Guide pour la conversion a Adobe InDesign CS2

Transcription

Imprimé aux Etats Unis
95005765
Une source d’informations pratiques pour passer de QuarkXPress à InDesign cs
®
Guide pour la conversion à Adobe InDesign cs
Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis
www.adobe.fr, www.adobe.com
®
Introduction
6
Termes clés
Personnalisation des préférences et configuration de l’espace de travail
14
Différences d’interface
18
Paramétrage de documents, de pages et de gabarits
24
Navigation dans un document
26
Création de blocs et d’objets
30
Sélection d’outils, d’objets, de texte et de graphiques
34
Adobe Bridge
38
Texte et typographie
44
Utilisation des graphiques
52
Transparence
56
A propos des styles
62
Association de texte et de graphiques
68
Tableaux
70
Traitement en sortie PDF et impression
76
Ouverture des documents QuarkXPress
78
Publication multimédia
82
Informations indispensables pour les utilisateurs de Quark
85
Ressources InDesign CS2
®
10
Adobe Systems Incorporated 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis
Adobe, le logo Adobe, Acrobat, Classroom in a Book, Distiller, GoLive, Illustrator,
InCopy, InDesign, PageMaker, Photoshop, PostScript, Version Cue et Warnock sont
des marques ou des marques déposées d’Adobe Systems Incorporated aux EtatsUnis et/ou dans d’autres pays. Mac est une marque d’Apple Computer, Inc., déposée
aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Microsoft, Windows et OpenType sont des
marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou
dans d’autres pays. SVG est une marque déposée du World Wide Web Consortium.
Les marques du W3C sont déposées et détenues par ses institutions hôtes, MIT, INRIA
et Keio. Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Les noms et les logos utilisés dans les illustrations à valeur d’exemples sont purement
fictifs et ne font référence à aucun événement ni à aucune entité existant ou ayant existé.
© 2005 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Référence : UE = 95005765
5
Table des matières
Félicitations !
S
i vous lisez ce guide, c’est que vous avez rejoint
(ou envisagez de rejoindre) le groupe grandissant
des utilisateurs de QuarkXPress ayant découvert les
nombreux avantages du logiciel Adobe® InDesign®. Que vous
ayez été incité à passer à InDesign par ses extraordinaires
possibilités typographiques, ses fonctions innovantes pour la
gestion des graphiques et de la mise en page ou ses fonctions
polyvalentes pour la gestion des longs documents et de
l’impression, vous avez choisi l’un des logiciels de mise en
page les plus puissants.
Ce fascicule a été spécifiquement conçu
pour aider les utilisateurs de QuarkXPress
à passer le plus facilement et le plus
rapidement possible à InDesign.
Si vous êtes un utilisateur QuarkXPress
de longue date, vous allez constater
certaines différences entre QuarkXPress
et InDesign. Ne vous inquiétez pas.
Ce fascicule explique les principales
différences entre les deux programmes
et vous initie également aux puissantes
fonctions disponibles uniquement
dans InDesign. Si vous avez besoin
d’informations plus détaillées, reportezvous à l’aide en ligne et au guide de
l’utilisateur d’InDesign.
Si vous avez déjà l’habitude d’utiliser
d’autres applications graphiques
Adobe comme Adobe Photoshop®
ou Adobe Illustrator®, votre
passage à InDesign n’en sera que
plus facile. Toutes les applications
graphiques Adobe ont en commun
un certain nombre de commandes,
de palettes et de raccourcis clavier ;
si vous connaissez déjà l’un de ces
programmes, l’apprentissage des autres
programmes s’en trouve simplifié.
Vous allez bientôt pouvoir créer des
documents avec le talent et la dextérité
que vous avez pu acquérir en tant
qu’utilisateur QuarkXPress. Mieux
encore : vous allez très rapidement
apprendre comment utiliser toutes les
fonctions propres à InDesign, dont vous
ne pouviez pas bénéficier auparavant !
Et vos maquettes en seront
transfigurées !
Termes clés
De nombreux termes relatifs aux menus, boîtes de dialogue et palettes
InDesign sont identiques et possèdent la même signification que leurs équivalents dans
QuarkXPress. Des mots comme page, livre, bibliothèque, crénage, approche, interligne,
échelle horizontale et échelle verticale, associer/dissocier, verrouiller/déverrouiller et table
de montage par exemple, possèdent la même signification dans les deux programmes.
Dans certains cas cependant, QuarkXPress et InDesign utilisent des termes différents
pour décrire la même chose. Par exemple, les utilisateurs de QuarkXPress travaillent
avec des éléments alors que les utilisateurs d’InDesign travaillent avec des objets.
Une fois que vous aurez bien compris les différences entre les termes utilisés, vous
constaterez probablement que les concepts associés sont très similaires. Voici quelques
termes clés qui diffèrent entre QuarkXPress et InDesign.
Terme QuarkXPress | Terme InDesign
Projet/Mise en page | Document
Avec QuarkXPress 6 (et les versions ultérieures), vous créez
des projets pouvant contenir une ou plusieurs mises en pages.
Avec InDesign, vous créez des documents (Fichier > Nouveau >
Document).
Elément | Objet
Dans QuarkXPress, les blocs d’image, les blocs de texte, les
traits et les chemins de texte sont regroupés sous l’appellation
« éléments » ; dans InDesign, les blocs graphiques, les blocs de
texte et les tracés sont appelés « objets ».
Trait | Tracé
Dans QuarkXPress, il est possible de créer des lignes droites à
l’aide des outils Trait et Trait orthogonal, des lignes composées
de segments courbes et droits à l’aide de l’outil Trait de Bézier et
des lignes composées de segments courbes à main levée à l’aide
de l’outil Trait à main levée. Ces outils génèrent uniquement
des formes ouvertes qui ne peuvent contenir ni texte ni image.
Dans InDesign, vous pouvez créer des lignes droites à l’aide de
l’outil Trait, des lignes composées de segments droits avec l’outil
Plume et des formes libres à l’aide de l’outil Crayon. Les outils
Plume et Crayon permettent de créer des tracés ouverts ou
fermés pouvant contenir du texte et des graphiques.
Outil Déplacement | Outil Sélection
Dans InDesign, vous utilisez l’outil Sélection (correspondant à
l’outil Déplacement dans QuarkXPress) pour sélectionner des
objets, déplacer des blocs et leur contenu, recadrer
le contenu d’un bloc graphique et, avec un raccourci
clavier, redimensionner un bloc avec son contenu.
6
Adobe InDesign CS2
| Guide pour la conversion à Adobe® InDesign cs
Importer image/Importer texte | Importer
Pour importer du texte ou une image dans un document
QuarkXPress, vous devez tout d’abord sélectionner un bloc
d’image ou un bloc de texte, puis choisir Importer image ou
Importer texte. InDesign permet d’importer des graphiques et
du texte même en l’absence d’un bloc. Pour importer du texte
ou des graphiques, choisissez Fichier > Importer, localisez le
fichier souhaité et cliquez sur Ouvrir. Si un bloc est sélectionné,
le texte ou le graphique apparaît automatiquement dans ce bloc.
Si aucun bloc n’est sélectionné, cliquez sur un bloc existant pour
y importer le fichier, ou faites glisser le pointeur pour créer un
bloc et y importer le fichier en une seule opération.
Outil Modification | Outils Position, Sélection directe et Texte
Dans QuarkXPress, vous devez sélectionner l’outil Modification
pour déplacer une image à l’intérieur d’un bloc d’image, pour
modifier du texte dans un bloc de texte ou encore pour changer
la taille d’un bloc. Dans InDesign, l’outil Position (associé à
l’outil Sélection directe de la palette d’outils) produit des résultats
similaires à l’outil Modification de QuarkXPress pour les images ;
il permet de déplacer un graphique à l’intérieur d’un bloc et de
redimensionner le bloc. Vous pouvez également utiliser l’outil
Sélection directe pour déplacer un graphique à l’intérieur de son
bloc et pour modifier la forme du bloc par déplacement de ses
points d’ancrage. Pour saisir ou mettre en forme du texte dans
InDesign, utilisez l’outil Texte.
Il suffit de cliquer, puis de faire
glisser l’outil Texte pour créer
un nouveau bloc de texte.
Feuilles de style | Styles
Dans QuarkXPress, vous utilisez des feuilles de style de
caractères et de paragraphe pour appliquer une combinaison
d’attributs typographiques à des caractères ou des paragraphes.
Dans InDesign, vous utilisez des styles de caractères et de
paragraphes.
InDesign propose par ailleurs deux fonctions supplémentaires
relatives aux styles : les styles imbriqués et les styles d’objet.
Un style imbriqué est une option de mise en forme au niveau
du paragraphe permettant d’appliquer des attributs de caractères
à des plages de texte au sein d’un paragraphe. Vous pouvez par
exemple appliquer un style imbriqué à la première lettre, au
premier mot ou à la première phrase d’un paragraphe. Vous
pouvez également définir plusieurs styles imbriqués de sorte que
l’un succède à l’autre. Pour plus d’informations, reportez-vous
à la page 58.
Les styles d’objet permettent de modifier rapidement des objets
par l’application d’attributs : couleur ou teinte de fond, couleur
et épaisseur de contour, effets d’arrondi, ombres portées, lissage
des contours, options de bloc de texte, paramètres d’habillage
de texte et autres. Vous pouvez également spécifier le style
d’objet par défaut utilisé pour les nouveaux blocs graphiques
ou de texte. Choisissez Fenêtre > Styles d’objet pour créer,
modifier, supprimer et charger des styles d’objet à partir d’autres
documents. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page 60.
Cadre | Contour
Dans InDesign, vous pouvez ajouter un contour à tout objet
(l’équivalent d’un cadre dans QuarkXPress) et en définir la
couleur, l’épaisseur et le style. Pour ajouter un contour à un
objet dans InDesign, utilisez la palette Contour. Cette palette
permet également de modifier l’épaisseur du contour, de lui
appliquer un style prédéfini ou personnalisé et de spécifier si
le contour doit être interne, externe ou centré par rapport aux
délimitations de l’objet. (Les cadres QuarkXPress ne peuvent
être placés qu’à l’intérieur ou l’extérieur des délimitations de
l’objet.) Vous pouvez ensuite appliquer une couleur, une teinte
ou un dégradé en utilisant les palettes Nuancier, Couleur ou
Dégradé ou les commandes de la palette Outils.
Termes clés
7
Chaînage | Liaison
Dans QuarkXPress, vous utilisez l’outil Chaînage pour le
placement manuel du texte dans plusieurs blocs de texte.
Pour briser les liens entre blocs de texte, vous
utilisez l’outil Séparation. Dans InDesign, les ports
d’entrée et de sortie d’un bloc de texte permettent
l’écoulement du texte dans plusieurs blocs. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la page 29.
Outils Chemin de texte | Outil Texte curviligne
Dans QuarkXPress, vous utilisez les outils Chemin de texte pour
placer du texte le long d’un tracé. InDesign permet de placer du
texte le long du bord d’un objet quelconque (de forme ouverte
ou fermée), d’un simple clic sur cette délimitation avec l’outil
Texte curviligne.
Modifier | Transformer
Dans QuarkXPress, vous modifiez des éléments ; dans InDesign,
vous transformez des objets. Dans InDesign, la palette Contrôle
(Fenêtre > Contrôle) et la palette Transformation (Fenêtre >
Objet et mise en page > Transformation) contiennent différentes
options permettant de modifier la position, la taille, la mise à
l’échelle horizontale et verticale, l’angle de rotation et l’angle
d’inclinaison d’un objet.
(Remarque : contrairement à QuarkXPress, InDesign ne
dispose pas d’une boîte de dialogue Modifier. Les commandes de
modification des objets sont réparties entre les différentes palettes.)
8
Adobe InDesign CS2
Couleur | Nuancier
Dans InDesign, les couleurs sont appelées « nuances ».
Une nuance peut être une couleur unie, une teinte (ou un
ton) de couleur unie ou un dégradé. Choisissez Fenêtre >
Nuancier pour ouvrir la palette Nuancier et créer, appliquer,
supprimer ou charger des nuances. InDesign dispose
également d’une palette Couleur (Fenêtre > Couleur)
permettant de mélanger n’importe quelles couleurs sans
noms et éventuellement de les ajouter à la palette Nuancier.
Blanc (couleur) | Papier (nuance)
Dans InDesign, la nuance Papier simule la couleur du papier
sur lequel vous imprimez. Elle correspond à la couleur Blanc
dans QuarkXPress.
Image | Graphique
Dans QuarkXPress, vous importez des images dans des blocs
d’image. Dans InDesign, vous importez des graphiques dans
des blocs graphiques.
Inclinaison | Déformation
InDesign permet de pencher ou de déformer des objets
de la même façon que vous pouvez incliner des objets
dans QuarkXPress. InDesign permet également de choisir
l’axe de déformation (horizontal, vertical ou avec un angle
personnalisé) d’un objet et de déformer un bloc avec son
contenu.
Couleur de fond | Fond
Dans QuarkXPress, vous utilisez la boîte de dialogue Modifier
ou la palette Couleurs pour appliquer une couleur de fond ou
un dégradé à un bloc. Dans InDesign, vous remplissez les objets
en sélectionnant la case Fond dans la palette Outils ou la palette
Nuancier, puis en sélectionnant une couleur, une teinte ou un
dégradé dans la palette Nuancier, la palette Outils, la palette
Couleur ou la palette Dégradé.
Rassembler les info. pour la sortie | Assemblage
Dans QuarkXPress, vous utilisez la commande Rassembler les
info. pour la sortie afin d’enregistrer une copie d’un document
et de ses fichiers liés dans un dossier unique avant de le remettre
à un fournisseur de services. Dans InDesign, vous choisissez
Fichier > Assemblage.
Listes | Table des matières
La palette Listes de QuarkXPress permet de générer des listes
comme des tables des matières ou des tables des figures, basées
sur des feuilles de style. Dans InDesign, les commandes Table
des matières du menu Page (Table des matières, Mettre à jour la
table des matières et Styles de tables des matières) apportent des
fonctionnalités similaires.
Usage des images | Liens
Dans QuarkXPress, l’onglet Images de la boîte de dialogue
Usage affiche des informations sur les images importées. La
palette Liens d’InDesign (Fenêtre > Liens) permet de vérifier
l’état des graphiques et du texte importés et contient des
commandes de gestion des liens. La palette Informations
(Fenêtre > Informations) fournit des informations sur les
images importées, dont le
type de fichier, la résolution et
l’espace colorimétrique, ainsi
que des informations sur le
texte contenu dans les blocs de
texte, y compris le nombre de
caractères, de mots, de lignes et
de paragraphes.
Espacer/Aligner | Palette Alignement
La commande Espacer/Aligner de
QuarkXPress (menu Bloc) permet
d’ajuster l’espacement vertical et
horizontal entre plusieurs éléments
sélectionnés. Dans InDesign, la
palette Alignement (Fenêtre > Objet
et mise en page > Alignement)
fournit cette fonctionnalité.
Feuille de style Normal | Attributs de texte par défaut
Lorsque vous créez un bloc de texte dans QuarkXPress, les
feuilles de style de caractères et de paragraphe Normal sont
automatiquement appliquées au point d’insertion du texte et
utilisées lors de la saisie de texte (sauf si vous avez préalablement
appliqué une feuille de style différente). Par défaut, InDesign
n’applique aucun style de caractère ou de paragraphe lors
de la création d’un bloc de texte ou lors d’un clic sur un bloc
vide avec l’outil Texte. Pour modifier le style par défaut des
nouveaux blocs de texte dans InDesign, vérifiez tout d’abord
qu’aucun objet n’est sélectionné. Puis, sélectionnez l’outil Texte
et spécifiez des attributs de texte dans les palettes Caractère et
Paragraphe ou sélectionnez un style dans la palette Styles de
paragraphes ou la palette Styles de caractères.
XTensions | Modules externes
Les XTensions sont des modules logiciels ajoutant des
fonctionnalités à QuarkXPress. De même, les modules externes
InDesign (développés par Adobe et des développeurs tiers) ajoutent
des fonctionnalités à InDesign. Les modules externes sont stockés
dans le dossier Plug-Ins du dossier de programme InDesign.
Termes clés
9
Personnalisation des
préférences et configuration
de l’espace de travail
Avant de commencer à travailler sur des documents avec InDesign,
nous vous recommandons de vous familiariser avec les paramètres par défaut
du programme, et plus particulièrement avec les options de la boîte de dialogue
Préférences (Windows : Edition > Préférences > Général ; Mac OS : InDesign >
Préférences > Général) ainsi qu’avec la boîte de dialogue Nouveau Document
(Fichier > Nouveau > Document). Vous pouvez également ouvrir et disposer à votre
convenance les palettes que vous utiliserez le plus souvent. Vous pouvez personnaliser
InDesign en fonction des besoins spécifiques à vos publications et de vos préférences
personnelles. Vous avez ainsi la possibilité de construire un environnement de travail à
la fois productif et confortable.
Que dois-je faire avant de commencer
à travailler sur des documents ?
Pour apprendre à utiliser InDesign,
commencez par examiner les 14 volets de
la boîte de dialogue Préférences. Comme
dans QuarkXPress, si vous modifiez les
préférences d’InDesign alors qu’aucun
document n’est ouvert, ces modifications
sont applicables à tous les nouveaux
documents, mais pas aux documents
précédemment créés. Si vous modifiez les
préférences alors qu’un nouveau document
est ouvert, les modifications s’appliquent
uniquement au document ouvert.
A mesure que vous découvrirez les volets
de la boîte de dialogue Préférences, vous
réaliserez que de nombreuses options
sont identiques à celles de QuarkXPress.
Voici quelques options que vous ne
connaissez pas encore, mais qui se
révèleront très utiles :
10
Adobe InDesign CS2
• Les options Mise en surbrillance du
volet Composition permettent de
mettre en surbrillance les occurrences
d’Infractions, d’Infractions de césure et
de justification, d’Approche/Crénage
personnalisés, de Polices substituées
et de Glyphes remplacés dans le texte
d’un document.
• Le volet Performances d’affichage
permet de contrôler l’affichage des
documents. Ses options vous aident
à réaliser un bon compromis entre
vitesse et qualité pour l’affichage à
l’écran.
• Grâce à l’option L’habillage n’agit
que sur le texte au-dessous du
volet Composition, InDesign
adopte un comportement similaire
au comportement par défaut de
QuarkXPress. Dans ce cas, lorsqu’un
habillage de texte est appliqué à un
Si vous sélectionnez L’habillage
n’agit que sur le texte au-dessous,
InDesign crée un habillage de texte
uniquement autour des objets
situés devant des blocs de texte.
objet, il affecte uniquement le texte des
blocs situés derrière cet objet. Lorsque
cette option est désactivée, l’habillage
affecte le texte des blocs situés devant
et derrière l’objet. Vous pouvez
spécifier les paramètres d’habillage
dans la palette Habillage (Fenêtre >
Habillage).
• L’option Appliquer l’interligne
à l’ensemble du paragraphe du
volet Texte applique les valeurs
d’interlignage à des paragraphes
entiers, comme dans QuarkXPress.
Lorsque cette option est désactivée,
InDesign considère l’interlignage
comme un attribut de caractère, et
non de paragraphe. Les commandes
d’interlignage apparaissent dans la
palette Caractère (Texte > Caractère)
et dans la palette Contrôle (Fenêtre >
Contrôle) lorsque l’icône Commandes
de mise en forme des caractères est
sélectionnée.
• Le volet Orthographe contient des
options permettant de rechercher
les mots mal orthographiés, les mots
répétés ainsi que les mots et les
phrases sans majuscule initiale lors
d’une vérification orthographique
(Edition > Orthographe). Si l’option
Activer la vérification orthographique
dynamique est activée, InDesign repère
les mots mal orthographiés en temps
réel dans la fenêtre de mise en page et
en mode éditeur.
Si vous sélectionnez Appliquer
l’interligne à l’ensemble du
paragraphe, InDesign
fonctionne comme QuarkXPress
et considère l’interlignage
comme un attribut de
paragraphe et non pas comme
un attribut de caractère.
Définissez des préférences de correction
orthographique pour spécifier quels
éléments seront mis en surbrillance par
InDesign lors d’une vérification
orthographique, et pour indiquer à
InDesign de souligner dynamiquement
les mots et phrases mal orthographiés,
répétés et dont la casse est incorrecte.
11
Gestion des palettes
• Le menu Fenêtre contient des
commandes pour afficher/masquer
toutes les palettes.
• Vous pouvez ancrer une palette sur
le bord de votre écran en faisant
glisser l’onglet concerné vers le bord
gauche ou droit de l’écran. Cliquez
sur l’onglet d’une palette ancrée pour
la développer ou la réduire. Vous
pouvez aussi bien ancrer des palettes
de manière individuelle qu’ancrer des
groupes de palettes. Pour ancrer un
groupe de palettes, faites glisser un
onglet vers le bord de l’écran tout en
maintenant la touche Alt (Windows)
ou Option (Mac OS) enfoncée.
• Pour afficher une palette au premier
plan de son groupe, cliquez sur son
onglet, choisissez son nom dans le
menu Fenêtre ou faites le raccourci
clavier correspondant.
• Pour magnétiser une palette avec
une autre, faites glisser l’onglet de la
palette vers le bord inférieur d’une
autre palette. Lorsque le bord inférieur
de l’autre palette est en surbrillance,
relâchez le bouton de la souris.
• Pour modifier la taille d’une palette,
faites glisser l’un de ses coins
(Windows) ou son coin inférieur droit
(Mac OS).
• Si le curseur d’insertion de texte
ne clignote pas, appuyez sur la
touche de tabulation pour afficher/
masquer toutes les palettes sauf
la palette d’outils et la palette
Contrôle ; appuyez sur les touches
Maj + tabulation pour afficher/
masquer toutes les palettes.
• Pour déplacer tout un groupe de
palettes, faites glisser sa barre de titre.
• Pour modifier l’organisation des
palettes d’un groupe ou séparer
certaines palettes du groupe,
procédez en faisant glisser l’onglet
de chaque palette visée. Lorsqu’une
palette est placée en dehors de son
groupe, elle devient indépendante.
• Pour placer une palette dans un
nouveau groupe, faites glisser son
onglet jusqu’au groupe visé.
12
Adobe InDesign CS2
• Si vous changez d’avis après avoir
modifié des paramètres de préférence,
vous pouvez choisir Edition >
Annuler pour revenir aux paramètres
précédents. La commande Annuler
d’InDesign permet d’annuler autant
d’actions que souhaité. De même,
si vous changez d’avis après avoir
annulé des actions, il vous suffit de
sélectionner Edition > Rétablir pour
rétablir toute action annulée.
Bon nombre de commandes InDesign sont
accessibles via les palettes. InDesign offre de
nombreuses fonctions pour l’organisation des
palettes, dont la possibilité d’ancrer des
palettes sur le bord de l’écran et de
développer ou réduire des palettes ancrées.
Que puis-je faire d’autre pour
personnaliser InDesign ?
Personnaliser la palette Outils. Vous
pouvez modifier à votre convenance
la disposition de la palette Outils dans
InDesign. Par défaut, la palette Outils
se présente sous la forme de deux
colonnes verticales d’outils. Vous pouvez
également l’afficher sous la forme d’une
seule colonne verticale ou d’une ligne
horizontale. Pour modifier la disposition
de la palette Outils, cliquez deux fois sur
sa barre de titre ou choisissez 1 colonne, 2
colonnes ou 1 ligne dans le menu Palette
d’outils flottante du volet Général de la
boîte de dialogue Préférences (Windows :
Edition > Préférences > Général ; Mac
OS : InDesign > Préférences > Général).
Enregistrer des espaces de travail
personnalisés.
InDesign permet d’enregistrer une
disposition spécifique des palettes en
tant qu’espace de travail personnalisé
(Fenêtre > Espace de travail > Enregistrer
l’espace de travail), que vous pouvez
ouvrir à tout moment. Ainsi, vous
pouvez par exemple créer un espace de
travail avec les palettes utilisées pour
travailler sur du texte et un autre avec
celles utilisées pour travailler sur des
graphiques. De même, si plusieurs
utilisateurs d’InDesign partagent
un même ordinateur, chacun d’eux
peut enregistrer son espace de travail
personnalisé. Pour ouvrir un espace de
travail personnalisé, choisissez son nom
dans le menu Espace de travail (Fenêtre >
Espace de travail).
Définir des paramètres par défaut pour
les outils. Contrairement à QuarkXPress,
InDesign ne dispose d’aucune préférence
relative aux outils dans la boîte de
dialogue Préférences. Il est cependant
possible de définir des préférences pour
les outils Polygone, Bloc polygonal,
Crayon, Arrondi, Texte curviligne et
Pipette en cliquant deux fois sur ces
outils. Si vous modifiez les préférences
d’un outil alors qu’un document est
ouvert, les modifications s’appliquent
uniquement à ce document. Si aucun
document n’est ouvert, les modifications
affecteront tous les nouveaux documents.
Affectez des raccourcis
clavier à vos espaces de
travail pour passer
rapidement d’une
disposition de palettes
à une autre.
Les outils Rotation, Mise à l’échelle,
Déformation et Bouton sont tous associés
à une boîte de dialogue. Sélectionnez
un objet et cliquez deux fois sur ces
outils pour afficher une boîte de
dialogue contenant des commandes de
modification de l’objet sélectionné.
Vous pouvez définir des préférences pour
l’outil Texte et les outils de dessin en
utilisant les palettes Contrôle, Caractère,
Paragraphe, Styles de caractères, Styles de
paragraphes et Styles d’objet. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section
A propos des styles aux pages 56 à 61.
