau, si vous souhaitez découvrir, encourager ou sponsoriser un sport encore trop méconnu, dans une bonne ambiance, n’hésitez pas à les contacter et les rejoindre à la salle un soir d’entraînement. Vous serez les bienvenu(e)s ! Fils de France 9 rue Pasteur 21200 Beaune Contact : [email protected] ou Emmanuel Lamidey (Président section Tennis de Table) 06 03 68 56 97 ou Pierre Gaudry (Président Fils de France) 06 73 95 73 56 ou www.tt-beaune21.com Club lecture pour les jeunes Le club lecture jeunes de la Bibliothèque se réunit une fois par mois à la salle d’animations de la Bibliothèque Gaspard Monge (2ème étage) et se présente sur un temps d’échanges autour de références littéraires soigneusement sélectionnées par les bibliothécaires. Cette activité est ouverte gratuitement et sans réservation à tous les enfants à partir de 10 ans. La prochaine séance aura lieu le samedi 21 mai de 15 h 30 à 16 h 30. Pour tous renseignements 03 80 24 55 71. Rendez-vous sur notre site http://beaune.bibli.fr, sur notre page Facebook https://www.facebook.com/BibliothequeBeaune et maintenant sur Twitter https://twitter.com/bibbeaune Offre soumise à conditions réservée aux particuliers, valable pour toute commande d’une BMW 218i ou 218d Active Tourer, ou 218d Gran Tourer neuve éligible à l’offre du 01/03/2016 au 30/06/2016 dans les Concessions participantes. Équipements offerts d’un prix total habituel maximum conseillé de 2 660 € TTC : Affichage Tete Haute HUD Couleur, Caméra de recul, Navigation Multimédia Professional et Services BMW ConnectedDrive. L’extérieur des modèles présentés comporte des équipements en option. Consommations des BMW 218i et 218d Active Tourer, et 218d Gran Tourer en cycle mixte selon dimension des jantes : 4,1 à 5,3 l/100 km. CO2 : 109 à 124 g/km selon la norme européenne NEDC. BMW France, S.A. au capital de 2 805 000 € - 722 000 965 RCS Versailles - 3 avenue Ampère, 78180 Montigny-le-Bretonneux. Hello Future = Dites bonjour au futur. 26 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Beaune Groupe Écoute Deuil Nocturne jeux à la Bibliothèque L’association JALMALV (Jusqu’A La Mort Accompagner La Vie) a créé, cette année, plusieurs rencontres destinées aux personnes qui vivent l’absence d’un être cher. Intégrer un groupe d’écoute, de soutien et d’entraide vous permettra d’apprivoiser cette absence. Au rythme d’une rencontre par mois autour de questionnements, les personnes trouveront un espace où peuvent s’exprimer les émotions, les sentiments, les craintes qui les habitent, afin de surmonter les obstacles et d’avancer étape par étape, ensemble et redonner sens à la vie. Pour l’association JALMALV, il semble important que la prise en charge de la personne endeuillée puisse se faire même si cela paraît déplacé actuellement : se savoir entendue, comprise et soutenue, voici ce que l’ensemble des échanges vient redonner aux participants pour leur permettre d’avancer sur le douloureux chemin du deuil : Prochaine rencontre le jeudi 28 avril de 19 h à 21 h à la Maison des Associations à Beaune. Pour plus de précisions 03 80 24 23 64 ou [email protected] Comme chaque dernier vendredi du mois, le 29 avril de 20 h à 23 h, sera encore une fois l’occasion pour tous les ludovores beaunois et d’ailleurs, de la section adulte, de se rassembler autour des jeux de la bibliothèque. Le jeu “Samouraï Spirit” sera à l’honneur. Vous et votre petite équipe de Samouraïs êtes les seuls obstacles entre un village effrayé et une horde de brigands assoiffés de sang ! L’affrontement paraît bien inégal tandis que vous vous tenez face à des douzaines d’ennemis prêts à vous tailler en pièces ; mais c’est sans compter sur vos compétences de combat et sur une solidarité suffisamment forte pour garder votre groupe soudé face à la menace. Par dessus tout, et quand la cause semblera désespérée, vos ennemis découvriront qu’en chacun de vous sommeille une véritable bête, un redoutable guerrier qui sera alors prêt à déchaîner sa vraie force ! Directement inspiré du film “Les 7 samouraïs” d’Akira Kurosawa, Samourai Spirit est un jeu coopératif pour 1 à 7 joueurs, au gameplay simple et efficace, qui promet à tout un chacun de nombreuses heures de jeu intense. Vous pouvez également apporter et faire découvrir vos propres jeux. Quelques petits rappels : • Devant l’affluence des dernières soirées, les réservations sont plus que jamais recommandées • Soirée gratuite • Nul besoin d’être inscrit(e) à la Bibliothèque alors venez seul(e), en famille, entre ami(e)s... • Les animateurs sont là pour vous accompagner dans la compréhension des règles et les premières parties • Enfin la plupart des jeux sont jouables dès 8 ans. Inscription en ligne sur la page http://bit.ly/nocturnejeux ou par téléphone 03 80 24 55 73. Permanence UFC Que Choisir Vous avez besoin d’un conseil, d’une aide à la résolution d’un litige avec une entreprise, une compagnie d’assurances, une agence de voyages, une banque ou un organisme de crédit, un opérateur téléphonique ou internet, un constructeur, un fabricant, un magasin, un fournisseur d’énergie… Sachez que l’Association de défense des consommateurs, UFC Que Choisir de Côte-d’Or peut vous aider. N’hésitez pas à venir consulter nos conseillers à leur permanence tous les samedis matin de 9 h à 12 h à l’Espace Bretonnière 1, rue des Vignes à Beaune. Vous pouvez également consulter notre site www.ufcquechoisir-cotedor.org ou nous retrouver sur notre page Facebook. Pour qui la Twingo du Lion’s Club Le Lions Club de Beaune organise un super loto le samedi 7 mai 2016 à 20 h au Palais des Congrès de Beaune. Ouverture des portes à 18 h. La soirée sera animée par Sylviane • Plus de 3 000 € de lots (grands vins, électroménager, paniers garnis, bons d’achats…) pour le loto sur 18 parties : un carton 6 €, deux cartons 11 €, trois cartons 15 € • Bingo 2 € le ticket, 5 € les trois • Super partie qui mettra en jeu la nouvelle Twingo 3 : la plaque de 4 cartons 20 € Buffet et buvette seront à votre disposition. Réservations 20 € incluant la plaque de 4 cartons pour la super partie. Renseignements au 03 80 20 60 09 heures bureau 9 h-12 h et 13 h 3017 h 30. Attention, nombre de places limitées ; il est prudent de réserver en retournant le bulletin ci-dessous accompagné de votre règlement. COUPON DE RÉSERVATION Nom, prénom ................................................................................ Adresse ......................................................................................... ..................................................................................................... Téléphone ...................................................................................... Nombre de plaques de 4 cartons ............. x 20 € = ............. € Montant du chèque de réservation (encaissable) libellé à l’ordre du Lions Club de Beaune et adresser avec le coupon à : J.-F. Chapelle, Le Haut Village, 21590 Santenay. Tél. 03 80 20 60 09. Le(s) carton(s) seront tenus à votre disposition sur place. Une souche de réservation vous sera retournée. Speedbooking à la bibliothèque La Bibliothèque Gaspard Monge centre-ville vous convie le mercredi 27 avril 2016 à 19 h à une soirée speed-booking. Reprenant le concept du speed-dating (rencontre rapide) pour les rencontres amoureuses, le speed-booking applique la formule aux rencontres autour des livres. Ainsi chacun sera convié à découvrir et/ou à présenter un ou plusieurs livres de son choix en cinq minutes maximum. Un gong vous annoncera la fin de l’échange. Le but est de partager vos passions, vos coups de cœur… dans une ambiance chaleureuse et conviviale, rencontrer également d’autres lecteurs de la bibliothèque. Et les discussions se poursuivront ensuite autour du verre de l’amitié et de quelques douceurs sucrées ou salées que les participants auront généreusement apportées. Pour une meilleure organisation merci de vous inscrire jusqu’au 26 avril au plus tard au 03 80 24 55 71. Cette activité est gratuite. Vous pouvez également vous inscrire en ligne en téléchargeant le bulletin d’inscription sur http://bit.ly/speedbooking Rendez-vous sur notre site http://beaune.bibli.fr, sur notre Facebook https:// www.facebook.com/BibliothequeBeaune et maintenant sur Twitter https:// twitter.com/bibbeaune CCI : Atelier entreprise L’antenne de la CCI21, 13 boulevard Joffre à Beaune, organise régulièrement des ateliers sur des thèmes concernant les entreprises et plus particulièrement la création d’entreprise. • Jeudi 28 avril de 14 h à 15 h 30 : “Se mettre à son compte“. Les différentes étapes de la création / reprise d’entreprise, les dispositifs d’accompagnement des créateurs / repreneurs. Les participants pourront poursuivre avec l’atelier “Micro-entrepreneur“ organisé à la suite, dans la même salle, de 16 h à 17 h 30. Un atelier pour découvrir les véritables modalités du régime “microentreprise“ et en finir avec les idées reçues. Contact : Jean-Michel Jeantet 03 80 26 39 43 [email protected] 28 • Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Printemps des Blanches Fleurs Des efforts récompensés Le samedi 9 avril dernier, dans le quartier des Blanches Fleurs, on a beaucoup entendu la phrase « Heureusement, il fait beau ! ». Oui, le temps est un paramètre à prendre en considération. Mais s’il n’y avait pas eu toutes ces animations organisées par la municipalité, les associations locales, sans oublier les enfants des écoles maternelles et primaires ainsi que les périscolaires des Blanches Fleurs, Champagne, Saint-Nicolas, Jeanne d’Arc, Rempart et Échaliers qui ont réalisé en amont un travail considérable de décoration… les 2 500 personnes venues visiter la fête, ne se seraient pas déplacées ! Alors merci à tous ceux qui ont contribué à ce succès !… Les enfants des écoles et les périscolaires ont travaillé dur pour présenter des dessins et des sculptures d’animaux Les structures gonflables n’ont pas désemplies… Un moment de détente offert par Joël Bertrand (à droite) aux bénévoles et aux exposants té rs ont é erleade e lancer e h C s s Le ières à les prem dium pour un e o ns p sur le ectacle de da p super s … Tandis que le mur d’escalade affichait quelques minutes d’attente st épart e Le top d vec des a donné onfettis àc canons Le CRAB (Club de plongée de Beaune) a régalé petits et grands de ses gaufres La petite lionne a affolé la foule Échos des Communes Beaune Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 29 Montagny-les-Beaune Généalogie : rencontres et échanges Un spécialiste de la terrasse en bois Le Cercle Généalogique de la Côte-d’Or organise tous les mois, une permanence à Beaune, Porte Marie de Bourgogne, Maison des Associations, niveau 0, salle “Les Aigrots”, de 17 h à 19 h. La prochaine rencontre aura lieu le lundi 4 mai 2016. Qui étaient nos aïeux ? D’où venons-nous ? Comment faire son arbre ? Où chercher et comment ?