jumbo nt - NUSSBAUM France

Transcription

JUMBO NT
Stand: 07.06.2006
Ersatzteilliste
Spare parts list
Liste des piéces de rechange
Nussbaum Hebetechnik GmbH & Co.KG//Korker Straße 24//D-77694 Kehl-Bodersweier
Tel: +49(0)7853/8990 Fax: +49(0)78 53/8787
E-mail: [email protected]//http://www.nussbaum-lifts.de
Ersatzteilliste/Spare part list/Liste des piéces de rechange
Jumbo NT
Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen
entsprechen. Dies ist nur bei Originalteilen gewährleistet. Bei Nichtverwendung der
Originalteile oder bei unsachgemäß durchgeführter Reparatur, durch den Betreiber,
erlischt jeglicher Garantieanspruch auf die ausgetauschten Teile und auf daraus
resultierenden Folgeschäden.
Spare parts must correspond to the technical standards set by the manufacturer. Only
original parts fall under our warranty conditions. We deny every claim to non-original
parts or damages caused by their use. Unqualified repairs to the lift nullifies any claim
to the replaced parts and resulting damages.
Les pièces détachées doivent répondre aux critères technique du constructeur.
Uniquement les pièces d´origines constructeur seront reconnues dans le cadre de la
garantie, si des pièces adaptables sont utilisées le constructeur ne pourra être pou
responsable pour les de ´teriorations occasionnées.
-2-
Jumbo NT
107
Stand bis 06.06.2006
Änderungen vorbehalten!
-3-
Jumbo NT
neue Bauteile ab 07.06.2006 /new parts since /
ab/since 03.07.06
Steckachse 525mm
Innensechskantschraube
030JL081247
9SEM08X008ZN
Feder/spring
9-DSF 505
-4-
Jumbo NT
-5-
Jumbo NT
94
95
96
97
98
99
Feinsicherung
Fuse
Fusible
990649
1
500 mA 5x20 träge
Trenntransformator
transformer
transformteur
Arretierung
fixing device
dispositif d’arrêt
Rohrstück
pipe
tubulure
- Zylinderschraube
- socket head ca
- vis à tête cylindrique
Saugfilter
filter
filtre
Laufblech
V2A metal sheet
tôle
990659
1
MS4103
030JL66093
2
RO20X4x31
2
9Z912M10X50ZN
2
980012
1
030JL05008
4
Aggregat komplett
030JL21301
Operating unit complet
Hydraulique unité complet
1
Motorschütz
990841
up contactor
contacteur interrupteur
100 Hauptschalter
990403
main switch
- Frankreich
990291
la version pour France
101
Drucktaster
990334
Press button
Bouton poussoir
102
Schalterblech
030JL01334
Metal sheet
tôle
103
Dichtung
030JL01336
Seal
garniture
104
Dichtung Hyd-Block
030JL01362
Seal hydraulic block
Seal bloc hydraulique
105 Bügel
030JL01324
shackle
piéce recourbée en are
106 Abdeckung
030JL21332
cover
couverture
107 Hydraulikblock
030JL82038
hydraulic block complete
bloc hydraulique
A Block
030JL82039
Block
bloc
B Druckbegr.-ventil
232NSTL02082
Pressure control valve
Limituer de pression
C Rückschlagventil
980480
9MD-L60HansaTMP
1
1
A105/3.0200
1
A105/22.0200
2
1663.0101
1
1
1
1
1
1
1
1
2
Nr.16-3421
-6-
Jumbo NT
D
E
F
G
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
Holding valve
Clapet antiretour
Magnetventil
980478
Magnetic valve
Vanne magnétique
Spule + Stecker
981393 + 981392
Coil + plug
Bobine + fiche mâle
Kontermutter
9MU439M10ZN
Nut
èrcrou
Notablaßschraube
232TTL42038
Emergency lowering screw
Ècrou – descente d’urgence
Deckplatte
030JL21305
metal plate
plaque métal
Abdeckung hinten
030JL01308
cover
couverture
Behälter
030JL01353
oil tank
réservoir à huile
Sockel
030JL01310
socle
socel
Aufnahmeblech
030JL01320
metal plate
tôle
Zuleitung
030JL01344
hydraulic tube
tûbe hydraulique
Rückleitung
030JL01342
hydraulic tube
tûbe hydraulique
Rücklauf DBV
030JL01366
hydraulic tube
tûbe hydraulique
Hydraulikrohr
-hydraulic tube
tûbe hydraulique
Unterölmotor gültig bis 24.10.2006 (*)
Sub oil motor valid until
Groupe immerge valable jusquá
- Deutschland (*)
990445
Germany
Allemage
- Japan (*)
991377
- Japon
- USA / single phase
990001
- Taiwan
990445
- Norwegen (*)
991402
Norway
Norvége
Ab 25.10.2006 Motor
since 25.10.2006 Motor
für Deutschland
Norwegen, Japan
157463
2
16-06250-00
2
76-04965/76-04341
4
DIN439M10ZN
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3kW/3000/380V
