Les Grandes Escales 2016

Transcription

Plein Cap Croisières
Le s G r a nd e s E s ca le s 2 0 1 6
L’Appel du Large
à bord du
MS BERLIN
Entrez dans le monde DES CROISIèRES PLEIN CAP
Plein Cap, depuis le printemps 2013 représente en France le navire Ms Berlin, véritable bateau
de charme qui accueille à son bord un maximum de 380 passagers.
A l’heure où les géants des mers fleurissent un peu partout, nous n’avons de cesse de cultiver
ce côté intimiste pour vous offrir une expérience différente et authentique à bord du MS Berlin !
La Culture au Fil de l’Eau
à bord d’un bateau à taille humaine
pour des croisières 100 % francophones
2
Sommaire
• Présentation du MS Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 à 9
• La Culture au Fil de l’Eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 et 11
Vos Croisières en Méditerranée
Vos Croisières en Europe du Nord
• La Corse, Ile de Beauté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• Des Volcans aux Iles Eoliennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• Aux Origines des Siècles d’Or - Splendeurs Ibériques . . . . . . . . 22
• Les Iles Grecques - Dans le Sillage des Mythes et des Dieux . . 26
• L’Italie - De la Tyrrhénienne à l’Adriatique . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Terres de Légendes - Angleterre, Ecosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
• Des Fjords Norvégiens au Cap Nord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
• L’Univers du Spitzberg - Aux Confins du Grand Nord . . . . . . . 44
• Cap sur les Capitales de la Mer Baltique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Grille Tarifaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Aménagements des Ponts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
• Conditions Générales de Vente 2016 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 et 55
3
MS BERLIN
Salons et Bibliothèque
Plaisirs Raffinés et sens de l’Accueil
CONFORT ET CONVIVIALITÉ
Passé la passerelle d’embarquement, l’harmonie des couleurs, le choix
des matériaux, le mobilier de bon goût donnent le ton, vous invitant à
la détente dans un climat convivial.
En effet, la décoration dans les espaces communs témoigne d’une
élégance soignée, sans oublier ses ponts largement ouverts sur la
mer.
Confort, esthétisme, convivialité, douceur de vivre en toute sécurité...
ce sont les termes qui qualifient le mieux le MS Berlin.
4
5
6
MS BERLIN
Restaurants
CAP SUR LES SAVEURS
POUR LE PLUS GRAND PLAISIR
DES PALAIS GOURMANDS
Une table variée et savoureuse, un dîner à thème qui vient compléter
les deux Soirées de Gala :
DÎNER DE BIENVENUE* ET
DÎNER DU COMMANDANT*
Vous pourrez profiter du Buffet du restaurant la Veranda ou bien vous
rendre au Restaurant principal.
Pastel
Aquarelle
Coussin de Saumon Fumé au Crabe
et Céleri, Asperges Vertes
Crème Fouettée au Raifort
Foie Gras Poêlé, Jus de Banyuls,
Pomme Rôtie au Miel
•••
Bisque de Homard
Velouté de Volaille aux Pistils
de Safran Parfumé au curry
•••
Saint Jacques en Coquille sur une
Mousseline de Pommes de Terre à
l’Huile de Truffes, Crème Forestière
•••
Filet de Boeuf Poêlé
Tatin d’Echalotes au Foie Gras
•••
Le Fromage
Farandole de Douceurs
Fruits de saison
•••
Café, Thé
•••
•••
•••
Gambas et Risotto
à la Crème de Parmesan
•••
Magret de Canard
aux Cerises Noires
Blinis de Pommes de Terre
•••
Le Fromage
Omelette Norvègienne
Fruits de saison
•••
Café, Thé
•••
Vins Rouge ou Blanc
Vins Rouge ou Blanc
7
*sous réserve de modification
MS BERLIN
Cabines
L’HARMONIE DES COULEURS
Une décoration soignée
un confort assuré
Les 206 cabines, la plupart extérieures, sont confortables et
chaleureuses. Elles sont toutes équipées d’air conditionné, d’un écran
plat et d’un lecteur DVD, téléphone, mini bar, peignoirs ainsi que
de rideaux opaques pour les matins douillets.
Elles disposent de 2 lits et certaines d’un grand lit.
8
9
La Culture au fil de l’eau
Les Voix de la Connaissance
Plein Cap Croisières embarque à son bord des conférenciers de haut niveau, professeurs d’histoire, ethnologues, écrivains, journalistes,
qui, par leurs conférences, leurs présentations audiovisuelles ou films reportages, assurent une excellente introduction aux sites
exceptionnels abordés en escales.
Vos éminents conférenciers illumineront le passé et expliqueront le présent en donnant une dimension spéciale aux pays accostés,
à leur culture et à leur tradition. Vous aurez le choix de les retrouver dans trois espaces privilégiés et parfaitement équipés pour la
vidéo projection : le Grand Salon, le Yacht Club ou l’espace d’exception que constitue la Bibliothèque, riche de 3000 ouvrages (anglais,
allemands, français)
10
PLEIN CAP FIDELE PLUS QUE JAMAIS A SON CONCEPT DE CROISIERES THEMATHIQUES
Depuis trois décennies, Plein Cap Croisières consacre l’essentiel de son activité à la découverte de lieux mythiques chargés d’Histoire afin de
satisfaire toute personne pour qui le voyage est d’aller à la découverte du monde et de ses cultures.
Quel plus beau fil conducteur pour ces voyages d’exception qu’un navire «à taille humaine», chaleureux, confortable, dans la pure tradition des croisières
maritimes. Votre paquebot vous conduira au cœur des civilisations mais vous permettra au fil des escales, de trouver l’essentiel du voyage culturel.
PARTONS A LA RENCONTRE DE NOUVEAUX HORIZONS
L’Art, l’Histoire, la Musique, la Gastronomie...
Soyez les hôtes privilégiés d’une aventure culturelle que vous partagerez à bord et à terre avec vos conférenciers spécialisés afin que votre voyage
ne soit plus seulement un rêve !
Une Escale : Une Histoire, Embarquez vers un destin
•
•
•
•
•
Itinéraires inédits, escales choisies pour leur intérêt culturel.
Longues escales de journée pour une découverte optimale des sites en excursion.
Croisières encadrées par des conférenciers spécialisés (au nombre de 2 ou 3 par croisière) avec des conférences magistrales sur un thème particulier.
Points géopolitiques à l’approche des escales.
Présentation des excursions et flashs escales riches et détaillés.
Commandant Josip RADOVAN,
le Maître d’oeuvre de nos Itinéraires Plein Cap
Commandant au Long cours, originaire de Dubrovnik, avec une expérience de 36 années en mer, 22 ans en tant que Commandant
dont 15 ans à bord de l’Adriana, Josip Radovan a rejoint la terre ferme en 2010 pour renforcer l’Equipe Plein Cap et nous faire
profiter de ses connaissances maritimes. Il est à l’origine de l’élaboration de tous les itinéraires Plein Cap Croisières recherchant
toujours le côté insolite. Ouvrant des destinations nouvelles et originales, privilégiant les longues escales souvent dans des
petits ports inaccessibles aux géants des mers pour le plus grand plaisir de ses passagers.
Les Plus Plein Cap Croisières : Une Signature Unique
Notre rigoureuse sélection de navires s’attache depuis toujours à privilégier le confort, la qualité du service mais s’efforce aussi de mettre l’accent
sur l’aspect privatif et intimiste.
C’est la raison pour laquelle le choix du MS Berlin s’est naturellement imposé à nous !
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Des croisières 100% francophones aux itinéraires étudiés et jalonnés de belles escales.
La présence de conférenciers de talent qui renforce la valeur ajoutée sur le
plan culturel avec le concept «Grandes Escales».
Le choix d’une capacité idéale, respectant «la taille humaine» des navires affrétés.
Une recherche de navires de charme ayant une âme où le bois et le laiton sont omni-présents,
des cabines spacieuses et confortables avec un bel espace de ponts extérieurs.
Des prestations très soignées et personnalisées où Confort et Convivialité sont maître à bord.
Une restauration offrant une table de qualité.
La pension complète avec boissons incluses à tous les repas (vins de table, eau minérale, café ou thé).
Une animation thématique de qualité proposant des soirées variées chaque soir :
concert instrumental, soirée lyrique, variétés françaises, soirée théâtre...
Carnets de voyages très complets (informations pratiques et excursions).
Les taxes portuaires incluses.
Votre équipe Plein Cap, un savoir-faire discret
et une efficacité de tous les instants...
11
Plein Cap sur
la Méditerranée
La Corse
Ile de Beauté
Du 1 er au 7 Mai 2016
14
La Corse est une île d’Histoire. Elle a de
tout temps été assujettie à des pouvoirs
politiques extérieurs. Ses mégalithes, ses
églises, ses villages perchés, ses citadelles,
les résonances italiennes de sa langue et
les souvenirs d’indépendance qui la hante
jettent un éclairage passionnant sur
ce passé complexe, témoin de l’histoire
méditerranéenne.
Avec ses mille kilomètres de côtes, la
Corse est île de beauté.
Tantôt doux et avenant, bordé de
plages souriantes, tantôt farouche
et sauvage, comme déchiqueté par la
tempête, son littoral a le charme des îles
inoubliables...
Mais on dit aussi souvent d’elle que c’est
une montagne avant d’être une île. Une
montagne qui a façonné les mentalités et
nourri l’âme corse. Les jeunes revisitent
les chants traditionnels. La cuisine
s’inspire de recettes ancestrales.
L’amour de la famille confine toujours à
la religion...
La Corse, île de traditions, entretient une
culture bien à elle, garante d’une identité
forte. Patrimoine culturel, richesse
humaine, savoir-faire des artisans,
faune, flore, géologie, autant de raison
d’embarquer à bord du M/s Berlin pour
ce tour de Corse en bateau, un itinéraire
unique !
A l’ancre - Débarquement en chaloupe si les conditions météorologiques le permettent.
15
Une Escale : Une Histoire
01/05
NICE
Embarquement vers 17h à bord du MS Berlin.
02/05
Calvi (Corse)
Visite pédestre de la citadelle (environ 2h30)
Œuvre des Génois commencée au XIIIè siècle
et achevée au XVIè siècle. Vous profiterez des
magnifiques points de vue depuis les bastions,
les remparts et la tour du Sel.
Visite de la cathédrale St Jean Baptiste qui
abrite des oeuvres superbes et l’oratoire de la
confrérie Saint-Antoine construit en 1510.
Excursion de ½ journée : 20 €/pers.
Les Vieux Villages de Balagne (environ 3h30)
Départ de Calvi en direction de ces villages qui ont
su garder leur caractère austère avec leurs ruelles
pavées à arcades du Moyen-Age, leurs passages
voûtés avec leurs hautes maisons de granit.
03/05
Bastia (Corse)
Visite pédestre de la ville (environ 3h)
Prise entre la mer et les hauteurs, Bastia, avec
ses rues escarpées, ses maisons aux couleurs
chaudes, ses places secrètes et ses églises
décorées, possède un patrimoine architectural
de qualité avec sa partie haute fortifiée «Terra
Nova» la vieille ville «Terra Vecchia».
Cap Corse (environ 7h)
Arrivée à Nonza, village au site exceptionnel
de part ses maisons et jardins accrochés à une
falaise noire tombant à pic dans la mer. Vous
traverserez ensuite le Cap de part en part.
Le Cap Corse c’est aussi de vieux sentiers de
bergers reliant des hameaux dispersés, de
belles marines et une impressionnante route
de corniche.
Excursion de journée avec déjeuner : 95 €/pers.
04/05
Porto-Vecchio (Corse)
Bonifacio (environ 4h)
Visite de la ville, la plus méridionale de l’île,
célèbre pour ses hautes falaises de calcaire blanc.
Découverte de la ville haute en petit train
puis promenade pédestre pour explorer ses
murailles, les rues serrées et pavées.
Temps libre pour flâner sur la marine.
16
Randonnée Bonifacio (environ 4h)
Une autre façon de découvrir la superbe
Bonifacio à travers une randonnée pédestre le
long des falaises calcaires d’où vous aurez une
vue imprenable sur la citadelle.
Bavella (environ 3h30)
Vous rejoindrez le massif de Bavella : le plus
beau jardin d’aiguilles de la Corse, un monde
minéral de structures et de formes complexes
qu’a miraculeusement épargné l’érosion
quaternaire des glaciers. Certaines des aiguilles
atteignent des hauteurs vertigineuses de 900
mètres. Avec ses arbres tordus par le vent,
désespérément accrochés au-dessus du vide, ses
rares sentiers et ses profonds ravins, le massif
de Bavella apparaît compact et inaccessible.
Les Iles Lavezzi et Cavallo (environ 4h)
Découverte en bateau des magnifiques falaises
de Bonifacio et des grottes marines dont les
cavités abritent de nombreux oiseaux. Puis, vous
atteindrez les îles Lavezzi qui constituent l’une
des deux réserves marines de Corse, véritable
sanctuaire pour la faune et la flore marine.
Ces îles baignent dans une mer turquoise
et émeraude. Des sentiers permettent de
découvrir les différents îlots et de rejoindre les
criques. Des paysages uniques, dominés par le
gris des rochers arrondis qui surplombent les
îlots. (nombre de places limitées)
Cette excursion dépend des conditions météorologiques.
05/05
Propriano (Corse)
Filitosa (environ 3h30)
Filitosa, site classé par l’Unesco comme l’un
des «sites culturels et artistiques les plus
importants du monde pour la Préhistoire», il
apparaît comme le fleuron de l’art mégalithique.
Le site conserve les traces d’une occupation qui
dura du VIè millénaire au Ier millénaire avant
notre ère.
Sartène et Sainte Lucie de Tallano (environ 3h30)
Départ à l’intérieur des terres en direction de
Sartène «la plus corse des villes corses» selon
Mérimée. La ville est batie sur un éperon
rocheux dominant la vallée du Rizzanese. Elle
impose au relief l’austérité de son architecture,
avec ses hautes maisons fortifiées de granit
gris accrochées à la roche, son vieux pont qui
permet de pénétrer dans la ville. Promenade
dans le quartier médiéval fait de venelles, de
passages voûtés...
06/05
Ajaccio (Corse)
Visite pédestre de la ville et du Musée National
de la Maison Bonaparte (environ 3h30)
Visite de la ville d’Ajaccio en parcourant le
dédale des ruelles vers la cathédrale et les
abords de la ville génoise. Votre guide local
évoquera le souvenir de la famille impériale et
celui-ci sera complété par la visite du Musée
National de la Maison Bonaparte.
Visite pédestre de la ville et du Musée Fesch
(environ 3h30)
Visite guidée de la ville d’Ajaccio, depuis sa
fondation en 1492, en parcourant le dédale
des ruelles vers la cathédrale et les abords de
la ville génoise. Vous découvrirez le musée des
Beaux-Arts, le Palais Fesch a été construit sur
ordre du Cardinal Fesch, oncle maternel de
Napoléon 1er. Le musée conserve l’une des plus
importantes collections de peintres italiens en
France (Botticelli, Le Titien, Véronèse…) et
aussi un département napoléonien comprenant
une galerie de sculptures et des bustes de la
famille impériale.
Les Gorges de Prunelli (environ 3h30)
En quittant le golfe d’Ajaccio, nous rejoindrons
les gorges de Prunelli, symbiose réussie des
mondes minéraux et végétaux. A travers
un parcours olfactif, visite de la maison
des senteurs à Ocana, spécialisée dans la
production des huiles essentielles.
Les Calanques de Piana et Cargèse (environ 8h)
Départ vers les Calanques de Piana, véritables
sculptures taillées dans le granit rose dominant
la mer et qui constituent une merveille de l’île.
Déjeuner et continuation vers le superbe village de
Cargèse, pittoresque port de pêche et de plaisance
dont l’histoire fut marquée par l’installation
d’une colonie grecque au XVIIè siècle.
07/05
nice
Débarquement des passagers vers 9h30.
Nice
Les Voix de la Connaissance :
Cédric CABANNE*
et Christian FURIA*
BASTIA
Calvi
CORSE
Ajaccio
Propriano
Porto
Vecchio
Les Plus Plein Cap :
L’ile de Beauté
• Itinéraire absolument insolite et
inédit crée par Plein Cap il y a 15 ans.
• Des escales de journées très longues
permettant une visite optimale des
plus beaux rivages Corses.
• L’approche par la mer est la
meilleure façon de découvrir cette
île secrète qui ne se laisse pas
si facilement découvrir et cela
évite de longs trajets parfois peu
confortables en autocar qu’impose
une visite seulement terrestre.
• Excellente 1ère approche de la
croisière grâce à ce cabotage autour
de la Corse.
• Départ et retour du charmant
port de Nice que plébiscitent
nos passagers car il a gardé des
structures
traditionnelles
et
s’inscrit donc à l’encontre du
gigantisme des terminaux voisins
construits pour accueillir les géants
des mers.
*sous réserve de disponibilité
17
18
La mer Tyrrhénienne, d’une rive à l’autre,
d’une île à l’autre, comme on ne peut la
voir qu’en bateau.
De la baie des Anges au golfe de