… Le CGCO propose de vous accompagner gratuitement dans cette démarche. Pour tous renseignements s’adresser à Jean-Pierre Mouillot 03 85 91 50 48. AVF Beaune Accueil Vous venez d’arriver à Beaune ou dans la région ? Vous partez vous installer dans une autre ville ? N’hésitez pas à prendre contact avec l’association “Accueil des Villes Françaises“ chargée de vous accueillir et de vous informer pour nouer de nouveaux contacts avec des habitants, pour découvrir la ville et son environnement… Vous pouvez contacter AVF à la permanence, chaque samedi de 9 h 30 à 11 h 30 à la maison des associations 19 rue Poterne à Beaune (accès possible par la Porte Marie de Bourgogne 6 boulevard Perpreuil) ou par téléphone au 03 80 24 17 08. Plus d’infos sur le site www.avf.asso.fr Bligny-les-Beaune Didier Greuzard a créé son entreprise de menuiserie il y a maintenant plus de 15 ans. Son expérience, sa connaissance des différentes essences de bois et sa maîtrise du travail bien fait l’ont amené à se spécialiser dans la création de terrasse – en bois bien sûr – au sol ou suspendue. Bois naturel ou exotique, Didier utilise divers matériaux tels le pin autoclavé, l’IPE, le cumaru, le teck, l’acacia ou encore le composite. Il réalise ses ouvrages pour toutes les dimensions et se déplace sur toute la France. Vous souhaitez passer votre été au soleil sur un espace naturel et confortable, n’hésitez pas à faire appel à un spécialiste qui saura vous conseiller ! Didier Greuzard Tél. 06 82 92 66 61 - [email protected] www.votrespecialisteenterrassebois.com Didier Greuzard Votre spécialiste en terrasse bois ! Lâcher de truite L’association de pêche “La Gaule Bélinéenne” déversera dans son lac privé de Bligny 400 kilos de truites (dont 100 kg de grosses + 2 truites gros calibres offertes par la Pisciculture de la Chaume). Ouverture : week-end des 30 avril et 1er mai 2016. Seule la pêche de la truite est autorisée et limitée à 8 truites par pêcheur. Entrée au lac à partir de 7 h, pêche à 8 h. Amorçage interdit. A partir du lundi 2 mai ouverture à l’heure officielle de deuxième catégorie soit 6 h 30. Amorçage autorisé mais pêche toujours limitée à 8 truites. Pour les pêcheurs de carpes : soit ils relâchent les truites prises et continuent de pêcher ou bien ils les gardent et sont, comme les autres, limités à 8 truites et arrêtent ensuite la pêche. Le bureau compte sur la discipline de chacun afin d’éviter tout problème. Pour faciliter les contrôles, la bourriche à l’eau est recommandée. Les cartes de pêches sont en vente : • A Beaune au magasin Sport et Nature 29 avenue de la Sablière • A Bligny-les-Beaune au bar tabac chez Anne-Laure, sur la place. • Auprès des membres du bureau : Raymond Theveniaud 03 80 26 81 65, Jacky Goldi 06 33 09 82 43, Daniel Journet 06 31 57 67 80 ou Serge Ponard 06 12 89 94 96. Tarifs des cartes : annuelle 30 €, familiale 35 €, jeunes de 12 à 18 ans 15 €. Carte à la journée délivrée uniquement par les membre du bureau : juillet août septembre 10 €. Comme les années précédentes le nombre de pêcheurs est limité. Se reporter au règlement qui vous est remis lors de l’achat de votre carte. Vide-greniers Le Basket Club de Bligny-les-Beaune organise un vide-greniers le dimanche 15 mai au lieu-dit “Chemin des Vaches”. Arrivée des exposants le matin à 6 heures. Prix 2 € le mètre linéaire. Entrée gratuite pour les visiteurs. Buffet - Buvette. Renseignements et réservations 06 27 62 48 34 ou 06 78 65 63 49. A votre service depuis plus de 15 ans 06 82 92 66 61 [email protected] Ruffey-les-Beaune Fête de printemps Le dimanche 24 avril, à partir de 14 h 30, la commune de Ruffey-les-Beaune organise sa traditionnelle fête de printemps qui se tiendra sur l’espace communal , face à la mairie, et à la salle du foyer rural. Sur place de nombreuses animations vous seront proposées : découverte des arts du cirque avec la compagnie Circo Senso, jeux de quilles traditionnelles, parcours sportif avec l’association “Plein les Pattes”, tir à l’arc avec les pompiers, balade en side-car, expo-vente de la bibliothèque, atelier de décoration florale et de couture, animations diverses avec le conseil municipal des enfants… Une buvette sera à votre disposition et le CCAS organisera une vente de gâteaux. La fromagerie de Chezery, village du Jura jumelé avec la commune, sera également présente et proposera ses spécialités régionales, ainsi que la MFR de Grandchamp qui tiendra un stand de vente et dégustation de sa production viticole. Une ambiance musicale, avec orgue de barbarie, animera l’après-midi. Entrée libre et gratuite. Renseignements complémentaires au 03 80 26 61 96. 30 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Vignoles Les Chevronnés envahissent le parc Pour la 15ème édition de la Bourse Exposition organisée de main de maître par l’association “Les Chevronnés”, c’est un plateau de près de 2 000 véhicules admiré par près de 10 000 visiteurs qui est attendu à Vignoles. Ah soleil ! puisses-tu entendre les organisateurs ! Le dimanche 24 avril prochain, le parc du château de Vignoles sera le théâtre d’une vaste exposition de véhicules anciens. Ce sera l’occasion pour les nostalgiques qui ont à cœur de restaurer les modèles chers à leur jeunesse, de trouver des pièces sur l’immense bourse d’échanges qui regorge de trésors liés à l’industrie automobile. On pourra découvrir également des motos, des camions et du matériel agricole anciens, mais aussi des caravanes dispersées dans un camping d’époque reconstitué. Cette année, le thème retenu est “les véhicules publicitaires et utilitaires”. Alors, si vous possédez un “Tub Banania” ou une “4 CV Miko”, n’hésitez pas à venir à Vignoles, vous ferez partie des stars de la journée. Photo Les Chevronnés PRATIQUE Entrée : 2,50 €, gratuit pour les moins de 16 ans accompagnés. Pour les exposants véhicule : entrée gratuite pour le chauffeur et un passager. Pour les exposants bourse : 10 € les 5 mètres linéaires (1 € le ml supplémentaire) Plaque souvenir dans la limite des stocks disponibles Buffet et buvette de 9 h à 19 h Pour tous renseignements et réservation 03 80 51 83 44 ou par mail [email protected] ou sur le site www. leschevronnes.fr Une Traction pour Jean Moulin Les élèves du Collège Jean Moulin de Montceau-les-Mines ont entrepris de restaurer une Traction Citroën de janvier 1940 pour honorer la mémoire des résistants. L’aventure a débuté en 2011 par le don de cette voiture par un passionné. Une association baptisée “Une Traction pour Jean Moulin” a alors été créée. Les jeunes assistés par leurs professeurs et quelques bénévoles ont à cœur d’effectuer cette restauration pour sauver symboliquement la mémoire de Jean Moulin pour les générations futures. Au fil des mois, la Traction a été entièrement démontée, décapée, les pièces défectueuses rénovées ou remplacées. Aujourd’hui, les jeunes attaquent le remontage de la caisse. Pour encourager cette initiative, “Les Chevronnés” ont décidé de donner un coup de pouce à ces jeunes par un don, afin de faciliter leur entreprise. C’est lors du 1er Salon Auto Rétro de Dijon qu’ils ont remis un chèque aux responsables de l’association “Une Traction pour Jean Moulin”. Dès le travail terminé, nul doute que ce “bijou” figurera parmi les modèles exposés à Vignoles ! Échos des Communes Ladoix-Serrigny Grand vide-greniers de printemps La pluie abondante ayant fortement perturbé la manifestation en 2015, le Football Club de Corgoloin-Ladoix et ses bénévoles sont heureux de convier à nouveau les amateurs le dimanche 1er mai 2016, à leur traditionnel videgreniers de printemps au stade des Lauchères à Ladoix-Serrigny. Près de 200 exposants viendront de toute la Côte-d’Or, des départements et régions limitrophes pour accueillir, dans un cadre spacieux et agréable situé aux pieds des vignes, les visiteurs, qui soyons-en sûr, se déplaceront en très grand nombre. Avec près de 3 000 personnes recensées en 2014 la manifestation a acquis ses lettres de noblesse. Ouverture dès 6 h du matin pour les exposants. Tarif : 2 € le mètre linéaire. Accès rapide et facilité de mise en place pour les exposants. Voiture à proximité des stands. Pour des raisons d’organisation les réservations sont souhaitées (mais pas obligatoires). Tél. 03 80 26 48 33 ou 06 49 43 43 93. Circulation réglementaire par arrêté municipal et parking mis à disposition pour les visiteurs. Entrée gratuite pour ces derniers. Buffet et buvette variés toute la journée. (Petit déjeuner le matin). Chapiteau de 80 m² avec tables et bancs à la disposition des exposants et visiteurs. Toilette F-H et point d’eau sur le site. Structure gonflable géante et jeux pour les enfants… De quoi passer un excellent dimanche en famille ou entre amis et, pourquoi pas, dénicher la pièce qui manque à votre collection ou autre… Corgengoux Vide-greniers Le dimanche 1er mai aura lieu le 20ème vide-greniers organisé par le Comité des fêtes de Corgengoux. Entrée visiteur 1,50 €, gratuit pour les enfants jusqu’à 16 ans Le comité des fêtes de Corgengoux œuvre pour animer le village en organisant voyage, sorties diverses et offrir un spectacle et des jouets pour Noël aux enfants du village. Pas de réservation pour les exposants qui seront placés au fur et à mesure de leur arrivée. Emplacements : les 4 premiers mètres gratuits, 2 E le mètre supplémentaire. Buvette et buffet non stop où vous trouverez grillade, jambons à la broche, sandwichs, frites, crêpes… Tables et bancs abrités. Monthelie Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • Savigny-les-Beaune Il m’est agréable de vous lire ! Parce que les méthodes d’apprentissage ont évolué, certains enfants ou adolescents, et plus particulièrement les garçons, peinent à écrire correctement et, au fil des années, l’écriture ne correspond plus au modèle enseigné. On parle alors de dysgraphie. Depuis septembre 2015, forte d’une formation adaptée, appuyée sur une licence de psychologie, Amélie Martin-Clément a ouvert son cabinet de graphothérapeute. Elle intervient auprès de ces enfants qui ont perdu le sens de la jolie écriture lisible et agréable, pour les rééduquer et corriger leurs mauvaises habitudes. Les résultats sont stupéfiants : rapidement l’écriture évolue et s’accélère, l’enfant perd moins de temps à copier, son attention est disponible pour écouter le cours, il peut se relire, ses progrès sont remarqués et il prend du plaisir à écrire. Dès lors, ses cahiers ou copies sont mieux tenus et les notes s’en ressentent. Si vous pensez que votre enfant à des difficultés d’écriture, demandez conseil à Amélie qui, après un bilan graphomoteur, vous proposera une rééducation adaptée. Amélie Martin-Clément 13, rue de Cîteaux à Savigny-les-Beaune Tél. 03 80 22 16 32 - 06 25 89 19 78 [email protected] - www.cabinetamc.fr En marche pour les climats L’association “Les amis de l’église Saint-Germain de Monthelie” organise le samedi 7 mai, une randonnée des climats de Monthelie. Rendez-vous est donné pour le départ et les inscriptions à 9 h 30, place de l’Église. Le repas sera tiré du sac. Le prix est de 8 € pour les adultes et gratuit pour les enfants. Pour tous renseignements 06 08 85 63 00 ou 06 29 31 44 82. N’hésitez pas à aller rejoindre l’association, créée en 1992 et dont le but est le développement culturel, touristique et patrimonial ; vous passerez une sympathique journée. Pommard Vide-grenier au Parc Le Team LB Endurance organise un vide-grenier le dimanche 24 avril prochain au Parc de Pommard. Ouverture à partir de 6 h pour les exposants (2 € le mètre linéaire). Un café leur sera offert. Entrée gratuite pour les visiteurs de 6 h à 18 h. Une buvette et un point restauration seront à la disposition de tous. Pour tous renseignements tél. 06 85 80 16 05. 31 Dysgraphie et Graphothérapie Rééducation de l’écriture Amélie Martin-Clément 13 rue de Cîteaux à Savigny-les-Beaune 03 80 22 16 32 - 06 25 89 91 78 - [email protected] - www.cabinetamc.fr A vos papilles… Après avoir éveillé votre curiosité intellectuelle avec la conférence de MarieThérèse Garcin, le deuxième rendez-vous des “Mardis de Savigny” fera appel à votre sens gustatif puisque le thème proposé est : “Atelier de cuisine créole”. Il aura lieu le mardi 26 avril à 18 h 30 au restaurant scolaire (mairie) 2, rue Vauchey-Véry à Savigny. Une participation de 15 € vous sera demandée. Rappelons que l’Agence d’Animation Touristique de Savigny-lès-Beaune organise ces rendez-vous tous les derniers mardis de chaque mois. Qu’on se le dise ! Échos des Communes Corpeau Expo d’artisanat solidaire Une exposition de photos, de vente de bijoux et d’objets d’artisanat africain aura lieu le samedi 30 avril à la Médiathèque Jean Gailliot. Bijoux Touaregs, statuettes en bronze, objets en cuir et d’autres objets vous attireront grâce à leurs chaudes couleurs africaines. Cette manifestation est organisée par le club solidarité du lycée Hilaire de Chardonnet de Chalon-sur-Saône. Elle fait suite à deux chantiers solidaires qui se sont déroulés en février dernier : l’un au Togo et l’autre au Niger. Avec l’argent récolté au cours d’actions réalisées par les lycéens (dont ventes, travail chez Emmaüs, vendanges…), un futur programme de réciprocité se prépare avec les jeunes nigériens. Il est prévu qu’ils viennent en France courant juillet/août. Une jeune fille, Walibi, qui était au chantier au Togo sera également accueillie. Tous ensemble, ils travailleront en commun dans une ferme biologique à Mâcon durant 15 jours. Ce beau mélange de culture mérite d’être soutenu alors n’hésitez pas à vous rendre à la Médiathèque située 12 rue de l’Église à Corpeau qui sera ouverte de 9 h 30 à 17 h. Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 33 Challanges “Challanges de Chœurs”, un événement à ne pas manquer... Nous vous l’avions annoncé dans notre numéro du 22 mars et la date approche... Les derniers préparatifs se précisent et Lionel Maugras, chef de chœur de la chorale du Com’enchanté, a hâte de vous recevoir nombreux au festival de chorales “Challanges de choeurs” qui aura lieu le samedi 30 avril et le dimanche 1er mai 2016 à la salle des fêtes de Challanges. Pendant tout le weekend, 200 choristes issus de chorales de Côte-d’Or se succèderont sur la scène. Les concerts commenceront à 14 h 30 avec la chorale “Quatre de Chœurs” de Corgengoux et s’en suivra un programme très éclectique : variétés, chants traditionnels classiques ou sacrés, gospel. Le soir, à partir de 21 h, venez faire la fête avec les filles des “Chicks” qui vous proposeront un concert haut en couleurs mêlant sonorités pop, jazz et latino. Le lendemain, les festivités reprendront à 14 h 30 jusqu’à 17 h 30. Possibilité d’arriver en cours de spectacle. Tarif : 5 € par journée ; concert du samedi soir 8 € ; pass pour le week-end 15 € ; gratuit pour les moins de 12 ans. 34 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Les rendez-vous de Bel Air Sur les chapeaux de roues ! Pour le premier rendez-vous de la saison 2016, les membres du Club A.O.C. “Automobiles d’Origine et de Collection” avait organisé, à la station de Bel Air, un superbe hommage à la “Ford Mustang”, vedette matérielle du film de Claude Lelouch “Un homme et une femme” qui réunissait, en 1966, Jean-Louis Trintignant et Anouk Aimé. Le samedi 9 avril dernier, pour fêter ce cinquantenaire, de nombreux modèles, fièrement pilotés par leurs propriétaires, se sont alignés en épi devant la station alors que, symboliquement, la numéro 184 attendait pour faire le plein d’essence. Pendant ce temps, les organisateurs préposés au stationnement des quelque 400 voitures anciennes – un record –, toutes marques confondues, s’activaient pour placer tout ce petit monde, autour, mais aussi dans le pré derrière la station. C’est, accompagné des élèves des ateliers du cinéma de Beaune, que Claude Lelouch en personne, est arrivé vers 11 h 30. Ému par toute cette organisation, il s’est volontiers prêté au jeu des autographes, selfies et autres photos des nombreux admirateurs présents autour de lui. Il faut dire que le film “Un homme et une femme” a révélé ses talents en emportant 4 Gol- La même que conduisait Jean-Louis Trintignant à son retour du rallye de Monte Carlo avant de rejoindre la belle Anouk Aimé à Deauville den Globes, 2 oscars et une palme d’or. C’est dire s’il a compté dans sa vie de réalisateur ! Il nous a d’ailleurs confié que le film sera présenté – hors concours bien sûr – à Cannes en mai prochain. Après le discours d’accueil d’Yves Bergeret président du club A.O.C., entouré de Jérôme Billard maire de La Rochepot, Gérard Roy maire d’Aubigny et vice-président de la Comm d’Agglo et Thierry Dubois dessinateur de BD de voitures anciennes, Claude Lelouch a visité le parc autos pour ensuite “casse- crouter” avec les organisateurs dans le garage. Quand la question « Monsieur Lelouch, avez-vous une anecdote de tournage à nous raconter ? » est “tombée”, il a répondu qu’à l’époque, aucun constructeur français n’avait accepté le tournage de son film et qu’il avait donc choisir la Ford Mustang ! « Belle erreur ! » a-t-il soupiré… Le prochain rendez-vous de Bel Air est fixé au samedi 14 mai. Ce sera l’occasion de fêter les 70 ans de la Renault 4 CV. Allez les mamies… à l’astiquage ! Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 35 Nolay Les fleurs pour égayer la vie ! Le Comité des fêtes de Nolay vous donne rendez-vous le dimanche 1er mai dans les jardins de l’Hôtel de Ville à l’occasion de son 22ème marché aux fleurs qui vous permettra de découvrir : • Les horticulteurs d’Ourouxsur-Saône • Les vignerons : le Domaine François Bergeret de Nolay et le Domaine Gilles Labry de La Rochepot • Présentation des animaux de la basse-cour par l’Association Avicole de Chalon-sur-Saône qui a toujours beaucoup de succès auprès des enfants • Participation de la Commune de Nolay avec stand destiné à inciter la population à fleurir les maisons • Exposition de photos de potées et de massifs réalisés par les services techniques communaux. Distribution de fiches conseils • Stands divers (décoration, jardin etc.) • Décorations florales. Buffet. Buvette. Entrée gratuite. Pour tous renseignements s’adresser à Marie-Thérèse Carillon 06 08 05 78 27 ou 03 80 21 85 65 ou [email protected] Bligny-sur-Ouche Vide-greniers L’Office de Tourisme de Bligny-sur-Ouche organise son vide-greniers annuel le jeudi 5 mai (jour de l’Ascension) de 6 h à 18 h, à la salle des fêtes, sur la place de l’Hôtel de Ville, dans les rues adjacentes et chez les particuliers. Pour les quelque 80 exposants, il s’agit d’une occasion unique dans l’année, pour vendre dans les rues de Bligny ou dans leurs cours, des jouets, des livres, des bibelots, des petits meubles… Dans la convivialité et la bonne humeur, seul ou à plusieurs, en famille ou entre amis, partez à la recherche de la perle rare et venez chiner pour trouver la bonne affaire. Entrée et parking gratuits. Ouvert aux professionnels et aux particuliers. Buffet - Buvette. Tarif : à partir de 5 € les 2 mètres linéaires. Inscription préalable obligatoire auprès de l’Office de Tourisme 21 place de l’Hôtel de Ville, tél. 03 80 20 16 51 ou [email protected] Généalogie : rencontres et échanges Le Cercle Généalogique de la Côte-d’Or (C.G.C.O.) organise tous les mois une permanence à Bligny-sur-Ouche, à la Communauté de Communes, place des Cordeliers, de 17 h à 19 h. La prochaine rencontre aura lieu le lundi 2 mai 2016. Comment faire son arbre ? Où chercher et comment ?… Le CGCO propose de vous accompagner gratuitement dans cette démarche. Les non-adhérents désirant se renseigner sont invités. Pour tous renseignements s’adresser à Raymond Thierry 06 61 25 94 51. Pasquier Expo-vente de fleurs Le Comité des Fêtes de Painblanc organise sur la place du village de Pasquier sous chapiteau, le dimanche 24 avril à partir de 9 h, une exposition-vente de fleurs. Vous pourrez ainsi admirer et acheter diverses espèces cultivées par des professionnels, mais aussi des produits régionaux. Buffet, buvette, repas le midi. Entrée gratuite Pour toutes informations : Yves Geramin 06 07 97 87 31. NOLAY dans les Jardins de l’Hôtel de Ville ème 22 Marché aux FLEURS 2016 Dimanc 1 er mahi e de 8 h à 19 h Horticulteurs d’Ouroux-sur-Saône ENTRÉE E GRATUIT ins Dégustation de v aux nim Présentation d’a r de basse-cou nimations Stands divers - A Comité des Fêtes - 03 80 21 85 65 ou 06 08 05 78 27 Baubigny Vous avez dit épices ? Elles viennent de pays lointains qui font rêver. Elles changent tout dans la cuisine. Qui sont-elles ?… Le Foyer Rural de Baubigny organise une exposition sur les épices qui aura lieu du lundi 25 avril au dimanche 1er mai dans la salle du Mille Club d’Évelle ouverte du lundi au samedi de 17 h à 19 h, le dimanche de 14 h à 17 h. Cette exposition, dont une partie des éléments sont aimablement prêtés par la Médiathèque de Côted’Or avec le soutien du Conseil Départemental, comprendra des affiches sur les épices, l’histoire et la géographie de leur exploration, mais aussi des présentations d’épices, un quiz découverte, des dégustations… La bibliothèque du Foyer Rural présentera des dizaines d’ouvrages traitant de ce sujet ; des grands navigateurs sur la route des Indes aux nombreuses recettes à base d’épices. L’entrée est gratuite. Pour tous renseignements contactez 06 89 30 64 16 ou [email protected] ou [email protected] Clomot 1er troc plantes et bourse au petit outillage L’association Loisirs Clomot organise son premier troc plantes et bourse au petit outillage le samedi 30 avril 2016 de 13 h 30 à 17 h à la salle des fêtes. Échange de boutures, plantes intérieures et extérieures (annuelles ou vivaces), semences, bulbes, division de plantes, tubercules, arômatiques, arbustes, plantes potagères, idées, conseils… Les plantes doivent être étiquetées individuellement avec nom de la plante/variété, couleur, taille. Merci de veiller à ce que les plants soient bien enracinés. Pas de vente, uniquement des échanges. Bourse au petit outillage : étiquettes, tuteurs, magazines, livres… Le prix de chaque objet doit être étiqueté. Démonstration de compostage. Buvette, gâteaux maison. Quelques artisanslocaux seront présents. Venez nombreux ! Pour tous renseignements [email protected] ou 03 80 84 17 79 ou 06 49 74 53 86. facebook association loisirs clomot 36 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Saint-Pierre-en-Vaux Échos des Communes Arnay-le-Duc Concert à l’église Balades arnaytoises du 1er mai L’association des Compagnons de Vieux Saint Pierre (C.V.S.P.) organise un concert qui aura lieu le lundi de Pentecôte 16 mai à 15 heures. Ce concert est donné en souvenir des anciens pèlerinages de Vellerot qui s’accomplissaient avant la dernière guerre, et qui se sont terminés quelques années après. Il réunira, autour du pianiste Arnaud Peresse, la soprano Agnès Stocchetti et le violoniste Howard Yang et sera suivi d’une messe à 16 h où Agnès Stocchetti entonnera un Ave Maria. Des airs italiens baroques seront chantés, mais aussi des extraits d’opéra et une sonate (toute ou partie) de Beethoven pour piano et violon. L’accès sera gratuit. • Randonnée ouverte à tous de 8 h à 16 h. Départ depuis l’école Pierre Meunier. 3 circuits balisés de 9, 16 et 24 km avec ravitaillement. Un circuit découverte et patrimoine de la ville. Inscription de 8 h à 14 h (3 et 5 €). Renseignements 03 80 64 25 43. • Randonnée cyclotouriste ouverte à tous, licenciés ou non licenciés, de 7 h à 12 h. Départ du gymnase. 4 parcours cyclistes de 34, 54, 72 et 100 km. Ces différents parcours vous feront découvrir de magnifiques paysages au départ d’Arnay-le-Duc pour vous emmener sur les petites routes bucoliques du Morvan. De succulents et copieux ravitaillements “maison“ vous seront offerts sur tous les parcours. Les copains du Club Cyclo du Pays d’Arnay vous accueilleront chaleureusement dès votre arrivée sur le site du gymnase, départ des parcours. Un apéritif terminera cette belle matinée. Lacanche Cinéma L’Étoile Le cinéma “L’Étoile” de Lacanche vous propose • Le vendredi 22 avril à 17 h : “Zootopie“. Film d’animation. A partir de 6 ans. Tarif 4 et 3 €. Zootopia est une ville qui ne ressemble à aucune autre : seuls les animaux y habitent ! On y trouve des quartiers résidentiels élégants comme le très chic Sahara Square, et d’autres moins hospitaliers comme le glacial Tundratown. Dans cette incroyable métropole, chaque espèce animale cohabite avec les autres. Qu’on soit un immense éléphant ou une minuscule souris, tout le monde a sa place à Zootopia ! Lorsque Judy Hopps fait son entrée dans la police, elle découvre qu’il est bien difficile de s’imposer chez les gros durs en uniforme, surtout quand on est une adorable lapine. Bien décidée à faire ses preuves, Judy s’attaque à une épineuse affaire, même si cela l’oblige à faire équipe avec Nick Wilde, un renard à la langue bien pendue et véritable virtuose de l’arnaque… • Le vendredi 22 avril à 20 h 30 : “Les Tuches 2, le rêve américain“ comédie d’Olivier Baroux avec Jean-Paul Rouve, Isabelle Nanty, Claire Nadeau… Tarif 5 et 4 €. À l’occasion de l’anniversaire de “coin-coin”, le benjamin de la fratrie, la famille Tuche part le retrouver aux États-Unis : les choses ne vont pas se passer comme prévu, mais alors pas du tout… • Le vendredi 6 mai à 20 h 30 : “Au nom de ma fille“ Drame de Vincent Garenq avec Daniel Auteuil, Sebastian Koch, Marie-Josée Croze… Tarif 5 et 4 €. Un jour de juillet 1982, André Bamberski apprend la mort de sa fille Kalinka. Elle avait 14 ans et passait ses vacances en Allemagne auprès de sa mère et de son beau-père le docteur Krombach. Rapidement, les circonstances de sa mort paraissent suspectes. L’attitude de Dieter Krombach ainsi qu’une autopsie troublante laissent beaucoup de questions sans réponse. Très vite convaincu de la culpabilité de Krombach, André Bamberski se lance dans un combat pour le confondre. Un combat de 27 ans qui deviendra l’unique obsession de sa vie… Séance proposée par l’Union départementale des MJC de Côte-d’Or dans le cadre de son circuit de cinéma itinérant “Les Tourneurs”. Arnay-le-Duc Sur les pas des Maîtres Sonneurs… Le Café du Nord organise une soirée baptisée “Sur les pas des maîtres sonneurs et de George Sand” le samedi 30 avril. Dès 21 h Bernard Guérin, Alain Laporte et Alain Thomas raconteront leur randonnée entre Berry et Bourbonnais avec les complicités musicale de David, Denis, Jack et Philippe et picturale de Jean-Marc. Possibilité de dîner avant la veillée à partir de 19 h. Réservation au 03 80 64 10 50 ou 06 43 76 59 48 [email protected] Concert de trompes de chasse La formation “Les Echos de la Goulenne” donneront un concert de trompes de chasse “A travers la Bourgogne” le samedi 30 avril à 20 h 30 à l’église Saint-Laurent d’Arnay-le-Duc. Tarif 10 € adulte, 5 € enfants de 12 à 18 ans, gratuit pour les étudiants et les enfants de moins de 12 ans. Réservations 06 08 52 68 25 ou [email protected] Ciné au Café Le Café du Nord vous propose le mardi 26 avril, la projection du film “Demain“ documentaire de Cyril Dion et Mélanie Laurent. La projection débutera à 20 h 30, l’entrée est à 5 € et 4 €. Possibilité de profiter de la formule dîner + ciné pour 17 €. Vous pouvez réserver au 03 80 64 10 50 ou au 06 43 76 59 48 ou par mail [email protected] Demigny La fanfare en concert Le traditionnel concert de printemps de la fanfare de Demigny aura lieu le mercredi 4 mai à 20 h 30 salle Jacques Copeau (ancienne gare) à Demigny. 