Onkyo catalogue 2001

Transcription

Audio/Video Products 2001-2002
Notre Philosophie
Premium Digital
i vous recherchez le meilleur du
S
Home Cinéma, Onkyo peut vous l’offrir
dès aujourd’hui.
Depuis près d’un demi-siècle, Onkyo
conçoit et fabrique du matériel audio de très
haute précision, ses équipes d’ingénieurs,
de designers et de concepteurs n’ont qu’un
seul objectif : vous offrir un matériel conçu et
fabriqué au plus haut degré d’excellence.
Cette tradition de qualité permet à Onkyo
de répondre aujourd’hui aux exigences de la
révolution numérique. Alors que les autres
fabricants cherchent à concevoir des produits
toujours moins chers, la philosophie de
Onkyo est toute autre : des bases solides, pas
de fioritures, le souci du détail et surtout
l’utilisation des meilleurs composants. Avant
même d’écouter les produits, vous pourrez
constater qu’ils sont d’excellente facture.
Nous essayons d’imposer un standard de
qualité à l’industrie audio/vidéo. Tous nos
moyens de production sont certifiés ISO 9001
afin d’atteindre et de dépasser les plus hauts
standards internationaux de fabrication et
vous offrir l’irréprochable qualité Onkyo. C’est
l’objectif de notre logique Premium Digital.
Pour avoir un avant-goût de notre
philosophie Premium Digital, poursuivez votre
lecture. Pour réellement la comprendre,
il suffit de rendre visite à un revendeur Onkyo
et d’écouter. Vous entendrez vraiment la
différence.
SOMMAIRE
HOME CINÉMA ................................................................. 4
HOME STYLE .................................................................. 18
SEPARATE COLLECTION ................................................. 22
PURE HI-FI...................................................................... 26
maginez un appareil tellement innovant qu’il surpasse toutes les
• 7 x 160 w/canal en continu, 6 Ω, 1 kHz, DIN
attentes que vous pouviez avoir jusqu’alors. Par exemple,
• Certifié THX Ultra
I
un produit Home Cinéma qui, parce qu’il est aujourd’hui évolutif,
va pouvoir rester compétitif des années durant. Onkyo l’a fait. Et pour
nos ingénieurs, cette innovation sans précédent porte un nom :
le TX-DS989. Vous trouverez dans ce produit audio vidéo THX Surround
EX à 7 canaux ce que vous ne retrouverez nulle part ailleurs. Il est
tellement novateur que les spécialistes disent de lui qu’il est trop en
avance sur son temps...
Le TX-DS989 est un ampli-tuner conçu pour une nouvelle
ère du Home Cinéma.
• Amplificateur 7.1 canaux
• THX Surround EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES 6.1
Discret/Matrix/Neo:6, Dolby Digital, MPEG
• Convertisseurs AKM N/A 24-bits/192 kHz
pour tous les canaux
• Prêt pour la TVHD, DVD à balayage
progressif et DVD Audio/SACD
• 3 Entrées vidéo composantes à large
bande/1 sortie
• 9 Entrées numériques (5 coaxiales, 3 optiques,
1 AC-3RF) et 2 sorties
• Fonctions Multiroom/Multisource zone 2
• Port RS-232 et mémoire vive évolutive
• Evolutif IEEE 1394
• Porte motorisée
TX-DS989
AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO
THX® ULTRA 7.1 CANAUX
THX SURROUND EX™
DTS-ES 6.1 DISCRETE
DOLBY® PRO LOGIC™ II
ARGENT
NOIR
HOME CINÉMA
Sans un bon ampli-tuner, vous n’aurez
jamais un bon son. Tout y est connecté.
Toutes les sources y transitent et sa qualité
sonore détermine tout ce que vous écoutez.
Si vous ne sélectionnez pas un bon amplituner, vous compromettez tout le reste de votre
système, parce que vos enceintes ne sonneront
jamais mieux que le son qu’elles reçoivent.
Que vous regardiez une super production
hollywoodienne, que vous écoutiez le dernier
DVD Audio ou votre CD préféré, votre système
mérite le meilleur des ampli-tuners. Et rien
ne peut mieux restituer la magie d’un film
tous les fabricants conçoivent des amplificateurs utilisant un fort courant de contre
réaction pour améliorer la largeur de bande
et diminuer la distorsion.
Mais pas Onkyo. Car, même si c’est une
technique très économique pour réduire distorsion et bruit de fond en basse fréquence, la
qualité d’écoute en fait les frais : une valeur
élevée aura tendance à atténuer la réponse
impulsionnelle de l’amplificateur, c’est-à-dire,
sa capacité à répondre à de grandes différences de niveaux (explosion ou grand final
d’orchestre) et à produire de la distorsion à
Ampli-Tuners
Premium Digital :
Le bon départ pour votre
Home Cinéma
ou d’une musique que les ampli-tuners Onkyo.
Leur design et leur solidité impressionnent. Mais c’est surtout par leurs performances qu’ils se démarquent. Notamment
grâce à un niveau élevé de courant de sortie,
pur et exempt de tout défaut, fruit de 50 ans
d’expérience dans l’ingénierie audio. Les
ampli-tuners Onkyo sont conçus pour répondre de manière optimale à la dynamique des
bandes son des films et des sources musicales numériques haute définition.
La technologie de nos produits se
démarque. Imaginez-vous montant le
volume, un son pur envahissant votre pièce,
sans bruit parasite, sans distorsion, un son
puissant et vrai. C’est ce que la technologie
WRAT d’amplification large bande permet
d’obtenir. Développée à l’origine pour nos
amplificateurs haut de gamme, afin de
répondre aux besoins
de la technologie
audio numérique actuelle, cette technologie
WRAT se retrouve désormais dans toute
notre gamme d’ampli-tuners.
La technologie WRAT offre trois
avantages : Une conception à faible courant
de contre réaction pour profiter d’un son
ultra précis même pendant les pics. Presque
6
haute fréquence. Nos ingénieurs, eux, utilisent
l’architecture la plus moderne pour concevoir
nos amplificateurs : un faible courant de contre-réaction, et ce, avec une qualité audiophile et des composants sélectionnés permettant d’atteindre une réponse en fréquence
linéaire jusqu’à plus de 100 kHz.
Bien qu’onéreuse, cette conception permet d’apprécier à sa juste valeur toute la
musicalité des formats numériques haute
définition, tels que DVD audio et SACD, et de
préserver toute la puissance des pics,
quelle qu'en soit leur origine, même pour les
CD et DVD standards.
Circuits à boucle de masse fermée
pour apprécier les volumes sonores les
plus élevés sans distorsion. Si le potentiel
de masse (voltage) d’un amplificateur varie
pendant l’écoute d’un film ou d’un morceau
de musique, on obtient du bruit parasite.
Alors que la plupart des amplificateurs sont
conçus pour isoler au mieux le potentiel de
masse des facteurs externes, ils ne tiennent
pas compte des problèmes internes de
boucles ouvertes.
Dans un système à boucle ouverte (masse
flottante), tous les circuits sont connectés à
l’alimentation via une boucle unique. Inévitablement, une petite quantité de bruit est toujours
présente dans chaque circuit à cause de transitoires ou autres légères variations d’alimentation.
Individuellement, le bruit de chaque circuit est
mineur. Cependant, s’ils partagent tous la même
boucle de masse (c’est souvent le cas), ces
bruits s’additionnent exponentiellement.
La technologie de pointe développée par
Onkyo ramène tous les circuits directement à
la masse de l’alimentation de puissance.
Ceci annule toutes les sources individuelles
de bruit et permet de garder un potentiel de
masse sans distorsion. Vous redécouvrirez la
finesse des passages les plus calmes de vos
films préférés et apprécierez une exceptionnelle précision des dialogues, même pendant
les scènes foisonnant d’effets spéciaux.
Réponse élevée en Courant Instantané
pour apprécier pleinement l’impact sonore
des bandes son des films. Les signaux
audio sont extrêmement complexes, constitués d’une très large plage de fréquences et
d’amplitudes. A la sortie de l’amplificateur,
un signal est transmis aux enceintes, qui
accumulent alors de l’énergie. Elles en renvoient une partie à la sortie de l’amplificateur.
Ce dernier doit alors disposer d’une réserve
suffisante en courant pour annuler ce signal
réfléchi et pouvoir instantanément répondre
au signal suivant. Ce courant de sortie élevé
est primordial pour résorber les fluctuations
d’impédance des enceintes, qui peuvent alors
demander à l’amplificateur de fournir jusqu’ à
6 fois leur courant nominal de travail.
HOME CINÉMA
Onkyo, un des fabricants les plus respectés
dans le domaine de l’industrie audio, s’est
toujours démarqué par la qualité de ses
ampli-tuners. Ainsi toute sa gamme dispose
de capacités de courant instantané de sortie
qui sont bien meilleures que celles des
modèles concurrents, affichant pourtant une
puissance de sortie jusqu’à trois fois supérieure.
En général, les produits concurrents disposent
d’une réponse en courant de sortie deux fois
plus faible que les modèles Onkyo à puissance équivalente. Cette caractéristique de
courant de sortie
instantané élevé,
présente sur toute la
gamme d’amplituners Onkyo, permet d’alimenter
aisément les impédances de charge
les plus difficiles et
de délivrer un signal
sonore précis et
dynamique, offrant le
même impact sonore que celui des véritables
salles de cinéma.
Prêt pour la Télévision Numérique Haute
Définition (TVHD) Même si vous n’avez
pas l’intention d’investir dans une télévision
TVHD pour le moment, vous souhaitez avoir
la meilleure image possible. C’est pourquoi
nos quatre ampli-tuners haut de gamme vous
offrent une qualité professionnelle grâce à
un flux vidéo composante de 50 MHz, exceptionnel pour des produits Home Cinéma.
Ils délivrent la meilleure qualité et une large
bande passante sur tous les signaux vidéo
provenant des TV, TVHD et terminaux TVHD, DVD
à balayage progressif, terminaux satellites ou
magnétoscopes numériques.
Facile à utiliser Malgré leur sophistication
et leur grande polyvalence, les ampli-tuners
Onkyo sont incroyablement faciles à utiliser.
Leur configuration est simple et rapide.
Chaque ampli-tuner est équipé d’un
détecteur d’entrée Numérique/
Analogique pour déterminer
automatiquement l’entrée que
vous utilisez et sélectionner
alors le format de décodage
approprié. A l’exception du
TX-DS494, ils intègrent tous la
fonction A-Form (Auto FORmat), un système Onkyo exclusif de mémorisation qui
détecte le format des signaux d’entrée, DTS,
Dolby Digital ou stéréo par exemple, et qui
passe alors automatiquement au programme
d’écoute que vous avez présélectionné pour
ce format. Il suffit d’appuyer sur le bouton,
de vous asseoir et d’écouter.
Télécommande Interactive (IR) Une
prise jack à l’arrière de l’appareil permet de
contrôler à partir de la télécommande de
votre ampli-tuner la plupart des fonctions
d’autres produits Onkyo compatibles IR.
Vous pouvez par exemple lancer la projection
d’un film en appuyant sur un seul bouton de
votre télécommande.
Fonctions Multiroom/ Multisources
Pour apprécier un film en son Surround
dans une pièce et, simultanément, un son
stéréo dans une autre. Nos trois ampli-tuners
haut de gamme disposent d’un ensemble de
sorties S-vidéo et vidéo composite afin
d’installer un système supplémentaire dans
une autre pièce. Les modèles équipés d’entrées infrarouges peuvent aussi utiliser des
relais IR et piloter d’autres éléments IR pour
un contrôle simple et polyvalent de la seconde
zone d’écoute. En utilisant le port RS-232 à
l’arrière de l’appareil, vous pouvez intégrer
votre installation dans un système de domotique complet, contrôlé par des produits tels
que ceux de Crestron®, Panja® ou autres.
Ce que la concurrence nous envie.
L’un des plus gros avantages des produits
Onkyo, c’est une excellente qualité sonore qui
a déjà fait ses preuves. Après plus d’un
demi-siècle de recherche dans le domaine
de la Haute Fidélité, Onkyo est aujourd’hui un
grand nom de l’innovation acoustique, une
réputation qui se confirme à l’écoute de nos
ampli-tuners les plus récents.
Ajoutez à cela une flexibilité sans précédent, qui offre la meilleure sonorité possible
et une ergonomie agréable.
THX® SURROUND EX™
Surround EX, car il permet une EXtension du
format 5.1 en codant un canal supplémentaire
entre les canaux Surround gauche et droit.
Cela permet aux ingénieurs du son de placer
des sons derrière vous, comme dans un véritable Cinéma, et non plus
seulement sur les côtés.
DOLBY® DIGITAL ET DOLBY PRO LOGIC II
C’est le format retenu pour les DVD vidéo,
la TVHD et certains programmes satellites.
Le Dolby Digital permet d’encoder 5.1 canaux
séparés avec un taux de données restreint
sans perte notable de qualité. A partir de films
Dolby Surround ou de programmes en stéréo,
le nouveau format Dolby Pro Logic II crée une ambiance sonore
quasi similaire au 5.1 avec des canaux Surround large bande stéréo
(contrairement au canal Surround mono du Dolby Pro Logic).
DTS® (DIGITAL THEATER SYSTEMS)
Il y a deux systèmes DTS-ES™ (Extended
Surround): le DTS-ES Discrete 6.1 et le
DTS ES Matrix 6.1. Le DTS-ES Discrete 6.1
est, comme son nom l’indique, un système
à 6.1 canaux avec un canal Surround arrière séparé,
alors que le DTS-ES matrix 6.1, comme le Dolby
Surround EX, offre un canal Surround arrière encodé
en matriciel. Il y a aussi le DTS Neo:6 qui permet d’extraire 6 canaux
d’un signal stéréo et le DTS classique qui, comme le Dolby Digital, est
un format contenant 5.1 canaux, mais effectue moins de compression
que le Dolby Digital et a besoin d’un plus grand taux de données.
THX® ULTRA AND THX® SELECT
THX, baptisé par George Lucas, fut d’abord
crée comme un outil de référence pour ses
studios d’écoute. Aujourd’hui, THX Ultra et THX
Select garantissent des performances de
qualité supérieure et assurent, chez vous, la
reproduction exacte du son cinéma en utilisant
des technologies élaborées et brevetées par
Lucasfilm. Le label THX impose des étages
d’amplification en conformité avec de
rigoureuses normes de pureté sonore et de
puissance de sortie. La norme THX Select est
conçue pour les pièces d’environ 20 m3 tandis
que THX Ultra est plus appropriée aux pièces de 30 m3.