Gaète, de celui de la baie de Naples, de
l’émerveillement d’Ulysse à celui des
grands cinéastes italiens.
Des escales mythiques au pied du Vésuve
et du Stromboli, et dans ces îles éoliennes,
merveilleux volcans toujours vivants,
d’une extraordinaire richesse géologique
et d’une histoire fabuleuse.
Ici les grands mythes de l’antiquité
côtoient les plus modernes dans une
nature d’une infinie beauté.
Des Volcans
aux Iles Eoliennes
Du 7 au 14 Mai 2016
19
07/05
NICE
08/05
Gaeta (Italie)
Montecassino (environ 3h30)
Visite de cette abbaye, maison-mère de l’ordre
des Bénédictins, qui est tout simplement l’un
des joyaux du patrimoine occidental. Elle fut
fondée en 529 par Saint Benoît qui y passa une
grande partie de sa vie et où il y mourut.
Sperlonga (environ 3h)
Vous pourrez découvrir le musée national
d’archéologie regroupant les superbes groupes
en marbre se rapportant à l’Odyssée, vous
ne manquerez pas aussi la grotte de Tibère,
aménagée en nymphée.
09/05
Naples (Italie)
Pompéi (environ 4h)
Pompéi aurait été fondée au Vè ou même au
VIè siècle avant J.-C. On comptait à l’époque
20 000 habitants mais un tremblement de
terre en 63 après J.-C., suivi de l’éruption du
Vésuve en 79, l’ensevelirent toute entière
avec une telle soudaineté que les habitants ne
purent s’abriter. Les cendres en se solidifiant
protégèrent le site, encore riche en peintures,
mosaïques et sculptures.
Herculanum (environ 3h30)
Herculanum fut détruite en Août 79 par une
violente coulée de lave, laquelle en séchant,
devint une sorte de croûte qui permit de
préserver le site. Presque tous les habitants
de cette petite ville aristocratique purent
s’échapper contrairement aux quelques
2000 Pompéiens qui périrent.
Pompéi & Herculanum (environ 8h)
Vésuve & Pompéi (environ 8h)
Le Vésuve profile sa vague sombre dans le ciel
clair de Campanie où l’âge des coulées se lit
sur le sol ; la végétation pauvre recouvre les
traînées du XVIIIè siècle.
Continuation vers Pompéi, visite du site encore
riche en peintures, mosaïques et sculptures.
20
Oplontis & la villa Popée (environ 3h)
Ensevelie comme Pompéi et Heculanum,
cette fastueuse villa romaine présumée avoir
appartenu à Popée ne fut mise à jour qu’à partir
de 1964. La visite vous mènera vers le péristyle
et les différentes pièces d’habitation dont les
murs sont peints en trompe l’oeil illustrant des
épisodes mythologiques ou historiques.
Naples Baroque (environ 3h30)
Découverte de quelques uns des lieux les plus
authentiques d’une des villes les plus riches
en contrastes et trésors. Au cœur historique,
visite entre autre de la chapelle San Severo où
nous évoquerons le prince Raimondo.
Naples Capodimonte (environ 3h)
Après un tour panoramique de Naples, visite
de la galerie nationale de Capodimonte. Ce
palais édifié au XVIIIè siècle présente l’un des
plus belles collections de peintures italiennes
mais aussi des œuvres de Bruegel d’Ancien, du
Greco et du Caravage.
10/05
Lipari (Iles Eoliennes)
Visite Pédestre (environ 3h)
La capitale de l’île est dominée par un
promontoire naturel «il castello». Visite guidée
de l’acropole, sa superbe cathédrale avec
sa façade baroque,son cloître, vestige de la
cathédrale normande. Découverte du Musée
archéologique des îles éoliennes, témoignage
de 5000 ans de civilisation.
Tour de l’île (environ 6h30)
Lipari témoigne de la riche préhistoire des
éoliennes, quand celle-ci, grâce au commerce
de l’obsidienne régnaient sur tout le bassin
méditerranéen.
Visite guidée de l’acropole, sa cathédrale, son
musée éolien puis continuation en autocar pour
la découverte de l’île avec ses petits villages au
milieu des vignobles. (nombre de places limité)
11/05
Salina (Iles Eoliennes)
Escale Libre
Formée par six volcans, elle possède les reliefs
les plus élevés de l’archipel. Salina est la plus
fertile et le plus luxuriante des îles éoliennes :
on y cultive «la Malvasia delle Lipari», un vin
très douc ainsi que des câpres exportées dans
le monde entier.
11/05
Vulcano (Iles Eoliennes)
Escale Libre
L’île vous offre plusieurs possibilités
d’ascensions relativement faciles de 30
minutes à plus de 2 heures pendant lesquelles
vous découvrirez les principaux phénomènes
volcaniques : fumerolles, bouillonnements
sous-marins, bain de boue... Ces balades seront
encadrées par vos accompagnateurs.
11/05
NAVIGATION AUTOUR DU STROMBOLI
En soirée, Navigation autour du Stromboli.
Ce volcan est unique en son genre, à cause de
ses trois bouches éruptives qui sont toujours en
activité explosive. Il est certainement parmi les
plus hauts d’Europe, si l’on pense qu’il mesure
2400 mètres de sa base sur la plate-forme sousmarine à son sommet.
12/05
Palerme (Sicile)
Tour de Ville (environ 3h30)
Palerme symbolise à elle-seule une histoire
mouvementée et résume tous les contrastes
du Mezzogiorno. Vous y verrez le Palais des
Normands, la Chapelle Palatine, la cathédrale du
XIIIè siècle, puis visite du petit village d’origine
arabe de Monreale, entouré de la Conca d’Ora avec
découverte du Dôme et ses célèbres mosaïques.
13/05
Portoferraio (Ile d’Elbe)
Tour de l’île et San Martino (environ 4h)
Cette visite vous fera découvrir les charmants
petits ports de pêche, tels que Lacona, Porto
Azzuro, dominé par son fort espagnol du
XVIIè siècle. L’île est aussi réputée pour ses ateliers
artisanaux qui travaillent les pierres et minéraux
et partout est également présent le souvenir de
Napoléon avec visite de la villa San Martino.
14/05
Nice
Débarquement du MS Berlin vers 9h30.
Italie
Nice
Portoferraio
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
et Pierre KOHLER*
Gaeta
Naples
Sardaigne
Salina
Palerme
Stromboli
Lipari
Vulcano
Sicile
des Volcans Aux Iles Eoliennes
• Itinéraire thématique imaginé
par Plein Cap il y a de nombreuses
années avec une découverte des plus
célèbres Volcans de Méditerranée
couplée avec l’archipel volcanique
des îles Eoliennes, site idéal pour
l’étude de la volcanologie et le
géologie . Elles sont, de plus,
inscrites sur la liste du Patrimoine
mondial de l’Unesco depuis 2000.
• Navigation inoubliable de nuit
autour du Stromboli.
• Un choix varié d’excursions :
escales en Campanie (Gaeta),
Sicile (Palerme) et l’île d’Elbe
(Portoferraio).
• La présence de trois conférenciers
de talent dont Pierre Kholer,
Docteur en physiques, auteur de
plusieurs livres sur les Sciences de
la Terre.
structures
traditionnelles
et
s’inscrit donc à l’encontre du
gigantisme des terminaux voisins
construits pour accueillir les géants
des mers.
21
Aux Origines des Siècles d’Or
Splendeurs Ibériques
Du 14 au 21 Mai 2016
22
Pendant des siècles et des siècles, toutes
les richesses de la Péninsule Ibérique
lui sont venues par la mer. Aussi les
ports espagnols et portugais sont-ils
les plus beaux témoins de la culture et
des arts de ce monde mythique entre
Atlantique et Méditerranée. les Ibères,
les Carthaginois, les Grecs, les Romains
ont laissé des vestiges merveilleux sur
les plus beaux sites du littoral. Les
Aragonais de l’époque médiévale à
celle de la Renaissance, conquérants
de plusieurs îles en Méditerranée, ont
édifié des chefs-d’oeuvre d’art roman
et gothique tandis que plus au sud, les
descendants des grandes dynasties
Omeyyades élaboraient les éternelles
splendeurs de l’art arabo-musulman.
Avec la prise de Grenade et les grandes
découvertes, l’or, l’argent, les épices ont
afflué dans les ports d’accueil de Cadix et
de Lisbonne. Avec toutes ces richesses,
le littoral de l’Andalousie jusqu’à la
Mer de Paille est devenu la vitrine des
rois très catholiques. Les souvenirs sont
éblouissants. Mais l’intérêt de ce voyage
ne s’arrête pas là, car l’Espagne comme
le Portugal ont su malgré les vicissitudes
de l’histoire maintenir à travers les
siècles des traditions architecturales et
culturelles de grande qualité. Nous en
serons les témoins tout au long de cette
magnifique croisière.
23
14/05
NICE
15/05
Palamos (Espagne)
Les Villages Médiévaux de «L’Emporda»
(environ 4h)
Palamos vous offre la possibilité de découvrir
son arrière-pays qui recèle de jolis villages
médiévaux comme Peratallada et Pals.
Vous visiterez également le village de la Bisbal,
très renommé pour sa céramique.
Gérone (environ 4h)
Découverte de Gérone, capitale de la région
qui a plus de 2000 ans d’histoire, à travers le
quartier ancien, noyau historique de la ville :
la cathédrale, l’église Sant Feliu, les bains
arabes, le quartier juif.
Figueras (environ 4h)
La forteresse de Figueras fut à partir du milieu
du XVIIIè siècle l’un des verrous de protection
les plus sûrs de Catalogne.
C’est aussi la ville natale de Salvador Dali,
ce dernier transforma en 1974 le théâtre
municipal (1850) en « un gigantesque objet
surréaliste », le Teatro Museu Dali est le musée
le plus visité d’Espagne après le Prado.
16/05
Valence (Espagne)
Visite de Ville (environ 3h30)
«Valencia la claire» possède un centre ancien plein
de charme. Elle possède un centre ancien plein de
charme et ses plus beaux édifices : la cathédrale,
La Lonja de la Seda, la tour de Miguelete,
datent de l’âge d’or culturel et économique que
connut la ville aux XIVè et XVè siècles. Vous ne
manquerez pas le très intéressant concept de la
Cité des Arts et des Sciences, le projet moderne
le plus ambitieux de Valence.
17/05
Carthagène (Espagne)
Visite de ville (environ 4h30)
La ville, située au coeur de la région de Murcie, a conservé ses anciennes bâtisses militaires
et fortifications ainsi que ses fragments de
murailles un château de l’époque carthaginoise
et une cathédrale datant du XIIIè siècle.
24
Murcie (environ 4h30)
Départ vers Fuensanta, connue pour ses
nombreux sanctuaires religieux.
Puis, découverte de la ville de Murcie : visite
de la vieille ville dont la façade principale
reste un très bel exemple d’architecture
baroque en Europe. Quant au Casino, il
offre une impressionnante variété de styles
architecturaux.
18/05
Malaga (Espagne)
Visite de Ville (environ 4h)
Malaga est une ville gaie et animée dans un
beau site au centre d’une baie largement
ouverte, au pied de Gibralfaro, une haute
colline de couleur fauve, couronnée par un
château mauve (visite).
Mijas (environ 4h)
Découverte de Mijas qui est une belle ville aux
maisons blanchies à la chaux et où subsiste
l’artisanat du sparte, de l’osier, la céramique et
le tissage. Visite de l’église baroque avec un bel
artesonado puis continuation vers une cave pour
une dégustation de vins de la région de Malaga.
Grenade
Départ vers Grenade, située dans l’un des
cadres les plus séduisants du pays au pied de la
Sierra Nevada. Visite du jardin du Généralife,
résidence des Rois datant du XVIè siècle et de
l’Alhambra où vous pourrez admirer l’ultime
floraison de l’art musulman en Espagne.
19/05
Cadix (Espagne)
Visite Pédestre (environ 3h)
Visite de la ville avec la Place d’Espagne, les
ruines de San Carlos, les places Genoves, Porte
de la Terre et St Jean de Dieu, la Cathédrale,
pur joyau du XVIIIè siècle sans oublier la Place
des Fleurs, entre les étals de fleurs et les
marchands d’oiseaux…
Séville
Capitale de l’Andalousie, la ville est célèbre grâce
au raffinement des nombreux monuments
arabes et chrétiens qui la jalonnent ainsi que
les traditions vivaces et les fêtes qui ont valu à
Séville le surnom de «ville de grâce».
Vous découvrirez également l’Alcazar, la plus
ancienne résidence de la couronne espagnole
combinant style mauresque et renaissance, sa
cathédrale et la fameuse Giralda…
20/05
(Espagne)
Lisbonne (Portugal)
Tour de ville de la capitale qui à elle seule
résume l’histoire et l’atmosphère du pays. Avec
ses tramways bringuebalants, ses funiculaires
partant à l’assaut des collines, Lisbonne vous
laissera une impression forte. Visite du quartier
monumental de Belem, le Monument des
découvertes, le monastère des Géronimos…
Soirée Fado
Soirée au cœur de la capitale portugaise,
dans une typique « maison de fado », où vous
dînerez et assisterez à une représentation de
fado, chanson de Lisbonne par excellence et
expression la plus authentique de la culture
populaire portugaise.
Excursion de soirée avec dîner : 90 €/pers.
Sintra (environ 4h)
Découverte du charmant village de Sintra,
choisi par Lord Byron au début du XIXè siècle
et qui aimait l’appeler «le merveilleux Eden».
Après la visite de ce lieu idyllique et de son Palais
Royal, continuation vers Estoril en direction
de la fameuse petite ville de Cascais, autrefois
simple village de pêcheurs, aujourd’hui devenu
un centre balnéaire renommé qui a gardé
cependant une atmosphère d’antan.
21/05
(Espagne)
Lisbonne (Portugal)
Débarquement et transfert vers l’aéroport, vol
retour vers Paris.
Paris
Nice
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
Commandant Jean-Marie HOMET*
et Antoine SFEIR*
Portugal
Espagne
Lisbonne
Cadix
Palamos
Valence
Carthagène
Malaga
La Côte Ibérique
• Un itinéraire à la thématique originale
traitant des bouleversements de
l’Ancien Monde avec la découverte
et l’exploitation des Nouveaux
Mondes d’au delà les Océans.
• La présence de conférenciers
de talent dont celle d’Antoine
Sfeir , journaliste et enseignant,
Directeur de la Rédaction de la
Revue «les Cahiers de L’Orient»,
un fidèle des croisières Plein Cap
depuis de nombreuses années.
• Un itinéraire sans journée en
mer avec des escales culturelles :
Palamos et la superbe ville de
Gérone, Valence connue pour sa
cité des Arts et des Sciences à
l’architecture futuriste, Carthagène
et la ville de Murcie, Malaga avec
Grenade et son Alhambra, Cadiz
point de départ vers Séville et une
visite approfondie de Lisbonne
avec une nuit à quai.
• Possibilité de prolonger votre
séjour à Lisbonne avec découverte des
environs de la capitale portugaise.
25
Dans le Sillage des
Mythes et des Dieux
Du 20 au 30 Septembre 2016
26
De Nice à Taormine, à travers l’archipel
toscan et celui des Iles Eoliennes, nous
traversons du Nord au Sud la Mer
Tyrrhénienne, et son histoire fabuleuse.
Passé le détroit de Messine, nous
parcourons la Mer Ionienne, coeur de
ce que les Anciens appelaient la Grande
Grèce et de là par L’Epire insolite et le
Canal de Corinthe nous gagnons la mer
Egée avec les îles des Cyclades. C’est une
merveilleuse Polynésie où chaque île a
son identité, son histoire, sa vie propre.
Ces îles magnifiques sont à l’origine
de la civilisation cycladique, vieille de
plusieurs millénaires et elles ont été
des foyers de vie intense au temps du
«miracle grec». Dotées d’une architecture
remarquable, ces îles témoignent à la fois
d’un art de vivre et d’un sens esthétique
qui sert encore de modèle dans tout le
monde méditerranéen. A tout cela il faut
encore ajouter une mer et une nature
exceptionnelles même si elle fut parfois
dramatique comme à Santorin.
Croisière Européenne
Sur cette destination, Plein Cap n’est pas l’affréteur unique du
MS Berlin et a pris un contingent de 200 passagers. La clientèle ne
sera pas uniquement francophone mais européenne. Toutefois nous apporterons
« un plus » avec notre fidèle équipe d’encadrement, nos conférenciers Plein Cap
et nos animations francophones. Les excursions seront totalement privatisées
et en totale francophonie pour notre clientèle Plein Cap.
27
20/09
NICE
22/09
MESSINE (Sicile)
Visite du musée régional de Messine célèbre
pour ses peintures et sculptures et entre
autres les œuvres d’Antonello da Messine et
continuation vers la cathédrale et son trésor.
Taormine (environ 4h)
Découverte de ce site magnifiquement situé
avec sa vue sur la mer et sur l’Etna.
La promenade à pied vous fera découvrir la
Porte Messine, le Palais Campoli, et surtout le
théâtre antique gréco-romain du IIIè siècle.
23/09
patras (Grèce)
Visite de ville (environ 3h)
Découverte de la troisième ville du Péloponnèse,
ses monuments et son incontournable musée
archéologique, le deuxième musée après celui
d’Athènes. Vous y découvrirez l’histoire de la
région de la préhistoire à l’époque romaine.
Vous ne manquerez pas aussi d’admirer le pont
Rio-Antirion, véritable ouvrage d’art.
Patras Autrement (environ 3h)
Tour panoramique de la ville à la découverte de
ses principaux monuments : l’église orthodoxe
St André, le pont Rio-Antirio et puis arrêt dans
une cave pour y déguster des vins locaux.
23/09
passage du canal de corinthe
Ce moment sera haut en couleur puisque vous