40 musiciens acharnés et talentueux assureront le spectacle avec des airs de musique traditionnelle et contemporaine. Ils vous attendent nombreux. Entrée libre. Buvette. Santenay Loto de l’Association des Familles L’Association des Familles Rurales à Santenay vous donne rendez-vous le samedi 30 avril à 20 h (ouverture des portes à 19 h) à la salle des fêtes de Santenay pour son loto annuel. A gagner : Barbecue à gaz 8 personnes, GPS, salon de jardin, table ping pong, Soda Stream, Tassimo, repas au Casino de Santenay et autres restaurants, vins, ainsi que de nombreux bons d’achats… Au total 15 parties au carton plein. Les bénévoles de l’association vous attendent nombreux. Sandwichs, gaufres et buvette seront à votre disposition. Tarifs : 8 € le carton, 16 € les deux, 20 € les trois… Échos des Communes Chassagne-Montrachet Entre élèves et informatique, le courant passe Depuis la rentrée scolaire 2013, le Canopé de Dijon (réseau de création et d’accompagnement pédagogiques) et la direction des services départementaux de l’Éducation Nationale de Côte-d’Or mettent en œuvre des expérimentations de “classe tablettes”. Cette année, le projet se déroule sur la circonscription de Beaune et, plus spécialement, dans la classe de cycle 3 de Frédérique Clavière à ChassagneMontrachet. Pendant 5 semaines (du 1er mars au 6 avril) du matériel informatique a été mis à disposition des 21 élèves de CM1 et CM2 : 11 tablettes IPads, une caméra de table, matériel de projection pour tablettes, un ordinateur portable et une imprimante. Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 37 Chagny Sortie gourmande de la FNACA C’est dans le beau cadre de l’établissement Prom’Hôte que le Comité FNACA a tenu son traditionnel repas de printemps ce mercredi 13 avril. Le très bon menu, servi par un personnel stylé, a satisfait les convives. Les échanges de souvenirs de cette période de notre jeunesse passée en Algérie ont animé les conversations. Les participants ont eu une pensée pour les adhérents absents en leur souhaitant une meilleure santé. Accompagnés par Michèle Joly (conseillère pédagogique) et par Sandrine Maret (animatrice informatique), les objectifs de cette classe tablette ont été doubles : • rendre les élèves et leur enseignante autonomes dans l’utilisation des tablettes fournies par l’Académie de Dijon • enrichir le projet histoire mené par les élèves sur la guerre 14-18. Au quotidien, les tablettes ont été utilisées pour s’entraîner au calcul mental, en français et en anglais sur des sites appropriés. Elles ont également trouvé leur place dans un atelier pédagogique notamment avec la participation de la classe au concours des “Petits artistes de la Mémoire” pour lequel, les écoliers ont créé un carnet manuscrit du Poilu. A partir d’éléments historiques, de documents iconographiques et sonores, les enfants ont retracé, via ce carnet, les derniers jours de Charles Couson, viticulteur à Chassagne-Montrachet, tombé au champ d’honneur sur le Chemin des Dames le 28 mai 1916 (commune de Chattencourt). Parallèlement à la vie militaire de ce poilu, la recherche d’artistes victimes de ce conflit a enrichi ce travail. Une fois terminé, ce carnet sera adressé à l’Office National des Anciens Combattants. Le mardi 5 avril, Frédérique Clavière et Sandrine Maret ont présenté ce projet à l’inspectrice de la circonscription ainsi qu’aux élus du Regroupement Pédagogique Intercommunal (RPI) de Chassagne-Montrachet, Saint-Aubin et Puligny-Montrachet. Le bilan de cette expérience est très positif : les élèves ont beaucoup appris et leur professeur a pu aborder autrement l’enseignement. Tous espèrent que ce dispositif sera de nouveau utilisé. Céline Dancer, Maire de Chassagne-Montrachet, vient déjà de leur offrir une tablette. Chassey-le-Camp Rallye automobile thématique L’association des Amis du Chasséen organise un rallye automobile le lundi 16 mai, sur le thème archéologie et patrimoine. Départ à 9 h à Valotte Chassey-le-Camp. L’itinéraire de 80 km traversera 8 localités dans lesquelles les équipes élucideront des énigmes liées au thème choisi. Chaque équipe sera récompensée à l’arrivée où une collation est prévue à 18h 30. Inscriptions par téléphone ou par courriel : 20 € par voiture au 03 85 87 26 64 ou 06 82 04 91 78 ou [email protected] Une sympathique balade en perspective Le printemps arrive avec l’appel de jolies balades ou de voyages. L’Agence Tourisme de Chagny a devancé vos envies puisqu’elle vous propose une journée de visite le dimanche 26 juin. Après un départ à 8 h depuis la place Marcel Charollais, le matin sera consacré à la visite libre de l’abbaye cistercienne de Fontenay située à Marmagne (Côte-d’Or). Cet édifice fondé en 1119 par Saint-Bernard, abbé de Clairvaux, a connu une grande prospérité aux XIIème et XIIIème siècles. L’abbaye fut pillée au cours de la guerre de Cent ans et des guerres de Religion, puis mise en commende. Supprimée à la Révolution, elle fut transformée en papeterie jusqu’en 1902, puis admirablement restaurée. A l’issue, vous serez transporté(e) à Noyers-sur-Serein, commune de l’Yonne classée plus beau village de France. Lovée au creux d’un méandre du Serein, la ville offre aux visiteurs ses deux visages de cité médiévale et vigneronne. Les places de la Petite-Etape-auxVins, du Marché-au-Blé ou du Grenier-à-Sel rappellent, tout comme les belles façades à pans de bois des demeures du XVème siècle, l’époque florissante de l’activité agricole et commerciale du village. Le déjeuner sera libre. Vous bénéficierez d’une visite guidée suivi d’une dégustation au domaine Bouchard à Nitry. Le prix est de 37 € par personne, payable à l’inscription. Toute annulation 8 jours avant la date du voyage ne donnera pas lieu au remboursement. Pour renseignement et inscription, prenez contact avec l’Agence de Tourisme au 03 85 87 25 95. CONTACTS CHAGNY ET REGION ASSOCIATIONS, AMICALES, CLUBS SPORTIFS... envoyez vos informations à Raymonde BOULNOIS correspondante locale d’EchosdCom E-mail : [email protected] Tél. 06 30 78 22 59 38 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Chagny Allez donner votre sang ! Même en ces temps difficiles, il est possible de faire preuve de générosité. Il est un acte simple, gratuit, que l’on peut presque tous accomplir ; un de ceux qui, l’air de rien, peut sauver des vies. Donner son sang ne coûte rien et offre pourtant un bien si précieux à ceux qui en ont tant besoin. Pour le faire dans les meilleures conditions, Jean-Paul Guillard, secrétaire de l’Amicale des donneurs de sang de Chagny et de sa région vous adresse ce message : « La collecte de sang organisée par l’amicale du don du sang aura lieu le jeudi 21 avril à la Maison du Peuple de Chagny, entre 8 h et 13 h. Chers amis, tous les donneurs convoqués et particulièrement les jeunes qui sont attendus nombreux… nous sommes en période de vacances scolaires, n’hésitez pas, venez avec des membres de votre famille, car c’est à travers vous que la promotion du don de sang se fait. Donner son sang est un acte généreux, solidaire et responsable ; nous vous remercions d’avance pour votre mobilisation. Pour donner son sang, il faut avoir entre 18 et 71 ans et être en bonne santé. Le jour de la collecte prenez un petit déjeuner sans matières grasses. Pour un premier don il faut présenter une pièce d’identité. Après votre don, un bon repas cuisiné sur place vous sera offert par nos bénévoles. » L’association remercie Intermarché et le Crédit Agricole pour leur soutien tout au long de l’année dans sa démarche d’information et de sensibilisation. Atelier brico vélo avec CACTUS Le printemps est là et les guiboles vous démangent ? Votre vélo vous fait de l’œil au fond du garage après la période d’hivernation ? C’est le moment de le ressortir, lui faire un grand nettoyage, apprendre à changer un pneu crevé, régler un dérailleur… pour que tout roule tout au long de la belle saison ! Chaque premier samedi du mois, retrouvez l’équipe de l’association CACTUS – Être citoyen solidaire à Chagny – et Patrick Soudeillette, ancien réparateur de vélo à Chagny, pour des séances brico-vélo. Atelier ouvert à tous dans la limite de 10 personnes. Prochain atelier samedi 7 mai à 14 h sous le porche au numéro 33, place d’Armes à Chagny. Participation libre. Consommable à la charge du participant. Pour plus d’informations et inscriptions, adressez-vous à cactus.chagny71@ gmail.com ou au 06 70 04 57 45. A bientôt, à vélo ! Marche solidaire Le Comité du Secours Populaire de Chagny organise le samedi 30 avril prochain, une journée de randonnées découvertes du pays chagnotin sur le thème “la solidarité, ça marche !”. Deux circuits vous seront proposés (8 et 14 km) pour un départ à 9 h 30 et un autre à 10 h 30 de La Capitainerie (port de Chagny). Les inscriptions se feront sur place à partir de 9 h. Un pique-nique en commun (avec repas tiré du sac) pour les randonneurs des deux circuits sera organisé en toute convivialité, au deux tiers du parcours. Un “en-cas” (boisson + ravitaillement) sera offert à chaque participant. Cette manifestation financera la campagne “vacances” de l’association chagnotine. Une participation de base de 5 € sera demandée à chaque randonneur (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans). Pour assurer l’accueil dans les meilleures conditions, il est possible de se renseigner ou de se préinscrire en téléphonant au 06 34 11 38 50 ou en s’adressant par mail [email protected] Pour vos médicaments, adoptez le réflexe “Cyclamed” ! Afin d’encourager les habitants à vider régulièrement leur armoire à pharmacie de tous les médicaments périmés ou non utilisés et à les rapporter en pharmacie, le SMET 71 diffuse des affiches sur le tri des déchets médicamenteux depuis début janvier, auprès de tous les pharmaciens, médecins, hôpitaux et maisons de retraite du territoire. Il est impératif de prendre connaissance et de garder constamment en mémoire que “Les médicaments ne doivent plus aller à la poubelle !”