CINEMA RE-EQ™
Une technologie sous licence THX Lucasfilm
qui réduit la dureté et la surbrillance des
bandes son des films.
CONVERTISSEURS N/A 24-BITS/192 KHZ
Coûteux et très puissants, ces convertisseurs
audio numériques sont utilisés pour les 6 ou 7
canaux de nos trois ampli-tuners haut de gamme. Ils permettent de
délivrer une gamme de dynamique supérieure à 120 dB et traitent l’information plus rapidement. Ils ont une sensibilité réduite aux variations
du signal d’horloge d’échantillonnage (clock jitter). Ils assurent de
meilleures performances audio aux DVD Audio, DVD vidéo et CD audio.
WRAT
Une technique de circuit exclusive
Onkyo comportant un courant
de sortie élevé, une conception basse impédance et utilisant des
composants aux caractéristiques contrôlées de type audiophile afin
d’optimiser la précision du signal.
ZONE D’AMPLIFICATION 2
Pendant que vous écoutez une source stéréo
(radio, CD, MD, LP ou cassette) dans votre
pièce principale, vous pouvez profiter au même
moment d’une source différente dans une deuxième zone d’écoute,
et ce sans amplificateur externe supplémentaire.
FONCTIONNEMENT MULTIROOM
Permet à votre ampli-tuner d’envoyer un signal
audio, et vidéo dans certains cas, vers une autre
pièce, indépendamment du signal qui est délivré
dans la pièce principale. Cela équivaut à avoir deux ampli-tuners
audio/vidéo en un !
7
HOME CINÉMA
TX-DS898
AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO THX® SELECT 7.1 CANAUX ÉQUIPÉ DU THX SURROUND EX™
Une entrée numérique, des entrées A/V et S-vidéo ainsi que les boutons de contrôle les moins utilisés, sont dissimulés derrière un panneau escamotable.
e nouveau et remarquable TX-DS898 est une pièce maîtresse du Home Cinéma.
• 7 x 150 w/canal en continu, 6 Ω, 1 kHz, DIN
7.1 canaux indépendants à puissance équivalente, courant de sortie élevé,
• Certifié THX Select
L
bande passante ultra large et caractéristiques soignées sont les éléments d’une conception et d’un design résolument orientés vers une expérience acoustique hors du
commun. Voici une liste non exhaustive des caractéristiques de cet appareil :
7.1 canaux et le décodage THX Surround EX qui amèneront les auditeurs à un autre
niveau d’écoute. Un mode Pure-Audio qui coupe l’affichage et le circuit vidéo afin
• THX Surround EX, Dolby Pro Logic II, DTS-ES
6.1 Discret/Matrix/Neo:6, Dolby Digital
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz pour
tous les canaux
d’obtenir un signal audio encore plus précis. Une deuxième zone d’amplification permet
• 2 entrées vidéo composantes à
large bande /1 sortie
d’apprécier simultanément des sources différentes dans deux pièces sans amplifica-
• Conversion vidéo Composite vers S-vidéo
teur externe supplémentaire. Si toutefois vous en utilisez un, un signal de déclenche-
• Zone d’amplification 2
ment 12 volts DC permet de le commander. Un port RS-232C permet de connecter le
• Signal de déclenchement 12VDC
TX-DS898 au sein de systèmes domotiques tels que Panja , Creston ou autres.
• Mémoires de modes d’écoute A-Form
®
®
Enfin, une télécommande à écran tactile, incroyablement polyvalente, qui permet de
piloter le système.
8
• Amplificateur 7.1 Canaux
• Port RS-232C
• 8 entrées numériques assignables
(5 optiques/3 coaxiales) et 2 sorties
HOME CINÉMA
ARGENT
NOIR
• Télécommande universelle
programmable
• Ecran tactile large et éclairé
• Entièrement personnalisable selon
vos goûts et vos besoins
• Boutons d’accès directs aux fonctions
les plus utilisées
• Remplace toutes les autres
télécommandes
• Contrôle tous les appareils à
télécommandes infrarouges
• Rétro éclairage automatique
• Macros programmables,
configurables et temporisations
• Interface raffinée et intuitive
(Supplied USR-5)
l est temps de vous débarrasser de toutes vos télécommandes ! En plus du
I
contrôle total d’un nombre incalculable d’éléments à commande infrarouge, cette
télécommande universelle à écran tactile, entièrement configurable, vous offre la
possibilité de personnaliser ses boutons, menus et paramètres. Chaque macro peut
mémoriser jusqu’à 255 commandes internes ou externes et un détecteur de lumière
programmable peut automatiquement régler la lumière d’ambiance; parfaitement
adaptée à l’obscurité nécessaire au Home Cinéma.
9
HOME CINÉMA
TX-DS797
AMPLI-TUNER AUDIO VIDÉO THX® SELECT 6.1 CANAUX ÉQUIPÉ DU
THX SURROUND EX™
ARGENT
NOIR
(mock-up)
(illustration)
L
e nouveau TX-DS797 offre une nouvelle opportunité: celle de transformer
votre maison en un paradis du multimédia ! Il intègre toutes les entrées/ sorties
nécessaires aux installations les plus complexes, mais aussi un courant de sortie
élevé, une réponse en fréquence élargie ultra linéaire et une puissance importante
permettant de l’utiliser dans de grandes pièces. Des convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz
sur chaque canal pour obtenir un son précis et puissant. Il reconnaît tous les formats
multicanaux existants ou à venir, dont le DVD Audio et le THX Surround EX. Mais ce
qui impressionne le plus dans cet ampli-tuner, ce sont ses performances acoustiques.
Et si ces fonctionnalités avancées d’entrées/sorties vidéo ne vous suffisent pas,
vous verrez que le TX-DS797 mérite aussi le qualificatif de produit audiophile.
• 6 x 135 w/canal en continu, 6 Ω,
1 kHz, DIN
• Certifié THX Select
• Amplificateur 6.1 Canaux
• THX Surround EX, Dolby Pro Logic II,
DTS-ES 6.1 Discret/Matrix/Neo:6, Dolby Digital
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz pour
tous les canaux
• 2 entrées vidéo composantes à large
bande /1 sortie
• Fonction Multiroom zone 2 (audio & vidéo)
• Signal de déclenchement 12VDC
• Mémoire de mode d’écoute A-Form
(4 optiques/3 coaxiales) et 1 sortie optique
• Télécommande programmable rétro éclairée avec
fonction macros et touches lumineuses
10
HOME CINÉMA
TX-DS696
AMPLI-TUNER SURROUND HOME CINÉMA
ARGENT
e modèle de qualité Premium peut vous paraître onéreux avant que vous ne
C
sachiez vraiment de quoi il est capable. Un design haut de gamme, une puissance
équivalente sur tous les canaux, un surdimensionnement du câblage et des circuits
internes, une épaisse plaque de cuivre reliant la masse de l’alimentation de puissance
à celle des composants de sortie du signal pour garder une très faible impédance de
masse, une meilleure réponse en courant de sortie instantané, ainsi qu’une technologie
de contrôle numérique du volume qui minimise le rapport signal/bruit et augmente la
NOIR
• 5 x 130 w/canal en continu,
6 Ω, 1 kHz, DIN
• DTS®, Dolby® Digital, Dolby®
Pro Logic™ II
• 2 entrées vidéo composantes à
large bande/1 sortie
• Conversion composite vers S-Vidéo
• Zone d’amplification 2
dynamique du signal. Le TX-DS696 offre une commutation vidéo composante de
• Cinéma Re-EQ™
niveau professionnel qui, contrairement aux circuits standards, dispose d’assez de
bande passante pour traiter le signal TVHD et le balayage progressif sans aucune perte
• 6 sorties préampli
de qualité de l’image. Autres caractéristiques hors du commun : décodage Dolby Pro
• 5 entrées et 3 sorties S-vidéo
Logic II pour un effet quasi 5.1, à partir de signaux stéréo ou encodés Dolby Surround,
• Affichage à l’écran
conversion vidéo composite vers S-vidéo pour simplifier vos câblages vidéo,
• Télécommande programmable
rétro éclairée avec fonctions macros et
touches lumineuses
télécommande rétro éclairée et des fonctions zone d’écoute 2 pour diffuser une source
stéréo différente dans une autre pièce sans amplificateur externe supplémentaire.
11
HOME CINÉMA
TX-DS595
ARGENT
L
e TX-DS595 offre la traditionnelle puissance Onkyo, une excellente sonorité, une
qualité soignée et une utilisation simplifiée. A celles-ci s’ajoutent les plus récentes
NOIR
1 kHz, DIN
avancées technologiques, autrefois réservées à nos ampli-tuners haut de gamme, la
Pro Logic™ II
technologie du contrôle numérique du volume, par exemple. C’est un circuit qui,
• Prêt pour le DVD Audio/SACD
par sa conception sophistiquée, met fin à la contamination du signal audio par le système
• Réponse en fréquence étendue de
10 Hz à 100 kHz
de contrôle du volume, ainsi films et musiques sonnent au mieux quel que soit le
• Cinéma Re-EQ™
volume d’écoute. Un traitement Onkyo sans nivellement numérique permet d’obtenir
une meilleure gestion des graves. Et la technologie WRAT, largement reconnue par
• Circuits de contrôle numérique du volume
la presse spécialisée, élimine l’influence de la force électromotrice des enceintes. Pour
• Configuration sans nivellement numérique
simplifier l’utilisation, Onkyo dispose du système A-Form (Auto FORmat) qui reconnaît le
• Système de navigation Smart Scan
format d’entrée (DTS, Dolby Digital ou Stéréo) et passe automatiquement au mode
d’écoute présélectionné pour ce type de source. Avec ses quatre entrées numériques
assignables, son innovant système de navigation Smart Scan qui permet une programmation facile des paramètres de configuration et l’IntelliVolume pour configurer les
volumes d’écoute, même les néophytes du Home Cinéma l’utiliseront avec plaisir.
12
• Télécommande programmable
avec fonctions macros et touches
lumineuses
HOME CINÉMA
TX-DS494
ARGENT
L
NOIR
ancez-vous dans l’univers du Home Cinéma avec
un produit Haute Fidélité Onkyo. Le superbe
TX-DS494, récompensé par l’EISA, affiche une puissance
de sortie respectable de 75 watts aux normes DIN,
délivrant un puissant signal à large bande sur chacun de
ses 5 canaux. Il offre un large éventail de caractéristiques peu communes à ce niveau de prix : une sortie basse impédance permettant
d’utiliser des enceintes haut de gamme, trois entrées S-vidéo, une sortie S-vidéo
1 kHz, DIN
pour exploiter tout le potentiel de vos DVD, trois entrées numériques assignables pour
Pro Logic™ II
une configuration flexible, une réponse en fréquence jusqu’à 100 kHz (supports DVD
• Prêt pour le DVD Audio/SACD
Audio, SACD), de robustes borniers pour câbles de forte section pour un raccordement
• Convertisseurs N/A 24-bits/
96 kHz pour tous les canaux
de qualité sur tous les canaux, une entrée 5.1 pour pouvoir s’adapter aux nouveaux
formats multicanaux, le Dolby Pro Logic II pour profiter de la sensation d’enveloppement
• Circuits de contrôle
numérique du volume
du 5.1 à partir de sources stéréo ou Dolby Surround, une façade en aluminium brossé
• Configuration des enceintes “Easy-Set”
qui assure la rigidité du châssis ainsi que la technologie WRAT, mondialement
• 3 entrées et 1 sortie S-vidéo
reconnue, afin d’assurer une meilleure restitution des pics d’intensité, et l’intuitif
• Borniers pour câbles de forte section
• Télécommande multifonctions IR
système “Easy-Set” qui rend la configuration de votre système d’enceintes rapide,
directe et simple.
SKS-101
D-052AX ENCEINTE
ENCEINTES CENTRALE
ET SURROUND
DEUX VOIES
ENCEINTE CENTRALE
• Blindage magnétique
• 2 haut-parleurs cône
à large bande de 10 cm
• Impédance 6 Ω
• Puissance max.
admissible : 100 watts
• Rendement : 87 dB/W/m
ENCEINTE SURROUND
• Suspension Acoustique
• Haut-parleur cône à
large bande de 10 cm
• Puissance max.
BASS REFLEX
• Boomer diaphragme
OMF de 13 cm
• Tweeter dôme souple
de 2,5 cm
• Puissance max.
•Disponible en noir (B)
ou hêtre (Y)
D-032A(B) ENCEINTE
DEUX VOIES
BASS REFLEX
• Boomer cône Bio Hybride de 12 cm
• Tweeter dôme souple de 2,5 cm
• Coffret en MDF renforcé
• Puissance max
• Réponse en fréquence:
55 Hz-35 kHz
SKW-205
CAISSON DE GRAVE ACTIF
• Amplificateur intégré de 60 watts
• Sélecteur de mode Movie/Music en façade
• Contrôle du niveau de sortie et de
fréquence en façade
• Circuits de mise en veille automatique
HOME CINÉMA
DVD Audio : Une fidélité sans pareil
(DV-S939, DV-S757) Une qualité de reproduction sans perte des informations des
DVD Audio en 24-bits/192 kHz sur 2 canaux
stéréo ou en 24-bits/96 kHz sur 6 canaux
Surround qui recrée chez vous
le son avec une telle fidélité des
détails et de la clarté que vous
avez l’impression d’être devant de véritables
musiciens. Le DVD Audio peut stocker 1.100
ment le flux numérique 24bits/96 kHz d’un disque vers
les sorties de l’appareil. Cela
protège le signal numérique
des parasites causés par le microprocesseur
et l’alimentation. Si vous vous servez de la
sortie numérique optique ou coaxiale pour
envoyer un signal DTS ou Dolby Digital vers
votre ampli-tuner, vous obtiendrez un signal
des plus purs.
Lecteurs DVD Premium Digital : Accédez
au son et à l’image Haut de Gamme.
fois plus de données par seconde qu’un simple CD. Avec 192.000 échantillons par seconde
(4,3 fois plus qu’un CD audio) vous avez 256 fois
plus de définition, une bande passante jusqu’à
96 kHz et une dynamique époustouflante
de 144 dB. Tout cela reproduit une expérience
musicale qui dépasse la simple écoute.