assisterez à un spectacle unique en son genre : la
traversée du Canal de Corinthe à bord du MS Berlin.
Le canal semble avoir été coupé au rasoir, sa largeur
ne dépasse pas 23 mètres et sa profondeur est de
8 mètres. Il relie le Golfe de Corinthe à celui de
Salonique et, bien que commencé pendant l’Antiquité
par l’Empereur Néron, il ne fut achevé qu’en 1893.
28
24/09
syros (Grèce)
Syros (environ 3h)
La beauté et le charme de l’île de Syros sont
dus à sa superbe capitale Ermoupolis qui
possède des constructions vénitiennes et néoclassiques. Les Vénitiens se sont installés ici
au début du XIIIè siècle et sont restés jusqu’à
ce que les Turcs prennent le pouvoir au
XVIè siècle. Vous serez surpris par le théâtre
d’Apollon, véritable copie miniature de la Scala
de Milan.
24/09
mykonos (Grèce)
Escale Libre
Mykonos, dépourvue de sites antiques mais
tellement fascinante par ses dominantes
de bleu et de blanc, les moulins qui trônent
majestueusement, les ruelles étroites où
explosent les couleurs vives des bougainvillées.
Mykonos est un labyrinthe coloré où l’ambiance
de fête est de mise chaque jour.
25/09
Amorgos (Grèce)
Amorgos (environ 3h30)
Amorgos est la plus orientale des îles des
Cyclades et possède un charme que la beauté
et la blancheur de ses villages ne suffisent pas
à expliquer. Découverte du monastère de la
Chozoviotissa, l’un des édifices les plus anciens
des Cyclades. (nombre de places limité)
25/09
SANTORIN (Grèce)
Escale libre
L’île a la forme d’une demi-lune dont la courbe
inférieure, composée de lave pétrifiée, semble
refléter au crépuscule un incendie infernal. Les
maisons blanches s’étendent tout en haut sur
le rebord de la falaise. Les ruelles tortueuses
de cette pittoresque bourgade sont bordées
d’arcades et de bijouteries, petites boutiques
creusées dans la pierre.
26/09
sifnos (Grèce)
Visite de l’île (environ 4h)
Sifnos est une île étonnamment fertile et
verdoyante. Ses villages sont nombreux et
rivalisent de beauté. L’île possède plusieurs
monastères intéressants et de nombreux
sentiers de promenade permettant de profiter
de ses très beaux paysages.
(nombre de places limité)
27/09
zante (Grèce)
Visite de l’île (environ 3h30)
Île très verdoyante, avec ses abondantes sources
naturelles, les Vénitiens la surnommèrent
« Fleur du Levant ». Aujourd’hui encore, les
ruelles tortueuses et les parterres de fleurs
sauvages entretiennent son parfum et sa
fraîcheur.
28/09
reggio di calabria (Italie)
Visite de Ville (environ 3h30)
La ville doit sa notoriété aux célèbres bronzes
de Riace exposés dans le musée national
illustrant la vie en grande-Grèce.
29/09
civitavecchia (Italie)
Tarquina (environ 4h)
A l’approche de Tarquinia, des murs énormes,
des tours se dressent au milieu des oliviers.
Les rues, les places sont bordées de demeures
datant, pour les unes du Moyen Age, pour les
autres de la Renaissance ou du XVIIè siècle.
Ce n’est pas un millénaire d’histoire que vous
découvrirez aujourd’hui mais vingt-cinq siècles
puisque Tarquinia fut une des plus grandes
cités étrusques et peut être la première.
30/09
nice
Débarquement des passagers vers 13h30.
Nice
Oksana GARIN*
Cédric CABANNE*
et Christian FURIA*
Civitavecchia
Italie
Grèce
Patras
Syros Mykonos
Messine
Sicile
Reggio di
Calabria
Amorgos
Zante
Sifnos
Santorin
Les Iles Grecques
• Un Itineraire très original alliant des
escales incontournables (Mykonos,
Santorin) avec des lieux insolites
(Amorgos, Syros, Sifnos, Zante).
• Un moment fort en navigation :
le passage du Canal de Corinthe
très peu emprunté de nos jours par
les paquebots de croisière étant
donné leur taille.
• Un choix varié d’excursions
alternant le tour classique et la
découverte insolite encadré par des
guides locaux triés sur le volet et
doublés par votre accompagnateur
Plein Cap, présent dans chaque
autocar.
structures traditionnelles et s’inscrit
donc à l’encontre du gigantisme des
terminaux voisins construits pour
accueillir les géants des mers.
29
L’Italie
De la Tyrrhénienne à l’Adriatique
30
Du 30 Septembre au 8 octobre 2016
Ce voyage n’est pas un voyage comme les
autres. Il ne va pas d’un pays à l’autre,
mais d’une région à l’autre dans un
même pays pour nous en faire découvrir
toutes les facettes. L’Italie n’est pas un
pays comme les autres. Il a des racines
multiples. Il rassemble des civilisations
venues de toute la Méditerranée et même
de bien au-delà, avec les Carthaginois,
les Etrusques, les Grecs, les Romains, les
Byzantins, les Normands, les Souabes,
les Vénètes, les Angevins, les Aragonais,
les Français, les Espagnols,pour n’en
citer que quelques uns.Et tous ont laissé
de merveilleux souvenirs de leur passage
ou de leur installation. Après avoir été le
centre du plus grand Empire unifié de tous
les temps, l’Italie a été divisée pendant
des siècles entre une multitude de petits
états parfois rivaux mais toujours unis
par la passion de l’Art et des artistes.
C’est à la rencontre de cette Italie
multiple, pleine de chefs-d’oeuvre et de
trésors, que Plein Cap vous entraîne.
Jour
30/09
Escales
Nice
Arrivée Départ
-
17h00
01/10
Piombino (Italie)
07h30 13h00
02/10
Sorrente (Italie)
08h00 17h00
03/10
Syracuse (Sicile)
13h00 18h00
04/10
Gallipoli (Italie)
14h00 22h00
05/10
Brindisi (Italie)
08h00 22h00
06/10
Manfredonia (Italie)
08h00 16h00
07/10
Ravenne (Italie)
13h00 23h00
08/10
Venise
08h00
-
31
30/09
NICE
01/10
Piombino (Italie)
Volterra (environ 5h)
Découverte de la ville cité médiévale de Volterra
assise sur une colline. Suivant le dédale de ses
ruelles vous apercevrez quelques-uns des plus
anciens bâtiments du Moyen-Age. Enrichis
par le commerce de l’albâtre, ses habitants
firent construire de vastes palais, qui abritent
maintenant d’intéressants musées, en particulier
celui consacré à la civilisation étrusque.
02/10
Sorrente (Italie)
Côte Amalfitaine (environ 8h)
Perchée dans l’indigo du ciel, Sorrente descend
vers le bleu chatoyant de la mer par des
pergolas et des escaliers. Découverte ensuite
de l’une des plus belles côtes italiennes. Cette
côte rocheuse jusqu’à Amalfi conserve un
aspect sauvage tant par sa végétation que son
relief ponctué de vieux villages perchés.
Pompéi (environ 4h)
La ville de Pompéi aurait été fondée au Vè ou
même au VIè siècle avant J.-C. C’était à l’époque
une grande ville de 20 000 habitants, mais un
tremblement de terre en 63 après J.-C., suivi
de l’éruption du Vésuve en 79, l’ensevelirent
toute entière avec une telle soudaineté que les
habitants ne purent s’abriter. Les cendres en se
solidifiant protégèrent le site, encore riche en
peintures, mosaïques et sculptures.
Herculanum (environ 5h)
Herculanum fut détruite en Août 79 par une
violente coulée de lave, laquelle en séchant,
devint une sorte de croûte qui permit de
préserver le site. Presque tous les habitants
de cette petite ville aristocratique purent
s’échapper contrairement aux quelques
2000 Pompéiens qui périrent.
32
03/10
Syracuse (Sicile)
Tour de ville (environ 4h)
La mer, les sources, les eaux baignent l’histoire
de Syracuse. Vue du large, l’île d’Ortygie qui
occupe à présent le centre ancien de la ville
semble sortir de l’eau, comme Vénus. Syracuse
est véritablement une ville unique et domina
de toute sa puissance les destinées de la Sicile
grecque dont elle s’efforça pendant des siècles
de faire l’unité.
Noto (environ 4h)
Noto fait partie des villes incontournables
du Baroque en Sicile, inscrite au Patrimoine
Mondial de l’Unesco. La ville a été totalement
détruite par le tremblement de terre de 1693,
tout comme Ragusa et Syracuse. Elle a été
ensuite reconstruite à 15 km de l’ancienne
ville, selon le style baroque.
04/10
Gallipoli (Italie)
Lecce (environ 4h)
On l’appelle « La Florence du midi » ou encore « La
Florence du Baroque ». Cette ville charmante et
raffinée des Pouilles a recouvert au XVIIè siècle
ses monuments médiévaux d’un léger manteau
baroque qui a laissé leurs structures intactes.
Ce baroque « leccese » bien particulier frise et
pétille sur les façades des palais et des églises,
sur les balcons et dans les cours…
05/10
Brindisi (Italie)
Ostuni (environ 5h)
A l’extrémité des Murges, découverte des
maisons blanches d’Ostuni. Le cœur médiéval
semble avoir été sculpté dans un grand bloc de
craie avec des maisons blanches. Au détour de ces
charmantes ruelles et places, vous découvrirez
des vestiges de murailles construites par les
Angevins et renforcées par les Aragonais.
Alberobello (environ 5h)
Contrairement à la vision classique du
Mezzogiorno associé à l’image du dénuement,
les Pouilles mêlent tous les styles architecturaux.
Les Trulli forment ici un véritable village face à
la cité moderne. Vous profiterez de cette visite
pour découvrir ces étranges constructions de
pierre sèche avec leurs toits coniques.
Locorotondo et Martina Franca (environ 8h)
Cathédrales de la mer et splendeurs baroques,
riche malgré son nom, la région des Pouilles est
le pays du blé, de l’olivier et de la vigne. Mais
aussi celui des cathédrales comme à Martina
Franca, petit chef d’œuvre du baroque ou
encore Locorotondo avec ses blanches façades
aux balcons fleuris qui reste néanmoins réputé
pour son vin blanc.
06/10
Manfredonia (Italie)
Castel del Monte & Bari (environ 8h)
A mi-chemin entre les Murges et la mer, le
Castel del Monte repose majestueusement
au sommet d’une colline entourée de terres
cultivées. Ce chef d’œuvre fut commandé par
Frédéric II, le Roi Souabe qui gouverna l’Italie
du sud au XIIIè siècle. Continuation par la visite
de Bari et sa vieille ville : la place du Marché et
le Palazzo Sedile, siège du Conseil des Nobles,
la basilique San Nicola, de style roman apulien,
interprétation originale des styles lombard,
pisan et français.
Monte Sant’Angelo (environ 4h)
A travers une route panoramique, découverte
du promontoire du Gargano sur lequel s’étagent
en terrasses, vignes, citronniers et oliviers. Ce
village perché serait le lieu où l’archange Saint
Michel serait apparu à l’évêque de Siponte.
07/10
Ravenne (Italie)
Le nom de Ravenne suscite en nous des images :
celles des édifices paléochrétiens ou byzantins
à l’éclatante parure de mosaïques. C’est la ville
impériale d’une époque charnière, héritière de
l’Antiquité à l’aube du Moyen Age, au cœur de
civilisations que l’on croyait barbares. Même
si l’architecture des monuments, en briques le
plus souvent, est puissante et évocatrice, elle
n’est qu’une piètre annonce du choc ressenti
devant l’attrait de leur décor intérieur.
08/10
nice
Venise
Débarquement vers 9h30.
• Supplément retour en avion sur Paris : 180 €/pers.
• Supplément retour en autocar sur Nice : 60 €/pers.
Venise
Ravenne
Christine Darmagnac*
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
et Commandant Jean-Marie HOMET*
Nice
Italie
Piombino
Manfredonia
Sorrente
Brindisi
Gallipoli
Sardaigne
Sicile
Syracuse
L’italie
• Itinéraire
thématique
très
original permettant de découvrir
la diversité de l’Italie par la mer en
un seul voyage, avec des escales en
Toscane (Piombino), en Campanie
(Sorrente), en Sicile (Syracuse),
dans les Pouilles (Brindisi et
Manfredonia), en Emilie Romagne
(Ravenne) pour finir avec la Vénétie
(Venise).
• Itinéraire très culturel car c’est
la rencontre avec près de 3000 ans
d’histoire, d’art et de culture.
• Un itinéraire sans une journée
de mer avec des escales longues
permettant d’approfondir la visite
des villes d’art.
séjour à Venise avec la découverte
des Villas Palladiennes.
33
Plein Cap
sur l’Europe du Nord
Terres de Légendes
Angleterre
Ecosse
Du 31 Mai au 9 juin 2016
36
Les rivages de cette mer du Nord sont
des témoins merveilleux d’une nature
exceptionnelle et d’une grande diversité
culturelle. En passant des côtes crayeuses
du Pas de Calais au granit flamboyant
des Orcades, les rivages orientaux
de la Grande Bretagne et de l’Ecosse
nous offrent une étonnante variété de
paysages.
Nous découvrirons l’immensité urbaine
de Londres et une partie de ses infinies
richesses en faisant escale au coeur de la
Cité. Plus au nord, au milieu d’un petit
estuaire, cette fois, c’est le surprenant
espace portuaire du capitaine Cook
qui nous attend. Ainsi en est-il de
tout ce littoral de plus d’un millier de
kilomètres.
C’est un voyage plein de découvertes et de
magnifiques surprises auquel vous convie
Plein Cap Croisières.
37
31/05
Paris / Zeebrugges
Départ de Paris en autocar en début d’aprèsmidi vers le port de Zeebrugges.
01-02/06 Londres (Angleterre)
Visite Panoramique (environ 4h)
Vous découvrirez quelques-uns des principaux
monuments de la capitale britannique, comme
l’abbaye de Westminster, le parlement, la Tour
de Londres, Tower Bridge, l’incontournable Big
Ben, Buckingham palace, St James Park mais
aussi Trafalgar Square (visites extérieures) sans
oublier les traditionnels bus londoniens, les
fameux «Bobbies» et les élégants pubs anglais.
Visite Panoramique et cathédrale St Paul
(environ 4h) - Nombre de places limité.
Visite Panoramique et British museum
(environ 4h30) - Nombre de places limité.
Palais de Kensington (environ 4h)
Ce palais de renommée internationale et son
parc ont vu déambuler les plus illustres hôtes
depuis son achat en 1689 par Guillaume II
d’Orange à son occupation par la Princesse
Diana en passant par la naissance de la
Reine Victoria. Après rénovation, la partie
résidentielle se dévoile à nouveau au public :
salles de cérémonies, escaliers d’honneur
et galeries contrastent avec l’intimité de
l’orangerie et des jardins. Nombre de places limité.
Londres, capitale de l’architecture moderne
(environ 4h)
A l’emplacement des anciens docks s’élève
Canary Warf, ensemble de tours et d’immeubles
de style avant-gardistes, mais aussi « the
shard » futuriste flèche de verre et plus haute
tour d’Europe. Sur les rives de la Tamise,
découverte de la Tate Modern, temple de l’art
contemporain abritant la plus belle collection
de peintures britanniques depuis l’époque des
Tudors jusqu’au XXè siècle et notamment la
Turner Collection. Nombre de places limité.
Wallace Collection (environ 4h)
Exposée dans une élégante villa au sud de
Regent’s Park, la plus riche collection privée de
Londres fut léguée à l’Etat : mobilier français,
objets d’arts, armures, tableaux de Rembrandt,
Rubens, le Titien… Ses plus belles pièces sont
sans doute les peintures et sculptures françaises
du XVIIIè siècle. Nombre de places limité.
38
03/06
Whitby (Angleterre)
Parc National et Scarborough (environ 4h45)
Découverte du Parc National de Yorshire des
Moors. Fouettés par les vents et les vagues, les
falaises escarpées contrastent avec les baies de
sable fin et les villages pittoresques de pêcheurs,
tel que Scarborough, aux activités ancestrales.
Château Howard (environ 4h30)
Situé au cœur du val d’York vous découvrirez
de superbes paysages avant d’arriver vers
cette grande résidence palladienne qui est
l’un des plus grands châteaux du pays (fin du
XVIIè siècle). Il abrite une très belle collection de statues antiques provenant d’Italie, des
tapisseries, des toiles de maîtres tels que celles
de Van Dyck et Holbein.
04/06
Newcastle Upon Tyne (Angleterre)
Mur d’Hadrien et vestiges romains (environ 4h45)
Le Mur d’Hadrien, le plus important vestige
romain en Grande-Bretagne, témoigne de
quatres siècles d’occupation romaine.
Découverte des vestiges et visite du musée
aménagé à l’intérieur du fort Chesters.
Continuation vers le fort romain de Houseteads
d’où on peut voir l’agencement de l’un des fortins.
Durham (environ 4h45)
La ville offre un joyau de l’architecture anglonormande. Sa cathédrale, classée par le
patrimoine mondial de l’Unesco, a été édifiée
à la fin du XIè siècle, début du XIIè siècle,
l’audace novatrice de sa voûte annonce déjà
l’art gothique. A proximité de la cathédrale
se dresse le château, ancienne forteresse
normande qui servit de résidence aux Princes
Evêques de Durham.
05/06
Rosyth / Edimbourgh (Ecosse)
Tour de ville (environ 3h30)
Découverte de la 2ème plus grande ville d’Ecosse
dont l’architecture monumentale est magnifiée
par les collines volcaniques où elle s’est
implantée. Classée au patrimoine mondial de
l’Unesco, le cœur d’Edimbourg est superbe. Les
plus anciennes demeures se situent sur le Royal
Mile qui relie le château à Holyrood Palace.
06/06
Invergordon (Ecosse)
