向世界开放 - Agence API

Les Pays de la Loire
ouverts sur le monde
misokatra ho an’izao tontolo izao
abiertos al mundo
o f f e n z u r W e lt
Y u g u r u ye K w i s i yo s e
向世界开放
open to the world
aperti sul mondo
d ayè l è l é d o n k a g n è s i d u n u ya m a
Ouverte à la solidarité et aux cultures,
forte des nombreuses initiatives issues des entreprises,
des collectivités locales ou des milieux associatifs,
riche d’un patrimoine architectural unique et de paysages
variés sublimés par la Loire et l’Océan Atlantique...
La région des Pays de la Loire avance l’esprit grand ouvert.
La région des Pays de la Loire, c’est aussi une ouverture
réelle sur le monde, fondée sur un fort développement
économique. Avec des pôles d’expertise au service de la
recherche et de l’innovation, et le formidable
savoir-faire de toute notre jeunesse.
Ce sont enfin de nombreux événements culturels et sportifs
dont la réputation a largement dépassé nos frontières,
et qui font naturellement la fierté de toute notre région.
Jacques Auxiette
Président du Conseil régional
des Pays de la Loire
02
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
04
UNE ÉCONOMIE...
... OUVERTE SUR LE MONDE
10
UNE TERRE....
... DE SOLIDARITÉ
14
UN ENVIRONNEMENT...
... TRÈS GÉNÉREUX
18
DES ÉMOTIONS...
... EN PLUS GRAND
Directeur de la publication : Jacques Auxiette • Coordination : direction de la communication • Conception et réalisation (hors couverture) :
GlobalOuest • Crédits photographiques - Région des Pays de la Loire, PB Fourny, Ouest Médias, F. Vigouroux, A. Cantreau - Getty images - Alstom - Dominique Drouet
- LDC - Monbana - Sival/Végépolys - iD4CAR - Atlantic 2.0 - ESIEA - Ville du Mans, Gilles Moussé - D. Vernier - Masterlab System/Guillaume Bretin/Festival les escales
2013 - F.Delhomme/Les Commandos percus - Ad’hoc - Ville d’Angers/Th.Bonnet - Musée Robert Tatin - Puy du Fou - Bégé - Mayenne Tourisme/D. Vernier -Thinkstock/
iStockphoto • Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales par Grenier (94) • Mai 2013
03
UNE ÉCONOM
... OUVERTE
04
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
IE...
SUR LE MONDE
05
Chantiers de Saint Nazaire , 1
contruction navale (44)
Yes Maison, créateur de 2
maisons en bois écologiques,
Saint-Léger-des-Bois (49)
Airbus A 380, aéroport 3
Nantes Atlantique (44)
Innovation, esprit d’entreprise
Mécachrome, leader mondial
dans la mécanique de précision,
Sablé-sur-Sarthe (72)
4
Schenker-Joyau, société
de transport et logistique,
Montaigne (85)
5
Multitude Technologies,
entreprise de production
de thermoplastiques
à Changé (53)
6
et d’ouverture, tourisme…
la compétitivité économique
gagne en Pays de la Loire
4
5
6
Industrielle, agricole et tertiaire… la région
des Pays de la Loire compte une économie innovante,
largement ouverte sur le monde. Ses filières de compétitivité
en énergies marines renouvelables, agro-alimentaire,
mécanique, biothérapies, génie civil, habillement pour enfants
ou produits de luxe lui donnent une longueur d’avance.
Le végétal spécialisé est reconnu comme pôle à vocation
mondiale par l’état. Et le tourisme est la
meilleure preuve de son attractivité.
06
Apiterra, élevage
d’abeilles, Chemillé (49)
7
Alterval Composites,
un matériau 100% recyclé et
recyclable, Ancenis (44)
8
Criée : La Turballe (44)
9
7
8
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
9
2
2
3
3
1
Des chiffres éloquents
La région des Pays de la Loire est la 3ème région industrielle française ; 1ère région sur les produits de qualité certifiés, 1ère en industrie navale et nautique, 2ème
en plasturgie, 3ème en aéronautique et en mécanique.
Mais aussi 2ème région agricole et agroalimentaire de
France avec 160.000 emplois et 3ème pour les emplois
du secteur de la pêche.
Le tourisme au cœur de notre économie
Chaque année, ce sont plus de 18 millions de visiteurs
qui se rendent en Pays de la Loire, et aujourd’hui,
43.000 emplois sont directement liés au tourisme.