Balayage Progressif (DV-S939) La plupart
des DVD sont “progressifs”, ce qui signifie
que leur image vidéo est enregistrée en
trames complètes. Mais pour être compatibles avec les téléviseurs, les signaux du DVD
doivent être entrelacés, une méthode qui
sépare les images vidéo en deux trames (l’une
contenant toutes les lignes paires et l’autre
les lignes impaires) puis les présente en
séquence alternée pour qu’elles apparaissent
unies. Le balayage progressif présente le
signal original sur les téléviseurs prévus à cet
effet, tels que les TV HD, les télévisions
numériques ou les projecteurs haut de gamme,
en “peignant” toutes les lignes d’image en
une seule fois. On bénéficie alors d’une image
sans ligne de balayage visible avec des
couleurs d’une pureté incroyable, aux mouvements fluides et des détails si précis qu’ils
donnent l’impression que les formes surgissent de l’écran.
Zoom 1
Zoom 2
Zoom 3
Agrandissement d’image
(DV-S939) Vous souhaitez
regarder vos scènes préférées
de plus près ? Cette fonction vous
permet d’agrandir en six niveaux
sur 25 portions d’image, pendant la
lecture normale ou au ralenti, une vue
rapprochée de l’action.
Liaison Numérique Directe Contrairement
à d’autres lecteurs DVD qui se contentent
d’utiliser des connexions en cuivre sur les
circuits imprimés pour le transfert des
données numériques, les lecteurs DVD Onkyo
font appel à un câble blindé de haute qualité
à haut rendement pour transférer directe-
14
Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz.
Utilisant une résolution de 24-bits/192 kHz,
ces convertisseurs de dernière technologie
délivrent une qualité sonore sans précédent.
Ils peuvent se vanter d’avoir une dynamique
supérieure à la moyenne des convertisseurs
et sont pratiquement insensibles aux
fluctuations de l’horloge interne. Cela vous
permettra de profiter de la meilleure qualité
possible à partir des DVD Audio
ainsi que des DVD vidéo et CD.
Convertisseur N/A Vidéo
10-bits/54 MHz (DV-S939, DV-S757)
Fonctionnant au double de la vitesse des
systèmes conventionnels 27MHz, ces convertisseurs assurent le traitement vidéo et le
suréchantillonnage 4:4:4.
Ils garantissent un transfert
du signal sans perte et une
résolution d’image étendue
jusqu’à 540 lignes. Vous bénéficierez d’une
qualité d’image sans interférence, riche
en couleur, d’une pureté irréprochable et
plus fidèle au “Master” original.
Commande Marche/Arrêt du circuit
vidéo Pour une meilleure qualité
audio, il est possible d’éteindre les
circuits vidéo sur le DV-S939 et DV-S757
pour s’en servir comme lecteur audio.
Ceci élimine la possibilité d’interférences
entre les circuits vidéo et audio du lecteur.
Sélection de Sortie Numérique 96 kHz/
48 kHz Tandis que les autres lecteurs
DVD sous-échantillonnent l’audio 24-bits/
96 kHz à 48 kHz et 20 bits, le DV-S757,
le DV-S555 et le DV-L5 sont parmi les rares
lecteurs DVD qui délivrent véritablement un
flux numérique à 24-bits/96 kHz linéaire
sur leurs sorties numériques optiques ou
coaxiales. Ils sont parfaitement adaptés aux
derniers ampli-tuners Onkyo qui, contraire-
ment aux modèles plus anciens, fonctionnent
avec des flux numériques à 96kHz. En
sélectionnant le mode 48kHz dans le menu
de configuration, tout DVD Audio contenant
un signal à 96kHz sera sous-échantillonné à
48kHz par le lecteur pour être utilisé avec
des éléments moins évolués.
Sorties Audio Numériques Il y a au moins
une sortie coaxiale et une sortie optique
numérique sur tous nos lecteurs
pour vous permettre une
connexion simplifiée avec votre
ampli-tuner, décodeur ou ampli 6 canaux
équipés du Dolby Digital ou du DTS. La sortie
numérique transfère non seulement le Dolby
Digital, le DTS et le signal PCM, mais elle
reconnaît aussi automatiquement le format
de sortie approprié à chaque support.
Ceci facilitera le
passage entre les
DVD, les CD vidéo
et les CD.
Prise Péritel Ce connecteur à 21 broches
permet un raccordement de haute qualité.
Un simple câble se connecte à la télévision
ou au projecteur. Il permet d’exploiter
tout le potentiel du DVD en envoyant vers
le téléviseur trois signaux distincts RVB
(Rouge, Vert, Bleu) parfaitement nets. Ceci
permet d’éliminer les interférences
habituelles du PAL, tels que les scintillements
et le moiré, afin d’obtenir une
excellente restitution des couleurs
et d’éliminer quasi complètement
le bruit de fond vidéo.
Transmission des Mires PLUGE Les
passionnés de la vidéo veulent que leur
lecteur DVD présente des signaux gris/noirs
des plus précis car même des erreurs
infimes dans les noirs peuvent détériorer la
qualité de l’image. Tous nos lecteurs DVD
transmettent donc les mires PLUGE (Picture
Line Up Generation Equipment) pour
paramétrer correctement les niveaux de noir.
Construction simple et robuste Tous
les lecteurs DVD Onkyo se caractérisent par
un châssis anti-résonant, avec parois
métalliques renforcées, pour en améliorer la
solidité et réduire les vibrations. De larges
pieds anti-résonants empêchent les vibrations extérieures de perturber le signal audio
vidéo. Le câble secteur de forte dimension
délivre toute la puissance nécessaire et
résiste à l’usure. La façade en épais métal
contribue à la solidité globale du châssis et à
l’élégance du produit.
HOME CINÉMA
DV-S939
LECTEUR DVD AUDIO/VIDÉO INTEGRA CERTIFIÉ THX® ULTRA
DVD AUDIO
PROGRESSIVE SCAN
ARGENT
NOIR
e lecteur DVD certifié THX Ultra associe la réponse en fréquence ultra étendue
• Certifié THX® Ultra
des DVD Audio avec la précision vidéo du balayage progressif pour vous amener
• Lit les DVD Audio & Vidéo, CD vidéo,
CD-R, CD-RW et CD audio
C
à des sommets de sensations audio vidéo et changer pour toujours votre perception
• Convertisseur vidéo N/A 10-bits/54 MHz
de la musique et des films. Méticuleusement conçu pour fonctionner de longues années,
• Port RS-232 pour mises à jour et contrôle
le DV-S939 est équipé de convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz dernière génération
• Convertisseurs N/A 24-bits/192 kHz
qui traitent fidèlement les signaux stéréo en 192 kHz ou 5.1 canaux Surround en
• Evolutif IEEE 1394
96 kHz sans compression. Il possède un port RS-232 pour simplifier les mises à jour et
l’intégration dans un système domotique. Cet appareil évolutif est prévu pour intégrer
un port IEEE 1394, une connexion numérique pratique, universelle et ultra-rapide.
Un port DB-25 permet un branchement analogique multicanal pour les ampli-tuners
comme le TX-DS989. De plus, 6 sorties RCA, 2 sorties vidéo composantes progressives
• Sorties multicanales DB-25 et RCA
• 2 sorties vidéo composantes progressives
plaquées or et une prise Péritel
• 4 sorties numériques pour les signaux
DTS®, Dolby Digital®, MPEG et PCM
• Décodeur Dolby Digital®
plaquées or et 4 sorties numériques vous offrent une totale flexibilité de raccordement.
• Transfos séparés pour les sections
numériques et analogiques
Le DV-S939 est tout aussi impressionnant sur le plan de sa qualité de fabrication.
• Blindage électrique et magnétique
du mécanisme
Deux transformateurs surdimensionnés alimentent séparément les étages numériques
• Robuste plateau de chargement
et analogiques. Sans oublier, un robuste plateau de chargement motorisé qui réduit
les vibrations et assure une plus grande pureté au signal.
15
HOME CINÉMA
DV-S757
LECTEUR DVD AUDIO/VIDÉO/MP3 CERTIFIÉ THX® ULTRA
ARGENT
lus vous aimez les films, plus vous écoutez leurs bandes sonores et plus vous
NOIR
P
• Lit les DVD Audio et Vidéo, les CD,
le MP3, les CD-R, CD-RW, les CD vidéo,
et les CD audio
incomparable grâce à un mode de coupure du circuit vidéo et des convertisseurs
• Certifié THX® Ultra
N/A Crystal® travaillant à une fréquence d’échantillonnage de 24-bits/192 kHz.
• Convertisseur vidéo N/A 10-bits/
54 MHz de dernière génération
Le DV-S757 offre un véritable signal de sortie numérique à 24-bits/96 kHz, que ce soit
• Convertisseurs audio N/A Crystal®
24-bits/192 kHz
apprécierez le lecteur DV-SV757certifié THX Ultra. Sa qualité sonore est
en sortie “TosLink” coaxiale ou optique, et ce pour un réalisme sonore stupéfiant.
Pour mieux répondre aux exigences des audiophiles, il utilise le système d’accès direct
• Liaison numérique directe
• Transmission des mires PLUGE
au numérique, le”Direct Digital Path” : un câble blindé de grande pureté dirige
directement les signaux numériques 24-bits/96 kHz de la platine vers les bornes du
panneau arrière évitant ainsi les problèmes de bruits parasites du microprocesseur ou
de l’alimentation. De plus, ses convertisseurs vidéo N/A 10-bits/54 MHz de dernière
• Décodeur MPEG
• 6 prises RCA pour les sorties
analogiques multicanales
• Sorties Péritel, S-vidéo et composite
• Sortie pour caisson de grave actif
génération permettent une qualité d’image exceptionnelle.
16
• Télécommande IR
HOME CINÉMA
DV-S555
LECTEUR DVD/MP3/CD
ARGENT
e DV-S555 est un lecteur d’un excellent rapport qualité/prix. Il est capable de lire
L
les DVD et CD, bien évidemment, mais aussi les CD-R et CD-RW ainsi que les CD
NOIR
• Lit les DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW,
CD vidéo et CD audio.
de MP3 qui permettent d’enregistrer jusqu’à dix heures de musique sur un seul
• Convertisseurs audio N/A 24-bits/
disque. Le DV-S555 affiche le nom des fichiers MP3 sur l’écran vidéo et permet de
programmer l’ordre de lecture des titres. Les convertisseurs audio N/A 24-bits/192 kHz
sur tous les canaux sont de dernière génération pour une clarté acoustique exception-
• Sorties numériques optiques et coaxiales
pour DTS®/Dolby® Digital/PCM
nelle de vos DVD et CD. La technologie Onkyo d’accès direct au numérique délivre
• Sélection de sortie numérique 96 kHz
ou 48 kHz
toute la pureté du signal numérique audio sans risque de parasitage. Vous trouverez
• Sorties Péritel, S-vidéo et Composite
aussi une sortie mono pour utiliser un caisson de grave externe et profiter de la
dynamique des bandes son cinéma sans forcément disposer d’un système Home
• Affichage à l’écran multilangue (français,
anglais, espagnol, allemand, italien)
Cinéma complet
• Joystick et contrôle de luminosité
d’affichage en façade
17
HOME STYLE
Un chef d’œuvre d’ingénierie
Chargez un CD, baissez la lumière, appuyez sur “Marche”, l’émotion commence à vous envahir. De par son design
ultra-Slim, sa qualité de son et d’image renversante et ses circuits électroniques de pointe, la série L5 est plus qu’un simple
système audio vidéo. C’est l’ultime équilibre entre la performance et le design.
D-L5 ENCEINTES BASS REFLEX
• 5 Enceintes satellites miniatures
• Haut-parleur cône large bande
OMF de 8 cm
• Solide coffret en aluminium
• A fixer au mur ou sur pied
• Puissance max. admissible 40 watts
• Câble enceintes en cuivre fourni
SL-105 CAISSON DE GRAVE ACTIF
• Boomer de 20 cm à grand
débattement
• Amplificateur intégré de 60 watts
• Etage de sortie à composants
séparés
• Contrôles du niveau de sortie
et de fréquence en façade
• Ebénisterie en MDF renforcé
HOME STYLE
MB-S1
SERVEUR MUSICAL UTRA SLIM
TITAN
• Enregistre et lit jusqu’à 450 heures
de musique
• Permet de classer vos musiques
par genre, artiste, album, titre
ou date
• Jusqu’à 10 programmes
personnalisables.
• Port USB en façade
• 2 entrées numériques, 1 sortie
optique
• Disque Dur 20-GB de qualité
audio silencieux
• Encodeur/décodeur Fraunhofer
IIS MP3
• Lit CD, MP3 et CD-R
• Logiciel “Carry Tunes”
• Circuits séparés pour microprocesseur et conversion N/A
• Télécommande
e serveur musical possède un Disque Dur pour enregistrer jusqu’à 450 heures de
musique et écouter des fichiers MP3 sur votre chaîne Hi-Fi avec un niveau de qualité
éblouissant. De plus, avec son lecteur de CD intégré, vous pouvez enregistrer des CD
directement sur le Disque Dur en numérique linéaire ou en vous servant de l’algorithme
Fraunhofer IIS de compression MP3, sans aucun doute le meilleur à ce jour.
C
TX-L5
(illustration)
AMPLI-TUNER SURROUND 5.1 CANAUX ULTRA SLIM
TITAN
our ceux qui sont intransigeants tant en musique qu’en Home Cinéma, voici le TX-L5.
Avec une simplicité d’utilisation et une esthétique élégante, Onkyo propose ici un
modèle de design : l’ampli-tuner audio vidéo le plus fin au monde. Placez-le sur une
étagère, il témoignera de l’excellence de vos goûts. Equipé de décodeurs DTS, Dolby Digital
et Dolby Pro Logic II, d’un tuner RDS à haute sensibilité, de l’amplification à large bande
WRAT pure et claire et d’un jeu complet d’entrées/sorties, TX-L5 constitue un élément
de contrôle prêt à tout.
P
DV-L5
• Amplificateur 5 canaux
• DTS, Dolby Digital, Dolby
Pro Logic II
• Technologie WRAT (amplification
à large bande)
• Composants de sortie de
puissance séparés pour tous
les canaux
• Gestion des graves sans
nivellement numérique
• 9 modes DSP
• 2 modes de contrôle acoustique
• 3 entrées numériques
(2 optiques, 1 coaxiale)
• Copies cassette/MD et copies
vidéo
• 30 Présélections aléatoires
RDS AM/FM
• Tuner FM Auto-Scan
• Télécommande
LECTEUR DVD ULTRA SLIM
TITAN
ien que de taille réduite, il ne manque rien à ce produit côté performance et qualité.
