Recueil de données à prévoir pour l`ENCC HAD
Transcription
Recueil de données à prévoir pour l`ENCC HAD
ENCC SSR Documentation technique relative à l’ENCc SSR données 2012 VERSION 2-2012 SOMMAIRE Préambule _________________________________________________________________ 3 1. Suivis spécifiques des données comptables ___________________________________ 5 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 2. 3. Charges enregistrées en comptabilité d’exploitation ____________________________ 5 Suivi de la pharmacie ____________________________________________________________ 5 Charges de personnel ____________________________________________________________ 6 Montants de dépenses hors comptabilité d’exploitation à intégrer dans le PCS _______ 7 Pour les établissements sous OQN __________________________________________________ 7 Pour les établissements sous DAF : _________________________________________________ 7 Recueil d’activité administratif ____________________________________________ 8 2.1. Données d’activité administratives __________________________________________ 8 2.2. Données administratives de la logistique médicale (LM) ________________________ 10 2.3. Données administratives de logistique et gestion générale (LGG) et de structure (STR) 11 Recueil de données par séjour et correspondance UM-SAC _____________________ 12 2.1. Généralités _______________________________________________________________ 12 2.2. Récapitulatif des fichiers de données par séjour et correspondance UM-SAC___________ 13 4. Formats de fichiers d’import dans ARCAnH __________________________________ 14 4.1. Généralités _______________________________________________________________ 14 4.2. Paramétrage d’ARCAnH _____________________________________________________ 14 Identification _________________________________________________________________________ 14 SAC _________________________________________________________________________________ 15 SAMT produisant des actes ______________________________________________________________ 15 SAMT Plateaux techniques SSR ___________________________________________________________ 16 SAMT Métiers de RR ___________________________________________________________________ 16 4.3. Fichiers d’import dans les phases comptables ___________________________________ 17 Données administratives ________________________________________________________________ 17 Phase II saisie PCS _____________________________________________________________________ 18 Phase III affectation MIG ________________________________________________________________ 18 1 Phase III affectation hors MIG ____________________________________________________________ 19 Phase IV – Traitement des produits déductibles _____________________________________________ 19 Phase V - Identification des charges des sections consommées hors des activités principales de soins __ 21 Phase VI Déduction des charges directement affectées au séjour _______________________________ 21 Phase VII – Ventilation de la logistique sur les champs d’activité ________________________________ 22 Phase VII – Ventilation de la LM sur les sections SSR _________________________________________ 23 Coût de l’actif net______________________________________________________________________ 23 5. Formats d’import dans ARAMIS ___________________________________________ 25 5.1. Identifiant du séjour _____________________________________________________ 25 Fichier 0 : Correspondance numéro de séjour administratif et numéro de séjour interne ____________ 25 5.2. Correspondance UM-SAC _________________________________________________ 26 Fichier 1 : Correspondance UM-SAC _______________________________________________________ 26 5.3. Recueil des charges directes suivies au séjour _________________________________ 27 Fichier 2 : Charges de matériel médical ____________________________________________________ 27 Fichier 3: Charges de spécialités pharmaceutiques, PSL, consommables et sous-traitances affectables à une séquence (recueil daté) _____________________________________________________________ 28 Fichier 4 : Charges de dispositifs médicaux, transport et sous-traitances affectables à un séjour (recueil non daté) ____________________________________________________________________________ 29 Fichier 5 : Charges transitant par les comptes de tiers (recueil daté) pour les OQN _________________ 30 Fichier 6 : Charges transitant par les comptes de tiers pour les dispositifs médicaux utilisés principalement au cours du processus d’appareillage et de confection de prothèses et d’ortho-prothèses (recueil non daté) pour les OQN ____________________________________________________________________ 30 Fichier 7 : Honoraires des médecins libéraux et les intervenants de RR transitant par les comptes de tiers pour les OQN _________________________________________________________________________ 31 Fichier 8 : Honoraires de l’activité libérale pour les patients SSR (établissement sous DAF) ___________ 31 5.4. Consommations d’UO des SAC et SAMT _____________________________________ 32 Fichier 9 : Consommation de SIIPS par séjour et par UM _______________________________________ 32 Fichier 10 : Consommation d'UO des SAMT Plateaux produisant des actes CCAM ou B pour les patients hospitalisés en SSR _____________________________________________________________________ 33 Fichier 11: Consommations de minutes des SAMT Plateaux SSR et des SAMT Métiers de RR __________ 33 5.5. Suivi au séjour des sections spécifiques SSR __________________________________ 35 Fichier 12 : Liste des séjours ayant bénéficié d'un appareil roulant ______________________________ 35 Fichier 13 : Consommation de minutes consacrées à la confection d'un appareillage et/ou de la confection de prothèses et ortho-prothèses ________________________________________________ 35 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 2 Préambule L’établissement pourra transmettre les données d’activité 2012 de l’ENCC à partir de fin avril 2013, date de livraison prévisionnelle des logiciels ARAMIS et ARCAnH. Les recueils spécifiques de l’étude doivent donc être