La gastronomie est également riche de grandes
marques qui constituent les ambassadeurs de notre
art de vivre : petits Lu, berlingots et rigolettes de
Nantes, rillettes du Mans, fromages, liqueur Cointreau,
cidre en Mayenne, vins de Loire.
De grandes entreprises, connues et reconnues
Le dynamisme économique de la région porte de
grands noms : Airbus en aéronautique, Atlanbois en
filière bois, Fleury Michon et Sodebo en agroalimentaire, STX, DCNS et Bénéteau en construction navale,
le groupe Eram pour l’équipement de la personne...
Il se concentre aussi sur un tissu très riche de PME
particulièrement dynamiques.
LDC, groupe agroalimentaire
(Loué, Maître coq, Marie...),
Sablé-sur-Sarthe (72)
Monbana,
chocolatier, Ernée (53)
Groupe Eram, un des leaders européens
de l’équipement de la personne,
Saint-Pierre Montlimart (49)
07
2
1
Pôle Vegepolys à Angers (49) 1
Laboratoire Ocean Vital, 2
énergie solaire, Sables d’Olonnes (85)
Haliade 150, la plus grande éolienne 3
au monde, Alstom, Saint-Nazaire (44)
3
Innovation et compétitivité
La marque « Pays de la Loire, territoire d’innovation »
affiche les ambitions de la région en termes de développement économique fondamentalement tourné
vers l’avenir. La recherche se développe notamment
autour de pôles d’excellence et de compétitivité,
reconnus au niveau international : végétal à Angers,
ensembles composites et métalliques complexes à
Nantes, Saint-Nazaire et Angers, électronique à Laval,
acoustique et matériaux au Mans, immunologie, physique nucléaire, génie naval à Nantes – Saint-Nazaire,
réalité virtuelle et augmentée à Laval. Et les énergies
marines renouvelables donnent naissance à une nouvelle filière industrielle.
Technocampus EMC2, Nantes (44)
Atelier de boulangerie-pâtisserie du Cifam,
centre de formation d’apprentis (44)
08
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
4 Atlanpôle biothérapie,
Nantes (44)
7 Nova CHILD, Cluster européen dédié
à l’innovation pour les 0-12 ans,
Cholet (49)
5 iD4CAR, Pôle Véhicules et Mobilité,
projet de véhicule (ou triporteur)
écologique pour tous,
Bouguenais (44)
8 Atlantic 2.0 réseau
de l’innovation numérique (44)
9 Campus de l’ESIEA
(Ecole Supérieur Informatique
Electronique et Automatique)
Laval (53)
6 Espace Ingenerium, plate forme
de la réalité virtuelle, Laval (53)
4
6
7
5
8
9
Des partenariats internationaux fructueux
La jeunesse, symbole de dynamisme
Les exemples de coopération internationale sont
multiples. Des partenariats économiques, universitaires
et culturels rapprochent la région de la province du
Shandong en Chine ou de l’état du Tamil Nadu en
Inde. Représentée à Bruxelles au sein d’un espace
interrégional européen, la Région des Pays de la
Loire entretient également des partenariats très
vivants avec le Schleswig-Holstein en Allemagne,
l’Emilie-Romagne en Italie, le Balaton en Hongrie… Ces
coopérations marquent à la fois la volonté de la Région
de faire rayonner les Pays de la Loire et d’enrichir
nos compétences et savoir-faire à travers le partage
d’expérience.
Parce que le savoir-faire est avant tout humain, la
Région s’implique fortement en matière de formation
professionnelle, d’apprentissage et d’accès à l’emploi.
Elle compte plus de 290 lycées de grande qualité avec
un taux de réussite au bac supérieur à la moyenne
nationale. Et avec 4 universités (Nantes, Le Mans Laval et 2 à Angers), 16 écoles d’ingénieurs et grandes
écoles (Groupe Audencia, Ecole Centrale de Nantes,
ESSCA, ESIEA, ISMANS, ENSIM…), plus de 100.000
étudiants… l’enseignement supérieur est une force
vive incontournable des Pays de la Loire.
Présentation d’une Houlomotrice,
Ecole Centrale, Nantes (44)
Résidence étudiante Einstein,
Angers (49)
Université du Maine,
Le Mans (72)
09
UNE TERRE...