Ce lecteur DVD permet de lire, en plus des formats DTS et Dolby Digital, les CD,
CD-R et CD-RW à la perfection. Il lit aussi les CD de MP3. Conçu comme tous les produits
Onkyo, il garantit à vos films et vos musiques une restitution nette et précise sans
compromis.
B
• Lit les DVD, MP3, CD-R, CD-RW,
CD audio et vidéo
• Convertisseurs audio N/A
24-bits/192 kHz pour tous les
canaux
• Sorties numériques optiques
et coaxiales pour le DTS/Dolby
Digital/PCM
• Sélection de sortie numérique
96 kHz ou 48 kHz
• Jeu complet de sorties audio/vidéo
(Péritel, S-vidéo & Composite)
• Contrôle de plage de dynamiques
• Mémoire des dernières lectures
(5 DVD)
• Mémoire Programme (24 DVD)
• Mémoire condition (15 DVD)
• Affichage à l’écran
(anglais, français, espagnol,
allemand, italien)
• Télécommande
19
HOME STYLE
DR-S2.0
AMPLI-TUNER DOLBY DIGITAL/DTS ET LECTEUR DVD
TITAN
Pro Logic™
• Lit les DVD, CD vidéo, CD-R et CD
• 5 modes DSP
• Courant de sortie élevé, sortie
basse impédance
• Prise Périetl RVB
• 2 entrées et 1 sortie S-vidéo
• 2 entrées et 1 sortie numériques
• Fonction Zoom
• Télécommande programmable IR
R-S2.0 réunit dans un seul produit un lecteur DVD de top niveau et un
D
ampli-tuner audio vidéo. Conçu et fabriqué à l’aide de composants haut de
gamme et issu des dernières technologies Onkyo, DR-S2.0 offre une qualité d’image
ultra nette et une sonorité remarquablement précise. Ses performances surpassent
celles des systèmes Home Cinéma intégrés. Son lecteur lit les DVD, les CD vidéo,
les CD-R et les CD. Son amplificateur est équipé de circuits d’une grande efficacité et
son tuner RDS AM/FM dispose d’une sensibilité exceptionnelle. Le DR-S2.0 vous laisse
D-30
ENCEINTE BASS REFLEX
le choix des enceintes. Il dispose d’une prise Péritel pour le raccorder à une télévision,
un écran plasma ou autres. Il suffit donc d’y connecter des enceintes et un écran
pour bénéficier de la précision et de l’enveloppement sonore, des graves puissants
du son multicanal 5.1 : le standard d’écoute pour le DVD, la télévision numérique
ou TVHD.
• Haut-parleur Néodyme OMF de 9 cm
• Coffret en aluminium renforcé
• Réponse en fréquence :100Hz-20kHz
• Câble enceintes en cuivre fourni
20
HOME STYLE
HS-N1
AMPLI-TUNER ET LECTEUR CD HAUT DE GAMME AVEC ENCEINTES
TITAN
CR-N1
AMPLI-TUNER CD
HAUT DE GAMME
• Sortie 4 Ω basse impédance
• Port USB
• 2 modes de présence acoustique
• 30 présélections aléatoires
RDS AM/FM
• Tuner FM Auto-Scan
• Afficheur à 8 caractères
alphanumériques
• 3 modes de temporisation
(weekday, weekend, sleep)
• 3 modes de répétition
(entire side, memory, random)
• Sortie numérique optique
• Entrée/sortie de ligne
• Sortie casque
• Rappel de mémoire sans pile
• Télécommande
(CR-N1)
L
(D-N1)
a véritable qualité se reconnaît au premier coup d’œil. Et c’est de cette qualité,
D-N1
cette solidité, cette construction minutieuse et détaillée dont on parle pour ce
ENCEINTE 2 VOIES
BASS REFLEX
système intégré, élégant et raffiné. Tous les détails confirment cette qualité : la façade
• Boomer cône exclusif
OMF(Microfibre Onkyo) de
9cm très performant
• Tweeter dôme souple Néodyme
à large dispersion de 2,5 cm
• Ebénisterie MDF
• 1 m de câble enceinte
en cuivre fourni (x 2)
• Puissance max. admissible
30 watts
• Réponse en fréquence :
63 Hz-35 kHz
en aluminium équipée de LED bleu, les touches chromées, les circuits électroniques de
dernière génération ou la solide facture du produit. Pour comprendre, il suffit de
l’allumer. La clarté des voix et des instruments est surprenante, l’ampleur des graves
aussi. Toutes les subtilités qui font de la musique un véritable plaisir sont parfaitement
restituées. Le CR-N1 est équipé d’une série de fonctions très utiles, comme une
entrée et une sortie préampli pour un raccordement aisé au téléviseur, au magnétoscope
ou autre élément analogique, une fonction de traitement de présence acoustique pour
élargir l’espace sonore, une sortie audio numérique optique pour y brancher un
enregistreur MD ou CD, un tuner RDS AM/FM avec 30 présélections, une porte motorisée,
un plateau vertical qui permet de voir tourner les CD, trois modes de temporisation et
même une sortie pour caisson de grave actif.
Connecteur USB
pour lire les fichiers
audio à partir d’un
PC (MP3, Internet,
téléchargements,
etc.)
21
SEPARATE COLLECTION
(De gauche à droite: K-505TX, CDR-205TX, R-805TX et C-705TX)
Dédiés aux amoureux de la musique
Conçus pour la pureté du son
Parfaits pour un bureau, une chambre ou un petit appartement, ces superbes éléments
séparés délivrent un son authentique.
K-505TX
22
ARGENT
R-805TX
ARGENT
PLATINE CASSETTE
AUTO-REVERSE
AMPLI-TUNER
RDS AM/FM
• Auto-reverse en lecture
continue
• Robuste mécanisme de
défilement
• Réducteur de bruit Dolby®
HX Pro & B/C
• Sélecteur de bande
(Bias et Egalisation)
• Contrôle automatique
du niveau d’enreg.
• Insertion de blanc
automatique
• Une touche de copie de CD
sur cassette (Album/Fade)
• Enreg. synchronisé de
CD/MD sur cassette
• Recherche des plages
musicales
• Façade en aluminium brossé
• 20 w/canal en continu,
6 Ω, DIN
• Technologie WRAT
(amplification à large bande)
• Etage de sortie à composants séparés
• Entrée/sortie CD-R
• Entrée/sortie processeur
• 30 présélections RDS AM/FM
• 4 modes de programmation
(Weekday, Weekend,
Rec, Sleep)
• Solides borniers pour
enceintes
CDR-205TX
ARGENT
C-705TX
ARGENT
ENREGISTREUR DE CD
LECTEUR CD
• Lit les CD, CD-R, et CD-RW,
enregistre les CD-R, CD-RW
• 2 entrées et 1 sortie
numériques optiques
• Affichage des textes CD et
édition de titres
(Disque/Artiste/Titre)
• 31 présélections de titres
pour faciliter l’édition
(Disque/Artiste/Titre)
• Finalisation 2x
• Liaison DLA (Réglage
numérique du niveau d’enreg.)
• Une touche copie de CD
• Lecture mémorisée
• Liaison DLA (Réglage
numérique du niveau d’enreg.)
• Double sortie numérique
optique
• Convertisseurs N/A
Single-Bit
• Mémoire aléatoire de
25 pistes
• Affichage de l’ordre de
passage de 15 pistes
• 4 modes d’affichage
• Mode de lecture 1 piste
• Châssis métallique
anti-résonant
D-052AX
HÊTRE
NOIR
ENCEINTES DEUX VOIES
BASS-REFLEX
• Boomer diaphragme OMF
de 13 cm
• Tweeter dôme souple de
2,5 cm
• Ebénisterie MDF renforcée
• Puissance max. admissible :
70 watts
• Rendement 85 dB/W/m
55 Hz-35 kHz
• Disponibles en noir (B)
ou hêtre (Y)
SEPARATE COLLECTION
(De haut en bas : DV-S205TX, ED-205 et R-805TX)
Transformez n’importe quelle pièce en
un renversant Home Cinéma
Attachez vos ceintures! Tout est réuni pour un Home Cinéma d’exception : la puissance et l’impact
des formats Surround DTS & Dolby Digital, la clarté des films DVD et la qualité Onkyo, le tout réalisé dans
un souci de gain de place.
DV-S205TX
ARGENT
LECTEUR DVD
• Décodeurs DTS® & Dolby® Digital
intégrés
• Lit les DVD, CD, CD-R et CD vidéo
• 2 sorties numériques
(optique/coaxiale)
• Sortie S-vidéo
• Sortie analogique 5.1 canaux
• Contrôle du niveau des noirs
• Affichage haute résolution à l’écran
ED-205
ARGENT
PROCESSEUR AUDIO/VIDÉO
SURROUND
• Décodeur Dolby® Pro Logic™ intégré
• 3 modes DSP
• Délai numérique réglable
• Entrée 5.1 canaux
• 3 étages de sortie
• Transformateur isolé surdimensionné
R-805TX
ARGENT
AMPLI-TUNER RDS AM/FM
• 20 w/canal en continu, 6 Ω, DIN
à large bande passante)
séparés
• Entrée/sortie CD-R
• Entrée/sortie processeur
• 30 présélections RDS AM/FM
(Weekday, Weekend, Rec, Sleep)
• Solides borniers pour enceintes
D-032A
NOIR
ENCEINTES DEUX VOIES
BASS REFLEX
• Boomer cône bio hybride de 12 cm
• Tweeter dôme souple de 2,5 cm
• Coffret en MDF renforcé
• Impédance 6
• Puissance max. admissible : 70 W
• Réponse en fréquence : 55 Hz-35 kHz
23
SEPARATE COLLECTION
(De haut en bas : C-701A, CDR-201A, R-801A)
Un son riche, net, enveloppant et puissant grâce
à des éléments de 155 mm de large
Ils ont leur place sur votre bureau, sur une étagère ou sur votre table de nuit. Ces éléments de haute qualité rempliront
la pièce d’un son plus puissant et plus net que ne l’auraient laissé supposer leurs dimensions ultra compactes.
C-701A
24
ARGENT
CDR-201A
ARGENT
R-801A
ARGENT
LECTEUR CD
ENREGISTREUR DE CD
AMPLI-TUNER RDS STÉRÉO
• Liaison DLA (Réglage numérique
du niveau d’enregistrement)
• 2 entrées numériques optiques
• Convertisseur N/A Single-Bit
• Plateau central anti-vibration
• Mémoire aléatoire de 25 pistes
• 3 modes de répétition (disque
entier, mémoire, aléatoire)
• 2 modes “Super Dubbing”
(Album, Fade Out)
• Solide châssis anti-résonant
• Lit les CD, CD-R et CD-RW
• Enregistre les CD-R et CD-RW
• Affichage des textes CD, édition
de titres (Disque/ Titre)
• Ajustement du niveau d’enreg.
(analogique et numérique)
• 2 entrées et 1 sortie numériques
optiques
• 4 vitesses de finalisation
• Une touche de copie CD
• 20 w/canal en continu, 4 Ω, DIN
à large bande passante)
séparés
• Sortie basse impédance
• Entrée/sortie pour CD-R
• 4 entrées et 3 sorties analogiques
RDS AM/FM
• RDS (PS, RT, CT) et AccuClock
• FM Auto Scan Tuning
(weekday, weekend, rec, sleep)
D-N5
HÊTRE
ENCEINTES 2 VOIES
BASS REFLEX
• Boomer diaphragme OMF de 12 cm
• Tweeter dôme équilibré de 2,5 cm
• Blindage Magnétique
• Ebénisterie MDF renforcée
60 Hz à 35 kHz
• Disponible en hêtre
SEPARATE COLLECTION
Un son parfait pour de petites pièces
A la fois sophistiqués et fonctionnels, ce lecteur de CD, compact et stylé, et son tuner haute
sensibilité RDS vous raviront par leur côté pratique et leur qualité d’écoute.
CR-305X
ARGENT
AMPLI-TUNER LECTEUR CD
• 2 x 20 w/canal, 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Utilisable sous 4 Ω
• 4 réglages de présence acoustique
• RDS avec PS
• 2 sorties numériques optiques
Enregistrer vos CD sur MiniDisc devient
un jeu d’enfant !
Pas de place pour des éléments Hi-Fi encombrants ? Alors cet élégant ampli-tuner, extrêmement bien conçu
et facile à utiliser, est fait pour vous. Il permet l’enregistrement de CD sur MiniDisc. Il est équipé d’un tuner RDS
au son cristallin et son aspect stylé et épuré ravira ceux pour qui le gain de place est une priorité.
FR-435
ARGENT
AMPLI-TUNER CD/MD
HAUTE FIDÉLITÉ
• Enreg. MD, Lecteur CD et
Tuner intégrés
• Utilisable sous 4 Ω
• 2 entrées de ligne
• Double bornier pour enceintes
• 2 x 43 w/canal, 4 Ω, 1 kHz (DIN)
• Entrée et sortie numériques
optiques
25
PURE HI-FI
(De haut en bas : DX-7333, T-4211, A-9211)
Le nec plus ultra de la stéréo pour les
audiophiles passionnés
Ces éléments bien conçus, aux lignes élégantes, rappellent que l’excellence musicale
n’est pas forcément hors de prix. Chaque élément propose un tel niveau de fidélité qu’il est
difficile de trouver mieux.
DX-7333
ARGENT
NOIR
LECTEUR CD
• Système déposé AccuPulse à quartz
• Fonction spéciale Next Selection
• Mémoire inverse (Program Delete)
• Recherche automatique des
pics de niveau
• Mémoire aléatoire de 36 pistes
• 3 modes de répétition (disque entier,
piste unique, blocs A-B )
• 3 sorties numériques (2 optiques,
1 coaxiale)
• Sortie casque avec contrôle
de volume
26
T-4211
ARGENT
NOIR
TUNER RDS AM/FM
À GÉNÉRATEUR QUARTZ
• Démodulation numérique
• Grande sensibilité et parfaite
sélectivité
• Démodulateur haute qualité
• 2 modes APR (Automatique
Precision Tuning)
• RDS avec PTY, TP, RT, CT, PS
RDS AM/FM
• Choix des caractères d’affichage
• 3 groupes de stations présélectionnées (10 stations par groupe)
A-9211
ARGENT
NOIR
AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ
1 kHz, DIN
basse impédance
• Alimentation de puissance isolée
et surdimensionnée
séparés
• Radiateur en aluminium extrudé
• Sélecteur et sorties d’enceintes A/B
• Fonction source directe/Correcteur
de tonalité
• 6 entrées audio
• Façade en aluminium
brossé
PURE HI-FI
(TA-RW244)
(DX-R700)
(TX-8211)
(DX-C380)
Pour les passionnés d’enregistrement
Pour effectuer des enregistrements parfaits de vos CD préférés, le nouveau DX-R700
est un enregistreur de CD audio. Il conviendra aussi pour une première installation audio avec
ses éléments habilement réalisés.