Personnaliser les raccourcis clavier.
Choisissez le jeu de raccourcis clavier par
défaut pour InDesign, QuarkXPress 4.0 ou
PageMaker® 7.0 ou créez votre propre jeu
de raccourcis clavier (Edition > Raccourcis
clavier). Vous pouvez également partager
des jeux de raccourcis clavier avec d’autres
utilisateurs d’InDesign.
Quel est le meilleur moyen de gérer
toutes les palettes dans InDesign ?
Vous pourrez constater que la palette
Contrôle héberge presque toutes les
commandes les plus fréquemment
utilisées, ce qui signifie que vous pouvez
ouvrir les autres palettes uniquement
en cas de besoin. Le menu de la palette
Contrôle propose trois options de
positionnement : Ancrer en haut,
Ancrer en bas et Flottante.
13
Palette Contrôle : options de caractère
Palette Contrôle : options de paragraphe
La principale différence entre les interfaces utilisateur d’InDesign et de
QuarkXPress réside probablement dans le fait qu’InDesign accorde plus d’importance
aux palettes que QuarkXPress. Le fait d’accéder aux différentes commandes par le biais
de palettes au lieu d’ouvrir et de fermer des boîtes de dialogue permet aux utilisateurs
d’InDesign de travailler rapidement et efficacement. Si vous faites partie des nombreux
utilisateurs de QuarkXPress utilisant d’autres applications Adobe, vous vous sentirez
à l’aise dans InDesign, certaines palettes, commandes et raccourcis clavier étant
identiques d’une application Adobe à une autre.
Où puis-je trouver la palette
Spécifications ?
De nombreux utilisateurs de QuarkXPress
affichent la palette Spécifications pendant
leur travail, et l’utilisent fréquemment
pour modifier les blocs et leur contenu
(texte et images), ainsi que les traits.
Dans InDesign, la palette Contrôle
(Fenêtre > Contrôle) produit des résultats
similaires à la palette Spécifications de
QuarkXPress. La palette Contrôle est une
palette contextuelle, ce qui signifie que les
commandes affichées dépendent du type
d’objet et de l’outil sélectionnés.
Lorsque le curseur d’insertion de
texte clignote ou lorsque du texte
est sélectionné, la palette Contrôle
affiche des commandes permettant de
modifier des attributs de caractères ou
de paragraphes en fonction de l’icône
sélectionnée à gauche de la palette.
14
Adobe InDesign CS2
Lorsque des cellules d’un tableau sont
sélectionnées, la palette Contrôle affiche
des commandes de mise en forme de
tableau. Lorsque vous sélectionnez un
objet à l’aide de l’outil Sélection, l’outil
Sélection directe ou l’outil Position, les
commandes relatives aux objets sont
affichées dans la palette Contrôle.
Toutes les commandes disponibles dans
la palette Contrôle sont accessibles à partir
d’autres palettes. Les commandes de mise
en forme du texte, par exemple, sont
disponibles dans les palettes Caractère,
Paragraphe, Styles de caractères, Styles
de paragraphes et Tableau, alors que
les commandes de modification d’objet
sont disponibles dans les palettes
Transformation et Contour.
Palette Contrôle : options d’objet
Palette Contrôle : options de tableau
La palette Contrôle est une palette contextuelle.
Les commandes affichées changent en fonction
de l’objet et de l’outil sélectionné.
Dans certains cas, plusieurs palettes sont
regroupées par défaut afin de faciliter
l’accès aux options apparentées. Ainsi,
les palettes Transformation, Caractère
et Paragraphe ont été combinées en une
seule palette de trois onglets.
Avec le temps, vous connaîtrez
parfaitement les palettes que vous utilisez
le plus souvent. Pour utiliser de façon
optimale l’espace offert par votre moniteur,
vous pouvez tirer parti des fonctions
de gestion des palettes disponibles dans
InDesign (voir le chapitre précédent).
Où se trouve la boîte de dialogue
Modifier ?
Dans QuarkXPress, la boîte de dialogue
Modifier affiche les commandes
permettant de modifier des éléments, et
la plupart des utilisateurs sont amenés
à ouvrir fréquemment cette boîte de
dialogue à mesure qu’ils construisent
des pages. InDesign ne dispose d’aucune
boîte de dialogue comparable. Les
commandes de modification d’objet
sont disponibles dans la palette
Contrôle (Fenêtre > Contrôle) et dans
d’autres palettes comme les palettes
Transformation, Nuancier et Contour.
Pour modifier le placement du texte
dans un bloc de texte, choisissez Objet >
Options de bloc de texte afin d’afficher
la boîte de dialogue Options de bloc de
texte, qui permet de spécifier le nombre
de colonnes, les valeurs d’encarts de texte,
le placement de la première ligne de texte
et de nombreuses autres options.
Où se trouvent les boîtes de dialogue
Attributs de caractères et Attributs de
paragraphe ?
Dans InDesign, toutes les commandes
de mise en forme du texte sont affichées
dans les palettes Caractère (Texte >
Caractère), Paragraphe (Texte >
Paragraphe) et Contrôle (Fenêtre >
Contrôle). La palette Caractère affiche
les commandes de mise en forme de
caractères, la palette Paragraphe affiche
les commandes de mise en forme de
paragraphes et la palette Contrôle affiche
les deux types de commandes.
15
Outil Sélection
Outil Sélection directe, Outil Position
Quelles sont les différences entre les
palettes d’outils de QuarkXPress et
d’InDesign ?
Comme la palette d’outils de
QuarkXPress, la palette d’outils
d’InDesign contient des outils pour
la sélection et la création d’objets. Elle
contient également plusieurs autres outils
permettant d’exécuter diverses tâches.
Elle ne contient aucun outil pour la
liaison de blocs de texte. (Dans InDesign,
les ports d’entrée et de sortie d’un bloc de
texte permettent l’écoulement du texte
dans plusieurs blocs.)
Outil Plume, outil Ajout de point d’ancrage, outil
Suppression de point d’ancrage, outil Conversion
de point directeur
Outil Texte, outil Texte curviligne
Outil Crayon, outil Arrondi, outil Gomme
Outil Trait
Outil Bloc rectangulaire, outil Bloc elliptique, outil
Bloc polygonal
Outil Rectangle, outil Ellipse, outil Polygone
Outil Rotation
Outil Mise à l’échelle
De nombreux outils InDesign présentent
un petit triangle dans le coin inférieur
droit, indiquant la disponibilité d’outils
supplémentaires.
Outil Déformation
Outil Transformation manuelle
Outil Pipette, outil Mesure
Outil Dégradé
Outil Bouton
Outil Ciseaux
Outil Main
Outil Zoom
Case Fond et Contour
Fond et contour par défaut
La mise en forme agit sur le conteneur/le texte
Appliquer : la couleur, le dégradé, Sans
Modes d’affichage : Normal, Aperçu, Fond perdu,
Ligne-bloc
16
Adobe InDesign CS2
Vous pouvez changer la
disposition de la palette
d’outils de façon à l’afficher sur
une colonne, deux colonnes ou
une ligne en cliquant deux fois
sur sa barre de titre.
Quels outils supplémentaires InDesign
offre-t-il par rapport à QuarkXPress ?
Les outils Rotation, Mise à l’échelle,
Déformation et Transformation
manuelle permettent de modifier
l’aspect d’un objet. Lorsqu’un objet est
sélectionné, cliquez deux fois sur l’outil
Rotation, Mise à l’échelle ou Déformation
pour afficher une boîte de dialogue
permettant de spécifier des valeurs de
transformation. Vous pouvez également
cliquer et faire glisser la souris pour
transformer un objet avec l’un de ces
outils, ou utiliser l’outil Transformation
manuelle pour modifier un objet par la
même opération de glisser-déposer.
L’outil Pipette permet de copier des
attributs de caractères, de paragraphe,
de fond, de contour et de transparence
à partir de tout objet, y compris d’un
graphique importé. Cliquez deux fois
sur l’outil Pipette pour afficher la boîte
de dialogue Options de pipette, qui
permet de spécifier les attributs à copier
par l’outil Pipette.
L’outil Dégradé permet de spécifier
le point de départ, le point d’arrivée
et l’angle du dégradé en cliquant et
en faisant glisser la souris.
L’outil Main déplace la page dans la
fenêtre de document.
L’outil Bouton permet de créer des
boutons qui vont déclencher des actions,
comme la navigation vers une autre page
ou la lecture d’une séquence audio ou
vidéo, lors de l’exportation de votre mise
en page InDesign sous forme de fichier
Adobe PDF. Après avoir créé un bouton,
vous pouvez utiliser les commandes
de la boîte de dialogue Options de
bouton (Objet interactif > Options de
bouton) pour spécifier le comportement
du bouton. Les boutons sont actifs
uniquement dans un document exporté
en PDF.
La case Fond permet d’appliquer une
couleur (couleur unie, teinte ou dégradé)
à des objets ; la case Contour permet
d’appliquer un contour à des objets.
L’icône Fond et contour par défaut (angle
inférieur gauche) permet de revenir
aux paramètres par défaut de fond et de
contour (aucun fond et contour noir).
L’icône Permuter le fond et le contour
(angle supérieur droit) intervertit les
couleurs de contour et de fond. Les
attributs des cases Fond et Contour sont
appliqués aux nouveaux objets.
Quel est le moyen le plus simple
d’accéder aux fonctions les plus
fréquemment utilisées dans InDesign ?
InDesign est équipé de menus
contextuels affichant les commandes
relatives à l’outil en cours d’utilisation
ou à la sélection active, et fournissant
un accès rapide aux commandes les plus
fréquemment utilisées. Pour afficher un
menu contextuel, placez le pointeur audessus d’un objet ou d’une zone vide de la
page ou de la table de montage et cliquez
sur le bouton droit de la souris. Les
utilisateurs de Mac OS ne possédant pas
de souris à deux boutons peuvent cliquer
en maintenant la touche Ctrl enfoncée.
Lorsque l’outil Sélection est sélectionné
et que vous cliquez sur un objet avec
le bouton droit de la souris, le menu
contextuel affiche de nombreuses
commandes du menu Objet, parmi
lesquelles Transformation, Disposition,
Sélectionner, Ombre portée et Contour
progressif.
Lorsque l’outil Texte est sélectionné et
que du texte est mis en surbrillance, le
menu contextuel affiche de nombreuses
commandes du menu Texte, parmi
lesquelles Couper, Copier, Coller,
Police, Taille et Options de bloc de texte.
17
Les commandes de magnétisme
facilitent l’alignement d’objets sur
des repères ou des grilles pendant
la mise en page.
Paramétrage de documents,
de pages et de gabarits
Lorsque vous commencez à travailler sur des documents, vous
pouvez appliquer à InDesign la plupart des connaissances acquises avec QuarkXPress
en matière de construction de document. Par exemple, lorsque vous créez un nouveau
document InDesign, vous spécifiez le format de page, les marges et les colonnes, de
la même manière que dans QuarkXPress. Lors de la création d’une publication de
plusieurs pages, vous pouvez gagner du temps et garantir l’homogénéité du document
en définissant des gabarits avant de commencer à travailler sur des pages du document.
Que ce soit pour la création d’un nouveau document ou pour la mise en page de
gabarits, vous pourrez constater qu’InDesign est équipé de plusieurs fonctions utiles
absentes de QuarkXPress.
Un paramètre prédéfini de document est
un ensemble de paramètres prédéfinis pour
toutes les commandes et tous les champs
de la boîte de dialogue Nouveau document.
Que faut-il savoir à propos de la
création de nouveaux documents
InDesign ?
Dans InDesign, de la même manière que
dans QuarkXPress, choisissez Fichier >
Nouveau > Document ou appuyez sur
les touches Ctrl + N (Windows) ou
Cmde + N (Mac OS) pour afficher la
boîte de dialogue Nouveau document.
Les commandes de cette boîte de
dialogue sont similaires à la fenêtre
Nouveau Projet de QuarkXPress,
mais pas identiques. Voici quelques
informations utiles pour la création d’un
nouveau document InDesign :
• Tout paramétrage de la boîte de
dialogue Nouveau document peut
être enregistré en tant que paramètre
prédéfini. Une fois créé, le paramètre
prédéfini est affiché dans le menu
Paramètre prédéfini de la boîte
18
Adobe InDesign CS2
de dialogue Nouveau document.
Choisissez un paramètre prédéfini
lors de la création d’un nouveau
document pour appliquer tous ses
paramètres (format de page, marges
et colonnes). Ce paramètre prédéfini
reste sélectionné à chaque création
de document jusqu’à ce que vous
sélectionniez un nouveau paramètre
prédéfini.
• Si vous choisissez [Par défaut] dans
le menu Paramètre prédéfini, les
paramètres par défaut sont utilisés
dans la boîte de dialogue Nouveau
document. Vous pouvez modifier les
paramètres par défaut en modifiant
les paramètres des boîtes de dialogue
Format de document (Fichier >
Format de document) et Marges et
colonnes (Page > Marges et colonnes)
lorsqu’aucun document n’est ouvert.
• InDesign propose 10 formats de page
intégrés, dont les formats Demi-lettre,
Demi-légal, A3, A5 et Disque compact.
• Le format maximum
d’une page InDesign est de
5 486,4 mm x 5 486,4 mm
(contre 1 219,2 mm x 1 219,2 mm
dans QuarkXPress).
• Vous pouvez spécifier un nombre
maximum de 9 999 pages.
• Dans InDesign, la case Bloc de texte
type de la boîte de dialogue Nouveau
document correspond à l’option Bloc
de texte auto de la boîte de dialogue
Nouveau projet de QuarkXPress.
• Cliquez sur Plus d’options dans la boîte
de dialogue Nouveau document pour
afficher les commandes permettant
de créer des zones de fond perdu et
de ligne-bloc. La zone de fond perdu
permet d’aligner les objets que vous
voulez faire déborder jusqu’aux limites
de rognage du document imprimé. La
zone de ligne-bloc permet d’ajouter
des instructions pour l’impression, des
formulaires de signature ou d’autres
informations relatives au document.
• Si vous souhaitez modifier les
paramètres de document au cours
de votre travail, utilisez la boîte
de dialogue Format de document
(Fichier > Format de document) pour
changer le format et le nombre de
pages et activer ou désactiver l’option
Pages en vis-à-vis, par exemple. Pour
modifier les paramètres de marges et
de colonnes dans la boîte de dialogue
Nouveau document, sélectionnez
les gabarits dans la palette Pages
(Fenêtre > Pages), choisissez Page >
Marges et colonnes et effectuez les
modifications.
Quels types de repères et de grilles
sont proposés par InDesign ?
InDesign permet de créer deux types
de grilles non imprimables : une grille
du document et une grille de ligne de
base (ainsi que des repères de règle
et des repères de page). Vous pouvez
également créer deux types de grilles
de ligne de base : une grille de ligne
de base à l’échelle du document et des
grilles de ligne de base spécifiques aux
différents blocs de texte. Voici quelques
brèves descriptions des différents types
de repères et de grilles qu’il est possible
de créer avec InDesign :
Grilles de document. Une grille du
document ressemble à du papier
millimétré et est utilisée pour
l’alignement d’objets. Pour créer une
grille du document, choisissez Edition >
Préférences > Grilles (Windows) ou
InDesign > Préférences > Grilles (Mac OS).
Dans la zone Grille du document du
volet Grilles, choisissez une couleur de
grille et spécifiez des attributs de grille
en saisissant des valeurs pour les options
Horizontalement et Verticalement.
19
de texte sélectionné, choisissez Objet >
Options de bloc de texte, puis utilisez les
commandes Grille de ligne de base dans
le volet Options de ligne de base.
En définissant un seuil pour la grille de ligne
de base d’un document, il est possible de
contrôler sous quelles conditions cette
grille doit s’afficher. Sur la capture d’écran
ci-dessus, le document est affiché avec un
zoom de 110 %. Le seuil d’affichage étant
de 100 %, la grille de ligne de base n’est
pas affichée.
Grilles de ligne de base à l’échelle du
document. Une grille de ligne de base
ressemble à du papier ligné et est utilisée
pour l’alignement des colonnes de texte.
Pour paramétrer une grille de ligne de
base, choisissez Edition > Préférences >
Grilles (Windows) ou InDesign >
Préférences > Grilles (Mac OS). Dans
la zone Grille de ligne de base du volet
Grilles, choisissez une couleur de grille
et spécifiez le point de départ vertical
dans le champ Début. Utilisez les
autres commandes pour déterminer le
placement, l’espacement et l’affichage des
grilles de ligne de base.
Grilles de ligne de base spécifiques
aux blocs de texte. Il est également
possible de créer des grilles de ligne de
base spécifiques aux différents blocs de
texte. Si vous travaillez sur une page
de magazine contenant un bloc de
texte pour le corps du texte et un autre
pour un encadré par exemple, vous
pouvez créer une grille de ligne de base
distincte pour chaque bloc. Pour créer
une grille de ligne de base pour un bloc
20
Adobe InDesign CS2
Repères de règle. Les repères de règle
diffèrent des grilles par le fait qu’ils
peuvent être positionnés librement sur une
page ou sur une table de montage. Il existe
deux sortes de repères de règle : les repères
de page, n’apparaissant que sur la page sur
laquelle vous les créez, et les repères de
planche, s’étendant sur toutes les pages et
sur la table de montage des planches îlots.
Pour créer un repère de règle, cliquez
sur la règle horizontale ou verticale et
faites glisser le nouveau repère sur une
planche ou sur la table de montage. Si
vous relâchez le bouton de la souris alors
que le pointeur se trouve sur une planche,
le repère de règle s’étend d’un côté à
l’autre de cette planche. Si vous relâchez le
bouton de la souris alors que le pointeur se
trouve sur la table de montage, le repère de
règle s’étend sur toute la table de montage,
planche comprise. Vous pouvez également
créer un repère de règle en cliquant deux
fois sur la règle horizontale ou verticale.
Lorsque vous cliquez deux fois sur une
règle, un repère est automatiquement
placé au point où vous avez cliqué.
Le comportement des repères de règle est
très similaire à celui des objets créés avec
les outils de dessin. Pour sélectionner
un repère de règle, cliquez dessus avec
l’outil Sélection, Sélection directe ou
Position. Vous pouvez sélectionner
plusieurs repères de règle à la fois par
l’opération Maj + clic, ou en cliquant
et en faisant glisser la souris de façon à
tracer un rectangle traversant les repères
de règle visés. Vous pouvez changer la
position d’un guide en cliquant dessus
et en faisant glisser la souris, ou en
le sélectionnant et en saisissant une
valeur X ou Y dans la palette Contrôle.
Pour supprimer un repère de règle,
sélectionnez-le et appuyez sur la touche
Suppr ou Retour arrière, ou choisissez
Edition > Couper ou Edition > Effacer.
maquette ou différentes versions d’une
publicité selon le public.
Il est possible de créer, supprimer,
masquer, verrouiller et fusionner des
calques, et de déterminer comment ils
doivent être affichés et imprimés. Vous
pouvez également modifier l’ordre de
La palette Livre affiche les noms et les
numéros de page de tous les documents
InDesign composant un livre.
Repères de page. La commande Créer
des repères (menu Page) permet de
créer une série de repères de page à
espacements réguliers. Il est possible
de spécifier le nombre de lignes et de
colonnes ainsi que la largeur de gouttière
et de positionner les guides par rapport
aux marges ou aux bords de la page. Ces
repères se comportent de la même façon
que les repères de règle.
Le menu Grilles et repères (Affichage >
Grilles et repères) contient plusieurs
commandes pour l’affichage, le masquage
et le verrouillage des repères et des grilles
ainsi que pour leur magnétisme par
rapport aux objets.
Puis-je utiliser des calques pour
organiser les objets sur les pages ?
La palette Calques (Fenêtre > Calques)
simplifie la création et la modification de
zones ou de types de contenu spécifiques.
Vous pouvez par exemple créer des
calques distincts pour les graphiques et le
texte. Ainsi, pour la correction d’épreuves,
vous pouvez imprimer uniquement
le calque de texte. Les calques vous
permettent également d’afficher différents
concepts de composition pour la même
superposition des calques et déplacer des
objets d’un calque à un autre.
Les commandes Grilles et repères
permettent de contrôler le comportement
et l’affichage des repères et des grilles.
Quel est le meilleur moyen d’organiser
un long document ?
Bien qu’InDesign permette de créer des
documents comptant jusqu’à 9 999 pages,
vous aurez probablement besoin de la
fonction Livre (Fichier > Nouveau >
Livre) pour gérer les documents longs.
Un fichier de livre est une collection
de documents InDesign partageant
les mêmes styles de caractères et de
paragraphes, et le même nuancier.
Vous pouvez numéroter les pages
des documents d’un livre de manière
séquentielle, imprimer des documents
sélectionnés dans le livre ou les exporter
au format Adobe PDF. Vous pouvez
également générer des tables des
matières, des références croisées et
des index pour les fichiers d’un livre.
21
Comprendre les gabarits
A
En cours de création, comment savoir
quel aspect aura mon document une
fois imprimé ?
Il est possible de masquer les grilles, les
guides, les repères et les délimitations de
bloc en cliquant sur l’icône Aperçu au bas
de la palette Outils. Pour avoir un aperçu
des zones de fond perdu ou de ligne-bloc,
choisissez l’icône Fond perdu ou Ligne-bloc
dans la palette Outils. Cliquez sur l’icône
Normal pour afficher à nouveau les éléments
non imprimables et la table de montage.
(Parent)
Dans cet exemple, les deux
gabarits B sont basés sur le
gabarit A. Les modifications
apportées au gabarit A sont
automatiquement
appliquées aux gabarits B.
B
(Enfants)
A
C. Modifications apportées à la page de
document
B
(Enfants mis à jour)
Lors de la création d’un nouveau
document InDesign multipages, il est
important de construire les gabarits
nécessaires avant de commencer à
travailler sur des pages du document.
Dans QuarkXPress, vous utilisez la
palette Disposition de page (la palette
Plan de montage dans les versions
antérieures de QuarkXPress) pour
afficher une vue sous forme d’icônes
d’un document et de ses gabarits ; dans
InDesign, vous utilisez la palette Pages
(Fenêtre > Pages).
D. Mise à jour du gabarit (cadre jaune)
E. Document après modifications et mise
à jour du gabarit
En mode d’affichage Normal, l’application
affiche les éléments non imprimables comme
les guides et les délimitations des blocs.
Adobe InDesign CS2
D
E
B. Page de document après application
du gabarit
(Parent mis à jour)
22
C
A. Gabarit
A
En mode Aperçu, une
planche est affichée telle
qu’elle sera imprimée.
B
En utilisant la palette Pages, vous
pouvez exécuter sur les gabarits
InDesign certaines actions impossibles à
exécuter dans QuarkXPress, comme :
• Baser des gabarits sur d’autres
gabarits. Si vous créez une publication
utilisant à la fois une maquette de
deux colonnes et une maquette
de trois colonnes par exemple,
et que ces deux maquettes sont
identiques excepté le nombre de
colonnes, vous pouvez baser le
gabarit à trois colonnes sur le gabarit
à deux colonnes. Toute modification
appliquée au gabarit « parent » est
automatiquement appliquée au
gabarit « enfant ».
• Appliquer un gabarit à plusieurs
pages d’un document en une seule
étape.
• Enregistrer une page de document
comme gabarit.
• Sélectionner (et éventuellement
supprimer) les gabarits inutilisés.
• Ecraser les paramètres de gabarit ou
détacher des objets de leur gabarit
sur des pages de document.
• Glisser-déposer des gabarits d’un
document à un autre.
Les objets appartenant au gabarit se
comportent différemment sur une page
de document dans QuarkXPress et
dans InDesign. Dans QuarkXPress, vous
sélectionnez des objets de gabarit sur
des pages de document de la même
manière que des objets normaux, c’està-dire en cliquant dessus avec les outils
Déplacement ou Modification. Dans
InDesign, les objets de gabarit sont
protégés sur les pages de document,
de façon à ce qu’un utilisateur ne
puisse pas les modifier, les déplacer
ou les supprimer accidentellement.
Pour annuler cette protection et
sélectionner un objet de gabarit sur
une page de document, activez l’outil
Sélection, Sélection directe ou Position
et cliquez sur l’objet en maintenant
les touches Maj + Ctrl (Windows) ou
Maj + Cmde (Mac OS) enfoncées. Vous
pouvez également afficher la page de
document hébergeant l’objet, choisir
Libérer tous les éléments de gabarit
dans le menu de la palette Pages
(Fenêtre > Pages) et cliquer sur l’objet.
Si vous modifiez un objet de gabarit sur
une page de document, par exemple en
changeant sa couleur de fond, et que
vous modifiez ensuite l’objet de gabarit,
toutes les modifications appliquées
à l’objet de gabarit, sauf l’application
de la nouvelle couleur de fond, sont
appliquées à l’objet de gabarit sur la
page de document.
23
Navigation dans
un document
InDesign propose bon nombre des méthodes de navigation dans les
documents offertes par QuarkXPress. Mieux encore, InDesign comprend plusieurs
fonctions permettant de naviguer plus rapidement vers la page à afficher, de zoomer
plus précisément sur la zone à isoler et de distinguer plus clairement les objets à
modifier.
Quel est le moyen le plus simple de
naviguer entre les pages ?
Comme QuarkXPress, InDesign fournit
un raccourci clavier, Ctrl + J (Windows)
ou Cmde + J (Mac OS), permettant
d’atteindre rapidement une page
particulière. L’utilisation de ce raccourci
clavier met en surbrillance le champ de
numéro de page au bas de la fenêtre de
document. Saisissez le numéro de la page
à afficher et appuyez sur Entrée.