... DE SOL
10
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
IDARITÉ
11
Tram-Train : Nantes/Clisson 1
Loire à Vélo - Les Bacs de la Loire 2
Le TER 3
1
4
2
3
5
S’ouvrir aux autres pour partager
de nouvelles initiatives
6
Terre de solidarité, ouverte à l’échange et
à toutes les cultures, les Pays de la Loire
constituent un territoire préservé socialement,
humainement riche de réseaux associatifs,
culturels, professionnels… Un territoire où
le bien-être de l’individu et le vivre
ensemble prennent tout leur sens.
4 Résidence d’Hébergement pour Sportifs
de haut niveau, Lycée Le Mans sud (72)
5 Lycée de la mode,
Cholet (49)
6 Nouveau lycée
de Clisson (44)
inauguré
en septembre 2013
Moulin de Praillane, tourisme social,
Piriac-sur-Mer (44)
L’association “l’Outil en Main”
initie les enfants de 9 à 14 ans
aux métiers manuels, Angers (49)
12
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
L’ENVIE D’ACCUEILLIR
Ici, l’accueil est une réalité qui se concrétise notamment par l’accès pour tous à l’éducation ; de la petite
enfance à l’enseignement supérieur. L’accès aux meilleurs soins est également facilité. Avec 23.000 nouveaux arrivants chaque année, la région des Pays de
la Loire fait vivre 3,3 millions d’habitants dans des
espaces urbains et ruraux équilibrés, tout en s’engageant à développer la solidarité entre les hommes et
les territoires.
7 Coopération internationale : Burundi
8 Aéroport Nantes Atlantique, Nantes (44)
CRÉER ET FAIRE VIVRE LES RÉSEAUX
La région des Pays de la Loire compte, chaque année,
plus de 80 projets portés par des acteurs ligériens de
la coopération internationale. Au quotidien, c’est un
formidable sens de l’initiative et de la solidarité que
l’on retrouve notamment dans les milieux associatifs
et les collectivités locales. Pas étonnant, dans cet esprit d’échanges permanent, que la région des Pays de
la Loire soit le territoire où sont nées les 1ères coopératives et les 1ères mutuelles françaises.
LES TRANSPORTS,
VECTEURS DE RAPPROCHEMENT
Les transports et technologies de l’information et de
la communication sont particulièrement développés
en Pays de la Loire. Ils sont essentiels pour créer
l’harmonie entre les espaces de vie et les pôles économiques. Réseau routier performant, grand port de
Nantes – Saint Nazaire, nombreuses liaisons TGV pour
tout l’hexagone, aéroport Nantes Atlantique… tout est
fait pour faciliter les déplacements.
7
8
Le pôle mère et enfant du
centre hospitalier du Mans (72)
Robot chirurgical
au centre anti-cancer
Gauducheau (44)
Crèche
Centre aéré
13
UN ENVIRON
14
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
NEMENT...
... TRÈS GÉNÉREUX
15
Sables d’Olonne (85) 1
Paysage entre Angers et Nantes :
2
banc de sable de la Loire
Marais salants à Guérande (44) 3
4 Les Alpes Mancelles : les alentours
de Saint-Léonard-des-bois (72)
5 Abbaye de Fontevraud (49),
vaste cité monastique au Moyen-Age,
aujourd’hui cité contemporaine dédiée
à l’histoire, aux idées F
etLà la création
EUV
E
OCÉ
AN
4
1
5 départements unis comme
les 5 doigts de la main. Avec
une véritable identité
BOC
AGE
MA
plurielle et naturelle
RAI
VIG
S
NOB
PAR
NAT CS
URE
LS
FOR
Ê
TS
5
Château des Ducs.
Nantes (44)
PLA
MA INES
RAÎ
CHÈ
RES
PAT
HIS RIMO
TOR INE
IQU
E...
PAT
R
BÂT IMO
INE
I
PAT
GAS RIMOI
TRO NE
NOM
IQU
E
LES
Découvrez 5 départements aux atouts
complémentaires : la Loire-Atlantique,
le Maine-et-Loire, la Mayenne, la Sarthe et
la Vendée. La Loire, le plus long fleuve de
France, est le porte-drapeau de
cette région à l’identité plurielle.
Retrouvez un patrimoine architectural
riche, une multitude de paysages
naturels et 450 km de côtes.
Appréciez les espaces urbains
et ruraux équilibrés, entre
tradition et modernité.