TA-RW244
ARGENT
NOIR
DX-R700
ARGENT
NOIR
TX-8211
ARGENT
NOIR
PLATINE DOUBLE CASSETTE
ENREGISTREUR DE CD
AMPLI-TUNER RDS AM/FM
• Mécanisme de défilement robuste
• Double platine auto-reverse, enreg.
auto-reverse sur la platine B
• Réducteur de bruit Dolby® B/C
• Enreg. par signal de synchro CD
• Afficheur de crête à 8 segments
• Mémorisation des pics
• Sélecteur de bande
• Insertion de blanc automatique
• Compteur électronique à 4 chiffres
• Lit les CD, CD-R, et CD-RW,
enregistre sur CD-R, CD-RW
• Entrées et sorties numériques
(1 optique, 1 coaxiale de chaque)
• Affichage des textes CD, édition
de titres (Disque/Artiste/Titre)
• Finalisation automatique
• Vitesse de finalisation x 2
• Enreg. par signal de synchro
• Convertisseur 32 kHz/44.1 kHz/
48 kHz intégré
• Ajustement du niveau d’enreg.
(analogique & numérique)
brossé
• 2 x 70 w/canal en continu,
4 Ω 1 kHz, DIN
basse impédance
séparés
• 30 présélections aléatoires RDS
AM/FM
• 2 modes APR (Automatic
PrecisionTuning)
• RDS avec PTY, TP, RT, PS
• Sélecteur et sorties d’enceintes A/B
• Monitoring pour platine
cassette
brossé
DX-C380
ARGENT
NOIR
LECTEUR CD À
PLATEAU 6 DISQUES
• Permet de changer jusqu’à
5 disques pendant la lecture
• Système déposé AccuPulse à quartz
• Sortie numérique optique
• 40 plages de programmation
• Fonction spéciale Next Selection
• Balayage de l’intro du disque
• Accès direct aux pistes
• Transfo de puissance isolé
surdimensionné
brossé
27
Austria
France
Latvia, Lithuania, Estonia
Norway
South Africa
RINDER
Warenhandelsgesellschaft m.b.H.
Wiener Bundesstraße 8
A - 4060 Linz-Leonding
Tel. +43 732 682134-0
Fax +43 732 682142
E-mail: [email protected]
Jamo France
Tel. +33 1 34 21 46 36
Fax +33 1 34 21 46 30
Luxtone, Inc.
AUDIOSTARS
Dzirnavu 87/89
LV 1011 Riga
Latvija
Tel. +371-728-77 83
Fax +371-728-46 94
Jamo Norge AS
Tel. +47 22 22 35 44
Fax +47 22 22 35 66
Audiotronic Inc.
Shop L76, Lower Level
Sandton City
Rivonia Road
ZA-2146 Sandton
Tel. +27 11 784 53 53
Fax +27 11 784 53 48
www.audiotronic.co.za
Belgium
Jamo Benelux b.v.
Nederland
Tel. +31 36 536 8220
Fax +31 36 536 7700
Bulgaria
EUROVISION
Solunska Str 39
1000 Sofia
Tel. +359 2 980 37 71
Fax +359 2 596 99 2
Croatia
Audio Tim d.o.o.
Heinzelova 50
10000 Zagreb
Tel. +385-1 4660 414
Fax +385-1 4662 517
www.audio-tim.hr
Cyprus
Issagogiki Emboriki Ellados SA
317, Mesogion Ave.
152 31 Halandri-Athens
Elliniki Dimokratia
Tel. +30-1-67 21 200
Fax +30-1-67 40 204
Czech Republic
CPT Praha, spol. s r.o.
U Pekařky 1
180 00 Praha 8
Tel. +420 2 83 84 21 20
Tel. +420 2 83 84 11 31
Fax +420 2 83 84 21 21
www.onkyo.cz
Germany
Jamo Deutschland GmbH
Tel. +49-40-692 10-0
Fax +49-40-692 10-399
Hotline: +49-40-692 10-500/-510
Greece
Issagogiki Emboriki Ellados SA
317, Mesogion Ave.
152 31 Halandri-Athens
Tel. +30-1-67 21 200
Fax +30-1-67 40 204
Hungary
Annex Trading Co.
Fehérvári St. 44
1119 Budapest
Tel. +36-1-382-7010
Fax +36-1-206-6040
www.annex.hu
Iceland
Braedurnir Ormsson EHF
Laguli 8
128 Reykjavik
Tel. +354 530 2800
Fax +354 530 2810
Iran
Black Sands Trading
P.O. Box 30437
Dubai
Tel. +971-04-22 79 808
Fax +971-4-22 38 404
E-Mail: [email protected]
Irland
JAMO UK Ltd.
United Kingdom
Tel. +44-1788-556777
Fax +44-1788-570111
Danmark
Israel
Jamo Danmark A/S
Tel. +45 70 24 00 40
Fax +45 70 24 00 41
Top Audio Ltd.
32, Maskit Str.
P.O. Box 12588
46733 Herzeliya Pituach
Tel. +97299 505 206
Fax +97299 505 248
www.topaudio.co.il
Egypt
Saleh Radwan EL-Ogail.
36 Abd Alla EL-Araby street
Tyaran st.Nasr city.
Cairo, Egypt.
Tel. 002-4014951
Fax 002-4031306
Finland
Jamo Finland Oy
Tel. +358 9 8037 422
Fax +358 9 8037 441
Italy
Eurosound L.t.d. S.r.l.
Via Guinizzelli 15
20127 Milano
Tel. +39-0226 19 841
Fax +39-0226 19 157
www.eurosound.it
Lebanon
GLOBAL IMPEX
John Jalkh Street
Ashrafieh, Sioufi
Beirut,Lebanon
Tel. +961-1-423196
Fax +961-1-398473
Luxembourg
Jamo Benelux b.v.
Nederland
Tel. +31-36-536 77 22
Fax +31-36-536 77 00
Macedonia
T.P. Kodi
ul. Cedomir Kantargiev 21a
91000 Skopje
Tel. +389 2 133 104
Fax +389 2 238 922
www.kodi.com.mk
Malta
DRJ Trading Co LTD
Electronic Products Supplies Ltd
Vision Centre
Naxxar Road, Birkirkara
Tel. +356 49 87 73
Fax +356 49 70 09
Mauritius
Poland
E.I.C. Electronic International Commerce
SP.ZO.O.
ul. Luki Wielkie 3/5
02-434 Warszawa
Tel. +4822-863 43 00
Fax +4822-863 43 03
www.eic.com.pl
Portugal
Operaudio LDA
Praceta Alves Redol, 3A
2670-353 Loures
Tel. +351-21 982 09 57
Fax +351-21 982 31 64
www.operaudio.pt
Romania
Luxtone Romania, S.R.L.
Magazine "Muzica" , 1-st floor,
41-43 Calea Victoriei Str. ,
Bucharest
Tel. +40 1-311-35-86
Fax +40 1-223-17-69
Russia
A&T Trade
Denezhnyi per. 11
121002 Moscow
Tel. +7 095 241 35 05
Fax +7 095 241 05 78
www.athifi.ru
Saudi Arabia
TRANSPACIFIC EXPORT SERVICES LTD
P.O. Box 1199, Port-Louis
49, Raymond Peril Road Rose-Hill
Tel. 230 466 7637
aDawliah UNIVERSAL ELECTRONICS APL
P.O. Box 2154, AL-KHOBAR 31952
Tel. +966-3-898 20 81
Fax +9663-898 15 41
www.adawliah.com
Moldova
Serbia
Luxtone Moldova, S.R.L.,
Str. Melestiu 1,
Kishinev 2001
Tel. +373 227-1039
Fax +373 227-5170
Teslavizija
Dr. Pantica 33
14000 Valjevo
Tel. +381 14 22 08 81
Fax +381 14 22 46 02
Morocco
Slovakia
ENCOM
33.Rue de Blaye 20500
Casablanca
Tel. +212-22-44 34 84
Fax +212-22-44 33 24
PLAY
Kragujevska 19
010 01 ZILINA
Tel. +421 41 56 40 756
Fax +421 41 56 40 531
www.play-electronics.sk
www.onkyo.sk
Netherlands
Acoustical Handelmaatschappij B.V.
Postbus 111
1200 AC Hilversum
Tel. +31-35-626 06 11
Fax +31-35-624 15 78
www.acoustical.nl
Spain
EAR S.A.
Heraclio Fournier, 5
1006 Vitoria
Tel. +34-9 45 14 11 10
Fax +34-9 45 13 53 75
www.ear.es
Sweden
Jamo Svenska AB
Tel. +46 42-201110
Fax +46 42-201964
Switzerland
Sound Company AG
Fegistr.5
8957 Spreitenbach
Tel. +41-564 18 35 00
Fax +41-564 18 35 10
www.soundcompany.ch
Turkey
Penta Elektronik Mumessillik
SANAYI ve TICARET LTD.
Ankara Cad, Emirler Hani Sok.
No.13, Kat 1
34420 Sirkeci, Istanbul
Tel. +90-212-519 46 80
Fax +90-212-519 46 91
www.pentaturk.com
UK
JAMO UK Ltd.
Tel. +44 1788 556777
Fax +44 1788 570111
Ukraine
Luxtone, Inc
FAYROS, Borisoglebskaya 13
254070 KIEV
Tel. +380-44-416 34 04
Fax +380-44-416 05 88
United Arab Emirates
SUPER TRADING EST.
P. O. BOX 46409, Abu Dhabi
Tel. +971-2-644 47 87
Fax +971-2-644 31 56
www.supertrd.com
Slovenia
Corrado ltd.
Hrastje 75
SI-4000 Kranj
Tel. +386 64 35 09 20
Fax +386 64 33 10 09
www.corrado.si
Due to a policy of continuous product improvement, Onkyo reserves the right to change specifications and appearance without notice.
“THX Ultra” and “THX Surround EX” are trademarks of Lucasfilm.
Surround EX is a trademark of Lucasfilm Ltd. and Dolby Laboratories Licensing Corporation. “Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS-ES Extended Surround” and “Neo:6” are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. Theater Dimensional is a trademark of Onkyo Corporation.
All other trademarks and registered trademarks are the property of their respective holders.