. En effet depuis 2015, les poubelles ne sont plus enfouies mais sont transformées en énergie et en compost. Les habitants de la Saône-et-Loire doivent donc être plus attentifs au tri de leurs déchets. L’usine ECOCEA produit du biométhane à partir de ces déchets. Ce gaz naturel est utilisé par une industrie voisine. Pour ce faire, elle utilise des bactéries, qui risquent de mourir si on leur donne des médicaments (particulièrement des antibiotiques), des produits toxiques et des déchets électriques. En France, la collecte des médicaments non utilisés a été confiée aux pharmacies, qui les transmettent à l’organisme CYCLAMED pour un traitement spécifique à Dijon. Comme on rapporte le vieil électroménager en magasin quand on achète un appareil neuf, il faut penser à rapporter ses médicaments non utilisés en pharmacie. La liste des médicaments à rendre est très large. Essayons de l’inventorier pour la mettre en application : sirops, solutions buvables, aérosols, sprays, inhalateurs, ampoules, comprimés, gélules, poudre orale ou en application cutanée voire lyophilisée stérile pour injection, suppositoires, ovules, patchs, nicotine, collyres, solutions non-buvables, pommades, crèmes, gels. Il n’y a que les emballages vides en carton qui doivent être mis dans le sac de tri, les autres emballages vides pharmaceutiques de tout type peuvent être jetés à la poubelle. CYCLAMED est une association française, créée en 1993. Depuis 2007, la législation impose à tous les pharmaciens l’obligation de reprendre les médicaments, périmés ou non. Dès qu’il y a un reste de médicament, ne serait-ce qu’un comprimé, celui-ci doit être rapporté au pharmacien. L’association CYCLAMED élimine ces Médicaments Non Utilisés (MNU) dans le respect des règles environnementales à des fins de valorisation énergétique et pour préserver la sécurité sanitaire domestique. Les déchets de soins à risque infectieux (aiguilles et seringues) disposent aussi d’une filière spécifique. Les patients en auto-traitement (diabète ou autre) doivent demander une boîte en pharmacie et la rapporter quand elle est pleine. Un point collecte se trouve aussi en déchèterie. Pour connaître le point de collecte le plus proche de votre habitation consultez le site http://nous-collectons.dastri.fr/ Nous sommes de très grands producteurs de déchets. Il nous faut apprendre et réaliser les gestes essentiels pour aider à sauver notre planète. Le Guide du tri à l’adresse internet ci-dessous, vous donnera la consigne exacte, la bonne couleur de bac, des conseils personnalisés pour vous permettre de constater que “le tri c’est simple comme bonjour !” http://www.ecoemballages.fr/grand-public/trier-cest-facile/le-guide-du-tri Les collectivités adhérentes au SMET se sont engagées pour faire aboutir un grand progrès environnemental. Il est de la responsabilité de chacun de soutenir cette ambition en améliorant le tri. Nouvelle expo à découvrir Une nouvelle exposition vous attend du 22 avril au 28 mai à l’Agence de Tourisme. Margrith Glaser et Liliane Petitjean présenteront leurs œuvres : photos, céramiques, sculptures et peintures. N’hésitez pas à pousser la porte de l’Agence d’autant que l’entrée est libre. Vous serez accueilli(e) du mardi au samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Échos des Communes Reulle-Vergy Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 39 Villers-la-Faye Les bénévoles préparent la 39ème Vide-greniers C’est en 1977 qu’un groupe de passionnés, dont le point commun est d’habiter Reulle-Vergy, crée le Comité des fêtes (association loi 1901) dont le but est de promouvoir l’art et la culture sous toutes ses formes dans les Hautes Côtes, au sein du village de Reulle-Vergy qui fait partie de la communauté de communes de Gevrey-Chambertin. C’est ainsi qu’est née en 1978, le premier Carrefour Artisanal qui prend très vite de l’ampleur et qui réunit, aujourd’hui, près de 75 artisans spécialisés dans l’art, la musique, la peinture, la sculpture, la photographie, le théâtre… De nombreuses animations sont venues, au fil des années, se greffer à cette fête : produits du terroir, jeux pour les enfants, groupes musicaux, village d’artisans, restauration, buvette… L’association est dirigée par un bureau qui compte 12 membres, épaulé par des commissions (animations, publicité, artisans, matériel). Elle compte environ 150 adhérents et bénévoles militants, actifs et motivés, habitants de Reulle-Vergy et des communes avoisinantes, connaissances et amis. C’est une association dynamique qui a pour devise : amitié et convivialité, et qui est toujours prête à accueillir de nouveaux adhérents ou de nouveaux bénévoles. Les artisans exposant à Reulle-Vergy viennent des quatre coins de la France et apportent avec eux toute la diversité des différentes régions dans plusieurs domaines : les bijoux, la poterie, la céramique, la sculpture sur bois, la vannerie, le verre, les couteaux, le bois, le fer, les jeux et jouets en bois, le cuir, le tissage, les chapeaux, le filage de la laine, le travail sur soie, les tissus, les portraits, les savons et cosmétiques… Fort de son succès l’année dernière avec une quinzaine d’exposants, le comité des fêtes de Villers-la-Faye organise son deuxième vide-greniers le jeudi 5 mai 2016 (jeudi de l’Ascension). L’entrée est gratuite pour les visiteurs. Pour les exposants le prix est de 2 € le mètre linaire. Les professionnels se seront pas acceptés. Buvette et restauration sur place. Inscription obligatoire au 06 81 77 16 67 ou sur [email protected] FÊTE DE L’ENFANCE Le Carrefour artisanal c’est aussi la fête de l’enfance. Ainsi l’entrée au Carrefour est gratuite pour tous les enfants de moins de 6 ans et un ballon gonflable leur est offert en signe de bienvenue. Sur la manifestation, les enfants de tout âge peuvent profiter de nombreuses attractions et activités, qui leur sont toutes proposées gratuitement : manège, balade à poneys, atelier peinture, atelier peintures rupestres, atelier maquillage, atelier tatouages, atelier créations, manège Bab’s clown et chaque année, des nouveautés… Par ailleurs, différents groupes de musique viennent égayer de leur présence ces 3 journées, afin de les rendre encore plus festives. D’autre part à Reulle-Vergy on peut déguster les “meilleures gaufres” du département (ce sont les clients qui le disent !) et un coin restauration est aménagé pour permettre à chacun de palier à une petite faim ou une petite soif, à des prix toujours raisonnables. On dit également que les œufs meurette servis ces jours-là, sont les meilleurs de Bourgogne ! PRATIQUE Si une petite visite vous tente, réservez votre week-end de Pentecôte les 14, 15 et 16 mai prochains de 10 h à 19 h (nocturne le samedi jusqu’à 21 h). Entrée 4 €, moins de 13 ans 2 € et gratuit pour les moins de 6 ans. Programme complet dans notre édition du 3 mai. Chaux Marathon Relais, inscriptions ouvertes Amis Sportifs réservez votre journée du samedi 4 juin 2016 et venez vous passer le relais sur la distance du marathon et découvrir le charme des Hautes Côtes de Nuits avec les membres de votre club, votre association, votre entreprise ou vos amis sur une boucle de 6,25 km sur route et chemins autour du charmant village de Chaux. Equipe de 6 coureurs homme, femme ou mixte (3 hommes et 3 femmes) à partir de la catégorie cadet. À noter : 1 € par coureur sera reversé à l’association “Espoir pour Jade”. Départ de la course à 11 h à la salle des Fêtes de Chaux. Tarifs : 60 € par équipe. Contact : Joël Pisaneschi 06 33 53 48 02 Inscriptions sur www.nuitscourseapied.com et sur le Sportif.com 40 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Premeaux-Prissey Échos des Communes Nuits-Saint-Georges Marché aux Fleurs “La quinzaine“ du Cinéma Nuiton L’association “Les Sources” à Premeaux-Prissey organise pour la 3ème année consécutive un Marché aux Fleurs le dimanche 1er mai 2016 de 8 h à 18 h, place de la Mairie et rue de Courtavaux. Celui-ci s’accompagnera d’un vide-jardins ainsi que d’une exposition avicole. Un buffet et une buvette seront tenus par les membres de l’association durant cette journée. Si vous avez envie de passer un bon moment dans un cadre sympathique, vendre votre production, vos surplus ou tout simplement venir rencontrer les bénévoles et partager vos expériences et anecdotes, vous serez tous les bienvenus : amateurs, particuliers, collectionneurs, visiteurs ou professionnels. Tarifs : 5 € le stand N’hésitez pas à contacter Patrick Pelletier au 03 80 61 26 48 ou par mail [email protected] DU MERCREDI 20 AU MARDI 26 AVRIL Gilly-les-Cîteaux Vide-Armoires L’association “La Gillycienne” vous propose de mettre vos armoires “à sac” le dimanche 1er mai de 10 h à 18 h 30 à la Grange de Saulx située rue Jacques de Saulx à Gilly-lès-Cîteaux. L’occasion de faire un peu de place dans vos dressings pour la nouvelle collection printemps tout en donnant une seconde vie à vos effets : vêtements, chaussures, lingerie, produits de beauté, parfums et bijoux d’occasion acceptés. Exposants : 2 € le mètre linéaire avec un maximum de 6 m. Pour tous renseignements, contacter Christine Guyard au 03 80 62 81 93 ou 06 63 11 74 71 ou [email protected] Nuits-Saint-Georges • Robinson Crusoe. Film d’animation en 3D réalisé par Vincent Kesteloot. Mardi, un jeune perroquet, vit sur une île paradisiaque. Il rêve de découvrir le reste du monde. Après une violente tempête, Mardi et ses amis font la découverte d’une étrange créature sur la plage : Robinson Crusoë… • Médecin de campagne. Film dramatique réalisé par Thomas Lilti avec François Cluzet, Marianne Denicourt… Tous les habitants, dans ce coin de campagne, peuvent compter sur JeanPierre, le médecin qui les ausculte, les soigne et les rassure jour et nuit, 7 jours sur 7. Malade à son tour, Jean-Pierre voit débarquer Nathalie, médecin depuis peu, venue de l’hôpital pour le seconder. Mais parviendra-t-elle à s’adapter à cette nouvelle vie et à remplacer celui qui se croyait… irremplaçable ? Une chronique sociale réussie qui pose la question du “désert médical”. • La gueule du loup. Film documentaire réalisé par Jérôme Ségur. C’est l’histoire des hommes qui ont vu le loup et qui se querellent à son propos. Le retour du loup ne serait-il qu’un prétexte annonciateur de l’émergence d’un monde global plutôt qu’une renaissance de la vie sauvage ? Croqueur de brebis ou ultime icône d’un monde sauvage totalement menacé ? A noter : rencontre avec le réalisateur lundi 25 avril à 20 h 30. DU MERCREDI 27 AVRIL AU MARDI 3 MAI L’ École de Musique Intercommunale de Nuits-Saint-Georges vous proposera un Cav’Conc tout particulier le samedi 30 avril à 15 h au caveau du Bailliage à NuitsSaint-Georges. Il s’agira en effet d’un concert de l’ensemble de cuivres (trompettes, trombones, cor, tuba) de l’EMI avec quelques élèves de l’école de musique des rives de Saône, ensemble dirigé par Alain Raclot, professeur de trompette dans les deux structures. Un programme varié avec des musiques du monde, musiques classiques et variétés en passant par les musiques de films. Entrée libre. • Captain America : Civil War. Film fantastique réalisé par Anthony et Joe Russo avec Chris Evans, Robert Downey Jr. Steve Rogers est désormais à la tête des Avengers, dont la mission est de protéger l’humanité. A la suite d’une de leurs interventions qui a causé d’importants dégâts collatéraux, le gouvernement décide de mettre en place un organisme de commandement et de supervision. Cette nouvelle donne provoque une scission au sein de l’équipe : Steve Rogers reste attaché à sa liberté de s’engager sans ingérence gouvernementale, tandis que d’autres se rangent derrière Tony Stark, qui, contre toute attente, décide de se soumettre au gouvernement. On retrouve l’équipe des Avengers. C’est l’affrontement entre les supers héros. Un bouleversement dans l’univers Marvel. En 2D et 3D. • Good luck Algeria. Comédie réalisée par Farid Bentoumi avec Sami Bouajila, Franck Gastambide… Sam et Stéphane, deux amis d’enfance, fabriquent avec succès des skis haut de gamme jusqu’au jour où leur entreprise est menacée. Pour la sauver, ils se lancent dans un pari fou : qualifier Sam aux Jeux Olympiques pour l’Algérie, le pays de son père. Au-delà de l’exploit sportif, ce défi improbable va pousser Sam à renouer avec une partie de ses racines. Inspiré de l’histoire vraie du frère du réalisateur. Une comédie sociale enneigée avec Sami Bouajila et Chiara Mastroia. Nouvel atelier à la M.J.C. • Les films que vous verrez ensuite : “Le chasseur et la reine des neiges“, “X-Men, apocalypse“, “Adopte un veuf“, etc. La Maison pour Tous vous propose dès le 22 avril prochain de 19 h à 21 h l’activité “Fantaisie autour d’un fil”. Il s’agit d’un atelier de couture créative ouvert à toutes. Les inscriptions sont d’ores et déjà ouvertes. Pour ce trimestre il y aura une séance en avril, deux en mai et deux en juin (semaine paire). Le tarif de l’activité s’élèvera à 17 € pour ce trimestre. Toute l’équipe de la MJC serait heureuse de vous y accueillir. MJC, Jardin de l’Arquebuse BP 50144, 21704 Nuits-Saint-Georges, tél. 03 80 62 01 36 www.mjc-nuits-saint-georges.fr Tarifs : normal 7,30 €, réduit 6,30 €, abonnement 11 places 63 € Tarif réduit : pour tous le mercredi, – 18 ans, étudiants, adhérents MJC, seniors, famille nombreuse. 4,50 € pour les – 14 ans les mercredi, jeudi et vendredi. Pas de tarif réduit le week-end, jours fériés et veille de jours fériés. Pour les séances en 3D, 1 € en plus pour l’entretien des lunettes. Cinéma Nuiton 5 rue Thurot à Nuits-Saint-Georges). Retrouvez le programme et les horaires des séances sur le site www.cinema-nuiton.fr ou sur le répondeur 03 80 62 39 58. Cav’Conc’… Cuivres ! Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • Nuits-Saint-Georges 41 Labergement-les-Seurre Marché aux fleurs La Ruche Qui Dit Oui prend ses quartiers d’été Dès le lundi 2 mai, “La Ruche Qui Dit Oui” habituellement installée à Premeaux-Prissey, fera ses distributions à Nuits-Saint-Georges au 11, rue de la Berchère (près de la Maison de Nuits, à proximité immédiate du parking des Buttes). Les distributions se déroulent tous les lundis de 17 h 30 à 19 h en présence des producteurs. “La Ruche Qui Dit Oui” est un système d’achat de produits alimentaires locaux et fermiers qui existe sur Premeaux-Prissey depuis juin 2013. La ruche compte une quarantaine de producteurs et l’on y trouve un grande variété de produits frais et d’épicerie. Pour en savoir plus : https://laruchequiditoui.fr/fr/assemblies/2341 L’Amicale des Cafards de Seurre organise dimanche 1er mai 2016 place de la Mairie de 9 h à 17 h son marché aux fleurs printanier. Vous y trouverez www.laruchequiditoui.fr PPI I SYZI %H dez Commans voulez, vou ce que chez vous de Rencontrez les producteurs lors de distributions hebdomadaires 2 Produits fermiers, de proximité, de qualité VI WW A BEAUNE A NUITS-ST-GEORGES 12, rue Colbert 11, rue de la Berchère fleurs en pot, à repiquer, plants de légumes, conseils potagers et botaniques… Mais également vente de légumes, artisanat et produits du terroir (miel, fromage, saucissons, escargots à déguster sur place ou à emporter… Buffet et buvette. Entrée gratuite. Contact : Annie Barisset 06 80 99 21 30 ou 03 80 21 00 62. MAIS AU FAIT… POURQUOI L’AMICALE “DES CAFARDS” ? Seurre Grand loto L’Association Renouveau et Amitié de Seurre, présidée par Anita Leteurtois, organise un Grand Loto “Spécial bons d’achats“ le vendredi 22 avril 2016 à la salle des fêtes de Seurre. Animé par Totor, cette soirée se jouera en 18 parties et un Bingo qui vous permettront de remporter des bons d’achats d’une valeur comprise entre 20 et 450 € ! Ouverture des portes à 18 heures. Buffet, buvette, gaufres. Tarif des cartes : une carte 6 €, deux cartes 11 €, trois cartes 15 €, plaque de six cartes 25 €, plaque de douze cartes 35 €. Bingo : 2 € l’unité, 5 € les trois. Renseignements et réservation auprès de Anita Leteurtois au 06 72 46 29 86 ou [email protected] Broin Vide-greniers… festif ! Rachel Marguier et Stéphanie Marteau, présidente et vice-présidente du Comité des Fêtes de Broin, ainsi que leur équipe de bénévoles, mettront tout en œuvre dimanche 24 avril 2016 de 6 h à 18 h pour dynamiser leur charmante commune de 440 habitants et divertir le plus grand nombre. En simultané du vide-grenier, différents petits marchés (entre autres artisanal et fleurs), la fête du village avec manèges enfants, buvettes et restauration vous attendront sur place. L’entrée pour les visiteurs sera gratuite. Des activités variées et des plaisirs pour tous : une grande première qui ne manquera pas d’originalité… Rendez-vous rue d’Amont en ce jour du mois floral qui, dans le calendrier républicain est officiellement dénommé “Jour du rossignol“ ! Infos Exposants : réservation obligatoire, 2 € le mètre. Accueil de 6 h à 8 h. Comité des fêtes de Broin 06 28 22 36 96 ou 06 95 09 80 73. Plusieurs théories semblent expliquer l’origine de ce surnom peu glorieux avec lequel les habitants de Labergement ont pourtant appris à vivre, et autour duquel ils se sont construit une identité… Une première théorie expliquerait ce surnom du fait que les habitants de Labergement-les-Seurre faisaient preuve d’une grande “bigoterie” (bigot = catholique très pratiquant), leur grande et magnifique église pourrait en témoigner. Une seconde explication établirait tout simplement le rapport avec l’insecte qui se nourrit de bois, du fait que la commune tirait un revenu non négligeable de ses forêts… Il n’en serait rien et cette appellation viendrait d’une anecdote historique où nous avons à l’origine en ce qui concerne l’Abergement, un seigneur, le Duc, s’appliquant comme tout propriétaire à faire fructifier ses terres, principale source de revenus à l’époque. L’administrateur de ce domaine en était le prévôt résidant à “la Chatellente d’Argilly” ce château fort de qui les gens de l’Abergement, devenue prévôtée royale, avant d’être donné au Duc de Bellegarde, seigneur de Seurre en 1625, étaient “guétables et retrayants”. Ce château fut assiégé vainement en 1363 et 1366 et finalement pris d’assaut et rasé par les ligueurs en 1590. C’est à cette époque que les gens d’Argilly auraient appelé les gens de l’Abergement qui leur devait allégeance les “cafards” puisqu’ils circulaient la nuit tout habillés de noir et la tête également couverte pour venir défendre le château d’Argilly. Une autre version nous dit que cafard vient du verbe cafarder : dénoncer. Du temps où les moines de Cîteaux se rendaient en visite dans un couvent ou une maison de jeunes filles, ils passaient par Labergement. La tradition veut que ce soit en se rendant à l’Abbaye de Molaise, près de Labergement-Sainte-Colombe en Saône-et-Loire… Les deux “Labergement” sont souvent confondus. Les déplacements des moines avaient beau “être secrets” les habitants de Labergement-les-Seurre en étaient tout de même avertis. Les religieux achetaient leur silence d’où, dans un premier temps, le surnom “les Hypocrites” puisque les Herbergementois feignaient de ne rien savoir. Puis, dans un second temps le surnom de “Cafards” lorsque les moines étaient dénoncés lorsqu’ils refusaient de payer une trop forte somme… La Révolution, qui a mis à mal l’Abbaye de Cîteaux et fait partir les moines, n’a pas réussi à supprimer l’appellation qui, de nos jours, ne vaut donc plus mais perdure encore aux habitants du village… Autant de versions possibles et plausibles… Une seule chose est sûre, c’est qu’avec l’Amicale des Cafards, vous ne l’aurez pas… le cafard ! 42 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Échos des Communes Histoire Le Beffroi dans tous ses états On le pare régulièrement de lumières qui subliment son architecture. Situé place Monge, le Beffroi, ou Tour de l’Horloge, a suscité l’intérêt d’EdC qui s’est penché sur l’histoire de cette partie du patrimoine beaunois… Le Beffroi a été construit au cours des XIIIème et XIVème siècles sur une tour appartenant à l’abbaye de Maizières qui sera cédée au Duc Philippe le Hardy en échange de l’exemption de droits d’entrée pour les vins de l’abbaye. La commune va racheter la tour en 1415 et la surélever ainsi que le montre la maçonnerie extérieure, pour y édifier un rez-de-chaussée avec une boutique et 6 étages avec un escalier de 121 marches, puis ensuite une horloge et une cloche semble-t-il aussi pour rivaliser avec celle de l’église en sonnant moins haut mais plus fort ! Le gros timbre fut fondu en 1407 et son inscription précise qu’il est « doux et courtois » ! Cette cloche fut appelée « cloche d’alarme » et, bien qu’installée pour n’être « pas de si tôt refaite », elle le sera par la suite avant d’être remplacée par 3 cloches plus petites. Il fallait que l’on entende le son de cette cloche dans tous les quartiers de la ville et aussi pour les gens qui travaillaient à la campagne. Le beffroi devait sonner les heures et les demi-heures de jour comme de En 1700, l’Hôtel de Ville est devant le Beffroi nuit. J’avoue qu’habitant au pied du beffroi, ces sonneries nocturnes m’auraient importuné et je remercie aujourd’hui les cloches de leur silence. Elles devaient aussi sonner à « l’effroy » dans les cas d’incendie et d’autres causes variées. En 1793, c’est la cloche du beffroi qui donna le signal de la Révolution. Le rôle utile de l’horloge était donc démontré. Le cadran en bois de 2,50 m de diamètre sera installé plus tard en 1604 et changera à plusieurs reprises avec, par la suite, un cadran en tôle de couleur bleue et dorée, un mécanisme Borrel puis Terraillon. Aujourd’hui l’horloge est électronique à quartz radiopilotée. Le beffroi est toujours debout sur sa base quadrangulaire bien plus vieux que les maisons voisines et que le beffroi de Nuits-SaintGeorges, reconstruit par la suite. Il fut couvert de tuiles vernissées formant un dessin de 4 feuilles en tuiles de couleur qui furent mises vers 1700 pour réparer le toit alors entièrement en ardoise qui ont été remises ensuite sur une charpente en bois recouverte de plomb. En 1800, le Beffroi après la démolition de l’hôtel de ville et avant la pose de la statue de Gaspard Monge Ces changements se sont produits aussi à l’Hôtel Dieu où, plus tard, vers 1900, des toits en ardoise furent changés au profit de magnifiques tuiles vernissées à figures géométriques (rouges, brunes, jaunes et vertes), œuvre de l’architecte Louis Sauvageot et qui sont aujourd’hui le symbole de la Bourgogne. Une modification historique que nos modernes architectes des monuments historiques auraient refusée et qui pourtant, loin d’être un sacrilège, donne un aspect somptueux à la cour intérieure, qui fait contraste avec l’aspect austère de la façade côté rue dont le toit en ardoise a été récemment refait à l’identique. Sur le beffroi, une flèche à gargouilles ornée de la couronne ducale et de fleurs de lys surmonte la lanterne à 8 faces. Peut-être que les révolutionnaires de 89 ont-ils jugé difficile de supprimer ce signe de royauté aussi haut placé et par contre une statue de la vierge présente dans un vase fut enlevée par des administrés soucieux de laïcité. Une autre statue d’un Mercure en plomb va disparaître pendant la révolution et ne sera jamais remise en place près de l’horloge. Ainsi, la hauteur de la rue à la flèche s’élève à 41 mètres d’où l’on peut « surveiller la ville », ce qui fut au départ le rôle du beffroi. Il adopte le style flamand et est frère de ceux de Bruges, Douai ou Gand. Une sphère lunaire ou globe de cuivre de 0,65 m de diamètre, est placée au-dessus du cadran et tourne avec l’horloge en indiquant les phases de la lune et du soleil sur 24 h. En 1750 des réparations sont urgentes mais onéreuses. On envisage de le démolir car il menace même de tomber sur les maisons voisines avec des murs fendus. La population beaunoise s’y refuse et se cotise pour effectuer d’importants travaux dont la pose de tirants en forme de croix de Malte pour empêcher l’écartement des murs. C’est un échevin, François Routy, apprenti apothicaire, celui qui a occupé ma boutique rue Saint-Martin en 1732 qui va s’occuper de la collecte des fonds en passant au domicile des Beaunois. En 1850, la statue de Monge avec sa grille de protection En 1900, démolition d’une maison contiguë Le Beffroi en 2016 Échos des Communes Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 43 Histoire La tour elle-même va se plaindre en rimes et remercier ses libérateurs : « C’est fait, la sentence est prononcée Te voilà presque précipitée Ton magnifique échauguet Sera toujours notre beffroy Ô nobles enfants de la patrie C’est de vous que je retiens la vie Te voilà en santé pour mille ans Au dernier feu tes débris sont livrés. Mais à l’agonie tu reçois la santé. Richement élevé pour faire le guet Au temps chaud comme au temps froid Cœur généreux et biens-faisants, Par tous vos soins intéressants C’est à la gloire de tous tes habitants. » La commune propose d’y mettre une prison et les archives de la ville, puisque la démolition de l’hôtel de ville trop exigu est aussi envisagée. ll faut dire qu’en 1754, le brigand Mandrin avait surpris tout le monde et que les échauguettes du boulevard circulaire n’avaient pas suffisamment de hauteur pour alerter la population qui fut, ici, prévenue par des femmes de Corberon venant au marché de Beaune. Le beffroi sonnera d’ailleurs le tocsin bien tardivement à cette occasion mais il fallait lui conserver son rôle de tour de guet. Le tocsin s’est fait entendre bien des fois pour des calamités telles les incendies, nombreux à cette époque (en 1812, 1815, 1826, 1855) et le 1er août 1914, la mobilisation, signe avant coureur de la guerre. Le 11 novembre 1918, la cloche sonna l’armistice, signe avant coureur de la victoire et de la paix. Le glas sonnait aussi aux décès des maires ou anciens Aquarelle d’Émile Goussery. Musée des Beaux Arts Beaune. Photo : Service des Musées Beaune maires en hommage de la cité à son premier magistrat. Quand les soldats guetteurs apercevaient les envahisseurs, ils donnaient l’alarme au son du clairon comme ce fut le cas pendant la guerre 14/18 avec l’apparition des avions allemands. Enfin le beffroi vibre lorsque la ville est en fête ou reçoit un personnage de marque ou pour les fêtes nationales. Il fut habité au XVème siècle par un gouverneur qui se chargeait de l’entretien et, au rez-de-chaussée, fut crée une