Laval (53)
16
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
Vignes de la vallée du Layon (49)
2
3
LA LOIRE, MAJESTUEUSE,
DANS UN ENVIRONNEMENT PRÉSERVÉ
Fleuve vivant et puissant, la Loire est le symbole
de la diversité de notre région. De Montsoreau à
l’estuaire de la Loire se dressent châteaux, églises
et coteaux pour offrir des points de vue uniques sur
ce fleuve majestueux ; le Val de Loire est d’ailleurs
classé au patrimoine mondial par l’Unesco. L’eau est
également présente dans les marais de Brière ou du
Sud Vendée, dans le lac de Grand-Lieu et dans les
18.000 kilomètres de cours d’eau et de canaux qui
sillonnent la région pour mieux la faire vivre. Les
Pays de la Loire, ce sont aussi des paysages verdoyants trouvant leur place dans un environnement
protégé. Bocages, forêts, vignobles… tout est harmonie avec, pour prendre de la hauteur, le Mont
des Avaloirs au cœur de la forêt de Multonne en
Mayenne (point culminant de l’ouest de la france).
7
6
8
Ile d’Yeu (85) 6
Plage de Saint-Jean-de-Monts (85) 7
Pêcheries traditionnelles à Pornic (44) 8
UN PATRIMOINE IMPRÉGNÉ D’HISTOIRE
Villages troglodytes, cités de caractère, estuaire
de Nantes à Saint-Nazaire, Château des Ducs de
Bretagne, des Ducs d’Anjou, cités des Plantagenêt,
Maison Radieuse de Le Corbusier, abbayes aux incroyables acoustiques, Tour LU… en Pays de la Loire,
l’histoire est toujours vivante ; celle d’hier, sur les
traces de Richard Cœur de Lion, d’Aristide Briand ou
de Clémenceau, et celle de demain. Et les paysages
industriels des chantiers navals invitent irrésistiblement aux grands voyages.
LE LITTORAL DE TOUS LES PAYSAGES
La Baule, l’Ile d’Yeu et Noirmoutier, les Sables
d’Olonnes… ce sont tous des lieux incontournables
sur la route du littoral, et sur celle des vacances. Au
total, 25 stations balnéaires jalonnent des paysages
variés : des côtes sauvages aux grandes plages de
sable fin, des sentiers côtiers aux ports de pêche.
Source de l’Hermitière
en forêt de Bercé
(72)
Sainte Suzanne
“Petite cité de caractère”
(53)
Troglodyte
à Saumur (49)
Château du Lude
(72)
Chemin de hâlage
au bord de la Mayenne
(53)
17
LES ÉMOTION
... EN PLU
18
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
S...
S GRAND
19
Quand la création et l’imagination
prennent le pouvoir, la passion
est toujours au rendez-vous.
Une créativité artistique multiple
Théâtre, littérature, musiques, cinéma, BD, arts numériques… La créativité est en permanente effervescence
et fait se rencontrer dans une même passion artistes
et amateurs. Les résidences d’artistes, l’accueil de
tournages ou le Fonds régional d’art contemporain
sont autant d’occasions d’échanges favorisant la création artistique et les rencontres avec le public.
“Les Escales”, festival de musique du monde,
Saint-Nazaire (44)
“Les Affranchis”, cie Les Commandos Percus,
festival du spectacle de la rue, La Flèche (72)
“Jeanne d’Arc”,
musée Robert Tatin,
Cossé-le-Vivien (53)
1
“La Nuit des Chimères”, une création Skertzò,
Le Mans (72)
2
3
4
“Les Accroches cœurs”, Envolée Chromatique
Nano, cie Aérosculpture, cie des Quidams
festival de théâtre de rue, Angers (49)
Centre de Danse Contemporaine à Angers (49) 1
“La Fabrique” Laboratoires artistiques, à Nantes (44) 2
Compagnie“Royal de luxe”, Nantes (44) 3
Théâtre Icare, Saint-Nazaire (44) 4
Musée d’Art Naïf, Laval (53) 5
“Les 3 Éléphants”,
festival de musique et art de la rue, Laval (53)
20
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
5
Les 24 heures du Mans, le Vendée Globe, la Folle Journée de Nantes,
le Chaînon manquant, le Cadre noir de Saumur… l’audace, l’imagination
et la passion s’allient pour donner un rayonnement international
aux projets sportifs, artistiques et culturels des Pays de la Loire. Avec des
références incontournables qui font partie du patrimoine : Jules Verne,
Julien Gracq, Jacques Demy, le peintre naïf Le Douanier Rousseau,
Gaston Chaissac ou la Compagnie Royal de Luxe.