mis en place dans le système d’information dès le lundi 2 janvier 2012. Les recueils nécessaires à l’ENCC sont de différentes natures : o o o o La comptabilité analytique, Les données administratives, L’information médicale, Les données au séjour. Les données comptables seront récupérées à l’aide d’un logiciel de saisie (ARCAnH) ; une formation est prévue sur ce logiciel. D’autre part, des suivis spécifiques complémentaires, de nature comptable, doivent être prévus pour le bon déroulement des retraitements comptables prévus dans le logiciel. Ce document souligne la nature de ces suivis. Les données administratives peuvent nécessiter un recueil spécifique (notamment pour les structures rattachées à un autre établissement de santé). Ces données seront également saisies dans ARCAnH pour transmission. Au niveau de l’information médicale, l’étude ENCC nécessite la transmission des fichiers du PMSI SSR, au format en vigueur de l’année d’étude. Ce sont les RHA qui seront valorisées. Les données au séjour nécessitent la mise en place de recueils spécifiques à l’étude ENCC. Les données au séjour ainsi que les données PMSI seront transmises via le logiciel ARAMIS. L’objectif de ce document est de décrire : - la liste des suivis spécifiques des données comptables, - la nature des données administratives, - les formats de recueil des données au séjour. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 3 ATTENTION : Ce document ne reprend pas tous les éléments nécessaires à la réalisation de la comptabilité analytique relative à l’ENCC. Les logiciels (ARCAnH, ARAMIS) ne servent qu’à saisir ou importer les informations déjà recueillies en amont par l’établissement. Récapitulatif des recueils et suivis spécifiques de l’ENCC Nature des données Données comptables Données administratives Correspondance UM-SAC Données par séjour Données nécessitant un recueil spécifique le cas échéant Logiciel de recueil Suivi de la pharmacie - Suivi des charges de personnel Saisie dans ARCAnH Lignes de comptes spécifiques du PCS Saisie dans ARCAnH Montants de charges à réintégrer dans le PCS Saisie dans ARCAnH Données d'activité administratives Saisie dans ARCAnH Données administratives pour la logistique médicale Saisie dans ARCAnH Données administratives pour la logistique et gestion générale, et de la structure Saisie dans ARCAnH Correspondance UM-SAC Importé dans ARAMIS PMSI Importé dans ARAMIS Identifiant séjour Importé dans ARAMIS Charges directes suivies au séjour Importé dans ARAMIS Consommations d'UO des SAC et SAMT Importé dans ARAMIS Suivi au séjout des sections spécifiques SSR Importé dans ARAMIS Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 4 1. Suivis spécifiques des données comptables Note Les suivis présentés ici ne sont que des suivis complémentaires à la comptabilité analytique, qui sont des points d’achoppement de la méthodologie ENCC. Les retraitements comptables de l’ENCC se feront selon les règles de découpage et d’affectation définies dans le guide méthodologique, au niveau du logiciel de saisie ARCAnH. Attention Le découpage doit faire l’objet d’une réflexion préalable à l’étude, les numéros de SA étant communs aux données comptables saisies dans ARCAnH et aux fichiers importés dans ARAMIS. Ce découpage est basé sur l’arbre analytique du guide méthodologique de l’ENCC SSR. 1.1. Charges enregistrées en comptabilité d’exploitation 1.1.1. Suivi de la pharmacie Dans le cas où l’établissement gère la pharmacie (c'est-à-dire pour les structures SSR rattachées à un autre établissement de santé ou les structures avec une pharmacie à usage intérieur), l’établissement devra s’assurer de la cohérence entre les données comptables de la pharmacie (consommations d’achats stockés + variations de stock) et les données au séjour issues de la pharmacie. Dans le cadre de l’ENC, l’établissement doit distinguer les éléments dits « Traceurs » des éléments dits « Hors Traceur ». Les éléments dits « Traceurs »sont les éléments dont le coût élevé nécessite un suivi particulier à la séquence. Ces listes seront enrichies et modifiées en fonction de l’évolution des pratiques. Les consommables médicaux dits « traceurs » doivent avoir un prix unitaire supérieur à 15€ : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 5 - Infuseur et diffuseur portable à usage unique Dispositif de trachéotomie (canules et autres accessoires) Dispositif médical de nutrition hors pompe (poche, tubulure, sonde et autres accessoires) Injections et perfusion d’un prix unitaire Set de pansements onéreux pour escarres, brûlés… (coût unitaire du consommable supérieur à 15€) Si possible, ces charges de consommables médicaux « traceurs » sont à recueillir avec code LPP. Les matériels médicaux dits « traceurs » concernent la charge d’amortissement ou de location du matériel médical si cette charge à un impact sur le séjour (à partir de 10% du prix de journée). Les spécialités pharmaceutiques liste « traceurs » incluent une liste de spécialités pharmaceutiques « traceurs » dont le coût de traitement journalier est significatif en SSR ainsi que les spécialités pharmaceutiques prises en charge en sus des prestations d’hospitalisation en MCO. Cette liste est disponible en fichier Excel sur le site de l’ATIH. Ces charges de spécialités pharmaceutiques sont à recueillir par code UCD, par séjour et par date d’administration. 1.1.2. Charges de personnel L’établissement doit être en mesure, suivant les cas, de procéder soit à des regroupements de souscomptes existants à la balance, soit à des distinctions qui n’y sont pas faites. Par exemple, au sein du personnel non médical, l’établissement devra distinguer le personnel soignant du personnel autre. Cela nécessite également un suivi par catégorie de personnel de certains impôts, taxes et versements assimilés. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 6 1.2. Montants de dépenses hors comptabilité d’exploitation à intégrer dans le PCS L’établissement devra saisir, dans des lignes de comptes spécifiques du PCS, les éléments suivants : 1.2.1. Pour les établissements sous OQN Les montants totaux des comptes de tiers par nature de charges suivantes : Spécialités pharmaceutiques <liste traceur> Consommables médicaux Dispositifs médicaux L’établissement devra saisir les honoraires des médecins libéraux : Honoraires médicaux - médecins SSR Honoraires - autres intervenants SSR Honoraires médicaux - Imagerie Honoraires médicaux - Laboratoires Honoraires médicaux - Autres 1.2.2. Pour les établissements sous DAF : L’établissement devra saisir dans ARCAnH, les montants totaux suivant : Honoraires des PH à temps complet Honoraires des personnels de RR Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 7 2. Recueil d’activité administratif 2.1. Données d’activité administratives Les données d’activité administratives portent sur l’année civile soit du 01/01 au 31/12. L’établissement devra transmettre les données d’activité suivantes : Totaux annuels Chapitre Nature Nombre de journées d’hospitalisation en SSR (nombre de sorties compris et hors décès) Nombre d’admissions Totaux annuels par SAC Nombre de journées d’hospitalisation en SSR (nombre de sorties compris et hors décès) Nombre d'admissions Nombre d’ETP rémunérés par catégorie PS/PM/PA Totaux annuels par SAMT plateaux produisant des actes pour les patients SSR Totaux annuels par SAMT PRR Totaux annuels par SAMT Métiers Totaux annuels par section spécifique de RR Nombre d’UO par type de bénéficiaires (SSR, MCO …) Nombre d’ETP rémunérés par catégorie PS/PM/PA Nombre de minutes pour les patients hospitalisés SSR et patients hospitalisés hors SSR Nombre d’ETP rémunérés par catégorie PS/PM/PA Nombre de minutes produites pour les patients SSR Nombre d’ETP rémunérés par catégorie PS/PM/PA Nombre séjours bénéficiant de matériel roulant Nombre de minutes produites par la section Atelier d’appareillage et de confection Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 8 Cas des SAMT Plateaux produisant des actes CCAM ou B pour les patients hospitalisés en SSR Pour le nombre d’UO par SAMT Plateaux des actes CCAM ou B pour les patients hospitalisés en SSR, les types de bénéficiaires sont : Séjours d’hospitalisation SSR Consultations et soins externes SSR Secteur MCO Secteur HAD Secteur PSY MIG (hors MERRI fixes) Budgets annexes Patients hospitalisés dans un autre établissement Autres (personnel hospitalier, etc.) hors SSR Examens pré ou post hospitalisations Cas des SAMT plateaux SSR Dans le cas où les plateaux SSR sont utilisés pour des patients hospitalisés hors SSR, il est demandé de recueillir le nombre total de minutes produit pour l’ensemble des champs bénéficiaires (le détail par type de bénéficiaires n’est pas demandé). Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 9 2.2. Données administratives de la logistique médicale (LM) Les clés de ventilations des sections de LM sont recueillies par champ d’activité et par section du champ SSR. Rappel des clés de ventilation : Section de logistique médicale Pharmacie Stérilisation Génie biomédical Hygiène hospitalière Salle d’urgence cardio-vasculaire Autre logistique médicale Clé de répartition par grand champ Euros de charges de dépenses médicales gérées par la pharmacie : Clé calculée par le logiciel de saisie M3 stérilisés Montant d'actif brut médical immobilisé Euros de charges de dépenses médicales gérées par la pharmacie : Clé calculée par le logiciel de saisie Nombre de journées produites par le (les) SAC affections cardio-vasculaires A définir par l'établissement Toutes les clés de ventilation peuvent être modifiées. Si l’établissement a uniquement de l’activité SSR, il peut changer la clé de ventilation par « Pas de clé » et mettre 1 en unité d’œuvre. Les grands champs Lorsque l’établissement ou celui auquel il est rattaché, a d’autres activités que celle de SSR, il devra fournir des clés de répartitions sur les différents champs qui le concernent : - Activités cliniques MCO Activités cliniques HAD Activités cliniques PSY Consultations et soins externes MCO Consultations et soins externes SSR Consultations et soins externes psychiatrie Activités SSR hors ENC SSR Autres activités hors ENC SSR Les sections du champ SSR Ce sont les sections définies par le découpage de l’activité SSR (SAC, SAMT, sections spécifiques de RR). Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 10 2.3. Données administratives de logistique et gestion générale (LGG) et de structure (STR) Dans le cas où l’établissement SSR est rattaché à un établissement pluridisciplinaires, les clés de ventilations des sections de LGG et STR doivent être recueillies. Ce recueil se fait par champ d’activité uniquement. Ce sont les mêmes champs d’activité que pour la LM. Dans le cas où l’établissement est autonome, celui-ci peut indiquer en clé de ventilation « Pas de clé » et mettre 1 en unité d’œuvre. Les clés à fournir pour la LGG : Section de LGG Restauration Blanchisserie Autres services administratifs à caractère général Autres services administratifs liés au personnel Accueil et gestion des malades Services hôteliers Entretien/maintenance DSIO DIM Brancardage et transport pédestre des patients Transport motorisé des patients (hors SMUR) Clé de répartition par grand champ Nombre de repas servis Nombre de kilos de linge Euros de charges brutes : Clé automatique calculée par le logiciel de saisie Effectif Nombre de dossiers crées M² SHOB des services de soins et plateaux médicotechniques M² SHOB des services de soins et plateaux médicotechniques Nombre de postes informatiques Nombre de résumés PMSI Nombre de courses de brancardage Nombre de courses motorisées Les clés à fournir pour la STR : Section de structure Structure - Immobilier Structure - Financier Clé de répartition par grand champ M² SHOB des services de soins et plateaux médico-techniques Euros de charges brutes : Clé automatique calculée par le logiciel de saisie Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 11 3. Recueil de données par séjour et correspondance UMSAC 2.1. Généralités 1. Tous les fichiers de données par séjour sont au format texte (.txt ou .csv). 2. Le nom des fichiers à fournir en entrée du logiciel ARAMIS n’est pas imposé. 