boutique tenue par un horloger. Une curiosité intérieure est le fait d’absence de planchers dans les étages supérieurs pour permettre la descente des poids de l’horloge. Seul le premier étage est donc habitable. Autrefois sur la place d’Armes avant sa démolition (aujourd’hui place Monge depuis la statue mise en 1850) se trouvait l’Hôtel de Ville nécessitant réparations et situé dans un espace trop exigu, étranglé par les maisons voisines. Il est rare que les pierres restent debout quand une révolution arrive et ce sera sans trop d’états d’âme que l’on démolira l’Hôtel de Ville, laissant le beffroi veuf sur la place où beaucoup plus tard, on installera une statue à la gloire de Gaspard Monge. Les pierres seront pour la plupart utilisées pour réparer le nouvel Hôtel de Ville installé au couvent des Ursulines. Cette frénésie révolutionnaire de démolition s’exercera aussi sur les églises Saint-Pierre et de la Madeleine. Rien ne résiste à la tempête antireligieuse, même à Beaune, ville catholique, qui conservera quand même Notre Dame, la Charité et la chapelle des Hospices. Le beffroi remerciera donc, une fois de plus, ses enfants, de lui avoir laissé la vie ! En 1850, il va devenir le siège d’un musée d’histoire naturelle avec une collection ornithologique de 200 oiseaux, puis de mamifères empaillés, avec aussi des reptiles, des crustacés, des poissons et toute sorte de roches. C’est un rassemblement d’objets très insolites provenant du legs de Charles Chevignard. Un long sommeil de 60 ans va suivre pour le beffroi inutilisé avant d’accueillir Horloge mécanique à remontage automatique marque Terraillon. En fonctionnement au Beffroi de 1940 à 1976, restaurée en 2010 par l’entreprise Pretre et Fils de Mamirolle. Photo : Service des Musées de Beaune en 1938 le musée du vin jusqu’en 1946 où il fut transporté à l’hôtel des Ducs, puis à nouveau le musée d’histoire naturelle est réinstallé dans la place libérée à partir de 1950. C’est M. Coulon, mon professeur d’histoire naturelle au collège Monge qui en eut la direction. Une parenthèse pour dire que des garnements dont votre serviteur a fait partie, vont organiser une expédition nocturne au beffroi pour déménager de nuit une bonne partie des animaux et les installer au matin sur la place Monge ! J’ai le souvenir d’un veau à 2 têtes qui, trop long, était coincé dans l’étroit escalier et aussi d’un tigre menaçant qui avait attiré le dimanche matin, des chiens du quartier qui aboyaient et, bien sûr, l’événement ne passa pas inaperçu. Les perturbateurs ne furent pas retrouvés ni donc sanctionnés… et les pompiers, appelés en urgence, se chargeront de remonter les bêtes. Tout ces animaux naturalisés étaient en fort mauvais état, perdant leurs poils et leurs plumes… c’est donc la raison pour laquelle le beffroi est, depuis 2000, converti en musée des curiosités, hélas peu visité car, là encore, c’est un ensemble d’objets très disparates et dépareillés (mobilier,céramique, pierres,oiseaux et même des serpents, offerts par votre serviteur, cette fois bienfaiteur et repenti) répartis dans les différents étages peu accessibles. En bas sont exposés les différents mécanismes de l’ancienne horloge. Il semble que le beffroi n’a toujours pas trouvé sa voie et c’est bien dommage car la boutique pourrait aussi accueil- lir un artisan avec une exposition plus ciblée sur une idée directrice, encore que l’ascension en étage se prête mal à visite de ce musée lapidaire et animalier. Voilà la belle histoire du beffroi qui continue d’enchanter nos yeux et se vante d’être, depuis 1397, un des plus vieux monuments de la ville encore debout, se proposant toujours de rythmer notre vie et celle de nos descendants qui, en plus, pourront profiter du bel environnement du jardin de l’Hôtel Boussard de la Chapelle, récemment acheté et mis en valeur. Yves Pierre Le Beffroi aujourd’hui, depuis le jardin de l’Hôtel Boussard de la Chapelle 44 • Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 Juste pour rire… ou pas !!! Arrêtez tout… EdC l’a trouvé ! Échos Détente Horoscope Du 19 avril au 2 mai 2016 BÉLIER du 21 mars au 19 avril : Les rendez-vous économiques vont s’emplifier dans le bon sens, vous allez avoir du mal à suivre. Certaines déceptions vont aboutir pour du meilleur, c’est le principal. TAUREAU du 20 avril au 21 mai : Votre rodage dans les arguments sont prometteurs et pourront toujours vous sortir d’affaire, de manière aisée. Votre chance aux jeux va vous satisfaire mais avec modération. GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin : Changement d’objectifs qui seront vite réalisés avec un rythme soutenu mais prometteur pour l’avenir. Le sens du contact facilite vos relations dans le travail ; très bien pour conclure. Solutions des jeux parus le 5 avril CANCER du 21 juin au 22 juillet : Pour les célibataires, c’est le moment de rencontrer et de prendre son temps pour ne pas se tromper. Le meilleur moment de la journée pour vous, c’est le soir, le moment de relaxe. LION du 22 juillet au 22 août : Toujours un petit soucis lombaire, mais à force d’attendre, il serait bon de consulter pour résoudre ce problème. Tard, mais pas trop tard pour parler dans le couple. VIERGE du 23 août au 22 septembre : Beaucoup de discussions pour rien, vous devriez réagir et produire des actes pour pouvoir convaincre votre entourage. Bientôt les vacances à l’étranger qu’il faudra bien préparer. BALANCE du 23 septembre au 22 octobre : Prenez un peu de temps pour vous, pour vous détendre, avant de reprendre votre rythme endiablé. La vie de famille est importante pour vous et pour vos proches aussi. SCORPION du 23 octobre au 22 novembre : Toujours un peu stressée pour des bricoles positives qui vous sont acquises. Votre dynamisme motive vos collègues, vous emmenez tout le monde avec vous. SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre : Vous voulez venir à bout de tous vos projets, prenez peut-être le temps de les sélectionner correctement afin d’en finaliser un seul mais bon. Etats grippaux pour certains grincheux. CAPRICORNE du 22 décembre au 19 janvier : Les dépenses, faites attention, ce n’est pas la période pour vous. Il faudrait penser à vous faire pardonner toutes vos erreurs passées, après il sera trop tard. VERSEAU du 20 janvier au 19 février : On est surpris parfois de votre sens de l’humour et pourtant vous en avez à revendre, c’est plaisant. Toujours là et présente pour les autres, c’est rassurant de vous avoir à côté de soi. POISSON du 20 février au 20 mars : Rendez-vous judicieux à prévoir, car quelques changement côté professionnel et il faudra prendre les bonnes décisions. La musique vous anime dans votre cœur et dans votre vie. Tous les points de diffusion sur www.echosdcom.fr Échos Détente Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 45 Détente - Jeux Sudoku Mots croisés Solutions dans notre parution du 3 mai Tarte au confit de canard et pommes de terre (6 personnes) 1 pâte brisée 2 cuisses de canard confites 400 gr de pommes de terre 2 oignons, 6 brins de persil 20 cl de crème liquide 30 gr de parmesan râpé 3 œufs 20 cl de lait Muscade, sel et poivre Cuire les pommes de terre environ 20 minutes dans l’eau salée, les peler et couper en rondelles. Faire revenir les cuisses de canard 5 minutes à sec dans une poêle, les retirer et remplacer par les oignons ciselés. Faire revenir 2 minutes, ajouter les pommes de terre et cuire encore 5 minutes, saler et poivrer. Hors du feu ajouter les cuisses effilochées et le persil haché. Etaler la pâte dans un moule à tarte, piquer le fond avec une fourchette et garnir du contenu de la poêle tiédi. Battre les œufs, la crème et le lait, ajouter le parmesan, du sel et du poivre et un peu de muscade. Verser sur la tarte et cuire 25-30 minutes au four à 200°C. Edité par S.A.S. Echos des Communes au capital de 5 100 € RCS Dijon 525 179 172 00016 Dépôt légal à parution ISSN 2112-258X DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Marie-Claude ROUX 06 24 16 12 02 [email protected] IMPRIMERIE Franche-Comté Impressions DIFFUSION : MK Diffusion Disponible sur 160 points de distribution Egalement visualisable sur www.echosdcom.fr HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT 1 Elle est chantée par Hervé Vilard 15 Il n’a donc que deux angles égaux 16 Ridiculisés 17 En voilà un qui va toujours bien 18 Il ne passe pas à table quand il est gros 20 Il est sans cesse vert, ou il a de la bouteille 21 Bibi à Rome 22 Comme au premier jour 23 Calibres 27 Saisir par l’oreille 28 Des petits poissons 29 Bel pour le son 31 Essence d’Afrique 33 Préparation italienne 34 Pétale de rose 35 Un grand costaud 36 Croqueuse de pomme 38 Il marche sur la tête 40 Quelle calamité de le voir ainsi orthographié ! 42 Est vieux jeu ! 43 Couvre le sol 44 Remplissent bien des bonnets 45 Il est beau et bleu chez Johann 47 Célèbre pour sa plume 49 Dans les lettres et les chiffres 50 C’est la fin des cours 51 Pas bête ! 53 Spectacle du Soleil levant 54 C’est quelquefois un gros pâté 56 Comme ça... 58 Bafouille 61 Terre des Grecs 62 Agent de liaison 64 Trous d’air 66 Dit un à un 68 Comme il est réfléchi ! 69 La belle époque 70 Traversent des beaux quartiers 71 Piges 1 Va voir la rose au jardin, avec Pierre 2 Pigeon aux lentilles 3 Grand d’Espagne 4 Le péril jaune 5 Tiens chez Pagnol 6 Ses yeux ont inspiré Aragon (2 mots) 7 Garde la chambre 8 Appréciation moyenne 9 Vaut bien trois pommes 10 A perdu les pétales 11 Opposées sur la rose 12 Effeuillée 13 C’est non ! 14 Vieux fabuliste bègue et bossu 19 Terre des Messins 24 Il est doublé pour un Parisien 25 Il apporte toujours une petite correction 26 Trois points 28 Des poissons encore plus petits 30 Petites îles 32 D’ici ou d’ailleurs... 35 Premier repas au son 37 Mises en page 39 Se brouillent souvent avec les Anglais 41 Sont en fin de course 42 Hôtes du désert 45 Amande au sucre 46 Anciens vases 48 Rigoureusement mesurées 49 Lacet de botte 52 Sont sens dessus dessous 55 Un peu endormis 57 Toi et moi 59 Presque dix à Rome 60 Ça fait quatre 63 Au, au labo 65 Piqué de par en par 67 Maître à l’étude 68 Note 46 • Chronique Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 C’est à boire… à boire… à boire… Patricia et André Rossignol, Quelques noms au hasard : Karim Benzema, Maria Sharapova, Joakim Noah Samir Nasri ou encore Romain Grosjean. Leurs points communs ? Ils sont tous sportifs de haut niveau, tous très bien payés, et parfois imbuvables même lorsqu’ils n’ont jamais rien gagné. Ils appartiennent à un monde particulier, celui du sport des stars où l’on est poursuivi aussi bien par les télévisions que par les sponsors en quête d’investissements à la rentabilité pourtant mal assurée. Et à côté de cette planète d’où nul ne voit plus le public, il existe un autre univers sportif, fait d’amateurisme et d’abnégation, de petits clubs discrets avec leurs dirigeants bénévoles, de pédagogie et de camaraderie, de luttes fraternelles et d’empoignades amicales, un monde également peuplé de champions n’étalant que leur modestie. La preuve avec la lutteuse Patricia Rossignol et son judoka de mari. EXILÉS DE CHALON À CHAGNY Comme dans beaucoup de petites villes, on peut, à Chagny, être “immigré” depuis plus de quarante ans. Guère de distance pourtant entre Chagny et Chalon, mais c’est un peu comme Beaune et Nuits, on est de l’un ou de l’autre mais pas des deux. S’ils se sont parfaitement acclimatés, Patricia et André Rossignol sont avant tout des Chalonnais. Elle est née à Saint-Rémy sous le signe du Scorpion auquel elle n’attache pas la moindre importance même si elle révèle vite une personnalité piquante. Son père, Louis Eloy, est certes né à Saint-Chamond, dans le lointain Forez de Monsieur Pinay, mais c’était au hasard des affectations de grand-père Henri, natif de Mercurey et chef de gare entre autres dans la Loire et à Chagny. Louis Eloy, né en 1929 et disparu en 2009, était militaire de son état. Un militaire peu ordinaire au demeurant puisqu’il avait commencé par faire… le séminaire. De cette double influence, Patricia, qui a eu un prêtre comme parrain, garde le souvenir d’une éducation disciplinée mais sans excès et imprégnée de catholicisme, peut-être sous l’influence de la grand- André avec A. Parisi (à g.) champion du monde mère paternelle, Jeanne Chazée, elle aussi originaire de Mercurey. Du côté de sa mère, Gilberte Jeandet, née en 1932 et disparue voilà peu, en 2015, on est plutôt lyonnais