• Cliquez sur le menu déroulant au bas
de la fenêtre de document (à droite
du champ de numéro de page) et
sélectionnez la page à afficher.
Vous pouvez également naviguer vers
une page différente en utilisant les
méthodes suivantes :
• Cliquez deux fois sur les icônes de page
de la palette Pages (Fenêtre > Pages).
• Cliquez sur les flèches Première
planche, Planche précédente, Planche
suivante et Dernière Planche de chaque
côté du champ de numéro de page.
• Choisissez l’une des commandes de
navigation du menu Page.
• Sélectionnez manuellement le champ
de numéro de page et saisissez le
numéro de la page visée.
24
Adobe InDesign CS2
Quelles sont les autres méthodes
de navigation dans un document
InDesign ?
La palette Navigation (Fenêtre > Objet et
mise en page > Navigation) affiche une
vignette de la planche active ou de toutes
les planches et contient de nombreuses
commandes permettant de zoomer vers
l’avant ou l’arrière à partir de différentes
zones du document.
Si vous sélectionnez Afficher toutes
les planches dans le menu de la palette
Navigation, la palette affiche les vignettes
de toutes les planches d’un document. Si
vous choisissez Afficher la planche active
dans le menu de la palette, une vignette
de la planche active uniquement est
affichée dans la palette.
Le rectangle rouge de la palette
Navigation affiche la portion de la
planche active actuellement affichée dans
la fenêtre de document. Pour modifier la
zone affichée, cliquez dans le rectangle
et faites-le glisser vers une nouvelle
position. Si vous cliquez en dehors du
rectangle, l’affichage de la fenêtre de
document est centré sur le point où vous
avez cliqué. Vous pouvez manipuler le
curseur pour faire défiler les pages d’un
long document. Lorsque la planche sur
laquelle vous souhaitez travailler est
affichée dans la palette, cliquez sur sa
vignette pour l’afficher dans la fenêtre
de document.
Cliquez deux fois sur une icône
de page dans la palette Pages
(à droite) pour afficher cette page.
Vous pouvez également utiliser les
commandes situées en bas à
gauche de la fenêtre de document
(ci-dessous) pour naviguer dans un
document multipages.
Les commandes situées au bas de
la palette Navigation permettent
de modifier le zoom de la planche
actuellement affichée dans la fenêtre
de document et représente une méthode
supplémentaire pour zoomer sur une
planche. Vous pouvez saisir une valeur
de zoom comprise entre 5 % et 4 000 %
dans le champ Zoom de l’angle inférieur
gauche de la palette, ou modifier le zoom
en déplaçant le curseur de zoom (vers
la gauche pour zoomer vers l’arrière ou
vers la droite pour zoomer vers l’avant).
Vous pouvez également modifier le zoom
en cliquant sur les icônes Zoom arrière
et Zoom avant à gauche et à droite du
curseur de zoom.
Le rectangle rouge de la palette
Navigation indique la zone
actuellement affichée dans la
fenêtre de document. Déplacez ce
rectangle pour afficher une zone
ou une page différente.
Navigation dans un document
25
Création de blocs
et d’objets
Les utilisateurs de QuarkXPress ont l’habitude de créer des blocs
de texte et des blocs d’image, de placer du contenu dans ces blocs, puis de modifier
le contenu et les blocs. Dans InDesign, les blocs peuvent contenir du texte et des
graphiques, et tout objet (y compris les tracés ouverts et fermés) peut être utilisé
comme bloc de texte, bloc graphique ou bloc non attribué (bloc n’hébergeant aucun
contenu spécifique). InDesign offre une grande flexibilité en vous permettant de créer
des blocs à mesure que vous placez des graphiques et du texte.
Comment créer des objets dans
InDesign ?
Dans InDesign, il est possible de créer
deux types d’objet : les tracés et les blocs.
Les tracés sont des graphiques vectoriels
semblables à ceux créés dans des
programmes de dessin comme Illustrator.
Les blocs sont identiques aux tracés, à la
différence près qu’ils peuvent contenir du
texte, des graphiques ou d’autres objets
InDesign. Un bloc peut également faire
office d’emplacement réservé (contenant
sans contenu). Qu’il s’agisse de
contenants ou d’emplacements réservés,
les blocs constituent les pièces maîtresses
des maquettes InDesign.
Vous pouvez créer des tracés et des
blocs en utilisant les outils de dessin et
de création de blocs de la palette Outils
d’InDesign ; vous pouvez également
créer des blocs en important ou en
26
Adobe InDesign CS2
collant du contenu sur un tracé. Un bloc
constituant la version conteneur d’un
tracé, vous pouvez effectuer les mêmes
opérations sur un bloc que sur un tracé.
Vous pouvez notamment appliquer
une couleur ou un dégradé à son fond
ou contour et utiliser les outils Plume
pour retoucher la forme du bloc. Un
bloc peut même faire office de tracé
(après suppression de son contenu) et
inversement (après ajout de contenu).
Après avoir créé un tracé ou un bloc,
vous pouvez utiliser les outils Sélection
ou Position pour modifier sa taille,
l’outil Sélection directe pour modifier sa
forme et les outils Plume pour ajouter ou
supprimer des points d’ancrage.
Comment faire pour changer le type
d’un bloc de réservation ?
Vous pouvez changer le type de contenu
hébergé par un bloc vide en utilisant la
commande Contenu du menu Objet.
Le menu Contenu affiche trois options :
Image, Texte et Non attribué. Il est
impossible de redéfinir un bloc contenant
du texte ou des graphiques à l’aide des
options du menu Contenu. Toutefois,
le type du bloc est automatiquement
redéfini si vous remplacez son contenu.
Comment créer des blocs de texte ?
Si vous devez créer un bloc de texte
rectangulaire pour votre mise en page,
utilisez l’outil Texte. Comme avec l’outil
Bloc de texte de QuarkXPress, cliquez
et faites glisser la souris pour établir
l’emplacement et la taille du nouveau
bloc de texte. Lorsque vous relâchez le
bouton de la souris, le point d’insertion
clignotant est affiché, ce qui indique que
le bloc est prêt à recevoir du texte saisi
ou importé (Fichier > Importer). Vous
pouvez également utiliser n’importe
lequel des outils de dessin pour créer un
bloc destiné à héberger du texte. Si vous
utilisez l’un de ces outils pour créer un
objet, vous devez ensuite sélectionner
l’outil Texte et cliquer sur cet objet pour
y saisir le texte.
Comment créer des blocs d’image ?
Pour créer un bloc rectangulaire pour
un graphique importé, vous pouvez
utiliser soit l’outil Bloc rectangulaire
(d’aspect similaire à l’outil Bloc de texte
rectangulaire de QuarkXPress), soit
l’outil Rectangle. Vous pouvez également
utiliser n’importe quel autre outil de
dessin, tout objet créé dans InDesign
pouvant contenir du texte ou des
graphiques.
Comment créer des traits ?
Utilisez l’outil Trait pour tracer des
lignes droites (maintenez la touche Maj
enfoncée tout en faisant glisser la souris
pour faire varier l’angle du trait par
incréments de 45°). Utilisez l’outil Plume
pour tracer des traits irréguliers (Bézier)
ouverts ou fermés, composés de segments
droits ou courbes. Utilisez l’outil Crayon
pour tracer des traits à main levée.
bloc graphique
bloc de texte
bloc non attribué
A
A. Créez des blocs de
texte liés dans lesquels
vous pouvez faire
s’écouler, copier ou
coller du texte. Les blocs
de texte peuvent être
facilement identifiés
grâce à leurs ports
d’entrée et de sortie.
B. Définissez également
des blocs graphiques,
facilement identifiables
grâce au X qui les
traverse, et placez dans
ces blocs un fichier
d’image ou d’illustration.
B
27
Blocs polyvalents, maquettes originales
Blocs de texte liés
A. Port d’entrée au début de l’article.
B. Port de sortie indiquant un lien
avec le bloc suivant.
C. Lien de texte.
D. Port d’entrée indiquant un lien
avec le bloc précédent.
E. Port de sortie avec signe +
indiquant la présence de texte
en excès.
A
Les blocs peuvent vous aider à créer une structure cohérente sur plusieurs pages
d’un document ou à gérer une conception graphique complexe rehaussant l’intérêt
visuel. Dans InDesign, il est possible d’utiliser quasiment n’importe quel objet
comme bloc (rectangles, ellipses, polygones, formes créées avec l’outil Plume ou
Crayon, tracés ouverts, ou même texte converti en tracés). Vous pouvez créer des
blocs et y importer ensuite du contenu, ou créer des blocs à mesure que vous
importez du contenu. Vous pouvez également modifier la forme d’un bloc après
y avoir importé du contenu.
Cette page contient trois exemples illustrant l’utilisation de blocs dans une mise
en page. Le premier exemple présente une maquette simple à deux colonnes
avec blocs de texte liés. Le deuxième exemple présente une combinaison de blocs
de texte et de blocs graphiques utilisés pour la création d’un modèle. Le dernier
exemple présente des cas d’utilisation de formes peu communes (une forme tracée
avec l’outil Plume et une autre créée par la conversion de texte en tracé) comme
contenants pour du texte et des graphiques.
D
C
B
E
InDesign permet de convertir
tout objet en bloc et de modifier
facilement le contenu d’un bloc.
1a et 2a représentent des blocs
créés avec l’outil Plume et par la
conversion de texte en tracé.
En 1b et 2b, le texte et les
graphiques ont été importés
dans les blocs précédemment
obtenus. En 1c et 2c, le type de
contenu a été interverti.
Définissez des modèles
pour l’utilisation de blocs
graphiques ou de texte
comme blocs de réservation
dans lesquels vous pourrez
importer du contenu
ultérieurement.
1a
Adobe InDesign CS2
UTILISATION DES BLOCS
• Lorsque vous créez un bloc avec l’outil
Rectangle, Ellipse ou Polygone, les
attributs par défaut des icônes Tracé
et Contour de la palette Outils sont
automatiquement appliqués au bloc.
• Si vous sélectionnez l’outil Rectangle,
Ellipse ou Polygone ou l’outil Bloc
rectangulaire, Bloc elliptique ou Bloc
polygonal et que vous cliquez ensuite
sur une planche ou sur la table de
montage, une boîte de dialogue
s’affiche pour vous permettre de saisir
les valeurs de largeur et de hauteur du
nouvel objet.
• Si vous cliquez deux fois sur l’outil Bloc
polygonal ou Polygone, vous pouvez
saisir une valeur par défaut pour le
nombre de côtés et (éventuellement)
une valeur d’encart en étoile.
• Si vous utilisez l’outil Rectangle, Ellipse
ou Polygone (plutôt que les outils de
création de bloc correspondants), le
contenu est de type Non attribué.
• Vous pouvez contrôler l’affichage des
délimitations des blocs en utilisant
la commande Afficher/Masquer les
contours du bloc (menu Affichage).
Si vous cliquez sur une page
avec l’outil Polygone, vous
avez la possibilité de spécifier
plusieurs attributs du nouveau
polygone.
1b
2b
Comment lier des blocs de texte ?
Vous ne trouverez aucun outil de
chaînage des blocs de texte dans la
palette Outils d’InDesign. En effet, le
chaînage (la création ou la suppression
de lien dans InDesign) est réalisé via les
ports d’entrée et de sortie des blocs de
texte.
Le port d’entrée d’un bloc de texte est
un petit carré situé juste au-dessous de
son angle supérieur gauche, et son port
de sortie est situé juste au-dessus de son
angle inférieur droit. Un port de sortie
affiché en rouge et portant un signe +
indique la présence de texte en excès.
Pour ajouter un bloc de texte après un
bloc de texte existant, choisissez l’outil
Sélection ou Sélection directe, cliquez
sur le bloc existant, puis cliquez sur
son port de sortie. Le pointeur prend la
forme d’une icône de texte chargé. A ce
stade, vous pouvez cliquer et faire glisser
le pointeur pour créer un nouveau bloc
de texte ou cliquer dans un bloc de texte
déjà créé. Utilisez ce même procédé pour
ajouter un bloc de texte avant le bloc
existant, mais en cliquant cette fois sur
le port d’entrée du bloc.
Pour supprimer le lien entre deux blocs
de texte, cliquez deux fois sur le port de
sortie du premier bloc (le bloc à partir
duquel le texte s’écoule) ou cliquez deux
fois sur le port d’entrée du second bloc
(le bloc vers lequel le texte s’écoule).
Comment créer des pages avec des
blocs ?
Si vous le souhaitez, vous pouvez
construire des pages dans InDesign
comme vous le feriez dans QuarkXPress.
• Utilisez l’outil Texte pour créer des
blocs de texte rectangulaires.
• Utilisez les outils de création de bloc
(Rectangle, Ellipse, Polygone) pour
créer des carrés et des rectangles, des
cercles et des ellipses et des polygones
équilatéraux.
• Utilisez l’outil Plume ou Crayon pour
créer des formes irrégulières.
1c
28
2a
Conseils :
2c
29
Sélection d’outils,
d’objets, de texte et
de graphiques
La sélection et la modification d’objets, de texte et de
graphiques sont les tâches les plus couramment exécutées dans InDesign ;
or, les outils de sélection de ce programme sont légèrement différents de ceux de
QuarkXPress. Le principe reste cependant le même dans les deux programmes :
vous devez sélectionner un objet avant de pouvoir le modifier et choisir l’outil
approprié avant de pouvoir sélectionner l’objet, le graphique ou le texte à modifier.
Raccourcis clavier pour la sélection d’outils
Raccourci clavier
Résultat
Touche Ctrl (Windows) ou touche Cmde
Accès temporaire à l’outil Sélection ou
(Mac OS)
Sélection directe (en fonction de l’outil le
plus récemment sélectionné) quel que soit
l’outil actif.
Barre d’espacement
Accès temporaire à l’outil Main
Remarque : pour accéder à l’outil Main à
(et défilement de la page).
partir d’une insertion de texte, appuyez sur les
touches Alt + Barre d’espacement (Windows)
ou Option + Barre d’espacement (Mac OS).
Ctrl + Barre d’espacement (Windows) ou
Basculement entre les outils Sélection et
Cmde + Barre d’espacement (Mac OS)
Sélection directe si l’un de ces outils est
Quelle est la méthode la plus efficace
pour sélectionner des outils ?
Vous pouvez accéder à tout outil de la
palette Outils d’InDesign en appuyant
simplement sur une touche (appuyez
sur P pour sélectionner l’outil Plume ou
sur T pour sélectionner l’outil Texte, par
exemple). Avant de procéder de la sorte,
vérifiez qu’aucun point d’insertion n’est
activé dans un bloc de texte, sinon vous
risquez de taper simplement la lettre. Si
vous avez activé l’affichage des info-bulles
dans les préférences, vous pouvez voir le
nom de chaque outil avec son équivalent
clavier en plaçant le pointeur au-dessus
de cet outil dans la palette Outils.
Sélection ou Sélection directe : comment choisir l’outil approprié
Les outils Sélection et Sélection directe
représentent le changement majeur
auquel les utilisateurs de QuarkXPress
passant à InDesign doivent s’adapter.
Ce tour d’horizon vous permettra d’en
savoir plus sur l’utilisation de chacun
de ces outils.
L’outil Sélection permet de sélectionner
des blocs et de travailler avec des
objets en utilisant leurs cadres de
sélection. Vous pouvez par exemple
utiliser l’outil Sélection pour déplacer et
redimensionner un bloc et son contenu
ou ajuster la taille du bloc de façon à
recadrer son contenu.
L’outil Sélection directe permet de
sélectionner un graphique à l’intérieur
d’un bloc graphique et de modifier des
objets modifiables comme les tracés,
les rectangles et du texte converti en
tracés. Vous pouvez par exemple utiliser
l’outil Sélection directe pour déplacer
un graphique dans son bloc et changer
le cadrage du graphique, modifier la
taille d’un graphique tout en conservant
la taille de son bloc ou modifier la forme
d’un bloc.
A
Lorsque vous sélectionnez un bloc
avec l’outil Sélection, le cadre de
sélection autour du bloc est de la
même couleur que son calque.
B
Lorsque vous sélectionnez le
contenu d’un bloc avec l’outil
Sélection directe, le cadre de
sélection de contenu est d’une
couleur contrastant avec celle du
calque. Dans cet exemple, le bloc
rogne l’image ; c’est pourquoi le
cadre de sélection est plus large
que le bloc.
C
Pour redimensionner un bloc avec
son contenu, sélectionnez le bloc
avec l’outil Sélection, appuyez sur
Ctrl (Windows) ou Cmde (Mac OS)
et faites glisser une poignée de
redimensionnement. Appuyez sur
Maj + Ctrl (Windows) ou
Maj + Cmde (Mac OS) pour obtenir
un redimensionnement
proportionnel.
D
Pour modifier la forme d’un bloc,
sélectionnez ce dernier avec l’outil
Sélection directe et déplacez
n’importe lequel de ses points
d’ancrage.
E
Utilisez l’outil Ajout de point
d’ancrage pour ajouter des points
d’ancrage à un objet, puis l’outil
Sélection directe pour déplacer
n’importe lequel de ces nouveaux
points d’ancrage.
sélectionné.
Double-clic dans un bloc de texte après
Sélection de l’outil Texte. La barre d’insertion
activation de l’outil Sélection ou Sélection
de texte est placée au point cliqué.
directe
Remarque : fonctionne également avec les
cellules de tableau et le texte curviligne.
Clic dans un bloc de texte après activation de
Sélection de l’outil Texte. La barre d’insertion
l’outil Position
de texte est placée au point cliqué.
Remarque : fonctionne également avec les
cellules de tableau et le texte curviligne.
30
Adobe InDesign CS2
31
Quel outil utiliser pour mettre en
forme du texte ?
Vous ne trouverez aucun outil dont
l’icône a la forme d’un curseur d’insertion
de texte dans InDesign. Si vous souhaitez
mettre en forme ou saisir du texte dans
un bloc de texte, choisissez l’outil Texte.
Vous pouvez cliquer et faire glisser le
pointeur pour mettre en surbrillance le
texte à modifier, cliquer deux fois sur
un mot pour le mettre en surbrillance,
cliquer trois fois pour mettre en
surbrillance une ligne de texte (d’une
marge à l’autre), cliquer quatre fois pour
mettre en surbrillance un paragraphe,
ou cliquer cinq fois pour mettre en
surbrillance l’ensemble de l’article.
Si vous cliquez deux fois dans un bloc
de texte avec l’outil Sélection ou Sélection
directe, l’outil Texte devient l’outil
sélectionné et le point d’insertion de texte
est affiché à l’emplacement du double-clic.
Qu’est-ce que l’outil Position et dans
quels cas peut-il être utilisé ?
L’outil Position fonctionne comme l’outil
Modification de QuarkXPress. Lorsque
l’outil Position est sélectionné et que
le pointeur est placé au-dessus d’un
graphique, le pointeur prend la forme
d’une main. Si vous placez le pointeur
au-dessus d’un bloc de texte, le pointeur
se change en curseur d’insertion de texte.
Si vous cliquez sur un graphique avec
l’outil Position, vous pouvez faire glisser
le pointeur pour déplacer ce graphique
et changer ainsi sa position dans le
bloc, ou cliquer sur l’une de ses huit
poignées de redimensionnement pour le
32
Adobe InDesign CS2
mettre à l’échelle. Maintenez la touche
Maj enfoncée pour une mise à l’échelle
proportionnelle ; maintenez la touche
enfoncée pour une mise à l’échelle
non proportionnelle. Si vous faites une
pause avant de faire glisser le pointeur,
le graphique sera affiché pendant le
glissement.
Si vous cliquez sur le contour d’un bloc
graphique avec l’outil Position, le cadre
de sélection du bloc est sélectionné et
vous pouvez déplacer l’une de ses huit
poignées pour redimensionner le cadre
de sélection sans affecter le graphique
qu’il contient.
Si vous cliquez à l’intérieur d’un bloc de
texte avec l’outil Position, l’outil Texte est
sélectionné et le curseur d’insertion de
texte est affiché à l’emplacement du clic.
Comment apporter des modifications
à un bloc graphique sans en changer
le contenu ?
Par défaut, lorsque vous transformez
un bloc graphique ou de texte, la
transformation est également appliquée
à son contenu. Si vous appliquez une
valeur de mise à l’échelle sur X de 50 %
à un bloc graphique par exemple, le
graphique hébergé par ce bloc est mis
à l’échelle de 50 % horizontalement.
Si vous souhaitez préserver le contenu
d’un bloc lors de l’application d’une
transformation, sélectionnez le bloc
et désactivez l’option Transformer le
contenu dans le menu de la palette
Contrôle ou Transformation (Fenêtre >
Contrôle, Fenêtre > Transformation).
D’autres astuces pour la sélection
d’objets ?
Sélection d’un objet faisant partie d’un
groupe. Choisissez l’outil Sélection et
cliquez ensuite sur tout objet faisant
partie d’un groupe pour sélectionner
tout le groupe. Le cadre de sélection
rectangulaire contenant le groupe est
représenté par une ligne pointillée dotée
de poignées aux angles et aux points
médians. Si vous devez sélectionner
un objet faisant partie d’un groupe,
choisissez l’outil Sélection directe, puis
cliquez sur l’objet. Si vous devez déplacer
un objet faisant partie d’un groupe après
l’avoir sélectionné, cliquez n’importe où
sur cet objet et faites glisser le pointeur
si l’objet possède une couleur de fond.
Si l’objet ne possède aucune couleur de
fond, cliquez sur son point central et
faites glisser le pointeur pour le déplacer.
Sélection d’un objet imbriqué. Si vous
utilisez la commande Coller dedans
(menu Edition) pour placer un objet
copié dans un autre objet, l’objet collé est
« imbriqué » dans le bloc qui le contient.
Pour sélectionner un objet imbriqué,
cliquez dessus avec l’outil Sélection directe.
Sélection d’un objet placé derrière
d’autres objets. Pour sélectionner un
objet se trouvant derrière un ou plusieurs
objets, placez le pointeur au-dessus de
l’objet masqué et cliquez en maintenant
enfoncée la touche Ctrl (Windows)
ou Cmde (Mac OS). Le premier clic
sélectionne l’objet au premier plan et
chaque clic successif sélectionne l’objet
suivant dans l’ordre de superposition.
Vous pouvez également utiliser les
commandes de sélection du sous-menu
Sélectionner (Objet > Sélectionner) pour
sélectionner des objets masqués.
Sélection d’un objet vide. Si vous
cliquez sur un objet qui ne possède
aucune couleur de fond, cet objet ne
sera pas sélectionné. Pour sélectionner
un objet vide, vous devez cliquer sur son
contour. Pour déplacer un objet vide,
choisissez l’outil Sélection, puis cliquez
et faites glisser le pointeur sur le contour
de l’objet, ou choisissez l’outil Sélection
ou Sélection directe, puis cliquez et faites
glisser le pointeur sur le point central
de l’objet (le petit carré situé au centre
géographique de l’objet).
Dans cet exemple, la lettre S
a été convertie en tracé (en
haut). Plusieurs graphiques ont
ensuite été sélectionnés, copiés
et collés dans le tracé (Edition >
Coller dedans), ce qui a généré
des objets imbriqués.
Sélection de plusieurs objets. Maintenez
la touche Maj enfoncée, choisissez l’outil
Sélection ou Sélection directe et cliquez
sur les objets à sélectionner, ou cliquez
sur une portion vide de la page ou de la
table de montage et tracez un rectangle de
sélection autour des objets à sélectionner.
Sélection d’un objet de gabarit sur une
page de document. Pour sélectionner
un objet de gabarit sur une page de
document, choisissez l’outil Sélection,
Sélection directe ou Position, appuyez sur
Maj + Ctrl (Windows) ou Maj + Cmde
(Mac OS) et cliquez sur l’objet.
Utilisez l’outil Sélection
directe pour sélectionner un
objet qui a été collé dans un
autre objet, et ajuster sa
position ou d’autres attributs.
33
Utilisation d’Adobe Bridge
A
Adobe Bridge
A. Parcourez les vignettes de ressources dans
Adobe Bridge.
B
B. Examinez plus précisément une ressource.
C. Visualisez, modifiez et effectuez des recherches
sur les métadonnées intégrées.
L’une des fonctions de gain de productivité les plus
importantes d’Adobe InDesign CS2 est son intégration avec le nouvel
Cliquez sur l’icône
Adobe Bridge dans la
palette Contrôle pour
ouvrir Bridge et rechercher
des ressources.
Adobe Bridge. Nouvelle évolution du populaire navigateur de fichiers de Photoshop,
Bridge est un navigateur de fichiers indépendant qui vous aide à gérer vos ressources.
Bridge est disponible avec InDesign CS2, mais il s’agit également d’un composant
de la nouvelle suite logicielle Adobe Creative Suite 2. Utilisez Bridge pour localiser,
parcourir, comparer, classer, trier et gérer vos ressources pour tous vos travaux de
conception graphique. Vous apprécierez tout particulièrement sa vitesse et la facilité
avec laquelle vous pouvez faire glisser des ressources depuis Bridge vers vos maquettes
InDesign.
Comment ouvrir Adobe Bridge?
Pour ouvrir Bridge dans InDesign,
choisissez Fichier > Parcourir, cliquez
sur le bouton Bridge dans la palette
Contrôle, ou utilisez la combinaison de
touches Alt + Ctrl + O (Windows) ou
Option + Cmde + O (Mac OS). Vous
pouvez ensuite rechercher les ressources
disponibles sur votre disque dur ou votre
réseau. Il est possible d’ouvrir plusieurs
instances de Bridge.