3. Le séparateur de champs est le « point virgule ». Seul le fichier de RHS doit être sans séparateur tel que définit au format en vigueur pour le PMSI. 4. Les montants en euros peuvent contenir des décimales. Le « point » doit être utilisé pour les décimales. 5. Les dates doivent être au format JJMMAAAA. 6. Les numéros de SAC et SAMT sont à transmettre sans les points (exemple : 932.721.01 doit apparaître dans les fichiers en 93272101). 7. Pour une valeur manquante, le champ est mis à vide. Si cette valeur figure entre 2 champs, mettre 2 points virgules consécutifs. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 12 2.2. Récapitulatif des fichiers de données par séjour et correspondance UM-SAC Type d'information PMSI Identifiant séjour Correspondance UM-SAC Charges directes suivies au séjour Dénomination du fichier Archive PMSI .in et .out Fichier 0 : Correspondance numéro de RHS - numéro administratif Fichier 1 : Correspondance UM-SAC ou correspondance manuelle Fichier 2 : Charges de matériel médical Fichier 3 : Charges de spécialités pharmaceutiques, PSL, consommables et sous traitances affectables à une séquence (recueil daté) Fichier 4 : Charges de dispositifs médicaux, transport et sous-traitances affectables à un séjour (recueil non daté) Fichier 5 : Charges transitant par les comptes de tiers (recueil daté) pour les OQN Fichier 6 : Charges transitant par les comptes de tiers pour les dispositifs médicaux (recueil non daté) pour les OQN Fichier 7 : Honoraires des médecins libéraux et des intervenants de RR transitant par les comptes de tiers pour les OQN Fichier 8 : Honoraires de l'activité libérale des patients SSR pour les DG Consommation d'UO des SAC et SAMT par séjour Suivi au séjour des sections spécifiques du SSR Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 Fichier 9 : Consommation de SIIPS par séjour et par SAC Fichier 10 : Consommation d'UO des SAMT Plateaux produisant des actes pour les patients SSR Fichier 11 : Consommations de minutes des SAMT Plateaux SSR et des SAMT Métiers de RR Fichier 12 : Liste des séjours ayant bénéficié d'un appareil roulant Fichier 13 : Consommation de minutes consacrées à la confection d'un appareillage et/ou de la confection de prothèses et ortho-prothèses DG OQN Obligatoire x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 13 4. Formats de fichiers d’import dans ARCAnH 4.1. Généralités Nouveauté 2012 : Il est désormais possible d’importer un fichier .txt pour chacune des phases comptables d’ARCAnH (sauf la phase II – retraitement PCS. Format général : Fichier texte Séparateur de champs : « ; » Décimale : « . » Légende utilisée : N: AlphaN : LF : AA : NA : >0 : >=0 : Numérique Alphanumérique Liste fermée de valeurs Ancien arbre analytique Nouvel arbre analytique Strictement supérieur à 0 Supérieur ou égal à 0 4.2. Paramétrage d’ARCAnH Identification Le format du fichier d’import est le suivant : Champs à fournir FINESS Raison sociale Statut Spécificité du champ 9 numérique Type de structure Autonome Rattaché AA=Ancien Arbre analytique NA=Nouvel Arbre analytique Arbre analytique 1=Public DAF 2=Privé non lucratif DAF 3=Privé lucratif OQN 4=Privé non lucratif OQN Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 14 SAC Le format du fichier d’import est le suivant : Champs à fournir Code de SA Suffixe Libellé saisi Nombre de journées d’hospitalisation SSR réalisées Nombre d’admissions réalisées Nombre d’ETP soignants Nombre d’ETP autres Nombre d’ETP médicaux Spécificité du champ 8 caractères 2 caractères Alphanumérique 150 Numérique > 0 Numérique > 0 Décimal >= 0 Décimal >= 0 Décimal >= 0 SAMT produisant des actes Le format du fichier d’import est le suivant : Champs à fournir Code de SA Suffixe Libellé saisi Nature de l’unité d’œuvre Nombre d’UO séjours d’hospitalisation SSR Nombre d’UO consultations et soins externes SSR Nombre d’UO secteur MCO Nombre d’UO secteur PSY Nombre d’UO secteur HAD Nombre d’UO MIG Nombre d’UO Budgets annexes Nombre d’UO patients hospitalisés dans un établissement Nombre d’UO examens pré et post hospitalisation Nombre d’UO autres activités médico-techniques Spécificité du champ 5 caractères minimum 2 caractères Alphanumérique 150 Alphanumérique Numérique entier >0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 15 hors SSR Nombre d’ETP soignants Nombre d’ETP autres Nombre d’ETP médicaux décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 SAMT Plateaux techniques SSR Le format du fichier d’import est le suivant : Champs à fournir Code de SA Suffixe Libellé saisi Nombre de minutes produites pour les patients SSR Nombre de minutes produites pour les patients hors SSR Nombre d’ETP soignants Nombre d’ETP autres Nombre d’ETP médicaux M² de la SAMT Plateaux Spécificité du champ 7 caractères minimum 2 caractères Alphanumérique 150 Numérique entier >0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 SAMT Métiers de RR Le format du fichier d’import est le suivant : Champs à fournir Code de SA Suffixe Libellé saisi Nombre de minutes produites pour les patients hospitalisés en SSR Nombre d’ETP soignants Nombre d’ETP autres Nombre d’ETP médicaux Spécificité du champ 7 caractères minimum 2 caractères Alphanumérique 150 Numérique entier >0 décimal >=0 décimal >=0 décimal >=0 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 16 4.3. Fichiers d’import dans les phases comptables Données administratives Le fichier permet de compléter les données déjà recueillies lors de la phase de paramtrége sur les items suivants : m² SSR total ETP de LM et LGG Libellé des champs Taille Code Code SA Valeur Description Voir la liste des codes onglet données administratives cidessous LF LF pour les sections LM, LGG, STR, sinon SA libre pour les SAC et SAMT. N décimal,>=0, vide non accepté Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt Les codes onglet données administratives sont : Code Libellé M2_ssr M² SSR total etp_soig etp_aut Nombre d'ETP Soignants etp_med Nombre d'ETP Médicaux Nombre d'ETP Autres Exemple de fichier : ETP_SOIG;9362;8.08 ETP_SOIG;9365;0.74 ETP_SOIG;93114;2.32 ETP_AUT;9361;3.85 ETP_AUT;93112;0.92 ETP_AUT;93115;1.72 ETP_AUT;931171;4.86 ETP_MED;9361;1.04 ETP_MED;9365;0.87 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 17 Phase II saisie PCS Il s’agit de la