1
3 X 200V
1
1
1
3kW/3000/380V
3x220V
1
3KW
since 25.10.2006 Motor
Germany, Norway, Japan
-7-
Jumbo NT
Á partir de 25.10.2006 moteur por
Allemagne, Norvége, Japon
118
120
121
122
123
124
Zahnradpumpe
Gear pump
Pompe à engrenages
- Schnellhub 4,1 cm³
0517215301
fast lifting
monteé rapide
- Deutsch 3cm³
980340
germany, allemagne
- Japan, Norwegen 2cm³ 9750510110306
Japan, Japon
Norway, Norvége
- USA
2cm³
980244
- Taiwan 2cm³
980244
Schlauchwanne
030JL05343
cover
couverture
Zwischenstück
030JL09324
adapter
Abdeckung
030JL09316
cover
couverture
Abdeckung
030JL09320
cover
couverture
Abdeckung
030JL09322
cover
couverture
Zylinderpaar kpl.
Cylinder pair complete
Cylindre paire complet
130
131
132
133
134
135
030JL62000TG
-----Kom.-Zylinder kpl
030JL620011
Master cylinder complete
Cylindre côte commande
1
1
0510112304
1
1
1
3
0510110003
0510110003
2
1
1
1
4 = 1 Satz
2
Dichtungssatz kpl.
030JL62018
Seals complete
Garniture complet
-----Folge Zylinder kpl.
030JL62050
cylinder slave side
cylindre côte sortie complet
2 nur Kommandozylinder
Entlüftungsschraube
Dearate screw
Vis d`évacuation d’air
9912M05x006ZN
2
Dichtring
Washer
Rondelle
976003A05x09x1CU 2
Zyl.-Bolzen unten
bolt
axe
Abdeckung
030JL62021
2
030JL62072
2
2
-8-
Jumbo NT
Cover
Couverture
Befestigung, fixing device, élèment de fixation
Senkschraube
9SE7991M5X80
2
Countersunk screw
Vis à conique ou fraisée
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
Klemmblech
Clamping plate
Tôle
030JL62074
2
Gummiabdeckung
Rubber
caoutchouc
-----Festlagerbolzen
Bolt
Axe
Gleitstück
Sliding block
Bloc à coulisse
Bodenschiene
Base plate
Plaque de base
Bolzen
Bolt
Axe
Aussenschere unten
Scissor
ciseaux
Innenschere unten
Scissor
ciseaux
Abdrückplatte
metal plate
support
Kom.- Hebel
lever – master side
levier – côte commande
Aussenschere oben
Scissor
ciseaux
Innenschere oben
Scissor
ciseaux
Bolzen Oben
Bolt
Axe
Gleitstück oben
Sliding block
Bloc à coulisse
Bolzen
Bolt
Axe
Bolzen
Bolt
Axe
Anlaufrolle
Roll
poulie
Bolzen
9030JL62076
2
030JL05012
2
030JL06115
4
030JL05001
2
030JL26024
4
030JL06103
2
030JL66001
2
030JL66013
2
030JL66080
2
030JL26151
1
030JL66051
2
030JL68019
4
030JL06168
4
030JL26025
4
030JL66090
2
030JL06166
4
030JL26022
4
DIN7991 M5X80
DU-Lager 970027 (9PAP202325P10)
-9-
Jumbo NT
153
154
155
156
157
158
160
161
162
163
164
165
166
167
168
Bolt
Axe
Bolzen
Bolt
Axe
Befestigung
fixing device
èlèment de fixation
Fussabweiser
foot protection
protecteur de pied
Druckfeder
pressure spring
ressort de ou à pression
Halterung
fixing device
fixation
Folge.-Hebel
lever – slave side
levier – côte sortie
Aussenbolzen
bolt
Axe
Tränenblech kurz
bulb plate short
tôle larmée
Tränenblech lang
bulb plate long
tôle larmée
Bolzen
Bolt
Axe
Rolle
Roll
poulie
Schiebestück
support
support
Rampe
ramp
rampe
Schnellbefestiger
fixing device
èlèment de fixation
Fahrschiene
platform
platforme
Aussenbolzen
Bolt
Axe
DU-Buchse
DU-bush
coussinet
030JL66087
4
030JL05050
2
025JL09023
2
9DFD-219AZN
6
025JL09026
2
030JL66081
2
030JL26165
4
030JL08073
4
030JL08070
2
030JL28048
4
9025SPB08026
8
030JL28030
4
030JL28020
4
970934
8
030LJ68001
2
030JL26022
4
970021
4
- 10 -
20SXN2630
20x23x25
Jumbo NT
Hydraulik-Schlauchsatz komplett
Hydraulic tubes complete
tuyau hydraulique complet
1
2
3
4
Reduzierung 8 – 6
reduction
réduction
T-Stück NW8
T-piece NW8
piéce en T NW8
Anschlußschlauch 450 mm
hydraulic tube
tuyau hydraulique
Hydraulikschlauch 3400 mm
hydraulic tube
tuyau hydraulique
030JL 01391
1x
981396
4x
981309
2x
980936
2x
981397
1x
- 11 -
(Standardlänge)
Jumbo NT
5
6
7
8
9
KO
FO
981398
1x
hydraulic tube
tuyau hydraulique
981399
2x
hydraulic tube
tuyau hydraulique
981400
2x
hydraulic tube
tuyau hydraulique
981401
1x
hydraulic tube
tuyau hydraulique
981402
1x
hydraulic tube
tuyau hydraulique
Kommandozylinder, cylinder master side, cylindre côte commande
Folgezylinder, cylinder slave side, cylindre côte sortie
- 12 -

jumbo nt - NUSSBAUM France

Transcription

Documents pareils