ONKYO CORPORATION
Sales & Product Planning Div.: 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8111 Fax: 072-833-5222
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Industriestrasse 20, 82110 Germering, GERMANY
Tel: +49-89-849 32-0 Fax: +49-89-849 32-84
E-Mail: [email protected]
www.onkyo.net
Europe
Catalog Art. No. 98 008
Printed in the Netherlands
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ET SPECIFICATIONS
AUDIO/VIDEO 2001-2002
CARACTERISTIQUES
AMPLI-TUNER A/V
TX-DS989
TX-DS898
TX-DS797
TX-DS696
TX-DS595
TX-DS494
160 W/canal
160 W
160 W/canal
160 W/canal
230 W/canal
150 W/canal
150 W/canal
150 W
150 W/canal
150 W/canal
220 W/canal
140 W/canal
135 W/canal
135 W
135 W/canal
135 W
210 W/canal
130 W/canal
130 W/canal
130 W
130 W/canal
—
170 W/canal
115 W/canal
110 W/canal
110 W
110 W/canal
—
155 W/canal
90 W/canal
75 W/canal
75 W
75 W/canal
—
110 W/canal
75 W/canal
7
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓ (Linéaire)
✓
7
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓ (Linéaire)
✓
6
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓ (Linéaire)
✓
5
✓
✓
✓
96 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓
5
✓
✓
✓
96 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓
5
✓
✓
96 kHz/24-Bit x 6
✓
✓
✓
✓
✓ (Ultra)
5 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
✓ (Select)
10 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
7.1
✓
36
✓
✓
✓
✓
✓ (Select)
10 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
✓
7.1
✓
36
✓
✓
✓
10 Hz-100 kHz
10 Hz-100 kHz
20 Hz-100 kHz
✓
✓
✓
5.1
✓
9
✓
✓
✓
✓
✓
✓
5.1
✓
9
✓
✓
5.1
PUISSANCE
PUISSANCE DE SORTIE* AVANT
G/D (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
CENTRE (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
SURROUND G/D (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
SURROUND BACK G/D (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
PUISSANCE DYNAMIQUE**
4 Ω (AVANT)
8 Ω (AVANT)
AMPLIFICATION
CANAUX IDENTIQUES À LARGE BANDE
FAIBLE COURANT DE CONTRE-RÉACTION
WRAT (AMPLIFICATION LARGE BANDE)
CONFIGURATION SANS NIVELLEMENT NUMÉRIQUE
CONVERTISSEURS N/A
COURANT ÉLEVÉ, SORTIE BASSE IMPÉDANCE
ÉTAGES DE SORTIE SÉPARÉS
CONTRÔLE NUMÉRIQUE DU VOLUME
SURÉCHANTILLONNAGE NUMÉRIQUE
SPECIFICATIONS HOME CINEMA
THX SURROUND EX™
CERTIFIÉ THX®
RÉPONSE EN FRÉQUENCE (+ 1 DB, - 3 DB)
DTS-ES 6.1 DISCRETE, 6.1 MATRIX ET NEO:6 MATRIX
DOLBY_ DIGITAL, DOLBY_ PROLOGIC II, DTS
MÉMOIRE DE MODE D'ÉCOUTE A-FORM
CONVERSION VIDÉO COMPOSITE EN S-VIDÉO
ENTRÉE MULTICANALE
CINÉMA RE-EQ™
MODES DSP
MODE D'ÉCOUTE NOCTURNE
DSP HAUTE DÉFINITION
AFFICHAGE SUR ÉCRAN
DÉCODEUR MPEG
RETARD NUMÉRIQUE RÉGLABLE
7.1
✓
50
✓
✓
✓
✓
✓
7
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3/6
2/1
✓
6/3
5 optiques
(1 en façade)
3 coaxiales
3/6
2/1
✓
6/3
4 optiques
(1 en façade)
3 coaxiales
3/5
2/1
3/4
—
3/3
—
5/3
2 optiques
2 coaxiales
4/2
2 optiques
2 coaxiales
3/1
1 optique
2 coaxiales
✓
1/1
1/1
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 Niveaux
✓
Tous Borniers
✓ 2 Optical
✓
✓
✓
(Audio/Video)
✓
✓
1 (Zone 2)
✓
3 Niveaux
✓
3 Niveaux
3 Niveaux
2 Niveaux
Tous Borniers
✓ 1 Optical
✓
✓
✓
(Audio/Video)
✓
Tous Borniers
Tous Borniers
Tous Borniers
✓
✓
✓
(Audio)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
A+B
A+B
A or B
30
✓
ENTREES
ENTRÉES AUDIO ET VIDÉO
ENT./SORTIE VIDÉO POUR HDTV
ENTRÉE VIDÉO EN FAÇADE (AVEC S-VIDÉO)
ENTRÉE COMPATIBLE S-VIDÉO ENT./SORTIE
ENTRÉES NUMÉRIQUES ASSIGNABLES
ENTRÉE AMPLI
PORT RS-232
ENT./SORTIE INFRAROUGE
4/6
3/1
6/5
3 optiques
5 coaxiales
1 AC-3 RF
✓ (3)
✓
(IN) Main/Zone 2
SORTIES PRÉ AMPLI
AVANT G/D
CENTRALE
SURROUND G/D
SURROUND BACK G/D
CAISSON DE GRAVE ACTIF
✓
✓
✓
✓
✓ (2)
✓
✓ (2)
✓
AUTRES CARACTERISTIQUES
AFFICHAGE ALPHANUMÉRIQUE
CONTRÔLE LUMINOSITÉ D'AFFICHAGE
MODE PURE AUDIO
SOLIDES BORNIERS COMPATIBLES FICHES BANANE
SORTIE NUMÉRIQUE
MINUTERIE D'EXTINCTION
ENTRÉE PHONO
PRISE CASQUE
SORTIE DE LIGNE ZONE 2 (MULTISOURCE)
ZONE D'AMPLIFICATION ZONE 2
SIGNAL DÉCLENCHEMENT 12V DC
A/B SPEAKER DRIVE
ÉVOLUTIF IEEE1398
✓
3 Niveaux + coupé
Tous Borniers
✓ 1 optique/1 coaxiale
✓
✓
✓
(Audio/Video)
✓
1 (Zone 2)
✓
SPECIFICATIONS TUNER
NOMBRE DE PRÉSÉLECTIONS
RDS
40
✓
40
✓
40
✓
40
✓
40
✓
Prog./Eclairée/LCD
✓
✓
✓
Argent ou Noir
Prog./Eclairée/LCD
✓
✓
✓
Argent ou Noir
LCD/écran tactile
✓
✓
✓
Argent ou Noir
✓
Prog./Eclairée
✓
Absolu
✓
Argent ou Noir
✓
Prog. (Ent. LED)
✓
Absolu
✓
Argent ou Noir
CONTRÔLE
NAVIGATEUR SMART SCAN
TÉLÉCOMMANDE IR
FONCTION MACRO
CONTRÔLE DU VOLUME ABSOLU/RELATIF
INTELLIVOLUME
FINITION
* Canaux mesurés séparément ** Calculé sur la base de la réponse Dynamique IHF
2
✓
Absolu
Argent ou Noir
CARACTERISTIQUES
LECTEUR DVD
CERTIFIÉ THX
DÉCODAGE DVD AUDIO
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE DTS/DOLBY DIGITAL/MPEG
SORTIE VIDÉO PROGRESSIVE
ACCÈS DIRECT AU NUMÉRIQUE
SORTIE NUMÉRIQUE 48 KHZ-96 KHZ
SORTIE VIDÉO RVB
LECTURE MPEG
LECTURE MP3
LECTURE DAC
CONVERTISSEUR VIDÉO N/A
CONTRÔLE DU CIRCUIT VIDÉO
CONTRÔLE DE LA GAMME DYNAMIQUE
CONTRÔLE DU NIVEAU DES NOIRS
SORTIES NUMÉRIQUES
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
LECTURE CD-R/RW
SORTIE S-VIDÉO
SIGNAL PLUGE
AGRANDISSEMENT DE L'IMAGE
MÉMOIRE DE LECTURE PROGRAMMÉE
SOUS TITRAGE 8 LANGUES
FINITION
HOME STYLE
DV-S939
✓ (Ultra)
✓
✓
✓
✓
DV-S757
✓ (Ultra)
✓
✓
DV-S555
✓
192 kHz/24-Bits
54 MHz/10-Bits
✓
✓
✓
2 optiques/2 coaxiales
✓
✓
✓
✓
✓ (6 niveaux)
✓
✓
4 modes
Argent ou Noir
✓
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bit
27 MHz/10-Bit
✓
✓
96 kHz/24-Bit
27 MHz/10-Bit
✓
✓
2 optiques/1 coaxiale
✓
✓
✓
✓
1 optique/1 coaxiale
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 modes
Argent ou Noir
✓
✓
3 modes
Argent ou Noir
✓
✓
DR-S2.0
TX-L5
CR-N1
30 W/canal
22 W/canal
41 W/canal
26 W/canal
✓
✓
✓
✓
5/3
✓
7
30
✓
✓
2 Niveaux
✓
✓
✓
✓
Titane
✓
✓
4/2
✓
7
30
✓
✓
2 Niveaux
✓
✓
✓
✓
Titane
10 W/canal
11 W/canal
✓
✓
1/1
✓
30
✓
✓
2 Niveaux
✓
✓
✓
Titane
✓
DV-L5
LECTEUR DVD
SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE DTS/DOLBY DIGITAL
LECTURE MPEG
SORTIE VIDÉO RVB
LECTURE DAC
CONVERTISSEUR VIDÉO N/A
CONTRÔLE DE LA GAMME DYNAMIQUE
CONTRÔLE DU NIVEAU DES NOIRS
SORTIES NUMÉRIQUES
SORTIE AUDIO ANALOGIQUE
LECTURE CD-R
LECTURE MP3
SORTIE S-VIDÉO
AGRANDISSEMENT DE L'IMAGE
MÉMOIRE DE LECTURE PROGRAMMÉE
SOUS TITRAGE 8 LANGUES
FINITION
✓
✓
✓
27 MHz/10-Bits
✓
2 Niveaux
1 optique
✓
✓
✓
✓
✓
✓
3 modes
Titane
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bits
27 MHz/10-Bits
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
4 modes
Titane
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Titane
LECTEUR CD
CONVERTISSEUR SINGLE-BIT N/A
MODES DE RÉPÉTITION
LECTURE ALÉATOIRE
ACCÈS DIRECT AUX PLAGES
SORTIE NUMÉRIQUE (OPTIQUE/COAXIALE)
SORTIE ANALOGIQUE (VARIABLE /FIXE)
✓
✓
✓
✓
✓
✓
192 kHz/24-Bit
54 MHz/10-Bit
✓
✓
✓
✓
AMPLI-TUNER
PUISSANCE DE SORTIE STÉRÉO (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
PUISSANCE DYNAMIQUE* (4 OHMS)
ÉTAGE DE SORTIE SÉPARÉ
SORTIE BASSE IMPÉDANCE
RDS
BORNES AUDIO ENT./SORTIE
SORTIE CAISSON DE GRAVE ACTIF
MODES SURROUND
DÉS. DES STATIONS PRÉRÉGLÉES
ACCORD PAR ACCÈS DIRECT
CONTRÔLE ACOUSTIQUE
ACCORD AUTOMATIQUE/MANUEL
PRISE CASQUE
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
PORT USB
DV-S205TX
2 (Track/Disc)
✓
✓
1 optique
✓
3 (Title/Track)
✓
✓
✓
✓
3 (Entire side/Memory/Random)
✓
✓
1 optique
✓
Argent
AMPLI-TUNER CD/MD
FR-435
ETAGE DE SORTIE SÉPARÉ
RDS
BORNES D'ENTRÉE AUDIO
NOMBRE DE PRÉSÉLECTION
ACCORD AUTOMATIQUES
PRISE CASQUE
CONVERTISSEUR
43 W/canal
60 W/canal
✓
✓
4
30
✓
✓
✓
Single-Bit N/A (CD)
20-Bit N/A & A/D (MD)
✓
✓
✓
1 optique
1 optique
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
MÉMOIRE ALÉATOIRE
RÉPÉTITION DE LECTURE (CD/MD)
CONVERTISSEUR D'ECHANTILLONNAGE
ENTRÉE NUMÉRIQUE
SORTIE NUMÉRIQUE
ENREG. SYNCHRO
EDITION ETENDUE
FONCTION "DUB IT"
TITRAGE DISQUE/PLAGE
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
AMPLI-TUNER HI-FI
R-805TX
R-801A
SORTIE BASSE IMPÉDANCE
RDS
ENT./SORTIE PROCESSEUR
ACCU CLOCK
PRISE CASQUE
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
20 W/canal
24 W/canal
✓
✓
✓
✓
5/3
✓
20 W/canal
21 W/canal
✓
✓
✓
✓
4/3
SERVEUR MUSICAL
MB-S1
CAPACITÉ DU DISC DUR
MODE LONG (MP3/96 KBPS)
MODE STANDARD (MP3/128 KBPS)
MODE HAUTE-QUALITÉ (MP3/192 KBPS)
MODE SUPER HAUTE-QUALITÉ (PCM)
MODE D'ENREGISTREMENT
MINUTEUR ENREG./LECTURE
ACCÈS ALÉATOIRE
ENREG. RAPIDE (PCM À PCM)
ENREG. RAPIDE (MP3 À MP3)
LECTURE CD/CD-ROM
CLASSEMENT
ÉDITION
CONVERTISSEUR D'ÉCHANTILLONNAGE
CONVERSION N/A
CONVERSION A/N
ENT./SORTIE USB
ENTRÉE NUMÉRIQUE
SORTIE NUMÉRIQUE
ENTRÉE ANALOGIQUE
SORTIE ANALOGIQUE
LOGICIEL
FINITION
30
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
✓
30
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
20 GB
450 heures
350 heures
230 heures
35 heures
PCM/96 kbps/
128 kbps/192 kbps
✓
✓
Vitesse 5 x
Vitesse 50 x
✓
5 Modes
Title/Category/
Album/Artist
32/44.1/48 kHz
16 bit/48 kHz
16 bit/48 kHz
1 Up/1 Down
1 optique
(CD/CD-ROM Only)
1 RCA
1 RCA (Fixe)
Carry Tunes
Titane
* Calculé sur la base de la réponse Dynamique IHF
3
CARACTERISTIQUES
LECTEUR CD
CONVERTISSEUR SINGLE-BIT N/A
ACCUPULSE QUARTZ
CHARGEUR 6 DISQUES
RECHERCHE DE CRÊTE
MÉMOIRE INVERSÉE
MODE DE RÉPÉTITION
MÉMOIRE ALÉATOIRE
LECTURE ALÉATOIRE
ACCÈS DIRECT AUX PLAGES
ÉDITION TEMPS
SORTIE NUMÉRIQUE (OPTIQUE/COAXIALE)
C-705TX
C-701A
DX-7333
DX-C380
✓
✓
✓
✓
✓
Carrousel
par télécommande
✓ (Liaison DLA)
✓ (DLA Link)
4
25
par télécommande
(aléatoire)
par télécommande
4
25
par télécommande
par télécommande
optique
2 optiques
✓
✓
✓
Argent
✓
Argent
par télécommande
✓
2 optiques
1 coaxiale
✓
✓
✓
Argent ou Noir
SORTIE ANALOGIQUE (FIXE)
PRISE CASQUE AVEC CONTRÔLE DU VOLUME
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
ENREGISTREUR
CDR-205TX
CDR-201A
DX-R700
LECTURE DE CD/CD-R/CD-RW
ENR. À VITESSE ACCÉLÉRÉE
FONCTION DE FIXATION AUTOMATIQUE
CONVERTISSEUR N/A
ENTRÉE ANALOGIQUE (STÉRÉO)
SORTIE ANALOGIQUE (STÉRÉO)
ENTRÉE NUMÉRIQUE (STÉRÉO)
✓
✓
✓
24-Bit
1
1
2 optiques
✓
✓
✓
24-Bit
1
1
2 optiques
SORTIE NUMÉRIQUE
1 optique
1 optique
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
✓
Argent
✓
✓
✓
24-Bit
1
1
1 optique
1 coaxiale
1 optique
1 coaxiale
✓
✓
✓
✓
✓
Argent ou Noir
DE
CD
TOUCHE ROTATIVE MULTIFONCTIONS
EFFACEMENT MULTIPLAGES
TEXTE CD
PRISE CASQUE AVEC CONTRÔLE DU VOLUME
TÉLÉCOMMANDE
FINITION
✓
6
40
par télécommande
par télécommande
optique
✓
✓
Argent ou Noir
PLATINE CASSETTE
ED-205
22 W
22 W/canal
✓
3
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
K-505TX
TA-RW244
1
2
1+1
1+2
✓
✓
✓
NOMBRE DE MOTEURS
NOMBRE DE TÊTES
PLATINE À DOUBLE CASSETTE
COPIE GRANDE VITESSE
DOUBLE AUTO REVERSE
AUTO REVERSE
LECTURE CONTINUE
CONTRÔLES NIVEAU D'ENR.
ENR. SYNCHRO AVEC CD
LECTURE RÉPÉTITIVE
RECHERCHE DE PLAGE
RÉDUCTEUR DE BRUIT DOLBY B/C
DOLBY HX PRO
COMPTEUR ÉLECTRONIQUE
AFFICHEUR ÉLECTROLUMINESCENT
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent ou Noir
AMPLI-TUNER CD
CR-305X
A-9211
TUNER
T-4211
RDS
ACCORD AUTOMATIQUE
PRISE CASQUE
CONVERTISSEUR
MÉMOIRE ALÉATOIRE
MODES RÉPÉTITION
CONVERTISSEUR D'ECHANTILLONNAGE
SORTIE NUMÉRIQUE
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
20 W/canal
24 W
✓
✓
3/3
30
✓
✓
✓
Single-bit N/A (CD)
✓
4
✓
2 optiques
✓
✓
✓
Argent
PUISSANCE DE SORTIE (SOUS 4 OHM, 1 KHZ, DIN)
ENT./SORTIES AUDIO
TÉLÉCOMMANDE HAUTE QUALITÉ
COPIE MAGNÉTO.