depuis les grands-parents, Félix Jeandet et Françoise Auboeuf. Pour André Rossignol, l’affaire est encore plus simple : une seule origine, Chalon-sur-Saône, aussi bien du côté du père, François Rossignol, ouvrier chez Gardy à Saint-Rémy, que de celui de la maman, Simone Maréchal, elle aussi chalonnaise et repasseuse à domicile dont les frères, l’un déporté et l’autre mort pour la France, ont été des héros de la Résistance. Comme le jeune André, les grands-parents Rossignol et Bonnavent ne s’étaient pas écartés des bords de Saône. Aujourd’hui, André Rossignol pousse l’esprit de clocher jusqu’à se présenter comme un Chalonnais “pur jus” pour avoir été un gamin du quartier SaintVincent. Quartier de noblesse dans son esprit. Patricia va donc fréquenter l’école du Centre, à Chalon bien sûr, en primaire et en maternelle avant de recevoir l’éducation stricte des sœurs du Collège Saint-Dominique. Pas de mixité, pas de pantalon, un uniforme. Il faut mériter, par sa vertu affichée, son BEPC. Pour préparer un bac médicosocial, elle rejoindra le lycée privé et religieux des Arcades, à Dijon. Parcours presque parallèle, aux alentours de l’île Saint-Laurent, pour son futur mari qui passera la maternelle et le primaire à l’école de l’Est où il préparera un certificat d’études primaires avant d’intégrer le lycée technique d’Etat pour un CAP d’électrotechnique qu’il obtient en 1971. C’est alors qu’il exprime auprès de ses parents sa volonté de travailler et de gagner des sous. « Fais ton service d’abord » et il le passe en Allemagne, à Constance, sur les bords du Bodensee. DE LA PRISON À LA POLICE André Rossignol est fils unique, contrairement à Patricia Eloy qui est l’aînée de quatre filles et un garçon. Ses sœurs Marie-France et Myriam ne s’éloignent guère du bercail ; la première est aujourd’hui formatrice à Varennes et la seconde travaille, elle aussi, à l’exusine Gardy passée dans le groupe creusotin Schneider. C’est tout autre chose pour Bernadette partie avec son mari ouvrir une boulangerie-pâtisserie française au Québec. Il fallait le benjamin pour reprendre la tradition paternelle. Louis Eloy avait été adjudantchef responsable du centre chalonnais de formation de l’armée de l’air. Son fils est aujourd’hui militaire à Aix-enProvence. A cette différence d’organisation familiale près, tout prédestinait André et Patricia à se rencontrer. Il est employé par l’entreprise Drode spécialisée en électricité industrielle. Elle enchaîne des emplois de secrétariat chez Relais Equipement Ecotel (restauration collective), Filimétal (radiateurs), OCB (engrais) et Casino de Santenay mais la roue de la chance s’est déjà arrêtée sur la case cœur. Un ami commun les a présentés. Coup de foudre. Au tout début de l’été 1976, ils se marient. C’est la case Chagny sur laquelle leur roue de la fortune (immatérielle, bien sûr) va s’arrêter bientôt. La mairie de Chagny organise un concours pour recruter un policier municipal. André Rossignol, qui est né en face de la prison de Chalon, se verrait bien dans la police… C’est mieux que l’itinéraire inverse. Il est recruté le premier septembre 1977 et naturellement sa jeune épouse le suit avec leur fils né très peu avant, Marc Rossignol, aujourd’hui plaquiste établi, devinez où, à Chalon-surSaône. Ce quasi-quarantenaire reste un brillant judoka, comme son père, comme sa mère, mais c’est là une autre histoire, particulièrement scintillante. Patricia médaille d’or LA JEUNE MARIÉE ÉTAIT EN NOIR Dès 1974, à la suggestion de son futur époux, Patricia a en effet commencé la pratique du judo. Elle y réussit assez bien. Elle envisage de passer les brevets d’Etat nécessaires à l’enseignement du sport. Elle va suivre les cours de l’INSEP, l’Institut national du sport et de l’éducation physique à Vincennes, mais il lui faut auparavant choisir une deuxième discipline sportive. Ce sera la lutte, pour le meilleur et le meilleur. Elle tire, comme on dit dans les sports Derrière Alliance Sports Chagny, le Paradis Chronique Echos des Communes n° 135 • 19 avril 2016 • 47 C’est à boire… à boire… à boire… les deux Chagnotins de combat martiaux ou de combat, dans la catégorie des moins de 74 kilos. Autant dire qu’il est préférable de ne pas lui chercher des poux dans la tête. Autant dire aussi que cette catégorie va la mettre rapidement au contact des lutteuses les plus redoutables venues, avec ou sans dopage, de ce qui est encore l’URSS. Mais ne brûlons pas les étapes. Il lui faut devenir championne de Saône-etLoire, de Bourgogne et de France, des échelons qu’elle passe presque sans coup férir, le dernier dès 1984. La ceinture noire de judo est devenue la bête noire des lutteuses rivales. L’OLYMPE SANS LES JEUX OLYMPIQUES C’est le début d’une carrière éblouissante. En 1984, elle est vice-championne du monde de lutte à Madrid. Deux ans après, le directeur technique national la somme d’être prête, quelques jours plus tard, à partir en stage pour trois semaines. Son employeur, Organique Chimique de Bourgogne, donne son accord et elle devient, à Pau, championne du monde. Nouveau titre planétaire, très officiel puisque l’ex-Festival mondial de lutte est devenu Championnat, en 1987 à Oslo. En 1988, à Dijon, proche banlieue de Chagny, elle est médaille d’or aux championnats d’Europe cette fois. En 1993, elle n’est “que” médaille de bronze mondiale à Omsk, riante cité de Sibérie. Mais elle revient au premier rang en remportant le titre de championne du monde en 1996, à Grenade. N’en jetez plus ! A celle qui est sans conteste la plus titrée des sportifs de notre région ne reste qu’un regret, celui de n’avoir pas obtenu de médaille olympique. Elle aurait sans aucun doute remporté ce titre- là également si la lutte féminine avait été inscrite au programme des J.O. Elle ne le sera qu’en 2004 aux Jeux d’Athènes où Patricia est entraîneur (prière de ne pas dire “entraîneuse”). Elle a beaucoup fait pour cette inscription puisque, un sport ne pouvant être retenu s’il n’est pratiqué sur les cinq continents, elle avait été chargée, dès 1992-93, par la Fédération française de créer en Tunisie la première équipe nationale d’Afrique. Ses succès ne lui sont pas montés à la tête. Elle continue à se dévouer pour le sport à tous les niveaux. Elle est secrétaire départementale du Comité olympique et sportif français ; elle en est membre au degré régional et siège à la commission formation du CNOSF. Pour la Fédération française de lutte, elle préside la commission femmes et figure encore au Conseil d’administration. Si l’on met à part le droit à disposer du temps nécessaire à toutes ces missions ainsi que la prise en charge des frais de voyage et séjour, hier pour les compétitions, aujourd’hui pour les déplacements de cadres, cet énorme travail est entièrement bénévole. Mais il en faudrait plus pour arrêter Patricia et son mari. UN CLUB COUVERT DE MÉDAILLES ET UNE NOUVELLE MÉDAILLE POUR SA PRÉSIDENTE Malgré les très beaux résultats d’une compétitrice hors pair, Patricia juge aujourd’hui, comme son mari, que leur plus beau succès est à rechercher dans une petite salle autrefois obscure, celle de l’ancien cinéma Eden qui abrite aujourd’hui l’Alliance Chagny Sports, club de judo et de lutte présidé par Patricia Rossignol et co-animé par son mari, un garçon qui reste volontiers dans l’ombre des victoires de son épouse mais qui était déjà ceinture noire en 1972, quatre ans après avoir commencé le judo. 150 licenciés de 4 à 84 ans. Ces chiffres ne sont pas avancés pour la blague ni pour faire mieux que le Journal de Mickey. Les plus petits à fréquenter le tapis de lutte également tatami de Patricia contemple les trophées du club judo affichent entre 4 et 6 ans, tandis que les deux judokas les plus âgés, dont un arbore la fameuse ceinture noire, sont des gamins de 84 ans. L’ACS a remporté tellement de distinctions dans les deux disciplines qu’André et Patricia ont renoncé à fixer De Bouzeron à Santenay, jamais bien loin les plaques commémosavoir que le talent individuel n’est rien ratives trop nombreuses sur les murs quand on l’utilise de façon égoïste. extérieurs de la salle. Quant à la vitrine Le dévouement à l’intérêt général n’exdes trophées, elle fait penser à celle du clut toutefois pas le goût du bonheur et Real Madrid. Les éternels tourtereaux des plaisirs simples. André et Patricia qui dirigent le club ont une passion sont des bons vivants. Amateurs de pour la jeunesse qui leur offre probabonne cuisine, avec chez elle une préblement le miroir de leur propre vie. dilection pour le poisson, ils ne sortent Gardons en tête le nom de Mariana guère de la région quand il s’agit de Kolic. Cette jeune chagnotine est déjà vins. Veut-on du blanc ? Ce sera Chaschampionne d’Europe de lutte dans la sagne, Bouzeron ou Rully. Du rouge ? catégorie des cadettes. La jeunesse ne Chassagne encore, Mercurey et Santerespecte rien ; cette Mariana serait nay. Que les dieux de la vigne soient bien capable d’aller se forger un palremerciés, on ne fait plus guère de vin marès ressemblant à celui de sa préà Chalon… sidente. Le club ne comptabilise pas N’allez pas croire que ce goût de la moins de 80 titres de championnes de gastronomie et des vins de Bourgogne France de lutte et s’enorgueillit égaleserait une sorte de profession de foi ment de nombreux titres individuels en théorique. Quand on a le plaisir d’acjudo. En football, il y a le PSG ; en lutte compagner les époux Rossignol chez et judo, il y a Chagny… et les autres. Aline Thusseau, l’accorte tenancière C’est donc très naturellement que Patridu “Pont de Paris” à Chagny, on les cia est devenue, en 1999, Chevalier voit faire honneur à la cuisine et aux de la Légion d’Honneur. bons vins. Une leçon d’optimisme. Ils ne rêvent guère de voyages tant ils UNE ÉLUE ÉPANOUIE en ont fait pour leurs compétitions et leurs stages ou pour accompagner les Au plan professionnel, André vient de jeunes de l’ASC. Patricia énumère ses prendre sa retraite alors que Patricia étapes de lutteuse qui semblent sorties doit encore travailler trois ans comme des aventures de Michel Strogoff ou de professeur d’EPS au Centre interprol’indicateur des chemins de fer russes : fessionnel de formation d’apprentis de Moscou, Omsk mais aussi Almaty au Mercurey. Elle note sans acrimonie que Kazakhstan et mille lieues entre Saintses années passées comme sportive de Pétersbourg et Samarcande. Elle rêve haut niveau, au service de la France même d’Oulan-Bator, ce qui est bien en quelque sorte, sont sans effet sur ses méritoire. Quelquefois, André prend droits à la retraite. Pas grave. sa moto pour proposer à sa femme Elle a d’ailleurs repris du service. En quelques petites balades (guère plus 2008, Michel Picard lui a proposé de 2 000 km, précise-t-il) en France, d’intégrer son équipe municipale en Italie, en Espagne, en Autriche, en avec, naturellement, la responsabilité Slovénie. Dans cette discipline, c’est lui d’adjointe aux sports, aux festivités qui tient les manettes. et aux loisirs. Elle y a si bien réussi S’il fallait un mot, un seul, pour définir qu’en 2014 elle est devenue adjointe ce couple aussi humble qu’attachant, il à l’enseignement, à l’enfance et à la faudrait s’arrêter à leur sourire. Une fajeunesse. Elle dit adorer ce travail çon de sourire à deux qui montre leur pour le “bien public” comme on disait parfaite complicité et l’amour qu’ils jadis. L’équipe est bonne, selon elle, et portent à leur vie. Elle est belle car elle Patricia croit plus que jamais à l’engaest telle qu’ils l’ont faite. gement au service du collectif. C’est la marque des très grands sportifs de Laurent Jacques Réparations - Entretiens - Vente de véhicules neufs et occasions toutes marques s o m o r p s e d La quinzaine OFFRE EXCLUSIVE 1 JEU DE BALAIS ESSUIE-GLACE ACHETÉ = POSE + 5 L DE LAVE GLACE OFFERTS* *17h le samedi A votre service Du lundi au samedi* 8h/12h - 14h/19h rle sd eG au Am pè re arie Rue An dré M err eL erd eV Ch u Ga ux Ru e ul le CÔTÉ PLAGE sd BEAUNE rle e Aven u a ha eJ .-F. .C Av dré Boisseaux e iss Bo dré n A *Offre TTC valable jusqu’au 30 avril 2016. Voir conditions au garage. ed ut au le Ave nue An Ro aul ion eG ZAC Portes de Beaune à partir de 59 € BEAUNE sd oll CONGRÈS arle am p DES Ch Av. Coopérative des Abattoirs de Beaune r avoisie Rue L PAL AIS VIDANGE * lle Rue Bur gala t rio z ha Av . Pi Av .C FORFAIT A6 BEAUNE SUD A6 PARIS-LYON 11 rue Jean-François Champollion ZAC Les Portes de Beaune 03 80 26 37 34