Des envies de tout voir, tout écouter, tout toucher
Pour s’évader… le Voyage à Nantes, la compagnie
Royal de luxe, les Machines de l’île et le Carrousel des
mondes marins inspiré de Jules Verne. Pour vivre sa
passion du cheval… le Cadre Noir ou l’Institut français
du cheval et de l’équitation à Saumur. Pour s’instruire…
le musée des Beaux-arts à Nantes, la tapisserie de
l’Apocalypse à Angers, l’art religieux, le musée d’art
naïf de Laval, le musée de l’ «artiste bâtisseur» Robert
Tatin. Le plaisir d’écouter l’Orchestre national des Pays
de la Loire, le bonheur de faire corps avec la nature :
parc oriental de Maulévrier – le plus grand jardin japonais d’Europe – ou Terra Botanica. Et pour le grand
spectacle, rendez-vous au Puy du Fou !
Parc du Puy du Fou (85)
La place Napoléon à la Roche-sur-Yon (85)
Des évènements culturels et sportifs appréciés
partout dans le monde
La Folle Journée de Nantes et ses purs moments
d’émotions musicales s’exportent en région des Pays
de la Loire mais aussi à Tokyo, Bilbao et Lisbonne. Le
Festival des 3 Continents s’ouvre aux cinémas d’Asie,
d’Afrique et d’Amérique Latine. Les 24 Heures du Mans
et le Vendée Globe sont des événements sportifs au
retentissement international. Ou quand les Pays de la
Loire deviennent le centre du monde !
Les 24 Heures du Mans (72)
Départ du Vendée Globe 2012 (85)
Cadre noir,
école nationale d’équitation,
Saumur (49)
La Folle journée de Nantes (44)
se décline en région
21
UN TERRITO
... OUVERT SUR LE
• Un territoire de 32 000 km2
• 3,3 millions d’habitants
• 5 départements :
Loire-Atlantique, Maine-et-Loire,
Mayenne, Sarthe, Vendée
• 3ème région industrielle française
• 1ère région pour les produits agricoles
certifiés et pour le nautisme
• 1er aéroport du grand Ouest
avec 3,2 millions de passagers par an
PAYS DE LA LOIRE
• 21 allers-retours en TGV par jour
en direction de Paris
Aéroport Nantes-Atlantique
Tél. : 02 40 84 80 00
www.nantes.aeroport.fr
Nombreuses liaisons TGV quotidiennes entre Paris,
Lille et Lyon et les principales villes des Pays de la Loire.
Plus de 230 gares et points d’arrêt desservis par les trains et autocars
du réseau régional assurent de nombreuses correspondances avec les TGV.
SNCF renseignements-réservations
Tél. : 36 35 • www.voyages-sncf.com et www.ter-sncf.com
22
L E S P A Y S D E L A L O I R E , O U V E R T s sur le m o n de
IRE...
MONDE
RÉGION BASSE-NORMANDIE
Mayenne
Mamers
MAYENNE
Laval
RÉGION BRETAGNE
La
Château-Gontier
enne
L a May
Le Mans
e
rth
Sa
SARTHE
Segré
La Flèche
Chateaubriant
LOIRE-ATLANTIQUE
Saint-Nazaire
Ancenis
Nantes
MAINE-ET-LOIRE
Sè
vr
eN
an
ta i
Cholet
se
VENDÉE
Ile d’Yeu
Région Centre
Saumur
La
Ile de
Noirmoutier
Angers
oire
La L
La Roche-sur-Yon
RÉGION
POITOU-CHARENTES
Les Sables
d’Olonnes
Fontenay-le-Comte
Océan Atlantique
Autoroutes
Paris - Le Mans - Angers - Nantes : A 11
Le Mans - Laval : A 81
Tours - Saumur - Angers : A 85
Niort - Nantes : A 83
Angers - Cholet - Les Essarts : A 87
Le Mans - Alençon : A 28
23
Région des Pays de la Loire
Hôtel de Région
1, rue de la Loire
44966 Nantes cedex 9
Tél : 02 28 20 50 00 - Fax : 02 28 20 50 05
www.paysdelaloire.fr
www.enpaysdelaloire.com
www.loire-a-velo.fr
www.loire-chateaux.org