Passez dans Adobe Bridge Center pour examiner les dossiers et
fichiers récemment utilisés, accéder à Adobe Expert Support et à
d’autres éléments d’aide en ligne, afficher des conseils, des
techniques, des flux RSS et bien plus encore. (Remarque :
Adobe Bridge Center est disponible uniquement si vous disposez
d’Adobe Creative Suite 2.)
34
Adobe InDesign CS2
Puis-je rendre Adobe Bridge plus
compact ?
Vous pouvez travailler avec Bridge à sa
taille maximale ou en faire une palette
plus discrète afin d’en faciliter l’accès
à partir de vos maquettes InDesign.
Pour activer ou désactiver le mode
réduit, utilisez la combinaison de
touches Ctrl + Entrée (Windows) ou
D. Placez le pointeur au-dessus d’une ressource
pour afficher son info-bulle.
E. Déplacez le curseur pour mettre à l’échelle la
vignette d’aperçu.
F. Cliquez pour modifier l’affichage des
ressources.
C
D
E
F
B
A
Il est très simple de remplacer des
images avec Adobe Bridge
A. Identifiez le fichier à remplacer
dans votre maquette.
B. Ouvrez Bridge et localisez
l’image de remplacement.
Sélectionnez cette image dans
Bridge et faites-la glisser sur le
bloc dans InDesign pour en
remplacer le contenu.
C. Vous pouvez également
appliquer un fond et un
contour au bloc hébergeant la
nouvelle image.
C
Adobe Bridge
35
Examinez les ressources plus
précisément dans la zone
d’aperçu d’Adobe Bridge.
Vous pouvez par exemple
parcourir un fichier PDF
multipages ou un fichier de
modèle InDesign multipages
en utilisant les commandes
affichés lors de la sélection
de ces fichiers dans Bridge.
Cmde + Retour (Mac OS). En mode
réduit, cliquez sur le bouton du mode
ultra-réduit pour ranger la palette tout en
la gardant disponible.
Comment parcourir ou prévisualiser
les ressources ?
Toutes les ressources comprenant
une vignette intégrée affichent un
aperçu permettant de les identifier.
Bridge propose plusieurs méthodes de
visualisation des ressources : Vignettes,
Film fixe, Détails ou Versions et
variantes. Vous pouvez contrôler la
taille des vignettes associées à ces vues
en déplaçant le curseur affiché au bas de
Bridge.
Remarque : pour indiquer à InDesign
d’intégrer des images d’aperçu à ses
fichiers, choisissez Edition > Préférences >
Gestion des fichiers (Windows) ou
InDesign > Préférences > Gestion des
fichiers (Mac OS), sélectionnez Toujours
enregistrer les vignettes d’aperçu avec les
documents et spécifiez la taille d’aperçu.
Visualisez, modifiez et effectuez des recherches sur les
métadonnées incorporées à InDesign, Photoshop et
d’autres ressources. Par exemple, InDesign CS2
incorpore automatiquement des informations sur les
polices et les nuanciers utilisés dans un document.
Vous pouvez ensuite utiliser Bridge pour rechercher
tous les documents InDesign utilisant une certaine
nuance (une couleur de ton direct Pantone spécifique,
par exemple).
36
Adobe InDesign CS2
Puis-je faire glisser des ressources
depuis Adobe Bridge vers mes mises
en page InDesign ?
Une fois que vous avez localisé la
ressource à utiliser dans une maquette,
il suffit de la faire glisser vers la page
InDesign ou de choisir Fichier >
Importer > Dans InDesign pour que
Bridge charge automatiquement l’icône
d’importation InDesign ou importe la
ressource dans le bloc sélectionné. Pour
tester rapidement plusieurs possibilités
avec le même bloc de réservation,
sélectionnez une nouvelle ressource dans
Bridge et faites-la glisser vers ce bloc de
réservation pour remplacer son contenu.
Pour placer une ressource au-dessus
d’une autre, appuyez sur Ctrl (Windows)
ou Cmde (Mac OS) tout en déposant la
ressource sur un bloc.
Qu’est-ce qu’un extrait et quel est le
rapport avec Adobe Bridge ?
Dans InDesign CS2, il est possible
d’enregistrer chaque objet d’une page
(texte, image ou objet InDesign) avec
sa position relative en tant que fichier
d’extrait à partager avec des collègues
ou à réutiliser dans d’autres documents
InDesign. InDesign propose différentes
méthodes pour la création d’extraits.
L’une des plus simples consiste à faire
glisser vers Bridge plusieurs objets
sélectionnés dans une page InDesign.
Pour réutiliser le contenu de cet extrait,
il suffit de le déposer dans une autre
maquette InDesign. Lorsque vous
importez à nouveau cet extrait, InDesign
recrée les objets, avec toute mise en forme
appliquée, ainsi que la position relative
des objets sur une page.
Que peut-on faire avec les
métadonnées dans Adobe Bridge ?
Par défaut, InDesign CS2 et les autres
applications, dont Illustrator CS2,
Photoshop CS2, Adobe GoLive® CS2
et Adobe Acrobat® 7.0 Professional,
incorporent des métadonnées XMP à
leurs documents afin de décrire certains
éléments de conception graphique de ces
documents. Par exemple, InDesign CS2
incorpore automatiquement des
informations sur les polices et les
nuanciers utilisés dans un document, ainsi
que les informations de base relatives à la
création du fichier. Ces informations sont
affichées dans le panneau Métadonnées de
Bridge lors de la sélection du document
InDesign. Vous pouvez ensuite ajouter,
modifier ou importer des métadonnées,
telles que les informations de copyright et
les informations relatives à l’auteur. Vous
pouvez également rechercher des fichiers
en vous basant sur les métadonnées
incorporées : il suffit de choisir Rechercher
dans le menu Métadonnées et de saisir
les critères de recherche. Vous pouvez
par exemple rechercher tous les fichiers
Photoshop créés par la même personne.
Que peut-on faire d’autre avec
Adobe Bridge ?
En plus de parcourir les ressources pour
les placer rapidement et simplement dans
des maquettes InDesign, vous pouvez
utiliser Bridge pour :
• accéder à Adobe Stock Photos, un
nouveau service Adobe permettant de
parcourir, rechercher, essayer, acheter
et gérer des images libres de droit
proposées par des fournisseurs reconnus.
• trier et gérer des ressources en leur
affectant une étiquette. Bridge propose
des étiquettes prédéfinies à utiliser
pour classer les ressources par ordre
d’importance, leur appliquer un code
couleur, les classer par catégorie et
les trier. Vous pouvez également
associer les étiquettes prédéfinies
à des actions (attribuer la couleur
rouge aux ressources nécessitant une
modification, par exemple) et filtrer
la vue pour ne voir que les ressources
portant la même étiquette.
• lancer des recherches de ressources
et enregistrer les résultats comme
collections en vue d’une utilisation
ultérieure.
• spécifier des paramètres
colorimétriques cohérents pour
tous les composants d’Adobe Cre
ative Suite 2, exporter des fichiers
Adobe PDF en utilisant des options
partagées d’exportation PDF, activer
des scripts intégrés d’automatisation
de flux de production (ou activer vos
propres scripts) et gérer les différentes
versions d’un même fichier avec
Adobe Version Cue®.
Pour plus d’informations sur ces
fonctionnalités, consultez l’aide d’InDesign.
Adobe Bridge
37
La sélection et la mise en forme du texte fonctionnent de façon similaire dans
InDesign et QuarkXPress. Cependant, InDesign présente certains avantages typographiques
significatifs par rapport à QuarkXPress 6.5. La prise en charge complète d’OpenType par
InDesign, par exemple, permet d’utiliser des valeurs de crénage optique et d’alignement
optique des marges du texte, et d’appliquer des ombres portées diffuses au texte. Si vous créez
des documents chargés en texte, vous allez apprécier le compositeur de paragraphe Adobe,
qui génère du texte à espacement régulier avec le minimum de césures et permet d’effectuer
certains réglages typographiques comme le réglage du crénage et de l’approche par incréments
de 1/1 000 de cadratin, un niveau de précision cinq fois supérieur à celui de QuarkXPress.
Palette Contrôle : options de mise en forme
des caractères
La palette Contrôle regroupe non
seulement les commandes de mise
en forme des caractères et des
paragraphes les plus courantes
mais propose également des
menus déroulants pour
l’application de styles de
caractères et de paragraphes.
Où se trouve la commande Importer
texte ?
Pour importer du texte dans une maquette
InDesign, choisissez la commande
Importer (menu Fichier). Il est possible
d’importer du texte dans :
• un nouveau bloc, en cliquant ou en
cliquant avec l’icône de texte chargé
et en faisant glisser le pointeur.
• un bloc existant non sélectionné, en
cliquant avec l’icône de texte chargé
n’importe où dans ce bloc.
• un bloc existant sélectionné, en cliquant
sur le bouton Ouvrir dans la boîte de
dialogue Importer.
38
Adobe InDesign CS2
Où se trouvent les boîtes de dialogue
paragraphe ?
Dans InDesign, les commandes
typographiques se trouvent dans le menu
Texte. Les palettes Caractère et Paragraphe
(Texte > Caractère ; Texte > Paragraphe)
correspondent aux boîtes de dialogue
paragraphe de QuarkXPress. Lorsque le
curseur clignotant d’insertion de texte est
affiché ou lorsque du texte est sélectionné
dans InDesign, la palette Contrôle affiche
également des commandes de mise en
forme des caractères ou des paragraphes,
en fonction de l’icône sélectionnée
(Commandes de mise en forme des
caractères ou Commandes de mise en
forme des paragraphes). Il convient
d’afficher la palette Contrôle ou les palettes
Caractère et Paragraphe chaque fois
que vous mettez en forme du texte dans
InDesign.
Où se trouve l’outil de modification de
texte pour la modification et la mise
en forme du texte ?
Pour mettre en forme du texte dans
InDesign, sélectionnez l’outil Texte. Pour
modifier une image, sélectionnez l’outil
Position ou Sélection directe.
A
Quelles sont les autres possibilités
offertes par InDesign pour la gestion
du texte ?
Voici quelques-unes des puissantes
fonctionnalités typographiques
disponibles dans InDesign :
Composition de texte basée sur
les paragraphes. Avant InDesign,
les programmes de mise en page
réalisaient un examen ligne par ligne
pour la composition de paragraphe.
Ainsi, les réglages de césure et de
justification appliqués aux différentes
lignes aboutissaient parfois à une piètre
composition de paragraphe.
InDesign propose deux options pour la
composition du texte. Le compositeur
de paragraphe Adobe (méthode de
composition par défaut) génère du texte
à l’espacement homogène, très lisible
et comportant le minimum de césures.
Pour cela, il évalue l’intégralité de chaque
paragraphe avant d’appliquer des césures
et, dans le cas de paragraphes justifiés,
de justifier les lignes. Le compositeur
de ligne simple Adobe, quant à lui,
fonctionne comme les programmes de
mise en page plus anciens et compose les
paragraphes ligne par ligne.
La commande Ombre portée
(menu Objet) permet d’affecter
une ombre portée à tout objet.
Dans cet exemple, une ombre
portée a été appliquée à un bloc
de texte.
B
Sélectionnez l’une de ces options dans le
menu de la palette Paragraphe.
Crénage optique. Le crénage optique
permet de modifier l’espacement entre
deux caractères adjacents en fonction de
leur forme, afin de générer du texte très
lisible à l’espacement homogène. Cette
fonction est particulièrement utile dans
le cas des polices comportant un crénage
intégré minimal ou sans aucun crénage,
ou en cas d’utilisation de deux polices ou
de deux corps de police différents dans
une plage de texte. Pour appliquer un
crénage optique à du texte sélectionné,
choisissez Optique dans le menu Crénage
de la palette Caractère (Texte > Caractère)
ou Contrôle (Fenêtre > Contrôle).
Alignement optique des marges.
Si vous n’appréciez pas la disposition
en drapeau des marges produite par les
signes de ponctuation et les formes des
lettres, vous pouvez utiliser la fonction
d’alignement optique des marges pour
placer les signes de ponctuation et les
bords de certaines lettres en retrait à
l’extérieur des marges du texte. Cliquez
dans un article, choisissez Texte > Article,
puis cochez Alignement optique des
marges et spécifiez un corps de police
afin de définir la valeur de dépassement
appropriée. Pour un résultat optimal,
utilisez la même taille que celle du texte.
Ombres portées. Utilisez la commande
Ombre portée (menu Objet) pour
créer rapidement des ombres diffuses
ou franches pour le texte et les objets.
Le texte demeure modifiable après
l’application d’une ombre portée.
39
Conseil :
PLACEMENT DE TEXTE DANS INDESIGN
InDesign propose quatre méthodes
pour le placement de texte :
• Pour placer manuellement le texte,
positionnez l’icône de texte chargé
n’importe où dans un bloc ou un tracé
existant, puis cliquez. L’écoulement
du texte s’arrête au bas du bloc ou du
dernier bloc d’une série de blocs liés.
Vous pouvez également cliquer sur
une zone vide entre deux repères de
colonne pour créer un nouveau bloc
de texte de la largeur de la colonne.
Si vous cliquez avec l’icône de texte
chargé en faisant glisser le pointeur,
vous créez un nouveau bloc de la
taille du rectangle tracé. Pour placer
le texte en excès, cliquez sur le port
de sortie et définissez manuellement
l’écoulement du texte restant.
• Pour placer du texte de façon semiautomatique, maintenez la touche
Alt (Windows) ou Option (Mac OS)
enfoncée et cliquez sur une page
ou un bloc. Le placement semiautomatique fonctionne de façon
similaire au placement manuel, à la
différence près que le pointeur se
transforme en icône de texte chargé à
la fin de chaque bloc jusqu’à ce que la
totalité du texte soit placée.
• Pour placer le texte automatiquement
et générer de nouvelles pages qui
hébergeront l’ensemble du texte,
maintenez enfoncée la touche Maj
et cliquez avec l’icône de texte
chargé, soit sur un bloc de texte
type, soit sur une zone vide dans
une colonne. Si vous cliquez dans
un bloc de texte type, le texte
s’écoule automatiquement dans
ce bloc et de nouvelles pages sont
automatiquement générées. Si vous
cliquez dans une colonne, InDesign
crée un nouveau bloc de texte de
la largeur de la colonne, puis crée
de nouveaux blocs de texte et de
nouvelles pages de document pour
héberger l’intégralité du texte.
• Pour placer automatiquement le texte
sans générer de nouvelles pages,
maintenez enfoncées les touches
Maj + Alt (Windows) ou Maj + Option
(Mac OS).
Utilisez la palette Glyphes pour
afficher tous les caractères
disponibles pour une police.
Cet exemple présente les
variantes de caractères pour
la lettre M avec la police
Warnock® Pro. Si vous cliquez
deux fois sur un glyphe dans la
palette Glyphes, ce glyphe est
inséré au point d’insertion ou
remplace la lettre sélectionnée.
Prise en charge d’OpenType®.
En prenant en charge les glyphes
multilingues et des variantes de glyphes,
InDesign utilise tout le potentiel des
polices OpenType. InDesign peut
gérer les alphabets cyrillique, grec et
arabe, ainsi que les autres alphabets aux
polices codées sur deux octets pris en
charge par OpenType. InDesign peut
également insérer automatiquement des
variantes de glyphes, dont les caractères
elzévir, les fractions, les ligatures et les
lettres italiques ornées. Vous pouvez
travailler avec des paramètres OpenType
en utilisant la commande OpenType
dans le menu de la palette Caractère ou
Contrôle, ou enregistrer des paramètres
OpenType avec des styles de caractères
et de paragraphes.
Palette Glyphes. La palette Glyphes
(Texte > Glyphes) permet d’afficher tous
les glyphes d’une police (OpenType ou
non), avec ses jeux de variantes (petites
capitales ou lettres italiques ornées, par
exemple)
Jeux de glyphes. Vous pouvez enregistrer
les glyphes les plus fréquemment utilisés
dans un jeu de glyphes, qui peut contenir
les glyphes d’une ou plusieurs polices.
Insertion de caractères spéciaux.
Le menu Insérer un caractère
spécial (Texte > Insérer un caractère
spécial) permet d’insérer rapidement
24 caractères spéciaux, dont les numéros
de page automatiques, les tirets, le trait
d’union et les guillemets. Les commandes
permettant de saisir ces caractères
spéciaux sont également disponibles
dans le menu contextuel.
Modification de la casse. Le menu
Modifier la casse (Texte > Modifier la
casse) permet de créer rapidement du
texte en capitales, bas de casse, casse du
titre et casse de la phrase.
Application de contour au texte.
Il est possible de générer des effets
typographiques spéciaux, tels que
l’application d’un contour au texte ou un
affichage en faux gras. Utilisez la palette
Contour (Fenêtre > Contour) pour
appliquer un contour au texte sélectionné
et spécifier la largeur du contour. Le texte
demeure modifiable après l’application
d’un contour.
Texte transparent. Pour générer des
effets typographiques de transparence,
InDesign permet d’appliquer la nuance
de couleur Aucun au texte, ce qui le rend
transparent et modifiable. Il est préférable
d’attribuer un contour au texte avant de
le rendre transparent, de façon à pouvoir
distinguer la forme des caractères.
Le mode éditeur (Edition > Mode éditeur)
est un environnement de traitement de
texte pour travailler avec le texte d’une mise
en page InDesign. Il permet de repérer avec
précision le texte en excès.
Quel est le moyen le plus simple de
travailler avec du texte ?
InDesign dispose d’un mode éditeur
(Edition > Mode éditeur), avec prise en
charge intégrée du traitement de texte.
Le mode éditeur est particulièrement
utile pour travailler avec du texte de
petite taille, du texte en excès et de longs
articles s’étendant sur plusieurs pages.
Vous pouvez visualiser les modifications
apportées à la maquette en temps réel
pendant votre travail en mode éditeur.
Vous pouvez personnaliser l’affichage
du texte en mode éditeur en réglant
les paramètres du volet Affichage en
mode éditeur de la boîte de dialogue
Préférences (Windows : Edition >
Préférences> Affichage en mode éditeur ;
Mac OS : InDesign > Préférences >
Affichage en mode éditeur).
L’indicateur de texte en excès du mode
éditeur permet de vérifier quelle partie du
texte ne peut être affichée dans un bloc de
texte, sans avoir à examiner parallèlement
la maquette. La présence de texte en excès
est indiquée par une ligne rouge verticale
longeant la marge gauche et par une ligne
de séparation.
40
Adobe InDesign CS2
Est-il possible de faire glisser du texte
dans InDesign ?
Il est possible de faire glisser du texte
entre blocs de texte, entre vues de
document, entre fenêtres de mise en
page, entre fenêtres du mode éditeur et
entre documents. Activez ou désactivez
la fonction de glisser-déposer de texte en
mode mise en page ou en mode éditeur
dans le volet Texte de la boîte de dialogue
Préférences.
Pour déplacer du texte par glisserdéposer, sélectionnez ce texte, cliquez
dessus et faites-le glisser vers un nouvel
emplacement. Pour copier le texte au
lieu de le déplacer, cliquez sur le texte
sélectionné et maintenez enfoncée
la touche Alt (Windows) ou Option
(Mac OS) tout en le faisant glisser vers
son nouvel emplacement. Pour créer
un nouveau bloc de texte, cliquez sur
le texte sélectionné et appuyez sur
tout en le faisant glisser. Pour créer un
nouveau bloc et copier le texte dans ce
bloc, maintenez enfoncées les touches
Ctrl + Alt (Windows) ou Cmde + Option
(Mac OS).
41
A
Vous pouvez également faire glisser du texte
à partir d’une autre application qu’InDesign
(à partir d’un document Microsoft Word,
par exemple) avec la possibilité de placer ce
texte dans un bloc de texte existant ou de
créer un nouveau bloc de texte.
Puis-je choisir de préserver la mise en
forme lors de l’importation du texte ?
Lors du collage du texte, vous pouvez
préserver ou supprimer la mise en forme.
Si vous choisissez Edition > Coller, la
mise en forme est préservée. Si vous
choisissez Edition > Coller sans mise en
forme, toute mise en forme appliquée
au texte copié est supprimée et le texte
collé hérite de la mise en forme de sa
destination. La commande Coller sans
mise en forme fonctionne pour le texte
copié dans InDesign et pour le texte
copié dans d’autres applications.
la touche Ctrl enfoncée (Mac OS) et
choisir Orthographe > Vérification
orthographique dynamique dans le
menu contextuel.
Vous pouvez définir les erreurs à signaler
(mots mal orthographiés, mots répétés,
mots en minuscules ou phrases en
minuscules) dans le volet Orthographe
de la boîte de dialogue Préférences. Vous
pouvez également configurer InDesign de
façon à ce qu’il corrige automatiquement
les mots mal orthographiés au cours
de la saisie. Pour activer la correction
orthographique automatique, choisissez
Edition > Orthographe > Correction
automatique ou cochez Activer la
correction automatique dans le volet
Correction automatique de la boîte de
dialogue Préférences.
Quelles sont les fonctionnalités
proposées par InDesign pour la
vérification orthographique ?
Vérification orthographique
dynamique et correction automatique
du texte. Si vous activez l’option
Activer la vérification orthographique
dynamique dans le volet Orthographe
de la boîte de dialogue Préférences,
InDesign signale automatiquement
les mots mal orthographiés en temps
réel à la fois en mode éditeur et en
mode mise en page. Pour activer la
vérification orthographique dynamique,
vous pouvez également choisir
Edition > Orthographe > Vérification
orthographique dynamique, ou
cliquer avec le bouton droit de la
souris (Windows) ou en maintenant
42
Adobe InDesign CS2
Dictionnaires polyvalents. Il est possible
de référencer plusieurs dictionnaires
personnels stockés à différents
emplacements, même sur un réseau, et
d’ajouter rapidement un mot sélectionné
à un dictionnaire personnel en cliquant
sur le mot avec le bouton droit de la souris
(Windows) ou en maintenant la touche
Ctrl enfoncée (Mac OS), et en choisissant
Ajouter au dictionnaire personnel dans le
menu contextuel. Vous pouvez également
créer de nouveaux dictionnaires, y
importer des listes de mots à partir de
fichiers texte et exporter ces dictionnaires
sous la forme de fichiers texte.
Si vous activez l’option Activer la
vérification orthographique
dynamique dans la boîte de
dialogue Préférences, InDesign
signale automatiquement les mots
mal orthographiés en temps réel à
la fois en mode éditeur et en mode
mise en page.
Est-il possible d’importer des fichiers
Word dans InDesign ?
InDesign prend en charge avec une
grande fiabilité les fichiers Word et RTF.
Lors de l’importation d’un document
Word ou RTF par exemple, vous pouvez
renommer les styles (dans le cas d’un
conflit de noms), remplacer un style
InDesign existant par un style Word ou
RTF, ou encore associer un style Word
ou RTF à un style InDesign existant.
Pour accéder à ces options d’association
de styles et à de nombreuses autres
options, choisissez Fichier > Importer,
sélectionnez un fichier Word ou RTF
et cliquez sur la case Afficher les options
d’importation dans la boîte de dialogue
Importer. Lorsque vous cliquez sur
Ouvrir, la boîte de dialogue Options
d’importation Microsoft Word s’affiche.
Lors de l’importation de documents
Word, vous avez la possibilité de définir
des règles d’association des styles et
vous pouvez également enregistrer les
paramètres sélectionnés dans la boîte
de dialogue Options d’importation
Microsoft Word en tant que paramètres
prédéfinis. Par exemple, si vous
recevez des fichiers Word de plusieurs
rédacteurs utilisant leurs propres styles
caractéristiques, vous pouvez enregistrer
des paramètres prédéfinis associant
automatiquement ces styles à vos styles
InDesign dès l’importation (une option
qui permet d’économiser un temps
précieux, notamment pour les éditeurs
de livres, journaux et magazines).
B
A. Contrôlez avec précision
l’importation dans InDesign de
fichiers Microsoft Word. B. Mettez
par exemple en correspondance des
styles du fichier Word avec des styles
d’une maquette InDesign.
C. Enregistrez ces correspondances
de style comme paramètres
prédéfinis pour rationaliser les
futures opérations d’importation de
contenu similaire. D. Lorsque vous
importez le fichier Word, InDesign
applique automatiquement les styles
mis en correspondance, ce qui permet
d’obtenir un résultat plus abouti
comme l’illustre la page ci-contre.
C
D
InDesign préserve les objets ancrés
des fichiers Word. Ils sont placés dans
InDesign avec les dimensions Word
d’origine et des paramètres équivalents de
positionnement sur la page. Après avoir
importé un objet ancré, sélectionnez-le et
choisissez Objet > Objet ancré > Options
pour définir ses options d’importation
dans InDesign.
43
A
Si le résultat ne vous convient pas, vous
pouvez annuler l’opération (Edition >
Annuler Importer) pour revenir à l’icône
de graphique chargé. Ensuite, réimportez
le graphique ou cliquez sur un outil pour
redéfinir le curseur.
InDesign prend en charge tous les formats de graphique
courants, notamment les fichiers natifs Photoshop et Illustrator, ainsi que les
fichiers PDF. Par exemple, les objets Photoshop présentant des contours flous et un
arrière-plan transparent s’affichent dans InDesign exactement comme ils apparaissent
dans Photoshop. L’utilisation de fichiers natifs simplifie la gestion de fichiers,
économise de l’espace sur le disque et rationalise votre flux de production.
Comment créer des blocs d’image ?
Comme les outils Bloc d’image dans
QuarkXPress, les trois outils Bloc dans la
palette Outils d’InDesign permettent de
créer des blocs dans lesquels vous pouvez
importer des graphiques. Cependant,
comme les objets InDesign peuvent
contenir des graphiques, vous pouvez
utiliser n’importe quel outil de dessin
pour créer un bloc graphique.