phase de remplissage du PCS par compte de charges et de produits. Libellé des champs N° de compte Montant total du compte Taille LF Description Les numéros de comptes sont formatés. La liste est téléchargeable sur le site de l’ATIH : Liste des comptes du PCS.txt N décimal,>=0, vide non accepté Phase III affectation MIG Il s’agit de fournir les affectations des charges par compte pour les MIG. Libellé des champs N° de compte Code générique Montant total du compte Taille LF 8 caractères N décimal,>=0, vide non accepté Description Les numéros de comptes sont formatés. Ce sont les même que ceux du PCS. 1 code générique : HORSSSR Exemple de fichier : 631PA;HORSSSR;3398.09 641PA;HORSSSR;39110.51 645PA;HORSSSR;16000.4 6215PM+6216PM+6218PM;HORSSSR;16000 6288;HORSSSR;77361 7488;HORSSSR;151870 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 18 Phase III affectation hors MIG Il s’agit de fournir les affectations de charges sur chacune des SA de l’ENC, concernées par l’établissement. Libellé des champs N° de compte Code SA Montant affecté Taille LF Description Les numéros de comptes sont formatés. Ce sont les même que ceux du PCS. LF pour les Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt sections LM, LGG, Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt STR, BA et AA sinon Liste des codes BA : Liste_codes_budgets annexes.txt SA libre pour les SAC, SAMT N décimal,>=0, vide non accepté Note : LM=logistique médicale LGG=Logistique et gestion générale STR=Structure AA=Autres activités BA=Budget annexe Phase IV – Traitement des produits déductibles Il s’agit d’importer les montants par poste de charges liés aux produits déductibles. Libellé des champs Postes de charges Code de la SA Montant total du compte Taille LF Description Liste des postes de charges ci-après. Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt LF pour les sections Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt LM, LGG, STR, BA et Liste des codes BA : Liste_codes_budgets Annexes.txt AA sinon SA libre pour Liste des codes des SA redevances et des activités subsidiaires : les SAC, SAMT Liste_redev_act_subsid.txt N décimal,>=0, vide non accepté Note : LM=logistique médicale LGG=Logistique et gestion générale STR=Structure AA=Autres activités BA=Budget annexe Liste des postes de charges : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 19 Code Libellé PS Personnel soignant PA Personnel autre PM Personnel médical SP HT Spécialités pharmaceutiques non facturables en sus, hors liste traceurs SP T Spécialités pharmaceutiques non facturables en sus, liste traceurs SP ATU Spécialités pharmaceutiques sous ATU PSL Produits sanguins labiles CMHT Consommables médicaux, hors liste traceurs CMT Consommables médicaux, liste traceurs ALMMHT Amortissements et locations des matériels médicaux hors traceurs ALMMT Amortissements et locations des matériels médicaux traceurs EMMM Entretien et maintenance des matériels médicaux AM Autres matériels PROT Dispositifs médicaux STMI Sous-traitance médicale - Imagerie STML Sous-traitance médicale - Laboratoires STMEF Sous traitance médicale : explorations fonctionnelles STMCS Sous-traitance médicale - consultations spécialisées STMDIA Sous traitance médicale : hospitalisation à l'extérieur : dialyse STMRAD Sous traitance médicale : hospitalisation à l'extérieur : radiothérapie STMCHI Sous traitance médicale : hospitalisation à l'extérieur : chimiothérapie STMSMUR Sous-traitance médicale - transport médicalisé des patients STMAUT Sous-traitance médicale - Autre STMPROT Sous-traitance pour la confection de prothèse ou ortho prothèse Autres dép Autres dépenses HMPH Honoraires de l'activité libérale des PH HPRR Honoraires des personnels de RR Exemple de fichier : PS;92362000;1726 PA;93115;191 PM;9365;286 AUTRES DÉP;93111;101187 TOUTES DÉPENSES;REDEV;0 TOUTES DÉPENSES;ACT_SUBSID4;891387.34 TOUTES DÉPENSES;CNI_PND;1474383.65 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 20 Phase V - Identification des charges des sections consommées hors des activités principales de soins Il s’agit de fournir les montants par poste de charges dédiés aux activités non liées à l’hospitalisation. Libellé des champs Code de la SA Taille LF Description Liste des codes BA : Liste_codes_budgets annexes.txt Liste des codes des SA redevances et des activités subsidiaires : Liste_redev_act_subsid.txt Code poste de charges 4 codes : PS, PM, PA, AUTRES DEP Code rubriques consommatrices Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt Montant total N décimal,>=0, vide non accepté Liste des postes de charges : Code PS PA PM Autres dép Libellé Personnel Soignant Personnel Autres Personnel Médical Autres dépenses Exemple de fichier : 9361;AUTRES DÉP;ACT_SUBSID1;15802 9313; PS; ACT_SUBSID3; 1658.05 9314; PM; ACT_SUBSID3; 1567.97 93111;PA;ACT_SUBSID3;63216.52 93111;AUTRES DÉP;ACT_SUBSID4;37729.16 93116;AUTRES DÉP;ACT_SUBSID4;87342.55 93118;AUTRES DÉP;ACT_SUBSID4;13993.66 93812;AUTRES DÉP;ACT_SUBSID4;160663.73 Phase VI Déduction des charges directement affectées au séjour Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 21 2 possibilités s’offrent aux établissements : - Importation d’un fichier créé automatiquement à partir d’ARAMIS dans l’étape « Export du fichier 3 vers ARCAnH ». Ce fichier permet de remplir partiellement la phase VI. Il s’agit d’un aide au remplissage, qu’il conviendra de compléter manuellement. - Importation d’un fichier global, comme pour toutes les autres phases. Dans ce cadre, voici le format du fichier : Libellé des champs Postes de charges Code de la SA Montant Taille Domaine La liste est identique à celle de la phase IV. LF pour les sections Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt LM, LGG, STR, sinon Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt SA libre pour les SAC, SAMT N décimal,>=0, vide non accepté Exemple de fichier : SP T;93451221;6586.86 ALMMHT;93453937;763.97 EMMM;936612;1550.83 AM;93451221;117.85 AM;932713;2784.04 PROT;93453927;5555.85 PROT;93453915;2532.02 STML;93453927;78.88 STMCS;93451211;0 STMSMUR;93453937;50.88 Phase VII – Ventilation de la logistique sur les champs