Loch Ness et le château d’Urquhart (environ 4h30)
Départ vers le mondialement célèbre Loch
Ness avec visite du château de Urquhart, sur
les bords du Loch, dont les ruines portent
les marques des terribles batailles qui s’y
déroulèrent pendant deux siècles.
Construit au XIIè et agrandi au XVIè siècle, il
fut l’une des nombreuses victimes des guerres
jacobites.
Le château de Dunrobin et son village (environ 4h30)
Découverte de la région des Highlands en
passant par le très joli petit village de Dornoch
appelé autrefois la « Saint Andrew du Nord ».
Continuation vers Dunrobin Castle, imposant
château de style « baronial » avec sa tour du
XIIIè siècle agrandie au cours des siècles.
A l’intérieur, de nombreux souvenirs de la
famille des comtes et ducs de Sutherland.
07/06
Kirkwall (Iles Orcades)
Les anciens trésors des îles Orcades (environ 3h)
Découverte des vestiges néolithiques du Ring of
Brodgar : sur 60 mégalithes réparties à l’origine,
il ne reste que la moitié des pierres levées.
Continuation vers la Pompéi des Orcades :
Skara Bra. Ce site préhistorique a été enfoui
dans les dunes. Datant de 3000 ans av. J.-C., il
fut révélé lors d’une tempête en 1850.
L’esprit des îles Orcades (environ 4h)
Visite de la ferme Corrigal, bâtiment du
XVIIIè siècle restauré et transformé en musée.
Continuation vers Kirkwall avec la visite de
la distillerie de Highland Park suivie de la
cathédrale Saint Magnus, de style roman, dont
les fondations datent du Xè siècle.
Nombre de places limité.
08/06
Lerwick (Iles Shetlands)
Sud de Mainland Jarlshof (environ 4h)
Lerwick est dominée par le fort Charlotte,
construit à l’époque de Cromwell pour la
protéger contre les incursions de la marine
hollandaise. Direction le sud du Mainland
vers Jarlshof, site préhistorique parmi les plus
intéressants, où l’on a découvert les restes d’un
habitat occupé sans interruption de la fin de
l’époque néolithique jusqu’au début du XVIIè
siècle.
Visite des îles et du château de Scalloway (environ 3h30)
Les îles Shetland présentent un décor
fascinant, chargé de mythes et de légendes.
Elles sont étroitement liées à l’élevage de ces
petits poneys, que vous aurez l’occasion de
voir lors de cette excursion. Visite du château
de Scalloway construit vers 1600 par le Comte
Patrick Steward.
09/06
Bergen / Paris
Débarquement, transfert vers l’aéroport,
assistance aux formalités d’enregistrement,
vol retour vers Paris sur compagnie régulière
ou affrétée.
Bergen
Lerwick
Oksana GARIN*
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
Kirkwall
Invergordon
Paris
Rosyth
Edimbourg
Newcastle
Upon Tyne
Whitby
Angleterre
Londres
Zeebrugges
Paris
Les terres de légendes
• Itinéraire très original «nature et
culture» à travers le Royaume Uni ,
L’Ecosse, les Iles Orcades et les îles
Shetlands.
• 10 jours sans aucune journée
de mer avec des moments
forts : Découvrir Londres «de
l’intérieur» (1 nuit à quai au centre
de la capitale du Royaume Uni);
Edimbourg, capitale de l’Ecosse,
le mythique Loch Ness, la ville néo
classique de Newcastle upon Tyne,
Kirwall, l’île des pierres levées et
sites préhistoriques.
• De nombreux sites classées au
Patrimoine Mondial de l’Unesco
et la visite de très nombreux
châteaux, tous de style différent.
• De très belles navigations :
la remontée de la Tamise pour
arriver au centre de Londres après
l’ouverture de Tower Bridge avec un
bateau de 139 m et la spectaculaire
arrivée à Bergen en Norvège.
39
Des Fjords Norvégiens
au Cap Nord
Du 9 au 17 juin 2016
40
Un itinéraire mythique de la mer du Nord
en allant d’un fjord à l’autre, d’un glacier
à l’autre, d’une île à l’autre.
Nous irons de 60° de latitude nord
jusqu’au cercle polaire arctique et là
jusqu’au magnifique Cap Nord par plus
de 73° de latitude Nord où le soleil ne se
couche jamais de mai à fin août.
Nous découvrirons de magnifiques
petits ports riches d’un grand passé
et récemment enrichis par la manne
pétrolière, nous pourrons observer
cette mer d’une extraordinaire richesse
halieutique et une nature très préservée,
avec encore des rennes gardés par les
fameux Lapons du Grand Nord...
41
09/06
Paris / Bergen
Convocation à l’aéroport de Paris. Assistance
aux formalités d’enregistrement. Vol Paris
Bergen sur compagnie régulière ou affrétée.
Accueil par notre équipe de croisière et transfert
en autocar vers le port pour l’embarquement à
bord du MS Berlin.
10/06
Flam - Vik (Norvège)
Decouverte de Flam, Vik et le Sogneford
(environ 7h)
Balade en train panoramique, depuis le
village de Flam, sur une voie de chemin de
fer empruntant une vallée étroite et abrupte
aux paysages enchanteurs. Déjeuner en cours
d’excursion. Visite de l’église en bois-debout de
Vik. Retour à bord à Vik.
11/06
Geiranger (Norvège)
Le Mont Dalsnibba (environ 3h)
Découverte de ce splendide fjord niché dans un
cadre montagneux où les parois tombent à pic.
Visite du centre norvégien des fjords, musée
interactif, qui retrace l’histoire du fjord et la
vie de cette région au fil des saisons.
12/06
Trondheim (Norvège)
Tour de Ville (environ 3h)
Ancienne capitale de la Norvège, Trondheim
possède l’un des plus beaux ensembles
gothiques d’Europe du Nord. Visite de la
cathédrale de Nidaros, noyau médiéval de cette
cité, datant du XIIIè siècle. Vous découvrirez
aussi le manoir de Ringve lequel est aménagé
en musée de la musique.
Tour de ville et Musée des Traditions
populaires (environ 3h)
Blottie au fond d’un fjord, l’ancienne capitale de
la Norvège est le foyer spirituel du pays. Cette
belle ville en pierre aux larges artères possède une
cathédrale remarquable, qui domine le noyau
médiéval de la cité dans laquelle les rois viennent
encore s’y faire couronner. Vous découvrirez
aussi le Musée des Arts et Traditions populaires
du Trondelag, musée en plein air constitué entre
autre d’habitations traditionnelles.
42
13/06
Passage du Cercle Polaire Arctique
Navigation touristique dans les Fjords et passage
de cette ligne imaginaire qu’est le Cercle Polaire
Arctique qui s’étend autour du globe comme un
parallèle à 66°33’ de latitude nord, marquant la
limite avec le pays du soleil de minuit.
13/06
Svartisen (Norvège)
Promenade Accompagnée
Découverte de ce magnifique glacier touchant
presque la mer et offrant un spectacle inoubliable.
Le Svartisen est le deuxième plus grand glacier
de Norvège. Cette promenade accompagnée vers
le glacier vous permettra de prendre de superbes
clichés de cette mer de glace.
14/06
Gravdal - Iles Lofoten (Norvège)
Découverte des îles Lofoten (environ 4h)
Merveille de la nature réputée pour ses
paysages sauvages, ses rorbus multicolores,
maisons de pêcheurs sur pilotis, le chapelet
des îles Lofoten offre un spectacle saisissant.
Les à-pics déchiquetés qui semblent jaillir
des eaux vous impressionneront… et vous
découvrirez la façon traditionnelle de faire
sécher le poisson en plein air ! Arrêt à Borg pour
visiter un magnifique musée qui reconstitue
un village viking.
Journée découverte des îles Lofoten
15/06
Honningsvag (Norvège)
Cap Nord (environ 3h30)
Découverte du célèbre rocher du cap nord.
Avec une hauteur de 307 mètres, il surplombe
l’océan glacial arctique. Attraction principale
de la Norvège, point le plus septentrional
de l’Europe, il est symbolisé par une sphère
métallique représentant le globe terrestre.
Vous assisterez à un film en 3D et pourrez faire
des achats et pensez à poster votre courrier !
16/06
Hammerfest (Norvège)
Alta (environ 7h)
Installée le long d’un fjord ouvert sur l’Océan,
le site de Alta est essentiellement connu pour
ses gravures rupestres de Hjemmeluft, qui
forment le plus grand ensemble d’Europe.
Inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de
l’Unesco , il rassemble plus de 3000 gravures,
qui représentent des hommes, des ours , des
rennes, des élans, des oiseaux...
Pêche en Mer - (environ 3h30)
Le Finnmark étant un eldorado pour les
amateurs de nature, avec entre autre de
superbes parties de pêche dans les rivières
ou dans les lacs ou en mer nous vous
proposons deux heures de pêche en mer à
bord d’embarcations locales (matériel de pêche
fourni). (nombre de places limité)
17/06
Tromso / Paris
Visite de Ville - (environ 3h)
Située sur une île entourée de tous côtés de
fjords bien abrités, Tromso est une grande cité
de l’Arctique qui profite durant deux mois du
soleil de minuit. Vous y visiterez la cathédrale
arctique, chef d’oeuvre de l’architecture
moderne ainsi que le musée du Polaria.
Hammerfest
Tromso
gravdal
Oksana GARIN*
Cédric CABANNE*
et Christian FURIA*
Svartisen
Paris
Norvege
Geiranger
Bergen
Les Fjords
Honningsvag
Trondheim
Finlande
Vik
Flam
Suede
Paris
• Plein Cap est spécialiste des
régions nordiques depuis plus de
20 ans.
• Ms Berlin navigue à l’intérieur
des fjords tel un express côtier
vous permettant de bénéficier
d’une navigation exceptionnelle
quasiement 24h sur 24.
• Cet itinéraire souvent copié mais
jamais égalé en 9 jours ne contient
aucune journée de mer.
Il fait la part belle à tous les hautlieux norvégiens :
La nature : l’inoubliable balade en
train panoramique depuis Flam à
Vik où vous visiterez une église en
bois debout ; le Hollandfjord et le
magnifique glacier de Svartisen , le
spectacle inoubliable des couleurs
et de la nature aux Iles Lofoten.
La culture et les traditions :
la ville hanséatique de Bergen,
l’ancienne capitale Trondheim et
sa cathédrale gothique de Nidaros,
la ville d’Hammerfest ainsi que la
ville de Alta connue pour son site
rupestre inscrit au Patrimoine
Mondial de L’Unesco.
Sans oublier des magnifiques
navigations dans les fjords : le
Sognefjord «le roi des Fjords» , le
Geiranger Fjord «le plus grandiose»,
le Hollandfjord le plus sauvage...
43
L’univers du Spitzberg
Aux Confins du Grand Nord
Du 17 Au 28 juin 2016
44
Un itinéraire merveilleux à la découverte
du Svalbard, de la vie extraordinaire aux
abords de l’Océan glacial arctique, sous
l’escorte des grands oiseaux de mer, la
découverte dans un plein jour permanent
d’une faune et d’une flore tout à fait
exceptionnelle.
Une histoire surprenante de Barents
à Léonie d’Aunet. Des rencontres à
minuit avec des baleines, des phoques,
éventuellement des ours dans le lointain.
L’infinie précaution d’une navigation
au milieu des glaces, que ce soit la
dérive des icebergs ou les fragments
lumineux de la banquise. L’approche des
grands glaciers, une occasion unique
d’évoquer et de comprendre les grands
problèmes d’aujourd’hui que ce soit
ceux du réchauffement climatique ou de
l’exploitation des richesses océaniques.
45
17/06
Paris / Tromso
aux formalités d’enregistrement. Vol Paris/
Tromso sur compagnie régulière ou affrétée.
Arrivée à l’aéroport de Tromso, accueil par notre
équipe de croisière et transfert en autocar vers le
port pour embarquement à bord du MS Berlin.
19/06
Longyearbyen (Spitzberg)
Balade accompagnée
Principale île de l’archipel du Svalbard, ce
territoire s’étend entre le 76°et le 80° parallèle :
c’est l’une des régions les plus septentrionales
au monde. Encore très sauvage, cette terre
de l’extrême ne compte que 2 500 habitants
pour une superficie de 30 000 km2. Installée
en plein océan glacial arctique, la végétation
est particulièrement fragile : il n’y a guère que
quelques mousses et lichens qui y poussent. En revanche, la faune y est riche : oiseaux
(pétrels, mouettes, goélands, macareux,
sternes, guillemots) et mammifères marins
(morses, phoques, bélugas…), rennes et bien
sûr les fameux ours polaires.
19/06
TempleFjord (Spitzberg)
En soirée, navigation dans l’un des bras de l’Isfjord.
Le Tempelfjord, anse étroite surmontée de hauts
escarpements rocheux. Vous verrez le mont
Templet qui domine de toute sa majesté le fjord.
20/06
Baie de la Madeleine (Spitzberg)
La baie de la Madeleine est enchâssée dans une
couronne de quatre glaciers qui y déversent
leurs icebergs, le spectacle est grandiose, c’est
pourtant l’une des régions les plus rudes. C’est
aussi le paradis des oiseaux comme les sternes
arctiques. Peut-être aurez vous la chance de
voir des phoques se prélasser sur la glace.
Promenade avec les chaloupes du bord
pour se rapprocher du glacier (si les conditions
météorologiques le permettent).
En soirée, un moment exceptionnel vous attend :
MS Berlin part à la recherche de la banquise.
46
21/06
Ny Alesund (Spitzberg)
Balade acompagnée
Ny Alesund est la commune la plus
septentrionale au monde, avec 12 habitants
en moyenne l’hiver. C’est aussi le centre
scientifique international le plus proche du
pôle Nord, situé au nord-ouest du Konigsfjord.
Navigation vers le Glacier du 14 Juillet situé dans
la Baie de la Croix et découvert par Albert 1er de
Monaco en 1906 . Il fut nommé ainsi en l’honneur
de la fête nationale française (si les conditions
météorologiques le permettent)
22/06
ILE DE L’ours (Spitzberg)
Navigation touristique et commentée au large de
cette île qui se distingue par son isolement, située
dans la partie occidentale de la mer de Barents et
connue pour ses grandes colonies d’oiseaux marins
qui nichent dans ses falaises.
23/06
Honningsvag (Norvège)
Cap Nord (environ 3h30)
Découverte du célèbre rocher du cap nord.
Avec une hauteur de 307 mètres, il surplombe
l’océan glacial arctique. Attraction principale
de la Norvège, point le plus septentrional
de l’Europe, il est symbolisé par une sphère
métallique représentant le globe terrestre.
Vous assisterez à un film en 3D et pourrez faire
des achats et surtout poster votre courrier !
Pêche au crabe royal (environ 3h30)
Le Finnmark étant un eldorado pour les
amateurs de nature, avec entre autre de
superbes parties de pêche dans les rivières ou
dans les lacs ou en mer.
Nous vous proposons deux heures de pêche
au crabe en mer à bord d’embarcations locales
suivi d’un «early dinner» composé de crabe
royal dans un lawa, habitation traditionnelle
des Samis. (nombre de places limité)
Excursion de journée avec «early dinner» : 145 €/pers.
24/06
Hammerfest (Norvège)
Escale libre
Hammerfest est l’un des plus grands ports de
pêche de Norvège.
C’est aussi la ville la plus septentrionale au
monde. Située sur l’île de Kvaloy, elle est reliée
au continent par un pont suspendu s’élevant à
plus de 26 mètres au-dessus de la mer.
25/06
Gravdal - Iles Lofoten (Norvège)
Découverte des îles Lofoten (environ 4h)
Merveille de la nature réputée pour ses
paysages sauvages, ses rorbus multicolores,
maisons de pêcheurs sur pilotis, le chapelet
des îles Lofoten offre un spectacle saisissant.
Les à-pics déchiquetés qui semblent jaillir
des eaux vous impressionneront… et vous
découvrirez la façon traditionnelle de faire
sécher le poisson en plein air ! Arrêt à Borg pour
visiter un magnifique musée qui reconstitue
un village viking.
Journée découverte des îles Lofoten
27/06
Geiranger (Norvège)
Le Mont Dalsnibba (environ 3h)
Découverte de ce splendide fjord niché dans un
cadre montagneux où les parois tombent à pic.
Visite du centre norvégien des fjords, musée
interactif, qui retrace l’histoire du fjord et la
vie de cette région au fil des saisons. Retour à
bord pour le déjeuner.
28/06
Bergen / Paris
Débarquement et transfert vers l’aéroport.
Assistance aux formalités d’enregistrement.
Vol retour Bergen/Paris sur ligne régulière ou
affrétée.
Baie de la
Madeleine
NY Alesund
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
et Bruno GUEGAN*
Ho
Hamm
Tromso
Longyearbyen
Spitzberg
Gravdal
Paris
Hammerfest
NORVEGE
Le Spitzberg
• Plein Cap est spécialiste des régions
nordiques depuis plus de 20 ans.
• Un condensé des plus belles
escales et navigations au Svalbard :
La ville minière de Longyearbyen
et son intéressant musée, primé
en 2008 par le Conseil de l’Europe
pour son architecture et son aspect
pédagogique.
Ny Alesund, centre de recherche
et point de départ de plusieurs
expéditions de L’arctique.
• De magnifiques navigations au
plus profond des fjords (si les conditions
météorologiques le permettent) :
Dans le Tempelfjord, bras de l’Isfjord; La Baie de la Madeleine
avec une balade inoubliable avec les
chaloupes du bord pour approcher
le glacier tapissant cette baie ; Le
Krossfjord et le Glacier du 14 juillet.
Moment unique que presque
tous les bateaux de croisière ont
abandonné :
La Recherche de la Banquise !
Celle-ci ne se laisse pas facilement
approcher ou même découvrir mais nous