Où se trouve la commande Importer
image ?
Pour importer un graphique dans
une maquette InDesign, choisissez la
commande Importer (menu Fichier).
La commande Importer permet
d’insérer les graphiques dans :
44
Adobe InDesign CS2
• Un nouveau bloc : cliquez (crée un
bloc de la taille du graphique) ou faites
glisser l’icône de graphique chargé
(crée un bloc de la taille du rectangle
que vous faites glisser).
• Un bloc non sélectionné : cliquez sur
l’icône de graphique chargé n’importe
où dans ce bloc.
• Un bloc sélectionné : cliquez sur
Ouvrir dans la boîte de dialogue
Importer.
Remarque : si un point d’insertion de
texte clignote lorsque vous insérez un
graphique, ce dernier est importé sous la
forme d’un objet qui est intégré au texte
avoisinant.
Vous pouvez importer des
fichiers Photoshop natifs
directement dans les
maquettes InDesign.
Quels formats graphiques peuvent
être importés et exportés avec
InDesign ?
InDesign prend en charge l’importation
des formats graphiques suivants :
Photoshop (PSD), Illustrator (AI),
Adobe PDF, BMP, DCS, EPS, GIF,
JPEG et TIFF.
La commande Exporter (menu Fichier)
permet d’exporter les formats graphiques
suivants : Adobe PDF, EPS, JPEG et SVG.
Quelles sont les informations à
connaître sur l’importation de fichiers
Illustrator dans InDesign ?
Vous pouvez importer des illustrations
créées avec Illustrator 5.5 ou version
supérieure dans un document InDesign.
Si vous importez un fichier Illustrator
qui contient des transparences, la
transparence est conservée (c’est-àdire que les objets sous-jacents sont
visibles à travers l’illustration importée),
et vous pouvez utiliser les fonctions
de transparence dans InDesign pour
modifier l’aspect du graphique.
Dans l’exemple à droite, la
plaque « Substrate » a été créée
dans Illustrator, puis insérée par
glisser-déposer dans une
maquette InDesign sous la
forme de tracés modifiables.
Outre la possibilité d’importer des
fichiers Illustrator natifs, comment
InDesign prend-il en charge Illustrator ?
En plus d’importer des fichiers Illustrator
natifs à l’aide de la commande Importer
(menu Fichier), vous pouvez également
déplacer des fichiers Illustrator dans
InDesign par glisser-déposer ou copiercoller pour les manipuler comme objets
modifiables.
B
Lorsque vous déplacez des objets par
copier-coller ou glisser-déposer depuis
Illustrator, ils s’affichent dans InDesign
sous la forme d’un ensemble groupé
d’objets modifiables. Si vous souhaitez
utiliser les objets individuellement,
sélectionnez le groupe à l’aide de l’outil
Sélection, puis choisissez Objet >
Dissocier. Si vous déplacez du texte
Illustrator dans InDesign par copier-coller
ou glisser-déposer, vous pouvez appliquer
au texte des couleurs, une rotation et une
45
Utilisation des images Photoshop
mise à l’échelle, mais vous ne pouvez pas
modifier le texte. Si vous devez déplacer
du texte modifiable depuis Illustrator dans
InDesign, mettez le texte en surbrillance
dans Illustrator, copiez-le, puis collez-le
dans InDesign.
Avant de déplacer par copier-coller ou
glisser-déposer des objets Illustrator
dans InDesign, assurez-vous que l’option
Enregistrer une copie sous AICB
(Presse-papiers Adobe Illustrator) est
sélectionnée dans le volet Gestion des
fichiers et presse-papier de la boîte de
dialogue Préférences d’Illustrator et que
l’option Préférer le PDF au collage n’est
pas sélectionnée dans le volet Gestion
des fichiers de la boîte de dialogue
Préférences. Si l’option Préférer le PDF
au collage est sélectionnée dans le volet
Gestion des fichiers, les objets individuels
ne seront pas modifiables dans InDesign.
InDesign prend-il en charge les
transparences dans les fichiers PDF
importés ?
Si vous importez dans un document
InDesign un fichier PDF Adobe
(Portable Document Format) qui contient
des transparences, la transparence est
conservée. Pour appliquer un effet de
transparence à l’arrière-plan d’un fichier
PDF importé, sélectionnez l’option
Afficher les options d’importation dans
la boîte de dialogue Importer, puis
choisissez Arrière-plan transparent dans
la boîte de dialogue Importation PDF. Si
vous désélectionnez cette option, la page
PDF est importée avec un arrière-plan
blanc opaque.
46
Adobe InDesign CS2
A
Vous pouvez importer des fichiers Photoshop (PSD) natifs (enregistrés avec la
version 4.0 ou supérieure) directement dans vos maquettes InDesign. Une fois
que vous avez importé une image Photoshop dans une maquette, vous pouvez
la modifier dans InDesign en la recadrant ou en la mettant à l’échelle, ou encore
en activant/désactivant les calques et les compositions de calques. Vous pouvez
également ouvrir l’image dans Photoshop, effectuer les modifications et mettre à
jour votre maquette InDesign.
InDesign conserve les transparences
dans les fichiers Photoshop,
notamment les contours flous. Quelle
que soit la technique utilisée (tracés,
masques ou couches alpha), InDesign
les lit, les affiche et les imprime. En
outre, vous pouvez accéder aux tracés
Photoshop, les activer/désactiver dans
InDesign et les utiliser pour l’habillage
du texte.
sont ignorées lorsque le lien est mis en
jour. Si vous choisissez Conserver les
substitutions de visibilité des calques,
toutes les substitutions que vous
avez effectuées dans InDesign sont
conservées si vous modifiez le fichier
d’origine. Cliquez sur Ouvrir, ajustez les
paramètres dans le volet Calques de la
boîte de dialogue Afficher les options
d’importation.
InDesign permet également de
contrôler la visibilité des compositions
de calques et des calques si vous
importez des fichiers Photoshop natifs,
ainsi que la visibilité des calques si
vous importez des fichiers Illustrator
compatibles avec le format PDF et des
fichiers PDF multicalques.
Pour ajuster la visibilité des
compositions de calques ou des
calques une fois que vous avez importé
un graphique, sélectionnez le bloc
qui contient le graphique, choisissez
Objet > Options de calque d’objet, puis
ajustez les paramètres dans la boîte de
dialogue Options de calque d’objet.
Pour ajuster la visibilité des
compositions de calques ou des
calques pendant l’importation des
fichiers Photoshop natifs, sélectionnez
Afficher les options d’importation dans
la boîte de dialogue Importer (Fichier >
Importer). Dans la zone Options de mise
à jour des liens de la boîte de dialogue
Options d’importation d’image, le
menu Lors de la mise à jour du lien offre
deux options. Si vous choisissez Utiliser
la visibilité des calques de Photoshop,
les paramètres de calque Photoshop
sont utilisés pour modifier le fichier
d’origine, et toutes les substitutions
que vous avez effectuées dans InDesign
Remarque : si vous avez sélectionné
différents calques ou compositions de
calques dans des fichiers PSD importés
dans vos maquettes, assurez-vous de
configurer votre imprimante de manière
appropriée. De nombreuses imprimantes
aplatissent les fichiers PSD pendant
le traitement, ce qui peut donner des
résultats inattendus.
InDesign permet d’importer et de
séparer des images bichromes,
trichromes et quadrichromes créées
avec Photoshop, ainsi que des fichiers
PSD avec des tons directs.
B
Lorsque vous importez une image
Photoshop dans une maquette InDesign,
vous avez la possibilité d’afficher ou de
masquer les différents calques ou de
choisir une composition de calque.
Les exemples A et B ci-contre indiquent
comment modifier l’aspect d’un
graphique en affichant les différentes
compositions de calques. L’icône affichée
à droite de l’image Photoshop
sélectionnée dans la palette Liens
indique un calque de remplacement.
B
A
Une fois que vous avez importé une
image Photoshop qui contient des
calques ou des compositions de
calques, vous pouvez modifier
l’aspect de l’image à l’aide des
commandes de la boîte de dialogue
Options de calque d’objet (Objet >
Options de calque d’objet).
47
Utilisation des graphiques et des blocs
Lorsque vous importez un fichier
PDF de plusieurs pages dans une
maquette InDesign, vous avez la
possibilité d’importer une page,
toutes les pages ou toute
combinaison de pages.
Peut-on importer des fichiers PDF
multipages dans InDesign ?
Vous pouvez utiliser la commande
Importer (menu Fichier) pour importer
des fichiers PDF multipages dans
une maquette InDesign avec l’option
permettant d’importer une seule page,
toutes les pages ou toute combinaison de
pages. Si vous choisissez l’option Afficher
les options d’importation dans la boîte de
dialogue Importer lorsque vous importez
un fichier PDF, la boîte de dialogue
Importation PDF s’affiche et vous permet
de sélectionner les pages à importer,
définir le mode de recadrage des pages
PDF et conserver ou ignorer l’arrièreplan transparent.
Quel outil dois-je choisir pour sélectionner
une image ?
Plusieurs pages PDF ont été
importées rapidement dans la
maquette ci-dessous en cliquant
sur une série de blocs graphiques
existants.
Dans QuarkXPress, vous devez
sélectionner l’outil Modification
pour pouvoir modifier du texte ou un
graphique. InDesign ne possède pas
d’outil capable de modifier à la fois le
texte et les graphiques. Pour modifier
un graphique sans toucher au bloc,
choisissez plutôt l’outil Position ou
Sélection directe, puis cliquez sur le
graphique (pour plus d’informations,
reportez-vous aux pages 30-33).
Voici une rapide présentation des opérations de redimensionnement/recadrage des images
et d’ajustement des graphiques aux blocs ou des blocs aux graphiques dans InDesign :
• Pour mettre à l’échelle simultanément un bloc et son contenu, utilisez l’outil
Sélection ou Position. A l’aide de l’outil Sélection, cliquez sur le bloc ou son contenu
pour le sélectionner, puis appuyez sur la touche Ctrl (Windows) ou Cmde (Mac OS)
et faites glisser une poignée. Utilisez en plus la touche Maj pour conserver les
proportions du graphique pendant le redimensionnement. Utilisez la même
technique avec l’outil Position, mais commencez par cliquer sur le bord du bloc.
Vous pouvez aussi entrer des valeurs dans les zones % de mise à l’échelle sur X et
% de mise à l’échelle sur Y de la palette Contrôle ou Transformation. Remarque :
assurez-vous que l’option Transformer le contenu est sélectionnée dans le menu de la
palette Contrôle ou Transformation. Sinon, seul le bloc sera redimensionné.
• Pour mettre à l’échelle un graphique sans toucher à son bloc, cliquez sur le
graphique à l’aide de l’outil Sélection directe ou Position, puis utilisez les touches
de raccourci clavier ou commandes de palette décrits ci-dessus pour modifier la
taille du graphique.
• Pour modifier le recadrage d’une image par rapport à son bloc, cliquez dessus à
l’aide de l’outil Sélection directe ou Position et maintenez le bouton de la souris
enfoncé jusqu’à ce que l’image fantôme du graphique entier apparaisse. Faites
alors glisser le graphique vers le nouvel emplacement.
Pour utiliser les options d’ajustement
automatique du menu Objet ou de la
palette Contrôle, choisissez l’une des
options suivantes :
• Ajuster le contenu au bloc : étire ou
rétrécit un graphique de sorte qu’il
remplisse le bloc. Si vous choisissez
cette option, les proportions du
graphique ne sont pas conservées.
• Ajuster le bloc au contenu : étire ou
rétrécit le bloc graphique (ou de texte)
de sorte que les bords du bloc soient
alignés sur ceux du graphique.
• Centrer le contenu : aligne le point
central d’un graphique importé sur
celui de son bloc.
• Ajuster le contenu proportionnellement :
étire ou rétrécit un graphique de sorte
qu’il s’ajuste aux dimensions du bloc
tout en conservant ses proportions. Si
vous choisissez cette option, des espaces
peuvent apparaître entre le bord droit
ou inférieur du graphique et le bloc.
• Remplir le bloc proportionnellement :
étire ou rétrécit un graphique de
sorte qu’il remplisse le bloc tout en
conservant ses proportions. Si vous
choisissez cette option, une portion
du graphique peut être recadrée
afin que le contenu remplisse le bloc
proportionnellement.
Image fantôme, avec l’outil Sélection directe
Pour modifier le recadrage d’une image,
cliquez sur un graphique à l’aide de l’outil
Sélection directe en maintenant le bouton de
la souris enfoncé jusqu’à ce que l’image
fantôme du graphique entier s’affiche.
Ajustez ensuite sa position dans le bloc.
Ajuster le bloc au contenu
Ajuster le contenu au bloc
Remplir le bloc proportionnellement
48
Adobe InDesign CS2
49
A
Impression sans problème
Voici quelques conseils pour vous aider à éviter certains problèmes avant
d’imprimer un document InDesign qui contient des graphiques importés :
Où se trouvent les commandes
permettant de modifier les images
importées ?
La palette Outils d’InDesign contient
quatre outils que vous pouvez utiliser
pour transformer les graphiques :
outil Rotation, outil Mise à l’échelle,
outil Déformation (Inclinaison) et
outil Transformation manuelle. La
palette Transformation (Fenêtre >
Transformation) et la palette Contrôle
offrent également les fonctions des outils
de transformation. En outre, ces palettes
contiennent des commandes qui servent
à modifier la position d’un graphique
dans son bloc et définir le point de
référence utilisé pour appliquer les
transformations. Les menus de la palette
Transformation ou Contrôle contiennent
également des commandes permettant
d’appliquer à un graphique une symétrie
horizontale et/ou verticale et de le faire
pivoter à l’intérieur de son bloc.
Le menu Objet contient également
les commandes Transformation et les
commandes suivantes permettant de
manipuler les graphiques et leurs blocs :
Ombre portée, Contour progressif,
Effets d’arrondis, Masque et Couleurs
de l’image.
Peut-on modifier la couleur d’un
graphique importé ?
Vous pouvez modifier la couleur des
graphiques importés en noir et blanc ou
en niveaux de gris, mais vous ne pouvez
pas toucher aux graphiques en couleurs.
Pour appliquer une couleur à un
graphique en noir et blanc ou en niveaux
de gris, sélectionnez le graphique à l’aide
de l’outil Sélection directe ou Position,
puis cliquez sur une couleur dans la
palette Nuancier ou créez une couleur
dans la palette Couleur. Vous pouvez
aussi entrer une valeur de teinte dans la
palette Nuancier.
Remarque : si vous créez une couleur dans
la palette Couleur, vous devez ajouter
la couleur dans la palette Nuancier en
sélectionnant Ajouter au nuancier dans
le menu de la palette Couleur avant
d’appliquer une teinte.
C
Quelles autres opérations peut-on
effectuer sur des images importées ?
InDesign offre plusieurs fonctions
permettant de modifier les graphiques,
notamment les contours progressifs,
les ombres portées atténuées, les
modes de fusion et l’opacité. Pour plus
d’informations, reportez-vous aux
pages 52-55.
Les styles d’objet sont semblables aux
styles de caractères et de paragraphes.
Vous pouvez utiliser un style d’objet pour
modifier rapidement l’aspect en lui
appliquant plusieurs attributs,
notamment une couleur de remplissage,
un contour et des effets de transparence.
50
Adobe InDesign CS2
B
A. Une image Photoshop est
insérée devant une autre image.
B. Une valeur d’opacité de 30 %
est appliquée à l’image de
premier plan.
C. L’image d’arrière-plan est
visible à travers l’image de
premier plan.
Quelle est la méthode la plus efficace
pour modifier un fichier Photoshop ou
Illustrator après l’avoir importé dans
InDesign ?
Si vous devez modifier un graphique
Photoshop ou Illustrator importé dans
son application d’origine, maintenez
la touche Alt (Windows) ou Option
(Mac OS) enfoncée et cliquez deux fois
sur le bloc graphique dans InDesign.
Le fichier original s’ouvre dans
l’application source. Lorsque vous
modifiez et enregistrez les modifications,
l’illustration importée est mise à jour
automatiquement dans InDesign. Vous
pouvez également ouvrir un graphique
sélectionné dans son application source
en cliquant sur le nom du graphique
dans la palette Liens (Fenêtre > Liens) et
en sélectionnant Editer l’original dans le
menu de la palette.
Comment connaître l’état des
graphiques importés dans mes
maquettes InDesign ?
Vous pouvez utiliser la palette Liens
pour identifier, sélectionner, surveiller
et mettre à jour les fichiers graphiques
importés. La palette Liens affiche la
liste de tous les graphiques importés
et des icônes d’avertissement pour les
graphiques qui ont été modifiés ou
sont manquants. Le menu de la palette
Liens offre des commandes de tri qui
peuvent être utilisées sur les graphiques
répertoriés dans la palette. Les options
sont les suivantes : Trier par état, Trier
par nom ou Trier par page.
• Assurez-vous de fournir à votre
imprimeur ou votre prestataire
de service de prépresse tous les
fichiers requis pour imprimer vos
maquettes InDesign dans les formats
qu’il souhaite. Si votre imprimeur
ou votre prestataire de service de
prépresse préfère les fichiers InDesign
natifs, vous devez lui fournir avec le
fichier InDesign tous les graphiques
importés. Certains imprimeurs ou
prestataires de service de prépresse
ont une préférence pour les fichiers
PDF pour l’impression finale et vous
diront quelle version PDF utiliser.
InDesign peut exporter les fichiers
dans les formats Acrobat 4 (PDF 1.3),
Acrobat 5 (PDF 1.4), Acrobat 6
(PDF 1.5) et Acrobat 7 (PDF 1.6),
ainsi que PDF/X-1a et PDF/X-3.
• Si votre imprimeur ou votre
prestataire de service de prépresse
préfère le format de fichier PDF 1.3
ou PDF/X, notez que tous les objets
présentant des effets de transparence
(ombres portées ou opacité, par
exemple) seront aplatis dans le fichier
PDF et qu’il ne pourra donc pas
modifier ces objets transparents.
• Utilisez la fonction Assemblage
(Fichier > Assemblage) pour réunir
tous les fichiers requis à livrer à
l’imprimeur ou au prestataire de
service de prépresse. Pour plus
d’informations sur les fonctions
Contrôle en amont et Assemblage,
reportez-vous aux pages 71-72.
Lorsque vous créez un assemblage, vous pouvez
choisir les fichiers à inclure.
Lorsque vous effectuez un contrôle en amont d’un
document, InDesign vous informe des problèmes
d’impression possibles.
• Utilisez la fonction Contrôle en amont
(Fichier > Contrôle en amont) avant
de livrer un document InDesign à
un imprimeur ou à un prestataire de
service de prépresse. Cet utilitaire
permet d’identifier les problèmes qui
peuvent empêcher d’imprimer un
document correctement, par exemple
s’il manque des graphiques ou si le
document contient une combinaison
de graphiques RVB et CMJN.
51
Transparence
Dans QuarkXPress 6.x et versions antérieures, les objets sont
opaques ou transparents. InDesign permet de rendre les objets partiellement
opaques. Par exemple, vous pouvez insérer du texte devant un graphique et rendre le
graphique visible à travers le texte. Vous pouvez également superposer deux graphiques
et appliquer un fondu à la zone de superposition. Vous pouvez encore appliquer
un contour progressif à un objet de sorte que le contenu devienne progressivement
transparent le long du contour. Vous avez aussi la possibilité de créer des ombres
portées atténuées et de les appliquer aux objets, au texte et aux graphiques pour un
passage à un état transparent en douceur. Si vous souhaitez revenir sur un effet de
transparence que vous avez créé, vous pouvez facilement en modifier les paramètres.
Comme Photoshop et
Illustrator, InDesign vous
permet de créer des effets de
transparence en appliquant aux
objets des modes de fusion.
52
Adobe InDesign CS2
Où se trouvent les fonctions de
transparence et quelles opérations
permettent-elles d’effectuer ?
InDesign offre quatre fonctions
principales de transparence : modes
de fusion, opacité, ombres portées
atténuées et contours progressifs. Les
commandes Mode de fusion et Opacité
se trouvent dans la palette Transparence
(Fenêtre > Transparence), tandis que les
commandes Ombre portée et Contour
progressif figurent dans le menu Objet.
Vous pouvez appliquer des effets de
transparence aux différents objets (blocs
de texte, graphiques importés et formes
créées dans InDesign).
• Le champ Opacité (et son curseur)
permet de faire varier le degré de
transparence de l’objet ou du groupe
sélectionné de 100 % d’opacité
(opacité complète) à 0 % d’opacité
(transparence complète). Lorsque vous
réduisez le degré d’opacité d’un objet,
celui s’éclaircit et l’illustration sousjacente devient visible à travers l’objet.
• Le menu Mode de fusion de la
palette Transparence offre 16 options
permettant de modifier l’aspect
des zones où l’objet ou le groupe
sélectionné recouvre des objets sousjacents. Les options du mode de
fusion d’InDesign sont semblables à
celles disponibles dans Photoshop et
identiques à celles d’Illustrator.
• La commande Ombre portée permet
d’ajouter une ombre présentant un
contour flou derrière l’objet. Vous
pouvez décaler l’ombre portée à
n’importe quelle distance par rapport
à l’objet le long d’un axe horizontal (x)
ou vertical (y) et modifier le mode de
fusion, l’opacité, le niveau de flou, le
grossi, le bruit et la couleur de l’ombre
portée.
• La commande Contour progressif
permet d’atténuer le contour
extérieur d’un objet en le rendant
progressivement transparent. Vous
pouvez indiquer la distance sur laquelle
la transition s’effectue et ajouter du
bruit aux zones de contour progressif.
Le menu Angles comprend trois
options (Pointus, Arrondis et Diffus)
que vous pouvez utiliser pour appliquer
un contour progressif aux angles.
Quelles sont les autres informations à
connaître sur la transparence ?
Groupes perçants. Lorsqu’un
groupe d’objets est sélectionné et que
l’option Groupe perçant de la palette
Transparence est activée, chaque objet
du groupe crée un effet de perçage par
rapport aux autres objets du groupe. Les
modes de fusion et l’opacité appliqués
aux différents objets du groupe sont
ignorés par rapport aux autres objets du
groupe, tandis que les objets situés sous
le groupe sélectionné restent visibles par
rapport au groupe et sont affectés par
les paramètres des modes de fusion et
d’opacité appliqués aux objets du groupe
et au groupe en tant que tout.
Fusion isolée. Lorsque vous appliquez
des modes de fusion aux objets d’un
groupe, les modes de fusion affectent
les autres objets du groupe, ainsi que
les objets situés sous le groupe. Si vous
activez l’option Fusion isolée dans la
palette Transparence, seuls les objets du
groupe sélectionné sont affectés par les
modes de fusion appliqués aux objets du
groupe. Les objets situés sous le groupe
ne sont pas modifiés.
Les options de la boîte de
dialogue Ombre portée
permettent d’ajouter une ombre
portée à n’importe quel objet et
de contrôler le positionnement
et l’aspect de l’ombre.
Affichage de la transparence. Les
commandes de la boîte de dialogue
Performances d’affichage (Windows :
Edition > Préférences > Performances
d’affichage ; Mac OS : InDesign >
Transparence
53
Préférences > Performances d’affichage)
permettent de définir les options
d’affichage des images pixellisées,
des illustrations vectorielles et des
transparences. Si vous réglez le curseur
Transparence sur Désactivé, les effets de
transparence ne s’affichent pas à l’écran,
mais sont conservés si vous imprimez ou
exportez le document. Les trois autres
paramètres du curseur (Qualité réduite,
Qualité moyenne et Qualité supérieure)
permettent de contrôler la qualité
d’affichage des objets transparents.
Le curseur Transparence du volet
Performances d’affichage de la boîte
de dialogue Préférences permet de
contrôler le mode d’affichage des
effets de transparence, comme les
ombres portées ou les contours
progressifs.
Conseils :
UTILISATION DES TRANSPARENCES
• Une ombre portée est un attribut de bloc. Lorsque vous appliquez une ombre
portée à un bloc de texte, tout le texte du bloc adopte l’effet.
• Si vous modifiez les paramètres dans les boîtes de dialogue Contour progressif
ou Ombre portée sans d’abord sélectionner un objet, chaque nouvel objet dessiné
présentera un contour progressif ou une ombre portée correspondant aux
nouveaux paramètres.
• Sélectionnez l’option Fusion isolée dans la palette Transparence pour limiter les
modes de fusion au seul groupe sélectionné. Les objets situés sous le groupe ne
sont pas affectés par les modes de fusion appliqués aux objets du groupe.
54
Adobe InDesign CS2
Vous pouvez utiliser les commandes
Performances d’affichage (menu
Affichage) pour modifier rapidement
le mode d’affichage global des
transparences dans InDesign.
Choisissez Affichage rapide pour
désactiver l’affichage de la transparence.
Choisissez Affichage standard ou
Affichage de qualité supérieure pour
respecter le paramétrage des préférences.
Pour modifier les performances
d’affichage de la transparence d’un
objet particulier, choisissez Objet >
Performances d’affichage et sélectionnez
une option.
Palette Pages. Les pages contenant des
objets transparents s’affichent avec un
motif à damier dans la palette Pages.
Palette Aperçu de l’aplatissement.
Lorsque vous imprimez ou exportez un
document InDesign qui contient des
objets transparents, InDesign effectue un
aplatissement, processus qui convertit
toutes les zones superposées d’une
pile d’objets transparents en ensemble
d’objets vectoriels et pixellisés opaques
qui conserve l’aspect des objets d’origine.