CONTRÔLE DE TONALITÉ
SORTIES POUR 2 PAIRES D'ENCEINTES
BORNES DE CONNEXION DE FORTE SECTION
PRISE CASQUE
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
60 W/canal
80 W/canal
✓
6/2
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Argent ou Noir
RDS
APR (OPTIMISATION DES PARAMÈTRES DE RÉCEPTION)
GROUPES DE MÉMOIRES
BALAYAGE DES PRÉSÉLECTIONS
INDICATEUR DE RÉCEPTION À 10 SEGMENTS
INDICATEUR DE MODE DE RÉCÉPTION
TÉLÉCOMMANDE IR
FINITION
✓
30
2 modes
3
✓
✓
✓
5-segments
✓
✓
Argent ou Noir
TYPE
PUISSANCE MAX.
RÉPONSE EN FRÉQUENCE
HP:
WOOFER
TWEETER
ENCEINTE
TYPE
NOMINAL IMPEDANCE
INPUT IMPEDANCE
MAX. POWER
FREQUENCY RESPONSE
DRIVERS:
WOOFER
TWEETER
D-30
SL-105
D-052AX
Centrale
2 HP Large Bande
Bass Reflex
6Ω
—
Surround
Large Bande
Suspension
6Ω
—
Large Bande,
Bass Reflex
6Ω
—
Bass Reflex
2 Voies, Bass Reflex
4Ω
—
100 W
63 Hz-20 kHz
Large Bande 10 cm
Cône x 2
—
100 W
100 Hz-20 kHz
Large Bande 10 cm
Cône
—
40 W
100 Hz-20 kHz
Large Bande 9 cm
OMF Cône
—
5Ω
4.7 kΩ/Speaker,
12 kΩ/Line
60 W
30 Hz-200 Hz
20 cm Cône
70 W
55 Hz-35 kHz
13 cm OMF Cône
—
2.5 cm Soft-Dome
D-032A
D-L5
D-N1
SKW-205
D-N5
Large Bande,
Bass Reflex
6Ω
—
Bass Reflex
4Ω
—
6Ω
—
40 W
125 Hz-25 kHz
8 cm Cône
30 W
63 Hz-35 kHz
9 cm OMF Cône
6Ω
4.7 kΩ/Enciente,
12 kΩ/Line
75 W
30 Hz-200 Hz
20 cm Cône
70 W
50 Hz-40 kHz
12 cm OMF Cône
2.5 cm Soft-Dome
—
2.5 cm Balanced-Dome
ENCEINTE
IMPÉDANCE NOMINALE
IMPÉDANCE D'ENTRÉE
4
par télécommande
✓
5
36
par télécommande
PROCESSEUR SURROUND
PUISSANCE DE SORTIE
CENTRE (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
ARRIÈRE (SOUS 6 OHM, 1 KHZ, DIN)
DOLBY PRO LOGIC
MODES SURROUND
RETARD NUMÉRIQUE RÉGLABLE
ENTRÉE 5.1 MULTICANALE
ENT./SORTIES S-VIDÉO & COMPOSITE
CONTRÔLE CENTRALISÉ DU VOLUME
SIGNAL TEST SUR LES 6 CANAUX
CHÂSSIS MÉTALLIQUE ÉPAIS
AFFICHEUR LUMINEUX À 17 SEGMENTS
PIEDS ANTI-RÉSONNANTS
PANNEAUX LATÉRAUX NERVURÉS
TÉLÉCOMMANDE
FINITION
SKS-101
6Ω
—
70 W
55 Hz-35 kHz
12 cm Bio-Hybrid
Cône
2.5 cm Soft-Dome
SPECIFICATIONS
AMPLI-TUNER A/V
TX-DS989
TX-DS898
TX-DS797
TX-DS696
TX-DS595
TX-DS494
PUISSANCE
Puissance de Sortie* (6 ohm 1 kHz DIN)
Avant G/D
Centre
Surround G/D
Surround Back G/D
Puissance Dynamique**
4 ohm/8 ohm (avant)
THD (Puiss. Max.)
Facteur d'Amortis. (1kHz, 8 ohm)
Sensibilité et Impédance d'Entrée
PHONO MM
CD et Cassette
Niveau de Sortie et Impédance
Enreg. Cassette
Sortie PréAmpli
Réponse en Fréquence
Rapport S/B
PHONO (MM)
CD/Cassette
Surcharge Phono (1kHz)
Réglage de Tonalité
GRAVE
AIGU
160 W/canal
160 W
160 W/canal
160 W/canal
150 W/canal
150 W
150 W/canal
150 W/canal
135 W/canal
135 W
135 W/canal
135 W
130 W/canal
130 W
130 W/canal
—
110 W/canal
110 W
110 W/canal
—
75 W/canal
75 W
75 W/canal
—
230 W/canal/150 W/canal
0.05 % (tous canaux)
60
60
60
60
60
60
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
2.5 mV, 50 kΩ
200 mV, 50 kΩ
200 mV, 2.2 kΩ
1.0 V, 470 Ω
20 Hz-30 kHz: ± 1 dB
5 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
200 mV, 470 Ω
1.0 V, 470 Ω
10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
200 mV, 470 Ω
1.0 V, 470 Ω
10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
200 mV, 2.2 kΩ
1.0 V, 2.2 Ω
10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
200 mV, 2.2 kΩ
1.0 V, 2.2 kΩ
10 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
200 mV, 2.2 kΩ
1.0 V, 2.2 kΩ
20 Hz-100 kHz: + 1 dB, - 3 dB
80 dB (IHF-A, 5 mV input)
100 dB (IHF-A, 0.5 V input)
110 mV RMS, 0.5 % THD
120 mV RMS, 0.5 % THD
120 mV RMS, 0.5 % THD
110 mV RMS, 0.5 % THD
100 dB (IHF-A)
110 mV RMS, 0.5 % THD
100 dB (IHF-A)
110 mV RMS, 0.5 % THD
± 10 dB at 100 Hz
± 10 dB at 10 kHz
± 10 dB at 50 Hz
± 10 dB at 20 kHz
±10 dB at 50 Hz
±10 dB at 20 kHz
± 10 dB at 50 Hz
± 10 dB at 20 kHz
± 10 dB at 50 Hz
± 10 dB at 20 kHz
± 10 dB at 50 Hz
± 10 dB at 20 kHz
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
76 dB (IHF-A)
70 dB (IHF-A)
40 dB
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1 kHz
30 dB at 100 Hz-10 kHz
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1kHz
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 %
0.3 %
0.7 %
45 dB at 1 kHz
435 x 196 x 451 mm
17-1/8˝ x 7-11/16˝ x 17-3/4˝
22.0 kg/48.5 lbs.
435 x 175 x 459 mm
17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 18-1/16˝
17.9 kg/39.5 lbs.
435 x 175 x 459 mm
17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 18-1/16˝
17.3 kg/38.1 lbs.
435 x 175 x 453 mm
17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 17-13/16˝
13.5 kg/29.8 lbs.
435 x 175 x 431 mm
17-1/8˝ x 6-7/8˝ x 16-15/16˝
12.5 kg/27.6 lbs.
435 x 150 x 339 mm
17-1/8˝ x 5-7/8˝ x 13-3/8˝
10.3 kg/22.7 lbs.
TUNER
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
AM
Rapport S/B
FM Mono
FM Stereo
AM
Distortion Harmonique Totale
FM Mono
FM Stereo
AM
Séparation FM stéréo
GENERAL
Dimensions (L x H x P)
Poids
LECTEUR DVD
Alimentation
Consommation
Vélocité Linéaire
Simple Couche
Double Couche
(Audio Numérique)
DVD mode linéaire
CD Audio
Rapport S/B (Audio Numérique)
Gamme Dynamique
(Audio Numérique)
Distortion Harmonique
(Audio Numérique) (1 kHz)
Pleurage et Scintillement
Sortie Vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie Vidéo RVB
Sortie Audio
Optique
Numérique
Analogique
Prise Casque
Poids
Accessoires fournis
DV-S939
DV-S757
DV-S555
DV-S205TX
230 V AC, 50 Hz
40 W
100-240 V AC, 50/60 Hz
16 W
100-240 V AC, 50 Hz
15 W
100-240 V AC, 50 Hz
19 W
3.49 m/s
3.84 m/s
3.49 m/s
3.84 m/s
3.49 m/s
3.84 m/s
3.49 m/s
3.84 m/s
48 kHz sampling 4 Hz to 22 kHz
(DVD Audio)
44.1 kHz sampling 4 Hz to 20 kHz
112 dB
(DVD Audio)
106 dB
—
100 dB
—
100 dB
106 dB
100 dB
96 dB
98 dB
0.002 %
Inférieur au seuil mesurable
1.0 V p-p, 75 Ω, negative sync.,
pin jack x 2, Péritel x 1,
(C) 0.286 V p-p, 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p, 75 Ω,
negative sync.,
Mini DIN 4-pin x 2, Péritel x 1
0.7 V p-p, 75 Ω, Péritel x 1
0.005 %
pin jack x 2, Péritel x 1
(C) 0.286 V, p-p 75 Ω,
(Y) 1.0 V, p-p 75 Ω,
negative sync.,
0.015 %
pin jack x 1, Péritelx 1
(C) 0.286 V p-p, 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p, 75 Ω,
negative sync.,
Mini DIN 4-pin x 1, Péritelx 1
0.7 V p-p, 75 Ω, Péritelx 1
0.005 %
pin jack x 1
(C) 0.286 V p-p, 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p, 75 Ω,
negative sync.,
Mini DIN 4-pin x 1
—
- 22.5 dBm x 2
0.5 V p-p, 75 Ω, pin-jack x 2
2.0 V RMS, 320 Ω,
pin jack (5.1 ch) x 1,
pin jack (L, R) x 2, Péritel x 1
—
436 x 120 x 375 mm
11 kg
Audio/Video Cable x 1,
S-Video Cable x 1,
DB-25 Cable x 1, Péritel x 1,
Télécommande (RC-438DV) x 1
- 22.5 dBm x 2
2.0 V RMS, 440 Ω,
pin jack (5.1 ch) x 1,
32 Ω (30 mW)
435 x 91 x 314 mm
3.6 kg
S-Video Cable x 1,
Péritel x 1,
- 22.5 dBm x 1
2.0 V RMS, 470 Ω,
- 22.5 dBm x 2
2.0 V RMS, 470 Ω,
pin jack (6 ch) x 1,
pin jack (L, R) x 1
—
435 x 91 x 310 mm
3.4 kg
S-Video Cable x 1,
Péritel x 1,
—
205 x 91 x 339 mm
2.5 kg
S-Video Cable x 1,
Audio Cable x 1,
Video Cable x 1,
AMPLI-TUNER CD/MD
FR-435
PUISSANCE
Puissance de Sortie (4 ohm 1 kHz DIN)
Puissance Dynamique
4 ohm/8 ohm (avant)
THD (Puiss. Max.)
Rapport S/B
Magnéto/Ligne
43 W/canal
0.2 %
10 Hz-50 kHz: + 0 dB, - 3 dB
100 dB (IHF-A)
TUNER
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
Rapport S/B
FM Mono/FM Stereo
FM Mono/FM Stereo
12.8 dBf, 1.2 µV (75 Ω IHF)
18.0 dBf, 2.2 µV (75 Ω IHF)
73 dB (IHF-A)/67 dB (IHF-A)
0.5 %/0.8 %
40 dB at 1 kHz
CD
Filtre Numérique
Rapport S/B
Lecture, Enreg./Lect.
Gamme Dynamique
Séparation des Canaux
44.1 kHz
10 Hz-20 kHz (± 2.0 dB)
97 dB / 90 dB
94 dB / 90 dB
0.007 % / 0.015 %
85 dB at 1 kHz
MINIDISC
Fréquence d'Echantillonnage
Rapport S/B
Gamme Dynamique
352.8 kHz, 8 x oversampling
5 Hz-20 kHz (± 1.5 dB)
90 dB
96 dB
0.005 % at 1 kHz
GENERAL
Poids
435 x 90 x 420 mm
8.4 kg
5
SPECIFICATIONS
HOME STYLE
DR-S2.0
TX-L5
CR-N1
PUISSANCE
Puissance Dynamique*
4 ohm/8 ohm (avant)
THD (Puiss. Max./1 W.)
Rapport S/B
30 W/canal
—
22 W/canal
—
—
10 W/canal
0.6 %/0.2 %
20 Hz-30 kHz (± 0.8 dB)
100 dB (IHF-A)
0.6 %
10 Hz-70 kHz (± 1.5 dB)
100 dB (IHF-A)
0.4 %
10 Hz-50 kHz (± 3 dB)
95 dB (IHF-A)
TUNER
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
AM
Rapport S/B
FM Mono/FM Stereo/AM
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
76 dB, IHF-A/ 70 dB, IHF-A/ 40 dB
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
35 dB at 1 kHz
435 x 101 x 427.5 mm
9.2 kg
435 x 81 x 377 mm
6.5 kg
203 x 270 x 234 mm
4.2 kg
DVD
CD
Distortion Harmonique (1 kHz)
Gamme Dynamique
Rapport S/B
Sortie Vidéo
Sortie S-Vidéo
Sortie Vidéo RVB
Sortie Audio
Optique
Numérique
Analogique
Accessoires fournis
230-240 V AC, 50 Hz
155 W
Optical non-contact
100-240 V AC, 50/60 Hz
12 W
Optical non-contact
—
—
—
3.49 m/s/3.84 m/s
3.49 m/s/3.84 m/s
—
4 Hz-22 kHz (48 kHz),
4 Hz-44 kHz (96 kHz)
4 Hz-20 kHz (44.1 kHz)
0.025 %
80 dB
105 dB
1.0 V p-p, 75 Ω, negative sync.
—
(Y) 1.0 Vp-p, 75 Ω,
(C) 0.28 Vp-p, 75 Ω
0.7 Vp-p, 75 Ω, Péritel x 1
—
0.5 V p-p, 75 Ω
—
S-Video Cable x 1,
Péritel x 1,
Télécommande (RC-437M) x 1
0.015 %
96 dB
100 dB
pin jack x 1, Péritel x 1
(C) 0.286 V p-p, 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p, 75 Ω,
negative sync.,
- 22.5 dBm x 1
2.0 V RMS, 470 Ω,
S-Video Cable x 1, Péritel x 1,
—
—
—
—
—
—
—
Correction d'Erreur
Convertisseur N/A
Nombre de Canaux
Filtre Numérique
—
—
—
Télécommande (RC-454S) x 1
Optical non-contact
About 500-200 r.p.m.