tenterons de le faire à bord du MS Berlin !
• Cet itinéraire du grand Nord
est complété par une découverte
des Fjords Norvégiens avec des
moments à ne pas manquer :
La découverte du Cap Nord «en
soirée» pour observer le soleil de
Minuit. Plein Cap tient à cette
tradition car la plupart des navires
y font escale le matin ...
Les paysages indescriptibles de beauté
des Iles Lofoten lors d’une belle escale
de journée ou encore Geiranger, le
plus grandiose des Fjords duSAHARA
sud pour
terminer avec un aperçu
de
la ville
OCCIDENTAL
hanséatique de Bergen...
Tromso
Honningsvag
FINL
Geiranger
gravdal
Paris
Bergen
Norvege
SUEDE
Paris
ROYAUMEUNI
REP.
D'IRLANDE
Finlande
Geiranger
Bergen
Suede
Paris
PAYSBAS
REP. TCHEQUE
SLOVAQUIE
AUTRICHE
LUX.
FRANCE
SUISSE
HONGRIE
LIECHT.
SLOVENIE
CROATIE
ITALIE
ESPAGNE
BOSNIEHERZEG.
SER
KOS
MONTEN
Corse
MAC
ALBANIE
PORTUGAL
Sardaigne
MALTE
TUNISIE
MAROC
A L G E R I E
L
I
B
Y
MAURITANIE
SENEGAL
M A L I
GUINÉE BISSAU
N I G E R
GAMBIE
GUINEE
BURKINA
T C H
47
Cap sur les Capitales de
la Mer Baltique
Du 28 juin au 9 juillet 2016
48
Après des millénaires de glaciation qui
ont façonné de merveilleux paysages, un
réchauffement climatique relativement
rapide a permis des implantations
humaines originales. Dès le temps de
Charlemagne la civilisation Viking s’est
imposée tout autour de la Baltique et
même bien au-delà. A partir du XIIè siècle,
l’éclosion du monde Hanséatique a
entraîné un développement spectaculaire
des ports et de leur richesse culturelle
et artistique. Les villes de la Baltique,
nouvellement fondées ont enfanté de
magnifiques églises gothiques avec des
clochers à flèches, comme des phares,
pointées vers le ciel et bien visibles
de la mer. Un univers d’entrepôts,de
magasins, de halles, s’est implanté sur
les quais à l’embouchure des fleuves et
des rivières. Les bourgeois enrichis par le
commerce des blés, des peaux, des laines,
des poissons, de l’ambre, ont construit de
magnifiques demeures et hôtels de Ville. A
la fin du Moyen-Age et à la Renaissance
de grands artistes rivalisent de créativité
sur tout le pourtour de la Baltique. Le
Danemark et la Suède deviennent des
hauts lieux de l’Art et de la Culture.
Toutefois, c’est à partir du XVIIIè siècle,
avec Pierre Le Grand et la fondation de
Saint Pétersbourg, comme capitale de la
Grande Russie, que la Baltique connait
son apogée. Elle est désormais la mer de
l’architecture des «Lumières», celle des
capitales historiques et des cités des nuits
presque blanches.
49
28/06
Paris / Bergen
aux formalités d’enregistrement.
Vol Paris / Bergen sur compagnie régulière ou
affrétée. Accueil par notre équipe de croisière
et transfert en autocar vers le port pour
embarquement à bord du MS Berlin.
29/06
Kristiansand (Norvège)
Visite de ville (environ 3h30)
Cette ancienne cité royale vous proposera son
musée en plein air où sont exposés grandeur nature
quelques édifices représentatifs du Vest Agder.
30/06
Copenhague (Danemark)
Tour de ville (environ 3h30)
Visite de la vieille ville, l’Hôtel de ville, les
extérieurs du château de Christianborg et du Palais
d’Amalienborg avec sa place, le port de Nyahvn, la
statue de la «Petite Sirène», symbole de l’attirance
d’un peuple pour les horizons lointains.
Rosenborg et Christianborg (environ 3h30)
Découverte des vestiges des quatre châteaux
qui se sont succédé à Christianborg.
C’est aujourd’hui le siège du parlement danois.
Continuation vers Rosenborg, célèbre pour
son «jardin du roi» et le petit château du style
Renaissance construit par Christian IV.
01/07
Gdynia (Pologne)
Gdansk (environ 4h30)
Plus connue en France sous le nom allemand
de « Dantzig », Gdansk est née au Xè Siècle.
L’influence de la Hanse a été considérable
comme en témoignent les maisons bourgeoises
aux façades à pignons, l’architecture de ce style
Renaissance et Baroque, l’hôtel de ville et la
cathédrale Oliwa.
02/07
Visby (Suède)
Fondée en 800 après J.-C. par les Vikings, elle
n’était alors qu’un simple comptoir de troc.
Vers 1200, elle devint la capitale de l’Union des
«allemands navigateurs du Gotland» et la ville
fut parée de magnifiques demeures en pierre,
d’églises et d’un mur d’enceinte, le seul de ce
genre à avoir été préservé en Scandinavie.
50
03/07
Stockholm (Suède)
Visite de Ville et Wasa (environ 3h30)
Découverte de «la Venise du Nord» avec la vieille
ville, la cathédrale Stokyrkan puis continuation
vers le Musée Wasa et là se déroulera devant
vous l’histoire du célèbre bateau de guerre
qui coula en 1628 après n’avoir parcouru que
5700 mètres, le jour de son lancement !
Skansen (environ 4h)
C’est un musée en plein air constitué de
150 constructions des XVIIIè, XIXè et XXè siècles,
ainsi que d’un parc zoologique. Il a été fondé en
1891 par Artur Hazelius pour montrer le mode
de vie en Suède durant les siècles passés.
04/07
Helsinki (Finlande)
Helsinki, «Fille de la Baltique» capitale moderne,
a reçu le surnom de «Ville Blanche du Nord»
grâce à la coupole de la grande cathédrale, la
silhouette massive du Parlement, les lignes
pures du palais Finlandia, sans oublier l’église
Temppeliaukio creusée dans la roche.
05-06/07 Saint Petersbourg (Russie)
Musée de l’Ermitage (environ 4h)
Le musée de l’Ermitage est sans aucun doute
l’un des plus fascinants musées du monde.
Il se compose de quatre palais sur les rives
de la Neva, reliés entre eux par des passages
souterrains. Il rassemble des milliers d’œuvres
d’art (Rembrandt, Gauguin, Picasso…).
Palais Pouchkine (environ 4h)
Découverte du Grand Palais Catherine connu
aussi sous le nom de Palais de Tsarskoïe Selo.
Rastrelli en fut l’architecte en 1752 et il unifia
les différents corps de bâtiments en une seule
et même façade de 300 m de long. L’intérieur
est remarquablement décoré de mobilier de
grande valeur et de très belles porcelaines.
Neva & Palais Youssoupov (environ 4h)
Découverte originale de St Petersbourg à
travers une mini-croisière sur la Neva et ses
nombreux canaux puis continuation vers le
palais Youssoupov, lieu où a été assassiné
Raspoutine la nuit du 16 décembre 1916.
Palais Pavlosk (environ 4h)
Le palais et ses magnifiques jardins, construits
en 1782-1786 par Charles Cameron, est un
superbe exemple de style néo-classique russe.
Il se distingue par la netteté de l’architecture et
l’élégance du décor.
Musée Russe (environ 4h)
Le musée russe est l’un des plus grands musées
de Russie et du monde entier consacré à l’art
russe. Il abrite environ 400 000 œuvres datant
de différents siècles, depuis le IXè siècle jusqu’à
nos jours.
Tour de ville & Palais Petrodvorets (environ 7h)
Visite de la ville avec la perspective Nevski,
l’Amirauté, le Palais d’Hiver, les colonnes
rostrales, la forteresse Pierre et Paul qui
marque la naissance de St Petersbourg, la
cathédrale St Isaac construite en 1819-1858
par un architecte français. Déjeuner en ville
et continuation vers Petrodvorets, ancienne
résidence impériale pour la visite du palais et
ses superbes jardins.
Soirée folklorique
Danses, chants et musiques des différentes
régions de Russie enchanteront cette soirée au
cœur de St Petersbourg.
Excursion de soirée : 50 €/pers.
07/07
Tallin (Estonie)
Capitale de l’Estonie, Tallin offre le visage d’une
ville où cohabitent harmonieusement passé
et présent. La ville haute du XIIIè siècle, dans
l’enceinte de ses remparts et dominée par son
château, a gardé avec ses 26 tours de guet son
aspect de forteresse. En contre bas, s’étire la ville
moderne quadrillée de larges artères, ponctuées
de monuments édifiés sous Staline. Entre les
deux se situe la ville basse du XIVè siècle, aux
ruelles tortueuses, avec ses demeures médiévales
et ses églises gothiques vous séduira.
09/07
Rostock / Berlin / Paris
Débarquement, transfert en autocar vers
l’aéroport de Berlin, assistance aux formalités
d’enregistrement, vol retour vers Paris.
Finlande
Norvege
Oksana GARIN*
Cédric CABANNE*
Christian FURIA*
Suede
Bergen
Saint
Petersbourg
Helsinki
Stockholm
Tallinn
Kristiansand
Visby
Paris
Lettonie
Lituanie
Copenhague
Danemark
Rostock
Allemagne
Estonie
Pologne
Gdynia
Paris
Les Capitales de la Baltique
• La période idéale pendant les
nuits blanches de St Petersbourg.
• Un itinéraire culturel par
excellence avec 8 pays visités en
12 jours : Norvège, Danemark,
Pologne, Suède, Finlande, Russie,
Estonie, Allemagne.
• Des escales chargées d’histoire avec
les capitales historiques et le point
d’orgue : 2 jours à St Pétersbourg, le
coeur culturel du pays niché au bord
du Delta de la Neva.
• De magnifiques navigations avec
la sortie du fjord de Bergen et le
stupéfiant archipel de Stockholm
qui forme un ensemble d’environ
30 000 îles, îlots et récifs.
voyage avec la découverte de Berlin
au départ de Rostock.
51
Grille Tarifaire
Prix par personne
Intérieures
Extérieures Hublot
Extérieures Sabord
Conditions et Formalités
Notre prix comprend :
• La croisière 100% francophone à bord du M/s BERLIN, en cabine double.
• La pension complète à bord du dîner du 1er jour au petit déjeuner du dernier jour :
- Petit déjeuner sous forme de buffet sucré/salé
- Déjeuner
- Thé avec mignardises
- Dîner
- Buffet de minuit sous forme de mignardises sucrées
• Le Verre d’Accueil à l’embarquement
• Le Dîner de gala de Bienvenue et le Dîner de gala de l’Au Revoir
• Les 2 cocktails de Bienvenue et d’Au Revoir
• Les boissons incluses à tous les repas (vin rouge ou blanc, eau minérale plate, thé ou café)
• Les animations chaque soir (variétés, soirées classiques...)
• L’équipe d’encadrement Plein Cap
• La présence de conférenciers spécialisés
• Les taxes portuaires
• Le port des bagages à l’embarquement et au débarquement
• Un carnet de voyage très complet avec descriptif d’escales
• Les assurances assistance rapatriement
• Le vol Lisbonne/Paris sur vol affrété ou régulier pour la croisière «Splendeurs Ibériques»
• Le Transport en autocar Paris/Zeebrugges et le vol Bergen/Paris sur vol affrété ou régulier pour
la croisière «Terres de Légendes»
• Les vols Paris/Bergen et Tromso/Paris sur vols affétés ou réguliers pour la croisière «Les Fjords de Norvège»
• Les vols Paris/Tromso et Bergen/Paris sur vols affétés ou réguliers pour la croisière «Aux Confins du Spitzberg»
• Les vols Paris/Bergen et Berlin/Paris sur vols affrétés ou réguliers pour la croisière «Les Capilales de la Baltique»
Cabine Extérieure - Catégorie 7
Cabine Extérieure Grand Lit - Catégorie 5
Ne sont pas inclus :
• Les assurances annulation,bagages, interruption de séjour (4.65 % du prix du voyage)
• Les pré et post acheminements
• Les pourboires
• Les excursions
• Les dépenses personnelles, les frais de boutique, photos et blanchisserie
• Les taxes aériennes (à ce jour) :
- Splendeurs Ibériques : 55 €/pers
- Terres de Légendes : 70 €/pers
- Capitales de la Mer Baltique : 140 €/pers
Cabine Extérieure - Catégorie 3
Formalités de police pour les ressortissants français :
• Pour toutes croisières : Carte Nationale d’Identité ou Passeport en cours de validité.
• A l’exception de la croisière «Cap sur les Capitales de la Mer Baltique» : Passeport valide 3 mois
après la date de retour.
Visa collectif pour la Russie obtenu par nos soins. Seuls sont autorisés à débarquer les passagers
participant aux excursions à St Pétersbourg.
52
Cabine Intérieure - Catégorie 1 et 2
MS BERLIN
Aménagement des Ponts
Berlin
Lounge
Pont Soleil
Pont Passerelle
Promenade extérieure
Scène
Ascenseur
Restaurant
Salon
de Coiffure
Piscine
Bibliothèque
Salon
Boutique
Scène
Pont Promenade
Grand
Salon Siroco
Hall d'Entrée
Pont Principal
Restaurant
Bureau
Excursions
Pont A
Centre
Médical
Pont B
Fitness
Massage
Pont D
Fiche Technique
Construction en 1980 en Allemagne à Kiel
Rénové en 2006 et 2014
Tonnage : 9570 T
Longueur / largeur : 139 m / 17,5 m
Tirant d’eau : 4,82 m
Vitesse : 15 nœuds
Stabilisateurs antiroulis
Pavillon : Maltais
Classe : German Loyd
Equipage : 180 membres d’équipage international
Personnel d’encadrement francophone
Communication Satellite
6 ponts
Nombre de cabines : 206 (380 passagers)
Ascenseur desservant tous les ponts sauf :
les Ponts D, Passerelle et Soleil
Installation pour personnes handicapées : non
Blanchisserie
Infirmerie
Courant : 220 V et 110 V dans les salles de bain
53
Conditions Générales de Ventes
2016
L’acheteur reconnaît avoir été informé et avoir accepté le fait que les offres de voyage
sont régies par les présentes conditions de vente de la société TVL VOYAGES.
Conformément à l’article L211-8 du code du tourisme, le vendeur, tel que
désigné ci-après comme la société TVL VOYAGES, informe les intéressés, par
écrit, préalablement à la conclusion du contrat, du contenu des prestations
proposées relatives au transport et au séjour, des prix et des modalités de
paiement, des conditions d’annulation du contrat ainsi que des conditions
de franchissement des frontières. Cette information constitue l’information
préalable obligatoire constituant l’offre.
Il est ainsi convenu que la brochure, le devis, la proposition et le programme
du vendeur constituent l’offre préalable telle que stipulée aux dispositions
de l’article précité. Conformément aux dispositions de l’article L211-9 et de
l’article R211-5 du code du tourisme, l’information préalable lie le vendeur,
sauf modifications ultérieures dont le vendeur se réserve expressément la
faculté sous réserve d’en informer l’acheteur par écrit avant toute conclusion
expresse et définitive du contrat, soit à la signature du bulletin d’inscription.
Ces modifications pourront concerner les itinéraires, le prix, les modalités de
paiement ou de réalisation de l’offre, compte tenu des propres contraintes
du vendeur, et sans que sa responsabilité ne puisse être retenue du fait de
ces modifications précontractuelles.
Les échanges peuvent se faire par la voie électronique dans les conditions
de validité et d’exercice prévues aux articles 1369-1 et 1369-11 du code civil,
conformément aux dispositions de l’article R211-3-1 du code du tourisme.
Les présentes conditions de vente sont constituées :
Des conditions générales de vente régies par le code du tourisme et
subsidiairement le code de la consommation. Des conditions particulières de
vente de la société TVL VOYAGES.
TVL VOYAGES est une société à responsabilité limitée au capital de 160 000
Euros dont le siège social est établi à Villeneuve-Loubet, 251 Route de la
Colle, immatriculée au R.C.S d’Antibes sous le n° 323 646 232, Immatriculation
IM006120053. Garant : APS, 15 avenue Carnot, 75 017 Paris.
TVL VOYAGES exploite son activité sous les marques commerciales PLEIN
CAP et PLEIN CAP A LA CARTE, telles que figurants sur l’ensemble des
documents contractuels la liant aux acheteurs.
TVL VOYAGES est également membre du SNAV (Syndicat National des
Agences de Voyages).
TVL VOYAGES a souscrit auprès de la Compagnie Generali, 7 Boulevard
Haussmann 75456 Paris Cedex 09, un contrat d’assurance Responsabilité
Civile Professionnelle à hauteur de 3 811 225 Euros.
TVL VOYAGES a souscrit auprès de Europ Assistance une assurance assistance
rapatriement contrat N°58 626 483.
Plein Cap Croisières est à la fois, Tour Opérateur et Agence de Voyages
spécialisé dans les croisières, et est voyagiste indépendant.
Membre de l’APS - Association professionnelle de Solidarité du Tourisme.
C’est un organisme de garantie collective, prévu par la loi 92-6454 du
13/07/1992 et qui assure la garantie totale des acomptes et versements
déposés par les clients.
Conditions Générales de Vente
Les conditions générales de vente régissant les rapports entre les agences de
voyages et leur clientèle sont prescrites par les dispositions de la loi n°2009888 du 22 juillet 2009 et du décret d’application n°2009-1650 en date du
23 décembre 2009 fixant les conditions d’exercice des activités relatives à
l’organisation et à la vente de prestations de transport de voyageurs et de
forfaits touristiques.
L’ensemble de ces dispositions a été codifié aux articles L211-1 et suivants, et
R211-1 et suivants du code du tourisme.
Conformément à l’article R211-12 du code du tourisme, les dispositions
énoncées aux articles R211-3 à R211-11 dudit code sont intégralement
reproduites ci-après.
Article R211-3 : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et
quatrième alinéas de l’article L. 211-7, toute offre et toute vente de
prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents
appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section.
En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur
ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le
vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité
du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de
transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte
duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés.
La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne
soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions
réglementaires de la présente section.
Article R211-3-1 : L’échange d’informations précontractuelles ou la mise à
disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent
se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d’exercice
prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Sont mentionnés le
nom ou la raison sociale et l’adresse du vendeur ainsi que l’indication de son
immatriculation au registre prévu au a de l’article L. 141-3 ou, le cas échéant,
le nom, l’adresse et l’indication de l’immatriculation de la fédération ou de
l’union mentionnées au deuxième alinéa de l’article R. 211-2.
Article R211-4 : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit
communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les
autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage
ou du séjour tels que :
1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de
transports utilisés ;
2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique
correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ;
3° Les prestations de restauration proposées ;
4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou
par les ressortissants d’un autre Etat membre de l’Union européenne ou d’un
Etat partie à l’accord sur l’Espace économique européen en cas, notamment,
de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ;
6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou
éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ;
7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du
voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour
est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite
d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ;
cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ;
8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la
conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ;
9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en
application de l’article R. 211-8 ;
10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
11° Les conditions d’annulation définies aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat
d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un
contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les
frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ;
13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information,
pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R. 211-15 à R. 211-18.
Article R211-5 : L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur,
à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en
modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans
quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quel éléments.
54
En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable
doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.
Article R211-6 : Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être
écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé
par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est
fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du code civil. Le contrat doit
comporter les clauses suivantes :
1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que
le nom et l’adresse de l’organisateur ;
2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné,
les différentes périodes et leurs dates ;
3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés,
les dates et lieux de départ et de retour ;
4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses
principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des
réglementations ou des usages du pays d’accueil ;
5° Les prestations de restauration proposées ;
6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ;
7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du
voyage ou du séjour ;
8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision
éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R. 211-8 ;
9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains
services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement
dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses
dans le prix de la ou des prestations fournies ;
10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement
effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du
séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de
réaliser le voyage ou le séjour ;
11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ;
12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une
réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation
qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant
d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée
par écrit, à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ;
13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage
ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du
séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux
dispositions du 7° de l’article R. 211-4 ;
14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ;
15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R. 211-9, R. 211-10 et R. 211-11 ;
16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des
garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la
responsabilité civile professionnelle du vendeur ;
17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les
conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro
de police et nom de l’assureur) ainsi que celles concernant le contrat
d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de
rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit
remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts
et les risques exclus ;
18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ;
19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date
prévue pour son départ, les informations suivantes :
a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale
du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des
organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté
ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un
contact avec le vendeur ;
b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de
téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant
ou le responsable sur place de son séjour ;
20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes
versées par l’acheteur en cas de non-respect de l’obligation d’information
prévue au 13° de l’article R. 211-4 ;
21° L’engagement de fournir à l’acheteur, en temps voulu avant le début du
voyage ou du séjour, les heures de départ et d’arrivée.
Article R211-7 : L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui
remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour,
tant que ce contrat n’a produit aucun effet.
Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le
vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé
de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit
d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise,
en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur.
Article R211-8 : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse
de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L. 211-12, il doit
mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse,
des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et
taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le
prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation,
le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement
du prix figurant au contrat.
Article R211-9 : Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve
contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat
telle qu’une hausse significative du prix et lorsqu’il méconnaît l’obligation
d’information mentionnée au 13° de l’article R. 211-4, l’acheteur peut, sans
préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et
après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en
obtenir un accusé de réception :
-soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat
des sommes versées ;
-soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le
vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est
alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des
sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà
effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu
doit lui être restitué avant la date de son départ.
Article R211-10 : Dans le cas prévu à l’article L. 211-14, lorsque, avant le
départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer
l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ;
l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages
éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement
immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce
cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si
l’annulation était intervenue de son fait à cette date.
Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la
conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur,
d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur.
Article R211-11 : Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans
l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat
représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le
vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger
des recours en réparation pour dommages éventuellement subis :
-soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues
en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations
acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui
rembourser, dès son retour, la différence de prix ;
-soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci
sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur,
sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans
des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou
vers un autre lieu accepté par les deux parties.
Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de
l’obligation prévue au 13° de l’article R. 211-4.
« Liste noire »
En vertu de l’article 9 Règlement européen 2111/2005 du 14 décembre
2005, la liste des compagnies aériennes interdites d’exploitation dans la
Communauté Européenne peut être consultée en agences et sur les sites
Internet suivants :
Lien vers le site de la Commission Européenne :
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_fr.htm
Lien vers la liste des compagnies aériennes interdites (en anglais) :
http://ec.europa.eu/transport/modes/air/safety/air-ban/index_en.htm
Conditions Particulières de Vente
1) Acceptation des conditions particulières et commande
2) Prix - Paiement
3) Annulation
4) Responsabilité - modification des programmes
5) Formalités administratives
6) Responsabilité des transporteurs
7) Assurances - vol
8) Règlement des litiges
9) Responsabilité du passager
10) Livraison
11) Force majeure
12) Droit applicable
13) Dispositions finales
14) Croisières francophones
ARTICLE 1 - ACCEPTATION DES
CONDITIONS PARTICULIERES ET COMMANDE
1.1 Les conditions particulières de vente telles que stipulées ci-après
s’appliquent à toute commande de croisière (ci-après dénommée « la
Commande »), effectuée par un non-professionnel du voyage (ci-après
dénommé « L’Acheteur ») auprès de la société TVL VOYAGES (ci-après
dénommée « Le Vendeur »).
Par Commande, il est entendu toute demande de réservation d’un voyage
selon offre préalable figurant dans la brochure, soumise par l’acheteur, et
dont la disponibilité est confirmée par la société TVL VOYAGES, en tant que
fournisseur exclusif desdites prestations.
La Commande est régie par les conditions de vente en vigueur au jour de la
demande de réservation.
1.2 Le Client reconnaît avoir la capacité de contracter aux conditions décrites
dans les conditions de vente, c’est-à-dire avoir la majorité légale et ne pas
être sous tutelle ou curatelle. Les présentes conditions font partie intégrante
du contrat de vente. Leur texte ainsi que les mises à jour peuvent être
obtenus sur simple demande adressée au siège du vendeur.
1.3 Le Client reconnaît avoir pris connaissance des présentes conditions dans
leur intégralité, des conditions spécifiques propres à certaines prestations
telles que définies dans l’offre précontractuelle, ainsi que de tous les termes
de la proposition avant d’avoir passé la Commande, y compris la notification
éventuelle de modifications.
Dès lors, la prise de commande entraîne l’entière adhésion de l’acheteur aux
conditions de vente de la société TVL VOYAGES.
1.4 La Commande sera traitée par la société TVL VOYAGES après réception :
- du bon d’inscription dûment validé par l’acheteur,
- d’un moyen de paiement et de l’acompte tel que stipulé à l’article 2.4 des présentes.
Ces conditions sont cumulatives.
1.5 Les présentes conditions générales de vente s’appliquent exclusivement aux
voyageurs inscrits sur le territoire européen (Union européenne, Suisse et Luxembourg).
ARTICLE 2 - PRIX - PAIEMENT
2.1 Tarifs
Les prix des voyages et séjours publiés dans la brochure, indiqués en Euros,
doivent être confirmés à l’inscription par le Vendeur, conformément à la
faculté expresse dont il dispose de modifier l’offre avant signature définitive.
Seules les prestations mentionnées explicitement dans les descriptifs de
voyage et le bon d’inscription validé sont comprises dans le prix.
Par principe, et sauf stipulation contraire dans un descriptif de voyage annexe et
complémentaire, les prestations suivantes ne sont pas comprises dans le prix :
- tout service antérieur à l’enregistrement lors du départ ou postérieur au
passage sous douane lors du retour,
- les dépenses à caractère personnel (pourboires, téléphone, cautions, autres…)
- les frais de vaccination et de visa,
- les assurances,
- les excursions facultatives ainsi que toute prestation non incluse dans le
descriptif du voyage,
- les excédents de bagage,
- les boissons,
telles que stipulées à l’article 2.3 ci-dessous.
Les prix sont calculés forfaitairement et ne peuvent être détaillés par
prestation. Ils sont basés sur un certain nombre de nuits et non pas sur un
nombre déterminé de journées entières. De ce fait, si en raison des horaires
imposés par les compagnies de transports, la première et la dernière journées
se trouvaient écourtées par une arrivée tardive ou un départ matinal, aucun
remboursement ne pourrait avoir lieu, autre que pour des prestations prévues
au programme et qui seraient de ce fait non assurées (excursions, visites…).
En effet, les changements d’horaires peuvent être imposés par des impératifs
de sécurité ou des contraintes du trafic en particulier lors des périodes de
haute fréquentation.
Ne pourront être pris en charge les frais (hébergement, transports
supplémentaires, repas...) que devrait supporter l’acheteur à la suite de
la suspension provisoire d’un vol ou bateau, décidée par les compagnies
de transport ou les autorités pour des motifs de sécurité (conditions
météorologiques, grèves, incidents techniques...), de force majeure ou du
fait de tout événement extérieur à la volonté du vendeur, conformément
aux dispositions de l’article L211-13 du code du tourisme. Le vendeur ne
peut en aucun cas être responsable, en dehors de sa responsabilité légale ou
contractuelle telle que stipulée aux présentes, des éventuels préjudices subis par
l’acheteur du fait de l’impossibilité de l’exécution d’un des éléments essentiels
du contrat par suite d’un événement extérieur qui s’impose au vendeur.
2.2 Révision des prix
Les prix publiés dans la brochure ont été établis en fonction des données
économiques, techniques, des taux de change et des informations en possession