d’activité Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 22 Il s’agit d’importer les montants de LM, LGG et Structure sur les champs d’activité. Libellé des champs Taille Codes génériques des SA de LM, LGG et STRUCTURE LF Liste des codes SA Autres Activités: Liste_Codes_autres activités.txt Codes génériques de la SA consommatrice Montant total Domaine Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt N décimal,>=0, vide non accepté Exemple de fichier : 9361;9345;44352.08 9361;934-935AA;10 9361;93472;10 9361;MIG;10 9361;MCO;690327.22 9361;PSY;10 9361;HAD;10 9361;MTHSSR;10 9361;AUTRES;10 Phase VII – Ventilation de la LM sur les sections SSR Il s’agit d’affecter les montants de LM sur les sections SSR Libellé des champs SA de LM Taille LF SA consommatrices Montant total Domaine Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt SA libre pour les SAC, SAMT, SA spécifiques N décimal,>=0, vide non accepté Exemple de fichier : 9361;92362000;41718.46 9361;92361404;2633.62 9364;92362000;145829.42 9364;92361404;55997 9365;92362000;41718.46 9365;92361404;2633.62 Coût de l’actif net Il s’agit d’importer les montants à inscrire dans l’onglet détaillant l’actif net. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 23 Libellé des champs Code rubrique actif net Taille LF Code de la SA LF pour les sections LM, LGG, STR, sinon SA libre pour les SAC, SAMT Montant total N décimal,>=0, vide non accepté Domaine Liste des codes rubrique de l’actif net ci-après Liste des codes SA de LM : Liste_codes_LM.txt Liste des codes SA de LGG et STR : Liste codes_LGG_STR.txt Les codes rubriques sont les suivants : Codes II_frais II_concessions II_autres IC_agencements IC_constructions_sp IC_constructions_sa IC_installations_t IC_installations_g IC_materiel_t IC_materiel_b IC_materiel_i IC_mobilier IC_autres IHE_immo_incorp IHE_immo_corp IHE_immo_recues IHE_immo_en_cours IHE_immo_aff IHE_participations IHE_autres Libellé Frais d'étude, de recherche et de développement Concessions et droits similaires, brevets, licences… Autres immobilisations incorporelles Agencements et aménagements de terrain Constructions sur sol propre Constructions sur sol d'autrui Installations techniques matériel et outillage Installations générales, agencements, aménagements divers Matériel de transport Matériel de bureau Matériel informatique Mobilier Autres Immobilisations incorporelles… Immobilisations corporelles… Immobilisations reçues en affectation… Immobilisations en cours… Immobilisations affectées ou mises à disposition… Participations et créances rattachées… Autres immobilisations financières… Exemple de fichier : II_CONCESSIONS;93114;7381.5 II_AUTRES;93811;45735 IC_INSTALLATIONS_T;9361;197 IC_INSTALLATIONS_G;93111;119339 Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 24 5. Formats d’import dans ARAMIS 5.1. Identifiant du séjour Fichier 0 : Correspondance numéro de séjour administratif et numéro de séjour interne L’ENCC fait correspondre des données PMSI avec d’autres données du système d’information de l’établissement, et ce, par séjour. Dans le cas où le numéro de séjour administratif ou le numéro de séjour SSR (numéros présents dans le recueil PMSI) n’est pas celui utilisé dans les fichiers de suivis au séjour, l’établissement devra fournir un fichier de correspondance. Pour chaque identifiant séjour administratif, il devra fournir une table de correspondance entre numéro de séjour administratif et numéro de séjour interne. Le format du fichier attendu est le suivant : Libellé du champ Numéro de séjour administratif Numéro de séjour interne Spécificité du champ Identifiant séjour administratif définit dans le recueil PMSI Taille maximum : 20 caractères Taille maximum : 20 caractères Exemple de fichier : Note Ce fichier est à fournir si l’établissement utilise un numéro interne pour tous les fichiers séjours ci-après. Il doit y avoir une unicité dans la correspondance entre le numéro de séjour administratif et le numéro de séjour interne. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 25 5.2. Correspondance UM-SAC Fichier 1 : Correspondance UM-SAC Champs à fournir Numéro d’UM Numéro de SAC Spécificité du champ Numéro d’UM défini dans le PMSI (4 caractères à partir de la position 120) Selon le découpage de l’établissement Exemple de fichier : Important Ce fichier est impératif pour connaître le nombre de jours passés dans chaque SAC. Une SAC doit pouvoir correspondre à une ou plusieurs UM. A l’inverse, une UM ne pourra être rattachée qu’à une seule SAC. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 26 5.3. Recueil des charges directes suivies au séjour A noter La liste traceurs des spécialités pharmaceutiques 2012 est téléchargeable sur le site de l’ATIH. Fichier 2 : Charges de matériel médical Libellé du champ Spécificité du champ Identifiant séjour Type de dépense Numéro de séjour (administratif ou interne) 1=Matériel médical loué « liste traceurs » 2=Matériel médical acheté ou en crédit bail « liste traceurs » 3=Matériel médical loué « hors liste traceurs » 4=Matériel médical acheté ou en crédit bail « hors liste traceurs » Date de début d’utilisation (à défaut date de location) Date de fin d’utilisation (à défaut date de location) 1= Date d’utilisation 2= Date de location Montant de la facture pour 1 et 3 Montant d’amortissement pour 2 et 4 Décimale acceptée Date de début d'utilisation Date de fin de d'utilisation Nature de la date Montant en euros Exemple de fichier : Règle de suivi Les charges de fauteuil roulant, de matériel de rééducation, d’imagerie, de laboratoire, d’exploration fonctionnelle ne sont pas à prendre en compte dans ce fichier de suivi des charges de matériel médical ; ces charges étant respectivement affectées dans la SA Parc de matériel roulant, SAMT plateaux techniques spécialisés SSR et SAMT plateaux produisant des actes en B ou CCAM pour les patients SSR. La catégorie de matériel médical à suivre concerne les lits et accessoires de lits, les pompes à perfusion et à nutrition parentérale, les pompes à morphine et autres chimiothérapies, les pompes à nutrition entérale, les matériels d’aspiration, les matériels d’oxygénothérapie, respirateurs, et autres matériels. Il n’existe pas de liste fermée pour le matériel médical «liste traceurs ». L’établissement SSR doit suivre la charge d’amortissement ou de location du matériel médical si cette charge à un impact sur le séjour (idéalement à partir de 10% du prix de journée). La date de début d’utilisation ou de location doit être antérieure au 30 décembre 2012 et la date de fin doit être postérieure au 2 janvier 2012. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 27 A noter Pour les matériels médicaux achetés ou en crédit bail, un coût journalier 2012 de l’amortissement devra préalablement être calculé afin d’affecter cette charge au séjour en fonction de la durée d’utilisation. Les charges résiduelles seront lissées sur les séjours des SA concernées. Fichier 3: Charges de spécialités pharmaceutiques, PSL, consommables et sous-traitances affectables à une séquence (recueil daté) Libellé du champ Identifiant séjour Type de dépense Date Nature de la date fournie Montant en euros Code UCD ou code LPP Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Sur 2 caractères : 11=Spécialités pharmaceutiques « liste traceurs » 12=Spécialités pharmaceutiques « hors liste traceurs » 13=Médicaments sous ATU 14=PSL 15=Consommables médicaux « liste traceurs » 16=Consommables médicaux « hors liste traceurs » 17=Sous-traitance – Consultations spécialisées 18=Sous-traitance – Dialyse 19=Sous-traitance – Radiothérapie 20=Sous-traitance – Chimiothérapie 21=Sous-traitance – Autre sous-traitance Pour 11 à 14 : Date d’administration (à défaut date de dispensation) Pour 15 et 16 : Date d’utilisation (à défaut date de dispensation) Date de réalisation de l’acte pour 17 à 21 1=Date d’administration 2=Date d’utilisation 3=Date de dispensation 4=Date de réalisation de l’acte Décimale acceptée Code UCD pour le type 11 Code LPP pour le type 15 L’application permet d’importer un fichier .txt à importer ultérieurement en phase VI d’ARCAnH. (se reporter au manuel utilisateur pour plus d’information. Exemple de fichier : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 28 Règles de suivi des consommables et spécialités pharmaceutiques Consommables médicaux liste traceurs Les consommables médicaux liste « traceurs » ci-dessous doivent avoir un prix unitaire supérieur à 15€ : - Infuseur et diffuseur portable à usage unique - Dispositif de trachéotomie (canules et autres accessoires) - Dispositif médical de nutrition hors pompe (poche, tubulure, sonde et autres accessoires) - Injections et perfusion - Set de pansements onéreux pour escarres, brûlés… (coût unitaire du consommable supérieur à 15€) Ces charges de consommables médicaux « traceurs » sont à recueillir par code LPP, par séjour et par date d’administration. Les consommables des dispositifs utilisés lors d’un acte décrit en CCAM ne sont pas concernés. Spécialités pharmaceutiques liste traceurs Il existe une liste fermée de spécialités pharmaceutiques « traceurs ». Dans cette liste figurent notamment les molécules de la liste des spécialités pharmaceutiques facturées en sus de l’hospitalisation en MCO. Fichier 4 : Charges de dispositifs médicaux, transport et sous-traitances affectables à un séjour (recueil non daté) Libellé du champ Identifiant séjour Type de dépense Montant en euros Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Sur 2 caractères : 30= Sous-traitance à caractère médical – Laboratoire 31= Sous-traitance à caractère médical – Imagerie 32= Sous-traitance à caractère médical – Exploration fonctionnelle 33= Sous traitance : Confection de prothèses et d’ortho-prothèses 34= Sous-traitance : Transport des patients 35= Dispositifs médicaux utilisés principalement au cours du processus d’appareillage et de confection de prothèses et d’orthoprothèses Décimale acceptée Exemple de fichier : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 29 Règles de suivi Sous-traitance : Confection de prothèses et d’ortho-prothèses (type 33) Le type de dépense 33 est utilisé lorsque la confection de prothèses et d’ortho-prothèses est soustraitée. Dans ce cas, l’établissement SSR achète une prothèse ou une ortho-prothèse et l’adapte au patient hospitalisé en SSR, cette charge est suivie au séjour. Dispositifs médicaux utilisés principalement au cours du processus d’appareillage et de confection de prothèses et d’ortho-prothèses (type 35) Le type de dépense 35 est utilisé lorsque l’établissement SSR dispose en interne d’un atelier d’appareillage et de confection. Dans ce cas, il est demandé de suivre au séjour l’ensemble des charges des dispositifs médicaux utilisés au cours du processus d’appareillage et de confection de prothèses pour les patients hospitalisés en SSR . Fichier 5 : Charges transitant par les comptes de tiers (recueil daté) pour les OQN Libellé du champ Identifiant séjour Type de dépense Date Nature de la date fournie Montant en euros Code UCD ou code LPP Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Sur 2 caractères : 40=Spécialités pharmaceutiques « liste traceurs » 41=Consommables médicaux « liste traceurs » Pour 40 : Date d’administration (à défaut date de dispensation) Pour 41 : Date d’utilisation (à défaut date de dispensation) 1=Date d’administration 2=Date d’utilisation 3=Date de dispensation Décimale acceptée Code UCD pour le type 40 Code LPP pour le type 41 Exemple de fichier : Fichier 6 : Charges transitant par les comptes de tiers pour les dispositifs médicaux utilisés principalement au cours du processus d’appareillage et de confection de prothèses et d’ortho-prothèses (recueil non daté) pour les OQN Libellé du champ Identifiant séjour Montant en euros Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Décimale acceptée Exemple de fichier : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 30 Fichier 7 : Honoraires des médecins libéraux et les intervenants de RR transitant par les comptes de tiers pour les OQN Libellé du champ Identifiant séjour Date de réalisation de l’acte Type d’honoraire Montant Base remboursement de Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Sur 2 caractères : 50=Honoraires médicaux - médecins SSR 51=Honoraires - autres intervenants RR 52=Honoraires médicaux - Imagerie 53=Honoraires médicaux - Laboratoires 54=Honoraires médicaux - Autres Décimale acceptée Exemple de fichier : Fichier 8 : Honoraires de l’activité libérale pour les patients SSR (établissement sous DAF) Libellé du champ Identifiant séjour Date de réalisation actes Type d’honoraire Montant Base remboursement Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) des de 60 : Honoraires des PH 61 : Honoraires des personnels de rééducation - réadaptation Décimale acceptée Exemple de fichier : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 31 5.4. Consommations d’UO des SAC et SAMT Attention La nature et le choix des codes des SAC et SAMT doivent faire l’objet d’une réflexion préliminaire à l’étude dans le cadre du découpage. Les numéros de sections feront l’objet d’un contrôle de cohérence entre les SA apparaissant dans les fichiers de suivi au séjour et le découpage en SA de l’établissement saisi dans ARCAnH. Fichier 9 : Consommation de SIIPS par séjour et par UM Champs à fournir Identifiant séjour Code UM Date de la période de recueil Journées de présence semaine et week-end Point SIIPS de base Point SIIPS technique Point SIIPS relationnel Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) présent en position 129 dans le format M17 du PMSI M12 2012 Indiquer la date du lundi du RHS considéré présent en position 122 dans le format M17 du PMSI M12 2012 Cf Référence ci-dessous Cf Référence ci-dessous Cf Référence ci-dessous Exemple de fichier : Document de référence des points SIIPS Pour le scoring SIIPS, l’établissement pourra se référer au document « La méthode SIIPS : ème indicateurs en soins infirmiers », 2 édition, publié aux Editions LAMARRE. Choix de la valeur hebdomadaire de chaque point SIIPS La valeur la plus fréquente sera saisie pour l’ENCC, et ce, pour chacun des scores. S’il y a une égalité de fréquence de scores, l’établissement notera la plus haute. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 32 Fichier 10 : Consommation d'UO des SAMT Plateaux produisant des actes CCAM ou B pour les patients hospitalisés en SSR Champs à fournir Identifiant séjour Nombre d’UO consommées Numéro de SAMT Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Nombre de B/BHN ou nombre d’ICR Selon le découpage de l’établissement. Les types de plateaux retenus sont les plateaux de laboratoire, d’imagerie, d’explorations fonctionnelles et de dialyse Exemple de fichier : A noter Les établissements OQN doivent utiliser l’ICR CCAM hors personnel médical Les tables d’ICR pour les DG et OQN sont téléchargeables sur le site de l’ATIH Fichier 11: Consommations de minutes des SAMT Plateaux SSR et des SAMT Métiers de RR Suite à la mise en place du CSARR, le fichier 11 accepte 2 formats : Les nouveaux champs (en jaune) concernent les actes du CSARR. Ainsi, si l’établissement recueille des actes CdARR ou CCAM, le logiciel doit accepter 2 formats de fichier : Sans les 4 derniers champs (sans les 4 derniers points virgules) Avec les 4 derniers champs (avec les 4 derniers points virgules et champs à vide) Dans le cas de saisie d’actes CSARR, les 4 derniers champs sont obligatoires, avec possibilité des 4 ème champs à vide. Ainsi seul le 2 format est accepté pour les actes CSARR ou les fichiers comportant tous les types d’actes (CdARR, CSARR, CCAM). 1er format : Champs à fournir Identifiant séjour Date de réalisation de l’acte Code CdARR Ou Code CCAM Durée en minute de réalisation de l’acte Numéro SAMT métiers RR Numéro SAMT plateaux SSR Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif / SSR / interne) Selon codification du Catalogue CdARR ou code CCAM Les 2 listes sont acceptées Selon découpage de l’établissement. Selon découpage de l’établissement. A renseigner seulement dans le cas où l’acte est réalisé sur un plateau SSR Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 33 2eme format : Champs à fournir Identifiant séjour Date de réalisation de l’acte Code CdARR ou Code CSARR Ou Code CCAM Durée en minute de réalisation de l’acte Numéro SAMT métiers RR Numéro SAMT plateaux SSR Code appareillage Code modulateur de lieu Code modulateur de patient n°1 Code modulateur de patient n°2 Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif / SSR / interne) Selon codification du Catalogue CdARR ou code CSARR ou Codes CCAM Les 3 listes sont acceptées Selon découpage de l’établissement. Selon découpage de l’établissement. A renseigner seulement dans le cas où l’acte est réalisé sur un plateau SSR Code A, B ou C en fonction du CSARR. Ne peut concerner qu’un acte CSARR (pas CdARR) Selon codification du Catalogue CSARR (pas CdARR) Selon codification du Catalogue CSARR (pas CdARR) Selon codification du Catalogue CSARR pas CdARR) Exemple de fichier (Format 1) : Document de référence des actes de rééducation -réadaptation Référence actuelle CdARR « Catalogue des activités de rééducation – réadaptation Version 3b2011» - fascicule spécial :BO N°2011/3 bis. Référence actuelle CSARR « Catalogue spécifique des actes de rééducation et réadaptation (CSARR), applicable à partir du 2 juillet 2012, est l'annexe III de l'arrêté du 20 décembre 2011. Bulletin officiel sous le N°2012/3bis. Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 34 5.5. Suivi au séjour des sections spécifiques SSR Fichier 12 : Liste des séjours ayant bénéficié d'un appareil roulant Champs à fournir Identifiant séjour Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Exemple de fichier : Attention : La catégorie appareil roulant concerne principalement les fauteuils roulants utilisés au cours du séjour. Toutes les charges de la section spécifique parc d’appareil roulant seront ventilées sur les séjours identifiés dans ce fichier 12. Fichier 13 : Consommation de minutes consacrées à la confection d'un appareillage et/ou de la confection de prothèses et ortho-prothèses Champs à fournir Identifiant séjour Nombre de minutes Spécificité du champ Numéro de séjour (administratif ou interne) Nombre de minutes consacrées à la confection l’appareillage/prothèse/ortho-prothèse quelque soit le type de personnel. Exemple de fichier : Documentation technique relative à l’ENCc SRR données 2012 35 de