(Constant linear velocity)
3.49 m/s (Single Layer)
3.84 m/s (Dual Layer)
Cross Interleave Reed Solomon
code
1-Bit PWM/ACCUPULSE
2 (stereo)
4 Hz-44 kHz
Optical non-contact
3.49 m/s (Single Layer)
3.84 m/s (Dual Layer)
Reed Solomon Product Code
Optical non-contact
1.2-1.4 m/s
192 kHz/24-Bit
2 (stereo)
4 Hz-44 kHz
Cross Interleave Reed Solomon
code
1-Bit
2 (stereo)
5 Hz-20 kHz
—
—
—
—
32/44.1/48 kHz compatible
5 Hz-20 kHz
—
—
435 x 81 x 359 mm
3.9 kg
—
—
GENERAL
Poids
6
20 W/canal
20 W/canal
0.6 %
10 Hz-50 kHz (+ 0 dB, - 3 dB)
0.8 %
10 Hz-100 kHz (+ 0 dB, - 3 dB)
100 dB (IHF-A)
100 dB (IHF-A)
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
AM
Rapport S/B
FM Mono
FM Stereo
AM
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
73 dB (IHF-A)
67 dB (IHF-A)
40 dB
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
45 dB at 1 kHz
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
45 dB at 1 kHz
Poids
205 x 91 x 302 mm
3.4 kg
155 x 94 x 286 mm
3.0 kg
Capacité du Disc Dur
Mode Long
Mode Standard
Mode Haute-Qualité
Mode Super Haute-Qualité
Gamme Dynamique
Rapport S/B
Niveau de Sortie
Impédance de Sortie
Alimentation
Consommation
Convertisseur d'Échantillonnage
MB-S1
20 GB
450 Heures (MP3/96 kbps)
35 Heures (PCM)
5 Hz-20 kHz (± 1.0 dB)
0.007 %
90 dB
90 dB
90 dB at 1 kHz
2.0 V RMS
470 Ω
AC 100-240 V, 50/60 Hz
24 W
32/44.1/48 kHz
GENERAL
435 x 81 x 348 mm
5.0 kg
—
USB
Fréquence d'Echantillonnage (Entrée)
R-801A
TUNER
Poids
CD
Affichage
Vitesse de Rotation
4 ohm/8 ohm (avant)
THD (Puiss. Max.)
Rapport S/B
CD/Cassette
SERVEUR MUSICAL
DV-L5
Alimentation
Consommation
Signal de Sortie
Simple Couche/Double Couche
Réponse en Fréquence (Audio Numérique)
DVD mode linéaire
R-805TX
GENERAL
GENERAL
Poids
AMPLI-TUNER HI-FI
PUISSANCE
AMPLI-TUNER
LECTEUR CD
C-705TX
Filtre Numérique
Rapport S/B
Gamme Dynamique
Distortion Harmonique Totale (1 kHz)
Séparation des Canaux (1kHz)
Poids
5 Hz-20 kHz
90 dB
96 dB
0.005 %
85 dB
205 x 91 x 275 mm
2.2 kg
Filtre Numérique
Rapport S/B
Gamme Dynamique
Distortion Harmonique Totale (1 kHz)
Séparation des Canaux (1kHz)
Poids
5 Hz-20 kHz
90 dB
96 dB
0.005 %
85 dB
435 x 91 x 308 mm
4.1 kg
DX-7333
C-701A
5 Hz-20 kHz
80 dB
88 dB
0.007 %
80 dB
155 x 76 x 277.5 mm
1.95 kg
DX-C380
5 Hz-20 kHz
92 dB
96 dB
0.005 %
92 dB
435 x 131 x 433 mm
6.9 kg
SPECIFICATIONS
PROCESSEUR SURROUND
Centre/Arrière
Totale (Puiss. Max.)
Centre/Arrière
Sensibilité et Impédance
Audio Entrée
Entrée Vidéo 1/2
Entrée Multicanale
Sortie
Sortie Vidéo 2
Vidéo Entrée 1/2
Sortie 2
Sortie Moniteur
Centre
Arrière
Rapport S/B (IHF-A)
Centre/Arrière
Poids
ED-205
22 W/22 W
0.8 %/0.8 %
300 mV 50 kΩ
300 mV 50 kΩ
300 mV 50 kΩ
300 mV 1 kΩ
300 mV 2.2 kΩ
Composite 1.0 V p-p 75 Ω
S-Video (C) 0.28 V p-p 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p 75 Ω
S-Video (C) 0.28 V p-p 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p 75 Ω
S-Video (C) 0.28 V p-p 75 Ω,
(Y) 1.0 V p-p 75 Ω
20 Hz-20 kHz (± 1 dB)
100 Hz-7 kHz (± 1 dB)
80 dB/75 dB
205 x 76 x 350 mm
3.7 kg
CASSETTE DECKS
Pleurage et Scintillement (WRMS)
METAL
HAUTE
NORMAL
Rapport S/B
(METAL, Dolby NR éteint)
Têtes
Enr.& Lect.
Effacement
Moteurs
Poids
AMPLI-TUNER CD
K-505TX
ENREGISTREUR DE CD
Optical non-contact
About 200-550 RPM
1.2-1.4 m/s
128 x oversampling
5 Hz-20 kHz
Lecture (1 kHz)
Enreg. (1 kHz)
Gamme Dynamique
Lecture
Enreg.
Rapport S/B
Lecture
Enreg.
Niveau de Sortie
Alimentation
Consommation
Poids
Accessoires Fournis
0.004 %
0.006 %
0.012 %
0.015 %
0.004 %
0.006 %
98 dB
92 dB
98 dB
92 dB
98 dB
92 dB
98 dB
94 dB
90 dB
2.0 V RMS
AC 230 V, 50 Hz
12 W
205 x 76 x 305 mm
2.5 kg
Analog audio cable x 2,
Digital optical cable x 1,
Télécommande x 1,
98 dB
82 dB
75 dB
2.0 V RMS
AC 230 V, 50 Hz
11 W
155 x 94 x 307 mm
2.8 kg
Télécommande x 1,
98 dB
94 dB
90 dB
2.0 V RMS
AC 230 V, 50 Hz
12 W
435 x 91 x 314 mm
4.2 kg
Télécommande x 1,
TA-RW244
0.08 %
20 Hz-16 kHz
(30 Hz-15 kHz ± 3 dB)
20 Hz-15 kHz
(30 Hz-14 kHz ± 3 dB)
20 Hz-14 kHz
(30 Hz-13 kHz ± 3 dB)
20 Hz-17 kHz
(30 Hz-16 kHz ± 3 dB)
20 Hz-16 kHz
(30 Hz-15 kHz ± 3 dB)
20 Hz-15 kHz
(30 Hz-14 kHz ± 3 dB)
54 dB
58 dB
Special hard permalloy x 1
Ferrite x 1
DC servo motor x 1
205 x 76 x 278 mm
2.6 kg
Special hard permalloy x 2
Ferrite x 1
DC servo motor x 2
435 x 121 x 305 mm
5.2 kg
20 W/canal
0.2 %
10 Hz-50 kHz: + 0 dB, - 3 dB
100 dB (IHF-A)
TUNER
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
AM
Rapport S/B
11.2 dBf, 1.0 µV (75 Ω IHF)
17.2 dBf, 2.0 µV (75 Ω IHF)
30 µV
73 dB, IHF/ 67 dB, IHF/ 40 dB
0.2 % / 0.3 % / 0.7 %
35 dB at 1 kHz
CD
Filtre Numérique
352.8 kHz,
8 x oversampling
5 Hz-20 kHz
GENERAL
Poids
205 x 103 x 362 mm
4.0 kg
DX-R700
Optical non-contact
About 200-550 RPM
1.2-1.4 m/s
8 x oversampling
10 Hz-20 kHz
Puissance de Sortie
(sous 4 ohm, 1 kHz, DIN)
4 Ω/8 Ω
Totale
Facteur d'Amortis. (1kHz, 8 ohm)
Sensibilité et Impédance
Phono MM
CD, Tuner, Lect. Cassette
DAT, Enreg. Cassette
Réglage de Tonalité
Grave
Aigu
Correct. Physio.
Rapport S/B (IHF-A)
Phono MM
CD
Surcharge Phono (1 kHz)
Poids
ENCEINTE
PUISSANCE
Puissance de Sortie
(4 ohm 1 kHz DIN)
4 ohm/8 ohm (avant)
THD (Puiss. Max.)
Rapport S/B Magnéto./Ligne
CDR-201A
Optical non-contact
About 200-550 RPM
1.2-1.4 m/s
128 x oversampling
5 Hz-20 kHz
0.1 %
CR-305X
CDR-205TX
Affichage
Vitesse de Rotation
Filtre Numérique
A-9211
60 W/canal
0.08 %
60
2.5 mV (47 kΩ)
150 mV (25 kΩ) (TONE)
150 mV (3 kΩ)
± 8 dB at 100 Hz
± 8 dB at 10 kHz
± 8 dB at 100 Hz/+ 2 dB at 10 Hz
15 Hz-50 kHz (± 1 dB)
80 dB (5.0 mV input)
102 dB
130 mV RMS
435 x 120 x 331 mm
6.7 kg
TUNER
D-30
SKS-101
T-4211
Gamme de Réception
FM
AM
Sensibilité Utile
FM Mono
FM Stereo
AM
Rapport de Capture (FM)
Rapport de Réjection
Image
Rapport de Réjection IF(FM)
Rapport S/B
FM Mono (IHF)
FM Stereo (IHF)
AM
FM Mono
FM Stereo
AM
Réponse en Fréquence (FM)
Poids
87.50-108.00 MHz (50 kHz steps)
522-1611 kHz (9 kHz steps)
11.2 dBf, 0.9 µV 75 Ω DIN
17.2 dBf, 20.0 µV 75 Ω DIN
25 µV
1.5 dB
80 dB
90 dB
73 dB
66 dB
40 dB
0.1 % (Wide)
0.2 % (Wide)
0.8 %
30 Hz-15 kHz (± 1.5 dB)
40 dB at 1 kHz
435 x 91 x 305 mm
3.6 kg
SL-105
D-052AX
Surround
Large Bande, Suspension
Large Bande 10 cm
Cône
—
100 Hz-20 kHz
Full Range, Bass Reflex
Large Bande 9 cm
OMF Cône
—
100 Hz-20 kHz
Bass Reflex
20 cm Cône
13 cm OMF Cône
Tweeter
Centrale
2 HP Large Bande, Bass Reflex
Large Bande 10 cm
Cône x 2
—
63 Hz-20 kHz
—
30 Hz-200 Hz
2.5 cm Soft-Dome
55 Hz-35 kHz
Coupure de Fréquence
Rendement
—
87 dB/W/m
—
83 dB/W/m
—
84 dB/W/m
2.5 kHz
85 dB/W/m
Puiss. Max.
Impédance Nominale
Impédance d'Entrée
Poids
100 W
6Ω
—
435 x 125 x 165 mm
2.6 kg
100 W
6Ω
—
125 x 217 x 145 mm
1.2 kg
40 W
6Ω
—
130.5 x 214 x 77 mm
1.1 kg
50 Hz-200 Hz
1.8 V (Speaker input)
59 mV (Line input)
60 W
5Ω
4.7 kΩ/Speaker, 12 kΩ/Line
235 x 416 x 404 mm
12.5 kg
Type
Woofer
ENCEINTE
D-032A
D-L5
D-N1
SKW-205
70 W
4Ω
—
162 x 284 x 232 mm
3.9 kg
D-N5
Type
Woofer
12 cm Bio-Hybrid Cône
Full Range, Bass Reflex
8 cm Cône
9 cm OMF Cône
Bass Reflex
20 cm Cône
12 cm OMF Cône
Tweeter
2.5 cm Soft-Dome
55 Hz-35 kHz
—
125 Hz-25 kHz
2.5 cm Soft-Dome
63 Hz-35 kHz
2.5 cm Balanced-Dome
50 Hz-40 kHz
Coupure de Fréquence
Rendement
3 kHz
87 dB/W/m
—
83 dB/W/m
3 kHz
83 dB/W/m
Puiss. Max.
Impédance Nominale
Impédance d'Entrée
Poids
70 W
6Ω
—
153 x 259 x 246 mm
3.8 kg
40 W
6Ω
—
85 x 120 x 112 mm
0.7 kg
30 W
4Ω
—
165 x 271 x 160 mm
1.7 kg
—
30 Hz-200 Hz
(Crossover Frequency: MAX)
50 Hz-200 Hz
0.8 V (Speaker level input)
30 mV (Line input)
75 W
6Ω
4.7 kΩ/Enciente, 12 kΩ/Line
235 x 455 x 347 mm
11.2 kg
7.5 kHz
87 dB/W/m
70 W
6Ω
—
147 x 253 x 249 mm
2.7 kg
7
En raison d'une stratégie d'évolution constante, Onkyo se réserve le droit de changer les caractéristiques de ses produits sans préavis.
Certains modèles sont disponibles en finition noir ou argent selon les pays dans lesquels ils sont distribués. Interrogez le revendeur Onkyo le plus proche.
La tension d'alimentation varie selon les modèles. Contactez votre revendeur pour connaître la tension en service dans votre pays.
“THX Ultra” et “THX Surround EX” sont des marques déposées de Lucasfilm. Surround EX est une marque déposée de Lucasfilm Ltd. et de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
“Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
“DTS”, “DTS-ES Extended Surround” et “Neo:6” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.
Theater Dimensional est une marque déposée de Onkyo Corporation.
Toutes les autres marques sont déposées et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.onkyo.net
Europe
F

Onkyo catalogue 2001

Transcription

Documents pareils

Sib XXL

PS10 NEXO Caractéristiques techniques

GRAVEUR CD AUDIO Réf : PHILIPS CDR 820

SUNSiDE SUNSeT Equipement Studio Live

Focal sib xl-t

Ligne 100 V - Sound Directions France

Le Son - Vivre Ensemble

Studio B - flam music

Sonos ZonePlayer 90