du vendeur lors de l’établissement du prix, en vigueur au 27 Mai 2015.
Conformément aux dispositions de l’article L211-12 du code du tourisme,
la société TVL VOYAGES se réserve le droit de modifier, entre le jour de
l’inscription et celui du départ, les prix à la hausse comme à la baisse pour
tenir compte des variations significatives. Il s’agit notamment des fluctuations
des taux de change, des augmentations du coût des carburants, et autres
prestataires : réceptif, hôtelier, transport maritime et aérien, taxes portuaires,
taxes locales selon décisions gouvernementales, taxes d’aéroport et de
sécurité. La variation de ces coûts est alors répercutée au prorata de leur part
dans le calcul du prix du voyage réservé.
La révision des prix pour hausse ou baisse s’effectuera conformément à la
réglementation en vigueur et aux dispositions contractuelles telles que
stipulées ci-après. Pour toutes les croisières figurant dans la brochure du
vendeur, les vols réguliers et spéciaux seront sujets à révision en cas de
variation des coûts de carburant supérieure à 3 %.
Pour les croisières à bord du M/s Berlin, les prix ne sont pas assujettis à la
variation du coût du pétrole, les prix du forfait croisière sont donc fixes et
ne seront pas révisés.
Pour les croisières à bord du M/s Hamburg, les prix seront sujets à révision
sur la base de la variation du coût du pétrole IFO 380 et du pétrole MGO sur
le marché de Rotterdam (en dollars par tonne).
Les indices de référence moyen sont ceux 27 mai 2015 soit 334 US dollars la
tonne pour l’IFO 380 et 579 US dollars la tonne pour le MGO.
Ainsi la variation du prix sera calculée par le produit de la variation du coût avec
la consommation journalière*, divisé par la base moyenne de passagers**.
* Consommation Journalière : 20 tonnes d’IFO 380 par jour et 8 tonnes de
MGO par jour
** 360 passagers pour le MS Hamburg
TVL VOYAGES ne répercutera aucune variation de prix sur le tarif appliqué
à l’acheteur comme constituant le prix de la commande, si la variation des
paramètres précités entraîne une augmentation inférieure à 3 %.
En revanche, en cas de variation des paramètres précités entraînant une
augmentation du prix de la croisière comprise entre 3 et 6 %, celle-ci sera
entièrement répercutée sur le prix de la commande. L’acheteur est réputé
accepter cette augmentation.
Si les variations des paramètres précités entraînent une augmentation
supérieure à 6 % du prix de la croisière, l’augmentation sera considérée
comme une hausse significative du prix au sens de l’article L211-13 du code
du tourisme et R211-9 du code du tourisme.
Le client aura alors la faculté de résilier sans frais son contrat et d’obtenir
sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées. Il pourra
de même accepter la modification proposée par le vendeur, sans toutefois
que la responsabilité de ce dernier ne puisse être engagée concernant les
éventuels préjudices subis par l’acheteur, compte tenu de la survenance de
cette augmentation substantielle du fait d’événements extérieurs à la volonté
du vendeur et générant pour lui-même un préjudice commercial.
TVL VOYAGES informera par écrit ses clients de toutes variations de prix au
plus tard 30 jours avant le départ.
Le client en fonction des conditions précitées aura la faculté d’annuler son
séjour sans frais à condition de notifier l’annulation au plus tard 25 jours avant
le départ par lettre recommandée avec avis de réception.
À défaut d’observer cette condition, toute annulation donnera lieu à la
perception de frais d’annulation tels que stipulés à l’article 3.3 des présentes
conditions particulières de vente. En tout état de cause les prix communiqués
par TVL VOYAGES tels que figurant au contrat ne feront l’objet d’aucune
modification tant à la hausse, qu’à la baisse au cours des 30 jours qui précèdent
la date de départ, conformément à l’article L211-12 du code du tourisme.
2.3 Contenu des prix
Les prix comprennent explicitement toutes les prestations indiquées dans
chaque descriptif des programmes.
Les prix stipulés pour les ventes de croisières comprennent notamment :
- l’hébergement en cabine suivant la catégorie choisie,
- la pension complète (du dîner du premier jour au petit-déjeuner du dernier jour),
- le port des bagages à l’embarquement et au débarquement depuis le quai
(sauf mention contraire),
- les taxes portuaires,
- les vols d’acheminement spéciaux ou réguliers au départ de Paris lorsque
mentionnés dans la brochure et figurant dans le descriptif de voyage,
- les assurances assistance rapatriement (sauf mention contraire)
Ne sont pas inclus :
- les excursions et extensions en escales (sauf mention contraire)
- les assurances annulation, frais d’interruption de séjour, bagages : 4,65 %
- les frais de porteurs aux aéroports et lors des transferts,
- les visas éventuels (se reporter à chaque départ)
- les dépenses de blanchissage et boutique à bord,
- les pourboires
- les “pré” et post-acheminements sur Paris ou Nice,
- les transferts aéroport / port aller et retour (sauf mention contraire),
- les formalités de santé et notamment les frais de vaccination.
- les taxes aériennes (sauf mention contraire)
NB : Les voyages Plein Cap à la Carte sont accompagnés au départ et retour
de Paris (sauf mention contraire). Les vols de province sont considérés
comme des acheminements individuels.
2.4 Acompte et paiement du solde
Les inscriptions peuvent être souscrites auprès de toute agence de voyages
ou directement auprès de TVL VOYAGES. Toute inscription doit être
accompagnée d’un versement minimum égal à 25 % du prix total du voyage
tel que stipulé aux conditions générales de vente (I). Le règlement de la
totalité du solde doit être versé au plus tard 45 jours avant le départ dans
le cas des croisières.
L’acheteur n’ayant pas versé le solde à la date convenue est considéré comme
ayant annulé son voyage sans qu’il puisse se prévaloir de tout préjudice lié
à son retard ou à sa négligence. Les frais d’annulation prévus à l’article 3.3
ci-dessous seront alors retenus.
Sur nos croisières long-courriers, un échéancier différent est proposé (se
reporter au bulletin d’inscription correspondant).
Pour les commandes intervenant moins de 30 jours avant le départ, le
règlement intégral des prestations sera exigé à l’inscription. Le vendeur se
réserve le droit de facturer des frais supplémentaires (télécopie, téléphone,
courriel ou tout autre frais de gestion) à condition d’être stipulés clairement
dans l’offre préalable et avant toute signature du bon d’inscription.
ARTICLE 3 - ANNULATION - MODIFICATION
3.1 Annulation à l’initiative du vendeur
Le vendeur se réserve le droit d’annuler un départ comportant moins de
200 participants pour les croisières maritimes à bord du Ms Berlin et de 70
participants sur les bateaux fluviaux (sauf stipulation contraire). Dans cette
hypothèse, le client sera averti 21 jours avant le départ prévu et il lui sera restitué
toutes sommes versées, conformément aux dispositions de l’article L211-14 du
code du tourisme, sans que l’acheteur ne puisse se prévaloir d’un quelconque
préjudice, compte tenu du délai de prévenance appliqué par le vendeur.
Le vendeur s’engage par ailleurs à ne pas annuler un voyage moins de 21
jours avant la date du départ, sauf si cette annulation est imposée par des
circonstances de force majeure ou pour des raisons tenant à la sécurité
du voyageur et constituant un fait extérieur à la volonté du vendeur, tel
que mentionné à l’article L211-13 du code du tourisme. Dans ces deux
hypothèses, le voyageur ne pourra prétendre à une quelconque indemnité et
TVL VOYAGES n’aura d’autre obligation que le remboursement des sommes
versées ou la proposition d’une alternative visant à modifier, lorsque c’est
possible, l’offre initiale dans des conditions équivalentes.
3.2 Annulation à l’initiative de l’acheteur
Le voyageur qui ne se présente pas au départ ou qui se trouve dans l’impossibilité
de prendre le départ ou renonce pour quelque motif que ce soit à des services
compris dans le programme ne peut prétendre à aucun remboursement. Il en
est de même du voyageur qui se voit interdire soit la sortie de France, soit
l’entrée dans un pays étranger par les autorités compétentes par suite de la
présentation des documents qui ne seraient pas en règle.
Par ailleurs, le voyageur ne peut sauf accord préalable, modifier le
déroulement de son voyage ou séjour. Les frais résultant des modifications
non autorisées resteraient entièrement à sa charge sans qu’il puisse
prétendre obtenir le remboursement des prestations dont il n’aurait pas
bénéficié. Plus généralement, le voyageur ne pourra prétendre à aucune
indemnité ou remboursement s’il abrège ou interrompt son séjour pour
quelque raison que ce soit. Toute prestation non utilisée ne donnera lieu à
aucun remboursement.
3.3 Frais d’annulation par la clientèle
Toute demande d’annulation doit être adressée par écrit à la société TVL
VOYAGES par lettre recommandée avec avis de réception, courriel ou
télécopie. La date de réception de la lettre recommandée, du courriel ou de
la télécopie sera la date retenue pour l’annulation et l’application des clauses
pénales suivantes :
- 50 € par personne de frais de dossier, non remboursables
- de 59 jours à 45 jours avant le départ : 25 % du prix du voyage
- de 44 jours à 30 jours avant le départ : 40 % du prix du voyage.
- moins de 3 jours avant le départ : 100 % du prix du voyage.
Nous attirons votre attention sur le fait que ces conditions d’annulation
concernent les croisières affrétées directement par Plein Cap à bord du
MS Berlin, du Ms Hamburg, ainsi que la croisière fluviale à bord de l’Elegant
Lady. Pour certains voyages, nous sommes dans l’obligation de prendre les
conditions d’annulation du Tour Operator qui organise le voyage et dans
ce cas précis, un autre barème concernant les conditions d’annulation sera
stipulé dans la brochure et le bulletin de réservation du voyage.
Concernant les frais de transport aérien pré/post-acheminement ou billet
spécifique « départ de province » : Toute modification de prénom et/ou nom
(orthographe incluse) ou toute annulation du fait du client entraîne 100% de
frais non remboursables (quelque soit la date d’annulation).
Comme stipulé à l’article 3.2 des présentes, en cas de non-présentation au
départ ou d’impossibilité de prendre le départ par suite de non-présentation
de pièces nécessaires à la réalisation du voyage, aucun remboursement ne
sera dû à l’acheteur.
Les pénalités ci-dessus pourront être prises en charge par le contrat
d’assurance annulation bagages - Europ Assistance N°58 626 484 souscrit
par TVL Voyages pour le compte de ses clients aux clauses et conditions
principales ci-après résumées, le détail figurant sur la notice contractuelle du
prestataire en assurances remis à l’inscription :
- Maladies graves - Accidents graves ou décès
- Bagages : 1 500 € par personne.
- Frais d’interruption de séjour : Remboursement au prorata temporis
des frais de séjour (transport non compris) à compter du jour suivant le
rapatriement de l’acheteur.
- Destruction ou vol des locaux professionnels et / ou privés
- L’octroi d’un emploi ou d’un stage si l’assuré est inscrit à Pôle Emploi
Ce contrat d’assurance facultatif doit être souscrit par l’acheteur au moment
de l’inscription. Son coût est de 4,65 % du prix du voyage. La notice
contractuelle peut être consultée sur simple demande au stade de l’offre
préalable.
3.4 Annulation aux excursions
Une fois à bord, et après l’achat des excursions proposées, il ne sera accepté
aucune demande d’annulation et aucun remboursement ne sera consenti sans
un certificat du docteur à bord, attestant de l’incapacité du passager à effectuer
l’excursion pour des raisons médicales avérées et indépendantes de l’acheteur.
3.5 Cession du contrat
Conformément aux dispositions des articles L211-11 et R211-7 du code du
tourisme, l’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les
mêmes conditions que lui pour effectuer la croisière, tant que le contrat n’a
produit aucun effet.
La possibilité de céder le contrat à un tiers conformément à ces dispositions
sera soumise à l’acquittement de frais qui seront communiqués au stade de
l’inscription définitive.
L’acheteur est tenu d’informer le vendeur de sa décision de céder son contrat
par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard
15 jours avant le début de la croisière, conformément aux dispositions de
l’article R211-7 du code du tourisme.
ARTICLE 4 - RESPONSABILITE - MODIFICATION DES PROGRAMMES
La nécessité d’une réalisation correcte des voyages impose au vendeur de
n’accepter l’inscription que pour les formules proposées. Toute demande de
changement de jour de départ ou de retour de durée et de mode de transport
(vols réguliers au lieu de vols spéciaux et vice-versa) sera irrecevable.
Les retards des départs ou retours éventuellement causés par de nombreuses
rotations des navires et/ou des avions ainsi que les impératifs de sécurité et
de mauvaises conditions météorologiques ou tout événement extérieur à la
volonté du vendeur ne peuvent entraîner aucune indemnisation à quelque
titre que ce soit, notamment du fait de la modification de la durée du
programme initialement prévue.
Les fêtes tant civiles que religieuses, les grèves et les manifestations de toute
nature dans les pays visités sont susceptibles d’entraîner des modifications
dans les visites ou excursions dont le vendeur ne peut être tenu pour
responsable. En conséquence aucune indemnisation de l’acheteur ne serait
due à ce titre. Le vendeur répond du bon déroulement du voyage, sans
toutefois qu’il puisse être tenu pour responsable des cas fortuits, des cas de
force majeure ou du fait des tiers. Néanmoins et même dans ces dernières
hypothèses, le vendeur s’efforcera de rechercher les solutions propres à
surmonter les difficultés apparues sans pour autant qu’un droit direct lié à
une quelconque responsabilité contractuelle ne puisse en être déduit.
Conformément aux dispositions des articles R211-15 à R211-19 du code
du tourisme, l’acheteur est informé de l’identité du ou des transporteurs
contractuels ou de fait, susceptibles de réaliser le vol acheté dans le
cadre du forfait touristique. Le vendeur informera l’acheteur de l’identité
de la compagnie aérienne effective qui assurera le ou les vol(s). En cas de
changement de transporteur, l’acheteur en sera informé par le transporteur
contractuel ou par le vendeur, par tout moyen approprié, dès lors qu’il en
aura connaissance. L’acheteur en sera informé au plus tard, obligatoirement,
au moment de l’enregistrement ou avant les opérations d’embarquement
lorsque la correspondance s’effectue sans enregistrement préalable.
Pour l’exécution de ses programmes, TVL VOYAGES fait appel, en qualité
de simple intermédiaire, à différents prestataires (hôteliers, transporteurs,
réceptifs, organisateurs d’excursions, de loisirs) qui conservent la responsabilité
contractuelle propre à leurs activités, aux termes des dispositions légales
et réglementaires qui régissent leur statut et la présentation de leur offre
contractuelle, incluant les limitations des responsabilités.
TVL VOYAGES ne peut donc pas être tenue pour responsable de prestations
non-conformes aux stipulations initiales telles que figurant dans l’offre et
l’acheteur ne pourra prétendre à aucune indemnité particulière du fait d’un
quelconque préjudice subi si les modifications des prestations proviennent
d’évènements imprévus, extérieurs à la volonté du vendeur, relevant de la
sécurité des passagers, constitutifs d’un cas de force majeure ou consécutifs
à une faute du prestataire ou de l’acheteur.
Ainsi, TVL VOYAGES sera exonérée de sa responsabilité de tout ou partie en
apportant la preuve que l’inexécution ou la mauvaise exécution du contrat
est imputable soit à l’acheteur, soit au fait, imprévisible et insurmontable ou
de sa faute directe, d’un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues
au contrat, soit à un cas de force majeure, conformément aux dispositions de
l’article L211-16 du code du tourisme.
La responsabilité encourue par TVL VOYAGES s’effectuerait néanmoins sous
toute réserve des recours dont elle dispose contre les prestataires tiers et dans