La palette Aperçu de l’aplatissement
(Fenêtre > Sortie > Aperçu de
l’aplatissement) permet aux concepteurs
et aux imprimeurs d’éviter les erreurs, de
réduire les coûts et de garantir la qualité
optimale des impressions en identifiant
les objets d’une planche auxquels des
effets de transparence ont été appliqués
ou qui interagissent avec des objets
transparents.
Le menu Sélection de la palette Aperçu
de l’aplatissement offre plusieurs options
d’affichage de catégories spécifiques
de transparence, notamment Objets
transparents, Tous les objets concernés et
Graphiques concernés.
Comment obtenir une impression
optimale des documents contenant
des transparences ?
Lorsque vous imprimez un document
InDesign qui contient des objets
transparents, notamment des
graphiques Photoshop et Illustrator
transparents, vous pouvez choisir un
paramètre prédéfini d’aplatissement des
transparences dans la zone Aplatissement
des transparences du volet Avancé de la
boîte de dialogue Imprimer. Le paramètre
prédéfini choisi détermine la résolution
de l’aplatissement réalisé et contient
d’autres paramètres liés à l’aplatissement.
Par défaut, le menu Impression
prédéfinie comprend trois options (Basse
résolution, Résolution moyenne et Haute
résolution), ainsi que les paramètres
d’aplatissement personnalisés que vous
avez éventuellement créés. Vous devez
choisir le paramètre prédéfini adapté au
périphérique de sortie.
Pour l’impression d’épreuves sur une
imprimante PostScript®, choisissez
le paramètre Basse résolution ou
Résolution moyenne. Choisissez Basse
résolution pour les épreuves de bureau
imprimées sur des imprimantes de
bureau en noir et blanc ; choisissez
Résolution moyenne pour les épreuves
de bureau et les documents destinés à
une impression sur demande sur des
imprimantes couleur PostScript.
Le paramètre prédéfini d’aplatissement
des transparences que vous sélectionnez
dans le volet Avancé de la boîte de
dialogue Imprimer détermine le mode
d’aplatissement des effets de transparence
lors de l’impression du fichier.
Si vous utilisez un périphérique de
sortie haute résolution, par exemple
une photocomposeuse, choisissez le
paramètre d’aplatissement prédéfini
Haute résolution.
Si vous imprimez sur une imprimante
autre que PostScript, le paramètre
prédéfini n’est pas disponible. Dans
ce cas, activez l’option Simuler la
surimpression dans le volet Sortie de
la boîte de dialogue Imprimer. Ainsi,
l’épreuve sera identique à l’affichage à
l’écran dans l’aperçu de la surimpression
(menu Affichage).
Dans la plupart des cas, vous obtiendrez
d’excellents résultats en ayant recours à
un paramètre d’aplatissement prédéfini
adapté à votre imprimante. Si aucun
des paramètres prédéfinis par défaut
ne convient pour votre imprimante,
ou celle de votre prestataire de service
d’impression, vous pouvez personnaliser
les paramètres en choisissant Edition >
Aplatissements prédéfinis des
transparences et en cliquant sur Nouveau
dans la boîte de dialogue Aplatissements
prédéfinis des transparences (pour
plus d’informations sur la création de
paramètres d’aplatissement prédéfinis,
consultez l’aide en ligne d’InDesign).
Transparence
55
A propos des styles
Les styles de caractères et de paragraphes représentent un gain
de temps important pour les publications dont le contenu est volumineux,
comme les journaux, les magazines et les catalogues. InDesign offre des options de style
diverses et variées, y compris la prise en charge d’OpenType et les styles imbriqués, qui
permettent de réaliser des mises en forme complexes plus rapidement en incorporant
un ou plusieurs styles de caractères dans un style de paragraphe. InDesign CS2 innove
également avec les styles d’objet. Un style d’objet est un ensemble d’attributs que vous
pouvez appliquer à n’importe quel objet InDesign. Avec les styles d’objet, vous pouvez
appliquer rapidement des attributs, comme les couleurs de remplissage et les teintes,
l’épaisseur et le style de trait et les paramètres de bloc de texte.
J’ai toujours effectué la mise en forme
du texte manuellement. Pourquoi
devrais-je utiliser les styles de
caractères et de paragraphes ?
Les styles de caractères et de paragraphes
peuvent vous faire gagner énormément
de temps, réduire les erreurs potentielles
de mise en forme et garantir la cohérence.
Mieux encore, les styles vous offrent une
incroyable flexibilité. Par exemple, si vous
trouvez que la police que vous utilisez
dans le corps du texte de votre bulletin
de 16 pages (ou de votre document
de plusieurs centaines de pages) n’est
tout simplement pas acceptable, vous
pouvez appliquer une nouvelle police à
l’intégralité du document en une seule
opération, si vous avez mis en forme le
texte à l’aide d’un style de paragraphe.
Lorsque vous modifiez la mise en forme
d’un style, tout le texte auquel ce style a été
appliqué est automatiquement mis à jour.
56
Adobe InDesign CS2
Quelle est la différence entre un
style de caractère et un style de
paragraphe ?
Un style de caractère rassemble tous
les attributs de mise en forme de
caractères applicables à une plage de
texte sélectionnée. Les styles de caractères
peuvent servir à définir certains attributs
de caractères tout en conservant d’autres
attributs. Par exemple, vous pouvez créer
un style de caractère appelé « URL »
qui applique un style de texte en gras et
italique et la couleur bleue aux adresses
de site Web.
Un style de paragraphe comprend les
attributs de mise en forme de caractères
et de paragraphes, et peut être appliqué
à un ou plusieurs paragraphes. Par
exemple, si vous créez un bulletin, vous
pouvez créer des styles de paragraphes
pour le corps du texte, les titres, les soustitres et les légendes des illustrations.
Comment créer les styles de caractères
et de paragraphes dans InDesign ?
La création de styles de caractères et
de paragraphes est semblable dans
QuarkXPress et InDesign. Dans les deux
applications, vous pouvez commencer
par mettre en forme du texte, puis le
mettre en surbrillance pour l’utiliser
comme point de départ d’un style de
caractère ou de paragraphe. Vous pouvez
également commencer sans mise en
forme particulière ni mise en surbrillance
de texte.
Pour créer un style de paragraphe ou
de caractère, choisissez Texte > Styles
de paragraphes ou Texte > Styles de
caractères. Choisissez ensuite Nouveau
style de paragraphe ou Nouveau style
de caractère dans le menu de la palette
et choisissez les attributs de mise en
forme dans les volets. Utilisez des noms
significatifs pour les styles afin de vous
en souvenir plus facilement.
Quelles sont les fonctions les
plus utiles associées aux styles de
caractères et de paragraphes ?
Voici une description de certaines
fonctions liées aux styles qui pourront
vous être utiles :
Importation d’une sélection de styles
d’autres documents InDesign. Vous
pouvez charger (importer) tout ou partie
des styles de paragraphes et de caractères
d’un autre document InDesign (quelle
que soit la version) dans le document
actif. Si vous chargez un style qui porte le
même nom qu’un style déjà existant dans
le document cible, vous pouvez écraser le
style du document cible ou renommer le
style importé. Pour importer des styles de
paragraphes, choisissez Charger des styles
de paragraphes dans le menu de la palette
Styles de paragraphes. Pour importer des
styles de caractères, choisissez Charger
des styles de caractères dans le menu
de la palette Styles de caractères. Pour
importer des styles de paragraphes et de
caractères, choisissez Charger tous les
styles dans le menu de la palette Styles
de paragraphes ou Styles de caractères.
Application de styles de paragraphes
successifs à plusieurs paragraphes en
une seule opération. Si vous avez lié
plusieurs styles de paragraphes à l’aide
de l’option Style suivant du volet Général
de la boîte de dialogue Options de style
de paragraphe, vous pouvez appliquer les
styles successivement à des paragraphes
mis en surbrillance ou à des blocs de
texte liés qui sont sélectionnés. Par
exemple, si vous avez créé un style Titre
suivi d’un style Sous-titre, lui même
suivi par le style Corps du texte, mettez
en surbrillance plusieurs paragraphes,
cliquez avec le bouton droit de la souris
ou appuyez sur la touche Ctrl tout en
cliquant sur « Titre » dans la palette
Styles de paragraphes et choisissez
Appliquer « Titre », puis Style suivant.
Le style « Titre » est appliqué au premier
paragraphe, le style « Sous-titre » est
appliqué au second paragraphe et le
style « Corps du texte » est appliqué aux
paragraphes restants.
Annulation des modifications après
avoir modifié un style de paragraphe.
Si vous modifiez un style et que vous
décidez d’annuler ces changements,
cliquez sur Réinitialiser à la base pour
restaurer les paramètres d’origine.
Application rapide d’un style de
caractère ou de paragraphe. La fonction
Application rapide permet de rechercher
rapidement tous les styles de caractères
et de paragraphes et d’appliquer un
style au texte. Pour appeler la fonction
Application rapide, choisissez Edition >
Application rapide ou utilisez le raccourci
clavier : Ctrl + Entrée (Windows) ou
Cmde + Entrée (Mac OS). Lorsque le
volet s’affiche, entrez la ou les premières
lettres d’un style pour le sélectionner,
puis appuyez sur Entrée pour l’appliquer
et fermer le volet. La fonction
Appelez la commande
Application rapide et tapez les
premières lettres d’un nom de
style pour rechercher rapidement
le style et l’appliquer.
Application rapide fonctionne également
avec les styles d’objet.
Prise en charge des styles dans les
documents Word. InDesign offre des
commandes puissantes permettant de
gérer les styles dans les documents Word
importés. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la page 43.
Qu’est-ce qu’un style imbriqué dans
InDesign ?
Un style imbriqué est un style de
caractère qui est enregistré dans un style
de paragraphe et qui applique une mise
en forme de caractères à une plage de
texte, par exemple, un titre continu.
Vous pouvez définir deux styles
imbriqués ou plus de manière successive,
de sorte que l’un succède à l’autre.
A propos des styles
57
Application de styles de paragraphes
successifs
La fonction Appliquer <nom du style>, puis Style suivant permet
de mettre en forme en une seule opération un article entier qui
fait appel à plusieurs styles de paragraphes différents. Pour utiliser
cette fonction, créez une séquence de styles de paragraphes liés
à l’aide de l’option Style suivant du volet Général de la boîte de
dialogue Nouveau style de paragraphe.
Dans cet exemple, l’application
du style à l’ensemble du texte
du bloc ci-contre a été
effectuée en sélectionnant le
bloc, puis en cliquant avec le
bouton droit de la souris sur le
style Lettre-Salutations dans la
palette Styles de paragraphes
et en choisissant Appliquer
Lettre-Salutations, puis Style
suivant.
Le résultat de l’utilisation de la
fonction Appliquer LettreSalutations, puis Style suivant est
présenté ci-contre. Comme le style
de paragraphe Lettre-Salutations
est le premier d’une série de styles
liés, tout le texte à l’intérieur du bloc
a pu être mis en forme en une seule
opération.
58
Adobe InDesign CS2
Les styles imbriqués sont
particulièrement utiles pour créer des
titres continus en début de paragraphe.
Par exemple, vous pouvez appliquer un
style de caractère à la première lettre d’un
paragraphe (une lettrine) et un autre style
de caractère au reste du texte jusqu’aux
deux points (:) suivants. Pour chaque
style imbriqué, vous pouvez définir un
caractère qui termine le style, tel qu’une
tabulation ou la fin d’un mot.
Pour créer un style imbriqué,
commencez par créer un ou plusieurs
styles de caractères. Ensuite, sélectionnez
Nouveau style de paragraphe dans le
menu de la palette Styles de paragraphes
et spécifiez les attributs de ce style. Dans
le volet Lettrines et styles imbriqués,
cliquez sur Nouveau style imbriqué. Dans
la zone Styles imbriqués, sélectionnez un
style de caractère dans le menu déroulant,
puis cliquez dans la zone située à droite
du style de caractère et choisissez l’option
Sur ou Jusqu’à. L’option Sur inclut le
caractère défini dans la dernière colonne.
L’option Jusqu’à s’applique uniquement
au texte précédant ce caractère. Dans la
dernière colonne, choisissez une option
dans le menu ou entrez un caractère.
Ce paramètre détermine la fin de la mise
en forme des caractères. Cliquez dans
l’avant-dernière colonne et indiquez le
nombre requis d’occurrences du caractère.
Pour imbriquer plusieurs styles de
caractères dans un style de paragraphe,
suivez la même procédure pour ajouter
plusieurs styles imbriqués à la liste.
Quelles sont les autres options
offertes par InDesign pour les styles
de caractères et de paragraphes ?
Les commandes liées aux styles de
caractères et de paragraphes s’affichent
respectivement dans le menu des
palettes Styles de caractères et Styles de
paragraphes. Les deux menus présentent
des commandes similaires. Vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
• Redéfinir un style. Si vous appliquez
manuellement différents formats au
texte auquel un style de caractère ou de
paragraphe a été appliqué, vous pouvez
incorporer des changements dans le
style appliqué en choisissant Redéfinir
le style dans le menu de la palette.
Lorsque vous redéfinissez un style,
tout le texte mis en forme avec le style
adopte le nouveau style.
• Supprimer le lien à un style. Si vous
mettez en surbrillance un texte dont
le style de caractère ou de paragraphe
s’affiche et que vous sélectionnez
l’option Annuler le lien au style, le lien
entre le texte et le style appliqué est
supprimé. Si vous modifiez ensuite le
style de caractère ou de paragraphe qui
était précédemment associé au texte, ce
dernier n’est pas mis à jour, comme ce
serait le cas s’il était toujours associé à
un style.
Avec InDesign, vous pouvez appliquer au texte
des mises en forme complexes en une seule
opération en imbriquant des styles de caractères dans les
styles de paragraphes. Vous devez commencer par définir
les styles de caractères à utiliser, puis créer un style de
paragraphe et ajouter (ou imbriquer) un ou plusieurs
styles de caractères. Vous devez définir la partie du texte
concernée par chaque style de caractère imbriqué.
Dans cet exemple, trois styles de caractères imbriqués
modifient la mise en forme. Le premier s’applique au
premier mot, le deuxième s’applique au texte suivant
jusqu’aux deux points (:) et le troisième au reste de
chaque ligne jusqu’au saut de ligne forcé.
Conseils :
UTILISATION DES STYLES IMBRIQUES
• Vous pouvez configurer un style imbriqué qui se termine sur plusieurs caractères
différents. Lorsque vous créez un style imbriqué, essayez d’entrer un point, un
point d’exclamation ou un point d’interrogation dans la dernière colonne de la
zone Styles imbriqués. Entrez autant de caractères que vous souhaitez. Lorsque
vous appliquez le style imbriqué à un paragraphe, le style imbriqué se termine sur
la première occurrence d’un des caractères que vous avez spécifiés.
• Vous pouvez insérer un caractère Fin du style imbriqué ici à l’intérieur d’un
paragraphe à l’aide du menu contextuel. Cliquez avec le bouton droit de la
souris (Windows) ou en maintenant la touche Contrôle enfoncée (Mac OS) à
l’emplacement où vous souhaitez insérer le caractère Fin du style imbriqué ici,
choisissez Insérer un caractère spécial, puis sélectionnez la commande Caractère
du style imbriqué de fin dans le sous-menu.
A propos des styles
59
Utilisation des styles d’objet
• Annuler les substitutions. Le signe
plus (+) s’affiche en regard du nom
de style dans la palette Styles de
paragraphes si vous avez modifié
manuellement un format de caractère
ou de paragraphe dans le texte
sélectionné. Si vous choisissez alors
l’option Annuler les substitutions
dans le menu de la palette Styles de
paragraphes, les changements manuels
que vous avez effectués sont remplacés
et le paragraphe entier adopte la mise
en forme définie par les paramètres de
style de paragraphe.
Qu’est-ce qu’un style d’objet dans
InDesign ?
Les styles d’objet fonctionnent comme
les styles de paragraphes et de caractères.
Un style d’objet est un ensemble
d’attributs d’objet enregistré que vous
pouvez appliquer à plusieurs reprises. Les
attributs disponibles pour les styles d’objet
sont les suivants : Fond, Contour, Effets
de contours et d’arrondis, Transparence,
Ombre portée et Contour progressif,
Styles de paragraphes, Options générales
de bloc de texte, Ligne de base de bloc de
texte, Options d’article, Habillage et divers
et Options d’objet ancré.
Les styles d’objet représentent un gain
de temps considérable et assurent une
meilleure cohérence si vous utilisez
souvent des objets dont l’aspect est
similaire. Par exemple, si vous créez
des publications qui contiennent des
60
Adobe InDesign CS2
encadrés avec des blocs de texte dotés
d’un contour, vous pouvez définir un
style d’objet qui spécifie l’épaisseur, le
style et la couleur du contour, ainsi que
des encarts. Chaque fois que vous devez
utiliser un encadré, il vous suffit de créer
un objet rectangulaire et de lui appliquer
le style d’objet.
Pour créer un style d’objet, sélectionnez
Fenêtre > Styles d’objet, puis effectuez
l’une des opérations suivantes :
• Créez un objet avec toute la mise en
forme que vous souhaitez conserver.
Par exemple, vous pouvez appliquer
un effet de contour et d’arrondi, des
effets de transparence (comme la
fusion et l’opacité), des attributs de
bloc de texte (colonnes, gouttières et
encarts) et des paramètres d’habillage
du texte. Ensuite, cet objet étant
sélectionné, choisissez Nouveau
style d’objet dans le menu Styles
d’objet, indiquez un nom, ajustez
les paramètres, puis cliquez sur OK.
• Définissez un style d’objet en
sélectionnant Nouveau style d’objet
dans la palette Styles d’objet sans
sélectionner d’objet. Spécifiez les
paramètres d’attribut souhaités,
puis cliquez sur OK.
glisser l’icône Bloc de texte (case avec un
« T » à l’intérieur) de la liste de la palette
Styles d’objet sur le style d’objet que vous
souhaitez utiliser. Pour définir le style par
défaut des nouveaux blocs graphiques
créés à l’aide de l’outil Rectangle,
Ellipse ou Polygone, faites glisser l’icône
correspondante (case vide) sur le style
d’objet que vous souhaitez utiliser.
Les options disponibles pour les
styles d’objet sont semblables à celles
disponibles pour les styles de caractères
et de paragraphes. Par exemple, si
vous modifiez un objet auquel un
style d’objet est appliqué, vous pouvez
rapidement mettre à jour le style, ainsi
que tous les autres objets auxquels le
style est appliqué, en sélectionnant la
commande Redéfinir le style d’objet
dans le menu de la palette Styles d’objet.
Pour supprimer le lien entre un objet
sélectionné et un style d’objet, choisissez
la commande Annuler le lien au style.
Pour importer des styles d’objet depuis
d’autres documents InDesign, choisissez
la commande Charger les styles d’objet.
Pendant le chargement des styles, vous
pouvez choisir les styles à importer et
indiquer le mode de traitement des noms
de style en double, tout comme les styles
de paragraphes et de caractères.
Le recours aux styles d’objet facilite la modification
globale de la mise en forme des objets dans une maquette
InDesign. Lorsque vous modifiez un style d’objet, tous
les objets auxquels le style est appliqué sont mis à jour
automatiquement.
Si vous modifiez un objet qui a été mis en
forme avec un style d’objet et que vous
choisissez la commande Redéfinir le style
d’objet dans le menu de la palette Styles
d’objet, les modifications sont
enregistrées dans le style d’objet et tous
les objets présentant ce style sont mis à
jour automatiquement.
Dans l’illustration ci-dessous (gauche),
tous les objets ont été mis en forme avec
un style d’objet. Une fois que vous avez
transformé la couleur de fond jaune du
style d’objet en vert citron (centre) et le
contour bleu en ligne pointillée bleue,
tous les objets sont immédiatement mis à
jour pour refléter le changement (droite).
En plus de créer des styles d’objet, vous
pouvez définir des styles par défaut pour
les outils de dessin. Pour définir le style par
défaut des nouveaux blocs de texte, faites
A propos des styles
61
Association de texte et
de graphiques
InDesign offre diverses fonctions permettant de combiner de manière
Conseil :
DESACTIVATION DE L’HABILLAGE
DU TEXTE
Si vous ne souhaitez pas que le texte
d’un bloc habille un objet, sélectionnez
le bloc de texte, choisissez Objet >
Options de bloc de texte, puis cochez
la case Ignorer l’habillage.
très créative du texte et des graphiques. Par exemple, les options d’habillage InDesign
offrent un contrôle complet sur le placement du texte autour d’un objet. En outre, vous
pouvez vectoriser du texte pour modifier la forme des différents caractères comme vous
le souhaitez.
Où se trouvent les commandes
d’habillage de texte autour des
objets ?
Dans QuarkXPress, les options de la
boîte de dialogue Habillage permettent
de contrôler le placement du texte
autour d’un objet ; dans InDesign, c’est
la palette Habillage (Fenêtre > Habillage)
qui permet d’effectuer cette opération.
Sélectionnez une icône en haut de la
palette Habillage pour définir le mode
de placement du texte lorsque l’objet
sélectionné chevauche un bloc de texte.
La palette Habillage permet de
contrôler l’habillage du texte autour
d’un objet. Dans cet exemple, le texte
habille la forme d’un graphique.
62
Adobe InDesign CS2
Ces icônes sont les suivantes : Sans
habillage, Habiller le cadre de sélection,
Habiller la forme de l’objet, Ne pas
habiller l’objet et Passer à la colonne
suivante. Les options disponibles dans
la palette varient en fonction de l’icône
que vous sélectionnez. Par exemple,
si vous choisissez Habiller la forme de
l’objet, vous pouvez indiquer le décalage
de chaque côté (haut, bas, gauche et
droite). Sélectionnez une option dans
le menu Type de la palette Habillage
pour indiquer si InDesign doit utiliser
le paramètre Cadre de sélection,
Détection des contours, Couche alpha,
Tracé Photoshop, Bloc graphique ou
Identique au masque pour habiller le
texte autour de l’objet sélectionné.
Comment faire pour insérer un objet
dans un texte de sorte que le texte
épouse la forme de cet objet ?
Lorsque vous copiez un élément ou un
groupe QuarkXPress et que vous le collez
dans un texte, il devient un élément
ancré et se comporte comme un seul
caractère de texte qui se déplace avec le
texte auquel il est associé lorsque vous
modifiez le texte.
InDesign vous permet également de créer
des objets ancrés. Cependant, outre le
positionnement d’un objet ancré dans
un bloc de texte, InDesign vous offre
la possibilité d’insérer un objet ancré à
l’extérieur du bloc de texte. Cette option
est très utile pour créer des accroches, des
figures et des encadrés.
Vous disposez de trois méthodes pour
créer un objet ancré dans InDesign : par
copier-coller, à l’aide de la commande
Importer (menu Fichier) ou à l’aide de
la commande Insérer (Objet > Objet
ancré > Insérer).
Le copier-coller et l’importation d’objets
ancrés fonctionnent de la même
façon : il suffit de cliquer dans le texte
pour marquer le point d’insertion,
puis de choisir Edition > Coller ou
Fichier > Importer. Choisissez ensuite
Objet > Objet ancré > Options pour
ajuster le positionnement (pour plus
d’informations, reportez-vous à la
question suivante).
Pour insérer un objet ancré, cliquez
dans le texte pour marquer le point
d’insertion et choisissez Objet > Objet
ancré > Insérer. La boîte de dialogue
Insérer l’objet ancré s’affiche. Dans la
zone Options d’objet, indiquez le type de
bloc que vous souhaitez insérer (Texte,
Image ou Non attribué), sélectionnez un
style d’objet et un style de paragraphe et
définissez la taille de l’objet.
Dans le menu Position de la zone du
même nom, choisissez Sur la ligne ou
au-dessus de la ligne pour insérer l’objet
ancré dans le bloc de texte. Choisissez
Personnalisée pour insérer l’objet à
l’intérieur ou à l’extérieur du bloc.
Utilisez les autres commandes de la zone
Position pour indiquer l’emplacement et
le comportement de l’objet ancré.
connaître sur les objets ancrés ?
Une fois que vous avez créé un objet
ancré, quelle que soit la méthode utilisée,
vous pouvez contrôler sa position en le
sélectionnant et en choisissant Objet >
Objet ancré > Options. Les commandes
de la boîte de dialogue Options d’objet
ancré forment un sous-ensemble
d’options de la boîte de dialogue Insérer
l’objet ancré.
Si vous activez l’option Empêcher le
positionnement manuel dans la boîte
de dialogue Insérer l’objet ancré ou
Options d’objet ancré, vous ne pouvez
pas repositionner manuellement
l’objet ancré. Si l’option Empêcher le
positionnement manuel n’est pas activée,
vous pouvez faire glisser un objet ancré
sur la ligne ou au-dessus de la ligne
verticalement, mais pas horizontalement ;
vous pouvez faire glisser un objet ancré
personnalisé dans n’importe quelle
direction.
Lorsqu’un objet ancré personnalisé
est sélectionné, choisissez Objet >
Objet ancré > Annuler pour supprimer
le lien entre l’objet et son bloc de texte.
Si aucune option n’est sélectionnée,
vous pouvez utiliser les paramètres
par défaut des boîtes de dialogue
Options d’objet ancré et Insérer l’objet
ancré en choisissant Objet > Objet
ancré > Options (par défaut) et Objet >
Objet ancré > Insérer (options par
défaut), respectivement.
Vous pouvez utiliser la palette Habillage
pour définir le mode de placement du
texte autour de l’objet ancré.
Comment faire pour vectoriser
le texte ?
La commande Vectoriser (menu
Texte) d’InDesign s’apparente à la
fonction Convertir texte en bloc de
QuarkXPress. Lorsque vous vectorisez
un texte, InDesign utilise les fichiers de
polices Type 1, TrueType ou OpenType.
Lorsque vous créez un texte vectorisé,
les caractères sont convertis à leur
emplacement courant et conservent
tous leurs attributs de mise en forme
graphique, tels que le contour et le fond.
63
Ancrage des objets au texte
L’ancrage des objets au texte permet d’accélérer
les flux de production pour de longs documents.
Avec InDesign, vous n’avez pas à vous soucier
des objets qui doivent conserver leur position par
rapport au texte car InDesign s’en charge. En plus
d’insérer des objets ancrés dans un bloc de texte,
vous pouvez les positionner à l’extérieur du bloc.
Un groupe d’options polyvalentes permettent de
définir la position, l’habillage et l’orientation des
objets ancrés par rapport au dos.
Contrairement à QuarkXPress qui
convertit une seule ligne de texte à la fois,
InDesign peut convertir n’importe quel
nombre de lignes mises en surbrillance.
Par défaut, lorsque vous choisissez la
commande Vectoriser, chaque ligne du
texte mis en surbrillance est convertie
en bloc graphique ancré distinct. Si vous
maintenez la touche Alt (Windows) ou
Option (Mac OS) enfoncée en utilisant
la commande Vectoriser, le tracé
transparent obtenu est placé devant le
texte sélectionné.
InDesign offre plusieurs
commandes qui permettent
de positionner avec précision
un objet ou un groupe ancré
au texte.
Une fois le texte vectorisé, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
• Modifier le tracé des lettres en faisant
glisser les différents points d’ancrage à
l’aide de l’outil Sélection directe.
• Utiliser la commande Coller dedans
(menu Edition) pour masquer une
image en la collant dans le texte
vectorisé.
Vous pouvez créer des objets
ancrés qui conservent leur
relation avec le dos d’un
document. Vous pouvez
également enregistrer des
styles d’objet avec les
paramètres des objets ancrés.
• Utiliser le texte vectorisé comme blocs
de texte pour y taper ou y importer du
texte.
Verso : créez un point d’ancrage entre
les graphiques et le texte de sorte que
les graphiques chevauchent le bloc de
texte ou apparaissent en position
flottante à l’extérieur du bloc. Appliquez
un habillage aux objets superposés.
64
Adobe InDesign CS2
Recto : si un objet ancré présente un lien
avec le dos et que tout changement fait
passer au recto un objet situé sur le
verso de la page, la position de l’objet
par rapport au dos est ajustée
automatiquement.
Comment faire pour placer le texte le
long d’un tracé ?
La méthode de placement de texte le long
d’un tracé est différente dans InDesign et
QuarkXPress. Dans QuarkXPress, vous
devez utiliser les outils Chemin de texte,
et vous pouvez placer le texte le long
de segments rectilignes ou curvilignes
uniquement, mais non le long de tracés
fermés. En revanche, InDesign vous offre
la possibilité d’utiliser n’importe quel
objet comme tracé du texte.
Lorsque vous vectorisez un
texte, vous pouvez modifier
manuellement les tracés.
Dans cet exemple,
l’intérieur de la lettre « O » a
été supprimé pour afficher
une plus grande portion de
l’image.
La première étape de la création d’un
texte curviligne dans InDesign consiste
à créer un objet. Vous pouvez utiliser
n’importe quel outil de dessin et créer
une forme ouverte ou fermée. Une fois
que vous avez créé un objet, choisissez
l’outil Texte curviligne qui s’utilise
conjointement avec l’outil Texte dans
la palette Outils, puis placez le curseur
au-dessus d’un tracé. Le signe plus (+)
s’affiche lorsque le pointeur se trouve
au-dessus d’un tracé. Lorsque le signe
plus s’affiche, cliquez n’importe où sur le
tracé. Lorsque vous relâchez le bouton de
la souris, le curseur d’insertion de texte
clignote, indiquant la position où sera
inséré le texte si vous tapez ou importez
du texte.
65
Application de couleurs au texte
Pour appliquer une couleur, une teinte ou un dégradé au fond ou au contour des
caractères, vous n’avez pas besoin de vectoriser le texte. Utilisez plutôt les options Fond/
contour disponibles dans les palettes Outils, Nuancier, Couleur ou Dégradé pour appliquer
des attributs au fond et au contour des caractères sélectionnés. Appliquer un contour et
une couleur au texte au lieu de le vectoriser permet de pouvoir ensuite modifier le texte
(si vous choisissez Texte > Vectoriser, le texte obtenu n’est pas modifiable).
Vous pouvez appliquer rapidement une couleur, une teinte, un dégradé ou un contour au
texte situé dans plusieurs blocs sélectionnés en choisissant la commande La mise en forme
agit sur le texte dans la palette Outils, Nuancier ou Couleur, et en appliquant une couleur,
une teinte, un dégradé ou un contour. Si vous sélectionnez La mise en forme agit sur le
conteneur, les modifications sont appliquées aux blocs sélectionnés et non au texte situé
à l’intérieur.
Si vous cliquez et que vous faites glisser
le pointeur le long du tracé avant de
relâcher le bouton de la souris, le texte se
place uniquement le long de la partie du
tracé sur lequel vous avez cliqué et fait
glisser la souris.
Si vous sélectionnez un texte
curviligne à l’aide de l’outil Sélection,
le cadre de sélection et les poignées
de redimensionnement du tracé
s’affichent. Les ports d’entrée et de
sortie apparaissent également, ce qui
signifie que vous pouvez lier le texte
à l’intérieur et à l’extérieur d’un texte
curviligne, mais aussi le texte entre un
tracé curviligne et un bloc de texte, et vice
versa. Trois équerres s’affichent sur un
texte curviligne : une à chaque extrémité
et une plus petite au milieu. Vous pouvez
cliquer dessus et les faire glisser pour
ajuster le positionnement du texte le long
du tracé.
Ruban 3D, Escalier et Gravité. D’autres
options permettent de définir la
position du texte par rapport au tracé et
l’espacement des caractères autour des
angles aigus et arrondis.
Dans QuarkXPress, un objet doit se
trouver devant un bloc de texte pour y
intercaler le texte. Dans InDesign, une
option de préférence permet d’indiquer
si les attributs d’habillage d’un objet ne
s’appliquent qu’au texte situé derrière
l’objet ou au texte placé devant et derrière
l’objet.
Pour modifier la forme d’un texte
curviligne, choisissez la commande
Sélection directe, puis cliquez sur les
points ou les segments et faites-les glisser.
Dans l’exemple ci-dessus, l’artiste a utilisé la
palette Dégradé pour créer un dégradé
bichrome. Il a fait glisser la nuance de la
palette Dégradé sur la palette Nuancier pour
l’ajouter à la liste, puis il a appliqué le
dégradé au titre qui reste modifiable.
66
Adobe InDesign CS2
Pour appliquer une couleur
au texte, et non au bloc,
sélectionnez les blocs à l’aide
de l’outil Sélection (vous
pouvez aussi mettre le texte
en surbrillance à l’aide de
l’outil Texte). Ensuite, avec le
bouton La mise en forme agit
sur le texte sélectionné dans
la palette Nuancier, cliquez
sur la couleur à appliquer.
Comment faire pour modifier le texte
le long d’un tracé ?
Un texte curviligne étant sélectionné,
choisissez Texte > Texte curviligne >
Options pour accéder à la boîte de
dialogue Options de texte curviligne
(vous pouvez également utiliser le menu
contextuel pour afficher la boîte de
dialogue Options de texte curviligne).
Vous avez le choix entre cinq options
d’effets : Arc-en-ciel, Inclinaison,
L’outil Texte curviligne
permet d’utiliser n’importe
quel objet comme texte
curviligne. Vous pouvez
aussi utiliser les fonctions
typographiques du
programme pour mettre en
forme le texte curviligne.
67
Conseils :
Tableaux
Vous pouvez facilement créer des tableaux sophistiqués dans
InDesign. Vous pouvez créer des tableaux, convertir un texte importé en tableau
ou importer des tableaux Word et Excel avec mise en forme. Les tableaux peuvent
s’étendre sur plusieurs pages pour en faciliter l’édition et inclure automatiquement
des en-têtes et pieds de tableau. Des options de mise en forme élaborée, notamment
des variantes des commandes de fond et de contour, vous permettent de peaufiner la
conception de vos tableaux. Avec InDesign CS2, vous pouvez même baliser les cellules
de tableau et le contenu par des balises XML afin d’importer et d’exporter le contenu
des tableaux dans le cadre de flux de production automatiques.
Où se trouve l’outil de création de tableaux ?
Dans InDesign, vous n’utilisez pas d’outil
particulier pour créer un tableau. En
fait, il suffit de sélectionner l’outil Texte,
de créer un bloc de texte, de choisir
Tableau > Insérer un tableau et d’indiquer
le nombre de lignes et de colonnes.
Par défaut, le tableau inséré occupe la
largeur du bloc de texte contenant. Si
vous réduisez ensuite la taille du bloc,
le tableau reste visible à l’extérieur du
bloc. Les tableaux s’adaptent au texte
avoisinant de la même manière que les
objets ancrés. Les cellules d’un tableau
InDesign s’apparentent aux blocs de texte
dans lesquels le texte, les graphiques et
d’autres tableaux sont insérés.
Avec InDesign, vous pouvez
créer et mettre en forme des
tableaux liés avec des entêtes et pieds de tableau
continus.
68
Adobe InDesign CS2
Comment créer un tableau à partir
d’un texte ?
InDesign propose plusieurs méthodes
pour convertir un texte en tableau et
vice versa. Par exemple, vous pouvez
importer ou créer du texte qui utilise
des tabulations, des virgules, des sauts
de paragraphe ou d’autres caractères,
par exemple un point-virgule, pour
indiquer la fin des lignes et des colonnes.
Les bases de données délimitent souvent
par des tabulations le texte exporté.
Vous pouvez importer ce type de texte
dans InDesign pour créer des tableaux.
Pour convertir un texte en tableau,
sélectionnez le texte à l’aide de l’outil
Texte, choisissez Tableau > Convertir
le texte en tableau, indiquez le type de
délimiteur pour les lignes et les colonnes,
puis cliquez sur OK. Si vous avez utilisé
un caractère spécial, par exemple un
point-virgule, comme délimiteur, entrezle dans le champ Séparateur de colonnes
ou Séparateur de lignes. Pour convertir
un tableau en texte, sélectionnez le
tableau avec l’outil Texte, puis choisissez
Tableau > Convertir le tableau en texte.
Peut-on importer des tableaux avec une
mise en forme à partir de Word et d’Excel ?
Oui, il suffit de choisir Fichier >
Importer, de sélectionner le fichier
Word ou Excel à importer et de cliquer
sur Ouvrir. Le contenu importé dans
le tableau InDesign est modifiable.
Sélectionnez Afficher les options
d’importation lorsque vous importez
les données pour ajuster les données
importées. Pour plus d’informations
sur ces options d’importation, consultez
l’aide d’InDesign.
Remarque : si vous créez un lien avec un
tableau Word ou Excel, que vous modifiez
les informations dans le fichier d’origine
et que vous mettez à jour le lien, tous les
changements de mise en forme effectués
dans InDesign seront perdus.
Comment modifier l’aspect d’un
tableau ?
InDesign offre des commandes de
mise en forme de tableau élaborée dans
le menu Tableau, la palette Tableau
(Fenêtre > Texte et tableaux > Tableau)
ou la palette Contrôle (Fenêtre >
Contrôle). Vous pouvez appliquer
des variantes de fonds et de contours
aux lignes et aux colonnes, définir
l’espacement avant et après les tableaux
et indiquer diverses options de cellules
de tableau, comme les valeurs d’encart,
l’alignement, la rotation du texte,
la hauteur des lignes, la largeur des
colonnes et les options d’enchaînement.
En outre, InDesign facilite l’ajout et la
suppression de lignes et de colonnes,
ainsi que la fusion, l’annulation des
fusions et le fractionnement des cellules
pour obtenir des résultats particuliers. Le
meilleur moyen de découvrir ces options
est de créer un tableau pour expérimenter
les différentes options de création.
SELECTION ET MODIFICATION DES TABLEAUX
Voici quelques conseils sur l’utilisation de l’outil Texte pour sélectionner des
tableaux, des lignes et des colonnes et sur le repositionnement des bordures de
lignes et de colonnes.
• Sélectionnez l’outil Texte, puis cliquez dans les cellules et faites glisser la souris
pour sélectionner une partie du tableau. Ensuite, appuyez sur les touches
Alt + Ctrl + A (Windows) ou Option + Cmde + A (Mac OS) pour sélectionner le
tableau entier.
• Placez le pointeur en forme de barre verticale I de l’outil Texte sur l’angle
supérieur gauche du tableau et cliquez pour sélectionner le tableau entier. Placez
le pointeur sur le bord supérieur ou le bord gauche du tableau, puis cliquez dessus
ou cliquez et faites glisser la souris pour sélectionner une ou plusieurs colonnes
(bord supérieur) ou lignes (bord gauche), même s’il s’agit de blocs liés.
• Pour repositionner manuellement la bordure d’une ligne ou d’une colonne,
cliquez dessus et faites-la glisser à l’aide de l’outil Texte. Par défaut, les bordures
de droite se déplacent avec la bordure de colonne et les bordures inférieures avec
la bordure de ligne.
• Maintenez la touche Maj enfoncée pendant le déplacement d’une bordure pour
ne déplacer que cette bordure. Cliquez sur une bordure de colonne ou de ligne en
maintenant la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser
votre souris pour insérer une nouvelle colonne ou une nouvelle ligne.
Peut-on lier des tableaux sur plusieurs
pages et créer des en-têtes et pieds de
tableau continus ?
Avec InDesign, vous pouvez lier des
tableaux sur plusieurs pages, ce qui
facilite la manipulation de quantités de
données volumineuses contenues dans
les tableaux. Ensuite, si vous modifiez le
contenu (si vous supprimez ou déplacez
par exemple des lignes de données), le
contenu du tableau est réorganisé. Vous
pouvez définir des en-têtes et pieds de
tableau continus lorsque vous créez un
tableau, importez des en-têtes avec les
tableaux enregistrés au format RTF ou
sélectionnez une ou plusieurs lignes que
vous convertissez en en-têtes et pieds
de tableau en choisissant Tableau >
Convertir les lignes > En ligne d’en-tête
ou En ligne de pied de tableau.
Vous pouvez facilement sélectionner la colonne
d’un tableau en utilisant l’outil Texte et en
cliquant n’importe où sur le bord supérieur
d’une colonne.
Tableaux
69
Traitement en sortie PDF
et impression
Quel que soit le mode de traitement en sortie des fichiers
InDesign pour l’impression ou sous la forme de documents Adobe PDF destinés à
être distribués sur le Web, sur CD-ROM ou sur PDA, InDesign offre de nombreuses
options pour optimiser le résultat. L’utilitaire de contrôle en amont garantit une
impression fiable des documents en identifiant en amont les problèmes potentiels,
tandis que la commande Assemblage permet de réunir à l’aide d’un simple clic de
souris tous les fichiers nécessaires à l’impression d’un document.
Peut-on afficher l’aperçu avant
impression d’un document ?
InDesign comprend de nombreuses
options d’affichage pour prévisualiser un
document avant son impression finale ou
son exportation au format PDF.
Aperçu avant impression. Si vous
Cliquez sur l’icône Aperçu
dans la boîte à outils pour
afficher l’aperçu avant
impression d’un document.
70
Adobe InDesign CS2
cliquez sur l’icône Aperçu de la palette
Outils, les éléments non imprimables,
comme les règles, la grille et les contours
de bloc, n’apparaissent pas à l’écran et
la table de montage est grisée, offrant
ainsi une vue plus précise des pages de
document telles qu’elles se présenteront
une fois exportées au format PDF ou
imprimées. Cliquez sur l’icône Fond
perdu ou Ligne-bloc de la palette Outils
pour afficher uniquement la zone du fond
perdu ou de la ligne-bloc avec la page.
Désactivez les éléments non imprimables
en sélectionnant la commande
appropriée dans le menu Affichage, par
exemple Affichage > Grilles et repères >
Masquer les repères.
Aperçu de la surimpression. Si vous
choisissez Aperçu de la surimpression
(menu Affichage), InDesign affiche
une prévisualisation de la couverture
d’encre qui reflète approximativement
la reproduction des dégradés, des
transparences et de la surimpression
sur une impression avec séparation des
couleurs.
Aperçu des séparations. La palette
Aperçu des séparations (Fenêtre >
Sortie > Séparations) vous permet,
ainsi qu’à votre prestataire de service
d’impression, de vérifier visuellement
les plaques individuelles ou multiples,
de prévisualiser la surimpresssion des
objets et de consulter les avertissements
liés aux limites d’encre avant de procéder
à l’impression. Cette palette permet
également d’afficher ou de masquer
les différentes plaques de couleur et de
« créer » à l’écran une planche couleur
par couleur. Cet outil est incomparable
pour vérifier les couleurs d’un document
au moyen d’une épreuve à l’écran.
Aperçu de l’aplatissement. La palette
Aperçu de l’aplatissement (Fenêtre >
Sortie > Aperçu de l’aplatissement)
permet d’éviter des erreurs, de réduire les
coûts et de garantir la qualité optimale
des impressions en identifiant les objets
d’une planche auxquels des effets de
transparence ont été appliqués ou qui
interagissent avec des objets transparents.
Pour plus d’informations, reportez-vous
aux pages 52-55.
Que dois-je faire avant d’imprimer ou
de créer le fichier PDF d’un document
InDesign ?
L’utilitaire de contrôle en amont dans
InDesign permet de parer aux éventuels
problèmes d’impression d’un document
ou d’un livre (ensemble de documents
InDesign traités comme une unité).
Par exemple, vous pouvez utiliser cet
utilitaire pour rechercher les fichiers ou
les polices manquants avant d’imprimer
ou de remettre les documents pour
impression à un prestataire de service.
Utilisez également l’utilitaire de contrôle
en amont pour vérifier un document ou un
livre avant de le convertir au format PDF.
Il fournit également des informations
utiles concernant un livre ou un
document, comme les encres utilisées,
la première page où apparaît une police
et les paramètres d’impression. Il peut
vérifier les calques masqués, mais pas le
contenu d’une table de montage.
Pour effectuer un contrôle en amont,
choisissez Fichier > Contrôle en amont.
Pour soumettre un livre à un contrôle
en amont, choisissez Contrôler Livre
en amont ou Contrôler Documents
sélectionnés en amont dans le menu de la
palette Livre (en fonction du nombre de
documents sélectionnés).
La palette Aperçu des
séparations permet de vérifier
les séparations avant de les
imprimer. Si vous choisissez
Séparations dans le menu
déroulant Affichage, vous
pouvez alors afficher ou
masquer individuellement les
plaques. Lorsque vous placez le
pointeur au-dessus d’un objet,
le pourcentage d’utilisation de
chaque encre s’affiche sur la
palette. Choisissez Limite
d’encre dans le menu déroulant
Affichage pour indiquer une
valeur de couverture d’encre
maximale (vérifiez auprès de
votre imprimeur la valeur
correcte). Les zones dont la
couverture d’encre dépasse la
limite spécifiée sont
représentées en rouge.
71
Vous pouvez utiliser le volet Synthèse de la
boîte de dialogue Contrôle en amont pour
vérifier les polices, les liens, les graphiques
et d’autres informations. Une icône d’alerte
indique les zones présentant un problème.
La section Synthèse affiche également le
numéro de la page contenant un objet
transparent ou le nombre de documents
d’un livre contenant des objets transparents.
Où se trouve la commande Rassembler
les info. pour la sortie ?
Dans InDesign, la commande
Assemblage (menu Fichier) est
comparable à la commande Rassembler
les info. pour la sortie dans QuarkXPress.
Si vous devez remettre un document
InDesign à un prestataire de service ou
à un autre utilisateur d’InDesign, vous
pouvez utiliser la commande Assemblage
pour réunir les fichiers requis afin
d’afficher et d’imprimer le document, y
compris les polices et les graphiques liés.
Conseil :
OPTIMISATION DE L’AFFICHAGE DES DOCUMENTS COULEURS
Dans un flux de production de publication classique, vous imprimez une
épreuve papier de vos documents pour vérifier comment les couleurs
sont reproduites sur un périphérique de sortie spécifique. Dans un flux de
production avec gestion des couleurs, vous pouvez tirer parti de la précision
des profils colorimétriques pour effectuer une vérification du document
directement à l’écran. Vous pouvez ainsi visualiser l’aspect qu’auront les
couleurs lorsqu’elles seront reproduites sur un périphérique d’impression
particulier. N’oubliez pas que la fiabilité de l’épreuve-écran dépend en
grande partie de la qualité de votre moniteur, du profil du moniteur et des
conditions d’éclairage de votre poste de travail.
Pour afficher une épreuve-écran d’un document dans InDesign CS2 :
1. Activez la gestion des couleurs en choisissant Edition > Couleurs et en
sélectionnant une option dans le menu Paramètres.
2. Choisissez Affichage > Format d’épreuve et sélectionnez un paramètre
prédéfini qui correspond à la condition de sortie que vous souhaitez
simuler ou choisissez Personnalisé pour créer un format d’épreuve spécial
pour une condition de sortie particulière. Cette option est recommandée
pour afficher l’aperçu de l’impression finale avec le plus de précision.
3. Choisissez Affichage > Couleurs d’épreuve pour activer/désactiver
l’épreuve-écran.
72
Adobe InDesign CS2
Pour regrouper tous les fichiers nécessaires
à l’impression d’un document, choisissez
Fichier > Assemblage. Pour réunir tous
les fichiers nécessaires à l’impression
d’un livre, choisissez Assemblage > Livre
pour GoLive, Livre pour l’impression,
Documents sélectionnés pour GoLive ou
Documents sélectionnés pour l’impression
dans le menu de la palette Livre (en
fonction du nombre de documents
sélectionnés dans la palette Livre).
Il n’est pas nécessaire d’effectuer
un contrôle en amont final avant
l’assemblage. InDesign effectue
automatiquement un contrôle en amont
à jour. Si des problèmes sont détectés,
une boîte de dialogue s’affiche.
Comment faire pour exporter un
document InDesign au format PDF ?
Vous pouvez exporter un document,
un livre ou des documents sélectionnés
dans un livre dans un fichier au format
PDF directement depuis InDesign
à l’aide de la commande Fichier >
Exporter. InDesign fait appel à la même
technique de création de PDF qu’Adobe
Acrobat Distiller® et d’autres composants
d’Adobe Creative Suite 2 pour garantir
la cohérence des résultats. Les fichiers
PDF sont pratiques pour une vérification
interne ou externe, pour une distribution
sur le Web, sur CD-ROM, sur PDA ou
une sortie papier haut de gamme.
Si vous envoyez les fichiers PDF à un
prestataire de service, vous pouvez
exporter les documents InDesign dans
un fichier PDF composite appelé gabarit
numérique. Ces gabarits numériques sont
des fichiers fiables et de taille réduite que
vous (ou votre prestataire de service de
prépresse) pouvez visualiser, modifier,
organiser et utiliser en tant qu’épreuve.
Par la suite, au stade approprié du
flux de production, le prestataire de
service de prépresse peut soit créer le
fichier Adobe PDF directement, soit
utiliser des outils professionnels dans
Acrobat 7 Professional ou d’autres
utilitaires, pour réaliser des opérations de
post-traitement telles que le contrôle en
amont, le recouvrement, l’imposition et
la séparation de couleurs.
Pour exporter un document InDesign
dans un fichier PDF, choisissez Fichier >
Exporter, puis sélectionnez Adobe PDF
dans le menu Format. Pour exporter
un livre ou des documents sélectionnés
dans un livre, choisissez Exporter Livre
au format PDF ou Exporter Documents
sélectionnés au format PDF dans le menu
de la palette Livre.
Vous avez la possibilité d’enregistrer les
documents PDF au format Acrobat 4
(PDF 1.3), Acrobat 5 (PDF 1.4), Acrobat 6
(PDF 1.5) ou Acrobat 7 (PDF 1.6). Vous
pouvez inclure des calques InDesign dans
les fichiers exportés aux formats Acrobat 6
et Acrobat 7.
Lorsque vous exportez un document ou
un livre au format PDF, vous pouvez
sélectionner n’importe quel paramètre
prédéfini d’exportation PDF intégré
(Taille de fichier minimale, Qualité
supérieure, Qualité de presse, PDF/
X1a ou PDF/X3) ou vous pouvez
personnaliser les paramètres en fonction
de vos besoins.
Est-ce que je peux enregistrer mes
paramètres d’exportation PDF pour ne pas
avoir à les entrer manuellement chaque
fois que j’exporte un document PDF ?
Les paramètres d’exportation PDF
que vous spécifiez dans la boîte de
dialogue Exporter au format Adobe PDF
(Fichier > Exporter) sont enregistrés avec
l’application et sont appliqués chaque fois
que vous exportez un document ou un
livre InDesign au format Adobe PDF, tant
que vous ne les modifiez pas de nouveau.
Il est possible d’utiliser des paramètres
d’exportation au format PDF prédéfinis
pour appliquer rapidement des paramètres
personnalisés aux fichiers PDF. Un
paramètre prédéfini d’exportation
au format PDF est un ensemble de
paramètres prédéfinis qui recherche un
compromis entre la taille et la qualité
du fichier pour générer un fichier
PDF dans un but précis (affichage à
l’écran, impression de bureau de qualité
supérieure ou de qualité de presse).