la limite des dédommagements prévus par les conventions internationales.
TVL VOYAGES se réserve le droit de substituer un moyen de transport à un
autre ou un hôtel à un autre afin de pouvoir pallier la défaillance du prestataire
tiers en cause et maintenir l’équilibre contractuel avec l’acheteur. Dans le
cas où l’hôtel serait de catégorie inférieure, TVL VOYAGES rembourserait la
différence à l’acheteur.
L’acheteur ne pourra prétendre à aucun remboursement ou indemnité si une
prestation offerte dans le cadre du forfait touristique n’est pas utilisée tel que
transfert en autocar, transport aérien etc...
Enfin, le commandant du navire affrété peut modifier l’itinéraire de la
croisière, soit dérouter, inverser ou supprimer une ou plusieurs escales s’il
le juge opportun pour l’intérêt des passagers et/ou la sécurité du navire ou
en cas de force majeure sans que la responsabilité du vendeur ne puisse être
recherchée et sans que cette modification ouvre droit à une indemnité au
profit de l’acheteur. La modification de l’itinéraire, dans ce contexte, n’étant
pas considérée comme une modification substantielle du contrat mais liée
à la survenance d’un événement extérieur à la volonté du vendeur. Seule
l’excursion éventuellement annulée sera remboursée aux passagers l’ayant
souscrite.
ARTICLE 5 - FORMALITES ADMINISTRATIVES
Les formalités de santé et de police sont indiquées dans chaque programme
communiqué par TVL VOYAGES. Leur accomplissement et le respect des
prescriptions incombe aux seuls acheteurs.
Les acheteurs doivent être en possession des documents exigés par les
autorités de police, de douane ou de santé des différents pays où doit se
dérouler le forfait touristique de croisière. Ils doivent se présenter au départ
à l’heure spécifiée sur les documents de voyage. Les acheteurs étrangers
doivent consulter leur agent de voyages ou leur consulat notamment en
ce qui concerne la délivrance des visas nécessaires au franchissement des
frontières. Le vendeur ne pourra en aucun cas supporter les frais d’annulation
résultant de refus ou de retard dans la délivrance par les autorités
compétentes des documents administratifs ci-dessus visés ou bien même de
leur arrivée tardive.
Si le vendeur se charge de l’obtention de visas, (frais en supplément), les
documents demandés devront lui être adressés dans les délais impartis et ne
pourront être restitués que le jour du départ. TVL VOYAGES ne saurait être
tenue pour responsable d’un retard ou du refus des autorités concernées.
Enfin, TVL VOYAGES ne peut accepter l’inscription à un de ses voyages d’un mineur
non accompagné par un représentant légal. En conséquence, TVL VOYAGES ne
peut être tenue pour responsable dans le cas où, malgré cet interdit, un mineur
non accompagné serait inscrit à son insu sur l’un de ses voyages, conformément
aux dispositions légales liées à la capacité de contracter.
Tout passager adulte voyageant en compagnie d’un mineur sera responsable
de la conduite et du comportement du passager mineur et devra rembourser
les pertes, dommages ou retards occasionnés par un acte ou une négligence
du passager mineur.
ARTICLE 6 - RESPONSABILITE DES TRANSPORTEURS
TVL VOYAGES ne serait être tenue en aucun cas responsable des incidents ou
accidents survenus pendant le transport aérien et maritime qui sont soumis à
des règles de responsabilité spécifique dont les différents transporteurs aériens
et maritimes doivent répondre. La responsabilité de TVL Voyages ne saurait se
substituer à celle des transporteurs français ou étrangers assurant le transfert
ou le transport des passagers. En outre, le transporteur se réserve la faculté,
pour des raisons techniques ou indépendantes de sa volonté, d’acheminer
dans des délais raisonnables, la clientèle par tout mode de transport de son
choix sans qu’aucun dédommagement ne puisse être demandé.
Les horaires des vols réguliers ou affrétés, ainsi que les types d’appareils ne
peuvent être donnés qu’à titre indicatif et peuvent être soumis à modification
(même après confirmation) à l’initiative du transporteur.
Les horaires peuvent être soumis à modification à la suite d’escales
supplémentaires (surcroît de poids, conditions atmosphériques,
encombrement du trafic aérien, force majeure...)
Par ailleurs, que le voyage s’effectue par «vol spécial» ou régulier, la mention
« vol direct » signifie sans changement d’avion mais n’écarte pas la possibilité
d’un ou plusieurs arrêts effectués au cours du voyage par ce même avion.
De même, en cas de modifications des rotations aériennes survenues du fait
d’impératifs de sécurité, grève, intensité du trafic aéroportuaire ou cas de
force majeure, les vols peuvent être sujets à des retards et entraîner une
modification d’itinéraire de la croisière voire une modification de la durée du
programme sans que ceci entraîne une quelconque indemnisation à la charge
du vendeur. Les horaires ne sont jamais un élément contractuel du billet de
transport et ne peuvent engager la responsabilité des compagnies aériennes
conformément à la convention internationale de Varsovie et donc ne peuvent
engager à fortiori la responsabilité du vendeur.
Conditions spéciales pour vol affrété « charter » : toute place non utilisée à
l’aller ou au retour ne pourra faire l’objet d’un remboursement (même dans
le cas d’un report de date). Il en est de même sur certains vols réguliers pour
lesquels le tarif obtenu avec accords spéciaux, ne permet aucun changement
de date. Les départs en vols affrétés (charters) sont réalisables avec un
minimum de participants variant suivant la capacité totale de l’appareil. Aussi,
le vendeur se réserve le droit de modifier les types d’appareils.
L’abandon par l’acheteur, d’une place sur vol spécial ou affrété, pour
emprunter un vol régulier entraîne le règlement intégral du prix du passage
au tarif normal.
Aéroports : le nom de l’aéroport, lorsque la ville desservie en comporte
plusieurs, est également cité à titre indicatif et peut être soumis à modifications
sans que cela puisse donner lieu à un quelconque dédommagement. Ainsi,
par exemple, en cas de changement d’aéroport de Paris notamment (Orly/
Roissy) les frais de navette, taxi, bus, parking restent à la charge du passager.
Correspondance : Il appartient également à l’acheteur de reconfirmer dans
les délais impartis auprès du transporteur aérien concerné le vol de pré et
post acheminement.
La société TVL VOYAGES engage l’acheteur, lorsqu’il doit réserver un vol
de correspondance, à prévoir le temps suffisant (4 heures minimum) pour
effectuer cette correspondance et il sera parfois plus prudent de réserver 1
nuit à Paris pour un départ matinal ou une arrivée tardive. De même pour les
croisières au départ du port de Nice, un délai de 4 heures entre l’arrivée au
port et le départ d’un train ou d’un avion est recommandé. TVL VOYAGES ne
pourra voir sa responsabilité engagée en cas de perte partielle ou totale du
billet de train ou d’avion.
En effet, toute réservation de vols de correspondance est effectuée au risque
de l’acheteur lequel en assume les pertes dans l’éventualité d’un changement
apporté à l’horaire original.
ARTICLE 7 - ASSURANCES - VOL
L’organisateur ne saurait répondre de toutes pertes, avaries ou vols d’effets
et de bagages. Le voyageur a la faculté de souscrire une police d’assurance
garantissant la valeur de ses effets et de ses bagages auprès de son agence
habituelle ou bénéficie de celle contenue dans le contrat annulation bagages
facultatif stipulé à l’article 3 annulation. Les bagages demeurent sous le
contrôle exclusif de chaque voyageur.
Pour les objets ou documents de valeur, si les cabines ne possèdent pas de
coffre-fort, vous pourrez confier vos objets de valeur à la Réception où des
coffres sont mis à votre disposition.
ARTICLE 8 - REGLEMENT AMIABLE DES LITIGES
Toutes observations ou réclamations pour inexécution ou mauvaise exécution
des services prévus doivent être adressées dans les meilleurs délais et au plus
tard 30 jours après le retour, par lettre recommandée avec accusé de réception
à l’agence de voyages revendeuse ou au siège de TVL VOYAGES, toutes
pièces justificatives du préjudice subi jointes. Passé ce délai de 30 jours, ces
réclamations ne seront plus prises en considération et ne pourront ouvrir droit
à aucune réparation tant contractuelle que judiciaire.
ARTICLE 9 - RESPONSABILITE DU PASSAGER
Etat de Santé : Le passager doit présenter une aptitude physique lui
permettant d’entreprendre son voyage. Il doit prévoir une quantité
suffisante de tous les médicaments qu’il doit consommer et les transporter
dans son bagage à main en tout temps et disposer d’un dossier médical
nécessaire à son suivi. Passager présentant certaines incapacités : Tout
passager présentant une incapacité doit avertir son agent de voyages et le
transporteur maritime et aérien au moment de la réservation, de tout besoin
spécial en raison de cette incapacité afin que les mesures appropriées soient
prises dans la mesure du possible pour permettre son accès au transport
aérien ou maritime.
Tout acheteur éventuel présentant des capacités restreintes de motricité doit
se rapprocher de TVL VOYAGES, préalablement à son inscription pour que
le vendeur puisse en fonction du type de croisière et des excursions choisies
déterminer son aptitude au voyage.
Femmes enceintes : elles doivent justifier par un certificat médical qu’elles
sont enceintes de moins de 5 mois au moment du départ et aptes à effectuer
le voyage. Faute d’avoir fourni un tel document ou si elles sont enceintes de
plus de 5 mois, elles ne pourront monter à bord et ne pourront prétendre à
aucun remboursement de prix de leur commande.
Enfants : les enfants jusqu’à 12 ans ont une réduction de 25% lorsqu’ils partagent
la cabine des parents, à bord il n’y a aucun encadrement prévu pour les enfants
(sauf mention contraire), ni prestations particulières et ils sont entièrement à la
charge de leurs parents et sous leur responsabilité et surveillance.
Animaux : aucun animal ne peut être accepté à bord du navire
Heure d’embarquement : le passager doit être à bord du navire au moins 30
minutes avant l’heure de départ prévue. Cette dernière est inscrite chaque
jour dans le journal de bord, de même qu’elle figure sur le panneau à la sortie
du navire. En cas de non-respect de cette consigne, le passager ne pourra
prétendre à aucune indemnité, son absence étant assimilée à un abandon
volontaire de la croisière.
Excursions : TVL VOYAGES ne saurait être tenue pour responsable de
l’inexécution ou de la mauvaise prestation découlant de toute activité ou
excursion non proposée et vendue par ses soins.
ARTICLE 10 - LIVRAISON DES DOCUMENTS DE VOYAGE
Les documents de voyage sont adressés par la voie électronique ou par
courrier. Ils peuvent également être retirés au siège du vendeur.
Dans le cas où leur envoi implique des frais supplémentaires, ceux-ci sont
communiqués lors de la Commande et restent à la charge de l’acheteur.
TVL VOYAGES ne pourra pas voir sa responsabilité engagée en cas de défaut
de livraison du à un cas de force majeure ou à la faute de l’acheteur.
Les documents de voyage transmis (convocation, bon d’échange, billets
électroniques ou supports papiers…) transmis par TVL VOYAGES devront
obligatoirement être conservés par l’acheteur. L’acheteur devra être en
mesure de présenter ces justificatifs tout au long de son séjour tant sur
les sites d’embarquement que sur les lieux de villégiature et les autres
prestations éventuelles.
TVL VOYAGES ne pourra être tenue pour responsable des conséquences d’une
absence de présentation par l’acheteur des documents de voyage aux prestataires.
ARTICLE 11 - FORCE MAJEURE
La force majeure est entendue comme tout événement extérieur aux parties
présentant un caractère à la fois imprévisible et insurmontable qui empêche
soit l’acheteur soit le vendeur, soit ses prestataires de services impliqués
dans la réalisation du voyage d’exécuter tout ou partie des obligations
prévues au contrat. Il en sera notamment en matière de grève des moyens
de transport, du personnel hôtelier, des aiguilleurs du ciel, d’une insurrection
ou émeute, de la prohibition quelconque édictée par les autorités publiques
ou gouvernementales, des conditions climatiques, géographiques, sanitaires
ou politiques susceptibles de mettre en péril la vie de l’acheteur ou rendant
totalement impossible l’exécution du contrat.
ARTICLE 12 - DROIT APPLICABLE
Les présentes conditions générales sont soumises au droit français. Tout
litige relatif à l’exécution et l’interprétation des présentes conditions ainsi
que de tous les documents contractuels liant le vendeur à l’acheteur relève
des tribunaux français.
ARTICLE 13 - DISPOSITIONS FINALES
Le fait que la société TVL VOYAGES ne se prévale pas, à un moment ou à un
autre, d’une des dispositions des présentes conditions de vente ne pourra
être interprété comme valant renonciation par la société TVL VOYAGES à
s’en prévaloir ultérieurement.
Dans le cas où l’une des dispositions des conditions de vente serait déclarée
nulle ou sans effet, elle serait réputée non écrite, sans que cela n’affecte la
validité des autres dispositions, les clauses étant indépendantes les unes des
autres et produisant des effets propres.
L’acheteur reconnaît être informé qu’en application de l’article L121-20-4 du
code de la consommation, l’ensemble des prestations proposées par TVL
VOYAGES ne sont pas soumis à l’application du droit de rétractation prévu
aux articles L121-20 et suivants du code de la consommation en matière de
vente à distance.
ARTICLE 14 - Croisières francophones
Nous attirons votre attention sur le fait que le label «croisière francophone»
signifie que nous «francisons» les navires affrétés en y apportant l’équipe
d’animation avec les artistes, l’équipe d’encadrement, les conférenciers.
A bord, les annonces se font en français, le journal de bord, les menus sont
écrits en français et la clientèle est uniquement francophone.
Le personnel hôtelier et les officiers ne dépendent pas de notre organisation et
sont comme sur tous les bateaux du monde, internationaux.
Pour certaines croisières précédées du logo Européen, Plein Cap
n’est pas l’affréteur unique du bateau. La clientèle ne sera pas
uniquement francophone mais européenne. Toutefois nous
apporterons «un plus» avec notre fidèle équipe d’encadrement,
notre conférencier Plein Cap et notre animation francophone. Les excursions seront
totalement privatisées et en totale francophonie pour notre clientèle Plein Cap.
SARL TVL VOYAGES - Cap 160 000 € - RC ANTIBES B 323 646 232
Immatriculation IM006120053 - Ass Resp Civile Prof GENERALI FRANCE
7, Boulevard Haussmann 75456 PARIS CEDEX 09 - GARANT : APS, 15 avenue Carnot, 75 017 Paris
Téléphone : 04 93 20 21 20 - Fax : 04 93 73 70 01 - Courriel : [email protected]
55
La Culture au Fil de l’Eau
• Les cabines ne sont pas reproduites à l’échelle exacte • Textes et photos non contractuels • Imprimé en France • Crédits photos : Plein Cap - FTI Cruises •
• shutterstock.com/Aaron Amat/allylondon/andras_csontos/bali64/bensliman hassan/Brendan Howard/canadastock/Claudia Mejia Castillo/David Ionut/DonLand/duchy/Eugene Sergeev/Gaspar Janos/Iakov Kalinin/I’M PHOTOGRAPHER/imagIN.gr photography/Irina Kuzmina/Ivan Smuk/Kateryna Moskalenko
• Kite_rin • leoks/Luciano Mortula/Marcin Krzyzak/Maria Uspenskaya/Natursports/Oleksiy Mark/pavant/Pawel Kazmierczak/Pigprox/Pixachi/Rainer Albiez/S.Borisov/Sailorr/Seregam/Serg Zastavkin/Shchipkova Elena/Tatiana Popova/Tom linster/Tupungato/VLADJ55/Volt Collection/Wolfgang Kruck •
SARL TVL VOYAGES - Cap. 160 000 € - RC ANTIBES B 323 646 232 - Immatriculation IM006120053
Ass. Resp. Civile Prof. GENERALI FRANCE 7, Boulevard Haussmann 75456 Paris Cedex 09 - GARANT APS, 15 av. Carnot - 75 017 Paris

Les Grandes Escales 2016

Transcription

Documents pareils

Mini pelle VOLVO E25

Consultez nos tarifs - Hôtel Restaurant Le Faisan à Saint

Voir la une

Villa Barbara - Cavalaire sur Mer

Les cours Les activités extrascolaires

contrat de location

Offre Hotel de Geneve 2014

avendre bateau2

OFFRE THALACAP ILE DE RE

Hotel Printania Pensez à réserver