Pour créer un paramètre prédéfini
d’exportation PDF lorsque vous exportez
un fichier PDF à l’aide de la commande
Exporter (menu Fichier), définissez les
paramètres dans la boîte de dialogue
Exporter au format Adobe PDF, puis
cliquez sur le bouton Enreg. prédéfini
situé dans la partie inférieure de la boîte
de dialogue. Vous pouvez également créer
un paramètre prédéfini d’exportation
PDF en choisissant Fichier > Paramètres
prédéfinis d’exportation PDF > Définir.
Dans la boîte de dialogue Paramètres
prédéfinis d’exportation PDF, cliquez sur
Nouveau, puis définissez vos paramètres
dans les différents volets de la boîte de
dialogue Nouveau paramètre prédéfini
d’exportation PDF.
Lorsque vous exportez un document
Adobe PDF, vous pouvez utiliser les
paramètres prédéfinis d’exportation
PDF par défaut ou les paramètres
prédéfinis que vous avez
personnalisés ou que votre
prestataire de service vous a fournis.
73
L’intégration PDF a été améliorée dans
Adobe Creative Suite 2 grâce à l’ajout
de paramètres prédéfinis d’exportation
PDF partagés. Tous les composants
d’Adobe Creative Suite 2 font appel à un
ensemble de paramètres PDF globaux
prédéfinis qui sont stockés dans un
seul dossier partagé. Les paramètres
PDF partagés prédéfinis assurent une
certaine cohérence lorsque vous créez
des fichiers PDF dans Adobe Creative
Suite 2 et simplifient la gestion des
paramètres PDF. L’ensemble des
paramètres PDF prédéfinis par défaut
prennent en charge plusieurs flux de
production courants. Vous pouvez
personnaliser les paramètres PDF
prédéfinis si ceux fournis par défaut ne
vous conviennent pas.
InDesign offre un ensemble complet
d’options d’impression pour le traitement
en sortie des documents sur divers
périphériques, des imprimantes de bureau
jusqu’aux presses haut de gamme.
Que dois-je faire lorsque je suis prêt à
imprimer un document ?
Lorsque vous êtes prêt à imprimer un
document, choisissez Fichier > Imprimer
pour accéder à la boîte de dialogue
Imprimer. Pour imprimer un livre ou des
documents sélectionnés dans un livre, vous
devez afficher la boîte de dialogue Imprimer
à partir du menu de la palette Livre.
La boîte de dialogue Imprimer comprend
huit volets : Général, Format, Repères et
fond perdu, Sortie, Graphiques, Gestion
des couleurs, Avancé et Synthèse. Chaque
volet comprend un jeu de commandes
associées. Vous pouvez ajuster
manuellement les paramètres dans la
boîte de dialogue Imprimer chaque fois
que vous imprimez un document, ou
vous pouvez aussi choisir un paramètre
d’impression prédéfini dans le menu
Impression prédéfinie dans la partie
supérieure de la boîte de dialogue.
74
Adobe InDesign CS2
Un paramètre d’impression prédéfini
est un ensemble de paramètres de sortie
prédéfinis. L’utilisation de paramètres
d’impression prédéfinis constitue un
moyen rapide et fiable d’imprimer des
travaux exigeant un paramétrage toujours
précis des nombreuses options de la
boîte de dialogue Imprimer. Pour créer
un paramètre d’impression prédéfini,
définissez-le dans la boîte de dialogue
Imprimer, puis cliquez sur le bouton
Enreg. prédéfini situé dans la partie
inférieure de la boîte de dialogue. Vous
pouvez également créer des paramètres
d’impression prédéfinis en choisissant
Fichier > Impressions prédéfinies > Définir.
Quelles sont les différences entre
l’impression de documents dans
QuarkXPress et InDesign ?
La principale différence entre l’impression
de documents QuarkXPress et InDesign
est le nombre de fonctions d’impression
InDesign que ne possède pas QuarkXPress.
Voici la description de quelques options
de la boîte de dialogue Imprimer que les
utilisateurs de QuarkXPress ne connaissent
sans doute pas :
Conservation des espaces
colorimétriques lors de
l’impression et de l’exportation.
Si un document contient différents
espaces colorimétriques, par exemple,
des objets et/ou graphiques RVB et
CMJN, vous pouvez conserver les
espaces colorimétriques pour imprimer
ou exporter le document. Cette option
donne d’excellents résultats pour une
impression sur des périphériques qui
prennent en charge la conversion des
couleurs au moment de l’impression.
Le maintien des espaces colorimétriques
conserve la plus large gamme de couleurs
pour des besoins divers et variés.
Pour conserver la couleur pendant
l’impression, choisissez Composite (ne
pas modifier) dans le menu Couleur
du volet Sortie de la boîte de dialogue
Imprimer. Pour ne pas modifier la
couleur pendant l’exportation d’un
document au format EPS ou PDF,
choisissez Ne pas modifier dans le menu
Couleur au moment de l’exportation.
Vous pouvez utiliser la commande
Contrôle en amont (menu Fichier) pour
déterminer les espaces colorimétriques
utilisés par les graphiques importés dans
un document. Le volet Liens et images de
la boîte de dialogue Contrôle en amont
répertorie tous les graphiques importés
et inclut les informations sur l’espace
colorimétrique utilisé pour chacun
d’entre eux.
Largeur ou hauteur de la mise à
l’échelle (volet Format). Pour ajuster
un document de grande taille sur
une feuille de papier plus petite, vous
pouvez mettre à l’échelle la largeur et
la hauteur du document, de manière
symétrique ou asymétrique. La mise à
l’échelle asymétrique est utile lorsque, par
exemple, vous imprimez un film destiné à
être utilisé sur une presse flexographique
pour compenser la distorsion inhérente
à l’impression flexographique. Vous
pouvez spécifier des valeurs comprises
entre 1 % et 1 000 %.
Impression des repères, des grilles et
d’autres objets non imprimables (volet
Général). Par défaut, les repères, les
grilles et les objets définis comme non
imprimables dans la palette Attributs
(Fenêtre > Attributs) ne s’impriment pas.
Cependant, vous pouvez choisir de les
imprimer.
Repères et fonds perdus de l’imprimante
(volet Repères et fond perdu). Le volet
Repères et fond perdu contient plusieurs
options permettant d’ajouter et de
contrôler le positionnement de certains
repères d’impression. Outre l’ajout
de repères de cadrage et de montage,
InDesign vous permet d’ajouter des
gammes de couleurs et des repères de
fond perdu.
Sortie haute résolution du texte et des
graphiques sur des imprimantes non
PostScript®. InDesign utilise les données
PostScript d’un document pour générer
un fichier pixellisé pour les imprimantes non PostScript qui contiennent des
textes et des graphiques haute résolution,
des surimpressions et d’autres effets de
transparence.
Gestionnaire d’encres. Le
Gestionnaire d’encres permet de gérer
librement l’utilisation des encres
au moment de l’impression. Les
modifications apportées par le biais
du Gestionnaire d’encres n’affectent
que l’impression et non la définition
des couleurs dans le document. Les
options du Gestionnaire d’encres sont
particulièrement utiles aux prestataires
de service de prépresse. Si un travail
d’impression implique l’utilisation
d’un ton direct, vous pouvez ouvrir le
document et convertir le ton direct dans
les couleurs quadri CMJN équivalentes.
Si un document comprend deux
tons directs similaires et qu’un seul
est nécessaire, vous pouvez créer un
pseudonyme qui associe le ton direct à un
autre ton direct. Pour afficher la boîte de
dialogue Gestionnaire d’encres, cliquez
sur Gestionnaire d’encres dans le volet
Sortie de la boîte de dialogue Imprimer.
Le volet Repères et fond perdu permet de
choisir parmi plusieurs repères
d’impression, et d’activer ou de désactiver
l’impression des zones des fonds perdus et
des lignes-blocs d’un document.
Le Gestionnaire d’encres affiche les encres
utilisées dans un document. Il permet
d’établir une correspondance entre un ton
direct et un autre ton direct ou une couleur
quadri.
Synthèse d’impression (volet
Synthèse). Le volet Synthèse affiche tous
les paramètres d’impression et permet
d’enregistrer les informations dans un
fichier texte.
75
Ouverture des documents
QuarkXPress
Vous avez sans doute consacré de nombreuses heures à créer un portefeuille de
documents et de modèles QuarkXPress que vous utilisez régulièrement. En fonction
du nombre et de la complexité de ces documents, vous risquez de passer un temps
considérable à les recréer avec InDesign. Fort heureusement, vous n’avez pas à recréer
les documents issus de QuarkXPress. Et même si vous devez convertir des pages
QuarkXPress uniquement, et non des documents entiers, la tâche est tout aussi simple.
Est-ce que je peux ouvrir mes
documents QuarkXPress avec InDesign ?
Vous pouvez utiliser la commande Ouvrir
(menu Fichier) dans InDesign pour
ouvrir les documents et les modèles créés
avec QuarkXPress 3.3-4.11, y compris
les documents créés avec QuarkXPress
Passport 3.3 et 4.1.x version multilingue.
Lorsque vous ouvrez un document
QuarkXPress dans InDesign, un nouveau
document sans titre est créé. InDesign
convertit les données d’origine du fichier
en données InDesign natives.
Le tableau ci-contre illustre l’ouverture
d’un document QuarkXPress dans
InDesign.
76
Adobe InDesign CS2
Pourquoi n’est-t-il pas possible
d’ouvrir des documents
QuarkXPress 5.x et 6.x dans InDesign ?
Les fichiers QuarkXPress 5.x et 6.x sont
enregistrés dans un format propriétaire.
InDesign ne peut donc pas ouvrir
directement ces fichiers pour les convertir
au format InDesign. Cependant, l’éditeur
tiers Markzware (www.markzware.com)
offre un outil de conversion qui permet
de convertir directement des fichiers
QuarkXPress 5.x-6.x au format InDesign.
Vous avez également la possibilité
d’enregistrer votre contenu QuarkXPress
5.x-6.x au format XPress 4.x et de l’ouvrir
dans InDesign, qui prend en charge les
fichiers QuarkXPress 3.x-4.x (notez que
les fonctions nouvelles ne seront pas
nécessairement prises en charge si vous
enregistrez dans une version antérieure).
Pour obtenir des informations à jour
sur les produits tiers de conversion des
fichiers QuarkXPress, visitez le site Web
www.adobe.com/indesign.
connaître sur l’ouverture de documents
QuarkXPress dans InDesign ?
Voici quelques points à garder à l’esprit
si vous convertissez des documents
QuarkXPress :
• InDesign ne prend pas en charge
la fonction OLE (Object Linking
and Embedding) de Microsoft ou
Quark XTensions. Par conséquent,
lorsque vous ouvrez des fichiers
QuarkXPress qui contiennent des
graphiques OLE ou Quark XTensions,
ces graphiques ne s’affichent pas
dans le document InDesign. Si votre
document QuarkXPress n’est pas
converti, vérifiez le fichier d’origine
et supprimez les objets XTension ;
enregistrez le document et convertissez
de nouveau le document.
• Par défaut, les nouveaux documents
InDesign, ainsi que les documents
convertis dans QuarkXPress,
ne contiennent qu’un calque
appelé Calque 1.
• Lorsque vous convertissez des
documents QuarkXPress, les
profils compatibles ICC incorporés
dans les images contenues dans le
document converti sont conservés
et traités comme s’ils avaient été
insérés directement dans un nouveau
document InDesign. Ainsi, vous
pouvez utiliser la commande Couleurs
de l’image (menu Objet) pour définir
les paramètres du profil de ces images.
Les profils qui ne sont pas compatibles
avec le système ICC seront remplacés
par les paramètres et profils CMS par
défaut que vous avez spécifiés pour
InDesign.
• Avant de convertir un document
QuarkXPress, vous devez stocker
tous les fichiers d’image importés
dans un seul dossier, relier toutes les
images dans l’onglet Images de la boîte
de dialogue Usage de QuarkXPress
(Utilitaires > Usage > Images), puis
enregistrer le document. Cette étape
garantit le maintien de tous les liens.
Existe-t-il un autre moyen d’importer
le contenu QuarkXPress dans les
documents InDesign ?
Voici d’autres options :
Enregistrer page en EPS. Si le contenu
n’est pas destiné à être modifié, vous
pouvez enregistrer les pages QuarkXPress
au format EPS et les importer dans
les documents InDesign. Choisissez
Fichier > Enregistrer page en EPS dans
QuarkXPress, puis Fichier > Importer
dans InDesign pour l’importer.
Elément d’origine
Elément converti
Blocs de texte, blocs d’image
Blocs graphiques et de texte InDesign.
Feuilles de style
Styles InDesign.
Liens d’images
Conservés et présents dans la palette
Liens.
Profils colorimétriques
Comme QuarkXPress utilise des profils
colorimétriques différents, ceux-ci sont
ignorés dans InDesign.
Couleurs
Les couleurs sont converties avec
précision dans les nuances InDesign,
sauf TSL, les encres mélangées et les
bibliothèques de couleurs qui sont
mises en correspondance avec les
couleurs RVB.
Gabarits
Gabarits InDesign.
Eléments de gabarit, repères
QuarkXPress
Insérés dans les gabarits InDesign
correspondants.
Eléments regroupés
Restent groupés sauf si le groupe
comprend des éléments non imprimables.
Blocs et lignes
Styles de trait InDesign selon le style le
plus proche.
Exporter mise en page en PDF.
Avec InDesign, vous pouvez importer
une ou plusieurs pages d’un fichier
PDF. Ainsi, vous pouvez exporter des
pages QuarkXPress au format PDF et
les importer dans InDesign.
Copier et coller. Vous pouvez copier
un document QuarkXPress et le coller
dans un document InDesign sans
conserver la mise en forme à l’aide des
commandes Copier et Coller. Le copiercoller fonctionne également avec les
images. Cependant, comme le lien au
fichier graphique d’origine n’est pas
conservé, n’utilisez cette option qu’avec
les images sans fichier disque, comme
les captures d’écran.
XML. Vous pouvez exporter un fichier
XML de QuarkXPress et l’importer dans
InDesign.
Convertir ou ne pas convertir ?
Si vous envisagez de convertir des
documents QuarkXPress en documents
InDesign, commencez par effectuer
quelques essais. En règle générale, plus
le document QuarkXPress est long et
complexe, plus les différences seront
flagrantes lorsque vous ouvrirez le
document dans InDesign.
Ouverture des documents QuarkXPress
77
Publication souple grâce au format XML et aux extraits
D
B. Importez, créez, supprimez et appliquez des
balises à l’aide de la palette Balises.
A
C. Obtenez les résultats souhaités grâce aux
options d’importation XML complètes,
permettant notamment de créer des liens
avec les fichiers XML.
Un nombre croissant d’imprimeurs adaptent le contenu de
leurs publications imprimées. Souvent, ces imprimeurs extraient le texte de livres,
de magazines et de journaux, puis transforment le contenu pour le diffuser sur des
sites Web ou le remettent sous licence à des sociétés qui publient le contenu sur
différents supports ou en différentes langues. Pour des questions de rentabilité, les
imprimeurs recherchent le moyen le plus efficace d’extraire le contenu dans un format
réutilisable. Pour de nombreux imprimeurs, la solution passe par le format XML et
l’automatisation XML. InDesign prend en charge ces flux de production avec des
fonctions d’importation et d’exportation au format XML puissantes, une prise en
charge du langage de scripts complète et des méthodes innovantes en relation avec
d’autres flux de production multimédia.
Comment InDesign prend-il en charge
le format XML ?
InDesign CS2 offre une prise en
charge XML complète. Vous pouvez
importer, créer, appliquer des styles,
modifier et exporter des fichiers XML
à l’aide d’outils intégrés comprenant un
volet Structure permettant d’afficher et de
gérer le contenu balisé, une palette Balises
pour la création et l’application des
balises XML au contenu, des commandes
simples pour mapper les styles XML
aux styles de texte (et vice versa) et
l’utilisation facultative de fichiers DTD
(Document Type Definition) servant
à définir et à valider la structure XML.
Cette prise en charge permet d’effectuer
les opérations suivantes :
• Importer et insérer de manière
interactive le contenu XML ou
placer automatiquement les fichiers
XML dans des modèles balisés. Les
options d’importation avancées
d’InDesign CS2 permettent de
78
Adobe InDesign CS2
contrôler plus précisément le processus
d’importation. Vous pouvez, par
exemple, importer uniquement les
éléments qui correspondent à la
structure de balises existante dans la
maquette InDesign. Tout ce qui ne
correspond pas est automatiquement
ignoré lors de l’importation.
• Créer un lien à un fichier XML
pendant l’importation, ce qui vous
permet de mettre à jour facilement le
contenu XML inséré chaque fois que le
contenu XML source est mis à jour.
• Formater automatiquement le XML au
moment de l’importation en mettant
en correspondance les balises XML
avec les styles de paragraphes et de
caractères dans votre document. Vous
pouvez réutiliser le contenu existant
en mappant automatiquement les
styles de texte aux balises XML et en
exportant le contenu XML.
• Appliquer des balises XML aux
tableaux InDesign et à leur contenu,
puis importer le contenu XML dans
ces tableaux ou l’exporter depuis ces
tableaux.
• Configurer les modèles XML à partir
des fichiers DTD, puis valider et
corriger le contenu XML importé.
En règle générale, les flux de
production XML impliquent des
équipes de collaborateurs (rédacteurs,
éditeurs, concepteurs et informaticiens)
qui définissent les processus et créent
les modèles, les scripts et les autres
supports nécessaires. Cependant,
même les imprimeurs possédant
une expertise technique plus limitée
peuvent implémenter avec succès des
processus XML pour automatiser et
accélérer la production laborieuse de
documents standardisés, comme les
fiches techniques. Globalement, la prise
en charge XML dans InDesign présente
les avantages suivants :
A. Affichez la structure hiérarchique des
éléments de page balisés et du contenu XML
importé dans votre fichier.
D. Balisez les tableaux et leur contenu pour en
faciliter l’importation et l’exportation.
C
B
Faites glisser les objets d’une page InDesign
dans Adobe Bridge ou choisissez Fichier >
Exporter pour créer un fichier d’extrait
InDesign. Un extrait conserve les objets,
leur mise en forme et leur position relative.
Par opération inverse, lorsque vous faites
glisser ou que vous importez un extrait dans
InDesign, les objets sont recréés à l’identique.
79
Affichez, modifiez et recherchez les
métadonnées avec Adobe Bridge.
Pour les concepteurs : les outils XML
sont intégrés et fonctionnent comme
les autres outils dans InDesign. Ils les
trouveront donc à la fois intuitifs et
accessibles. Par exemple, l’application
de balises XML fournies par les
développeurs est aussi simple que
l’application de styles de paragraphes.
Pour les développeurs : InDesign
offre une puissante prise en charge XML
dans un environnement extensible
pouvant être programmé avec des scripts.
Les concepteurs le trouveront d’une
étonnante simplicité d’utilisation et vous
découvrirez que son intégration dans vos
systèmes actuels est économique.
Qu’est-ce que le format InDesign INX ?
Le format InDesign Interchange (INX)
est une architecture technologique XML
qui s’appuie sur un certain nombre
d’innovations dans InDesign CS2,
notamment les extraits, la possibilité
d’ouvrir des fichiers InDesign CS2 dans
InDesign CS et le partage des fichiers
d’affectation avec InCopy® CS2 pour un
flux de production éditorial collaboratif.
Lorsque vous exportez un fichier
InDesign CS2 au format INX, que vous
créez un extrait ou que vous effectuez une
affectation, le fichier obtenu conserve le
contenu, la mise en forme et la géométrie
de la maquette d’origine. Lorsque le
fichier INX est ouvert dans InDesign, il
est lu par le moteur de scripts InDesign
qui utilise les données pour recréer le
fichier avec précision.
80
Adobe InDesign CS2
Remarque : si vous ouvrez le fichier INX
dans InDesign CS, il recrée le fichier
avec précision à l’exception des données
InDesign CS2 qui ne sont pas prises en
charge par InDesign CS.
Qu’est-ce qu’un fichier d’extrait
InDesign et quelle est son utilité ?
InDesign CS2 offre à présent la possibilité
d’enregistrer des objets individuels
sur une page (texte, images ou objets
InDesign) et leur position relative comme
extraits, que vous pouvez ensuite partager
avec vos collègues ou réutiliser dans
d’autres documents InDesign.
Comme les extraits prennent en charge
les balises XML, ils peuvent servir à
créer un contenu dynamique. Vous
pouvez, par exemple, baliser un tableau
mis en forme, importer un fichier XML
lié, puis exporter le tableau obtenu
comme extrait InDesign. Vous pouvez
ensuite insérer cet extrait dans un
nouveau document InDesign, mettre à
jour le lien au fichier XML et produire
rapidement un contenu de tableau à
la fois à jour et mis en forme. Vous
avez également la possibilité de baliser
un ensemble de blocs, de les exporter
comme extraits, de les importer dans
de nouveaux documents et d’y insérer
automatiquement le contenu XML.
Est-ce qu’InDesign prend en charge
les scripts ?
Oui, pratiquement chaque élément
d’InDesign peut être programmé
avec les langages de scripts standard,
notamment JavaScript pour les scripts
multiplates-formes, AppleScript et
Microsoft Visual Basic. L’utilisation de
scripts permet de rationaliser les tâches
de création quotidiennes ou laborieuses
en matière de publication. Un guide
de création de script détaillé et des
exemples de scripts sont fournis sur le
CD du produit InDesign et sur la page
Web Ecriture de scripts dans InDesign
d’Adobe InDesign (www.adobe.fr/
products/indesign/scripting.html).
Comment InDesign fonctionne-t-il
avec les métadonnées ?
InDesign prend en charge la norme
XMP (Adobe Extensible Metadata
Platform), plate-forme XML ouverte
permettant d’incorporer, de suivre et
d’échanger des informations essentielles
sur les ressources de contenu. Les
métadonnées servent aux imprimeurs
à répartir efficacement les ressources
entre les différents supports sans nuire
à la qualité des ressources ni perdre le
contrôle de leurs droits numériques.
Par défaut, InDesign CS2 incorpore dans
ses fichiers des données sur la création
des fichiers, les nuances et les polices.
Vous pouvez afficher ces informations
dans le volet Métadonnées d’Adobe
Bridge. Vous pouvez ensuite incorporer
d’autres métadonnées à l’aide de la
commande Fichier > Infos sur le fichier
d’InDesign ou des commandes de Bridge.
InDesign permet également d’afficher des
métadonnées dans les fichiers importés à
l’aide de la palette Liens ou dans Bridge.
Vous pouvez même créer et exécuter
des scripts en interaction avec les
métadonnées imbriquées. Par exemple,
un script peut récupérer les informations
de légende et d’attribution d’un fichier
Photoshop importé et les insérer dans les
blocs qui accompagnent l’image, ce qui
garantit des résultats plus fiables.
Peut-on adapter le contenu au Web ?
InDesign fonctionne avec le logiciel
GoLive CS2, programme de création
puissant pour le Web et les systèmes
mobiles, qui permet d’intégrer avec plus
de facilité les ressources d’impression
dans vos pages Web. Pour exporter
les ressources d’impression dans
des projets Web GoLive, choisissez
Fichier > Assemblage pour GoLive dans
InDesign CS2 et définissez les options
d’exportation à utiliser. InDesign
exporte ensuite vos articles dans des
fichiers XML, prépare des versions GIF
ou JPEG compatibles Web des images et
génère des fichiers XML pris en charge et
un fichier PDF spécial.
Dans GoLive CS2, importez l’assemblage
sur un site existant et utilisez le
format PDF pour afficher et passer en
revue les planches InDesign. Ensuite,
faites glisser le texte et les graphiques
du fichier PDF dans les maquettes Web.
Avec GoLive, vous pouvez également
exporter des pages sélectionnées dans
l’assemblage pour accélérer la conception
du site Web. Il suffit d’ouvrir l’assemblage
dans GoLive, d’afficher le PDF et
de cliquer sur le bouton Optimize
(Optimiser) pour ajuster tous les
composants de test pour une exportation
au format HTML. Choisissez ensuite
Export to HTML (Exporter en HTML)
dans le menu de la fenêtre PDF Preview
(Aperçu PDF) pour générer les pages à
améliorer. Les pages ainsi obtenues sont
générées au format XHTML, une version
HTML moderne compatible avec le
format XML.
Quelles sont les autres possibilités
offertes par InDesign ?
InDesign peut vous aider à préparer le
contenu à des fins d’utilisation diverses
et variées. Par exemple, vous pouvez
incorporer des signets, des boutons de
substitution, des séquences vidéo, des
animations et des fichiers audio dans une
maquette InDesign, puis exporter ces
éléments sous la forme de fichiers PDF
interactifs. InDesign exporte des pages,
des planches et des objets au format
SVG (Scalable Vector Graphics),
une norme XML ouverte développée
par l’organisme W3C (World Wide
Web Consortium). InDesign permet
également d’exporter des objets, des
pages individuelles ou des groupes de
pages au format JPEG.
Exportez des ressources
InDesign assemblées
directement au
format HTML dans
GoLive CS2.
81
FAQ
Où se trouvent les outils Déplacement
et Modification dans InDesign ?
Dans InDesign, l’outil Sélection
s’apparente à l’outil Déplacement
de QuarkXPress. Utilisez l’outil
Sélection pour sélectionner, déplacer
et redimensionner des objets. InDesign
n’offre aucun outil comparable à l’outil
Modification de QuarkXPress. Utilisez
de préférence les outils Texte, Sélection
directe et Position.
Où se trouvent les outils permettant
de créer des blocs de texte dans
InDesign ? Je ne vois que les outils
Bloc d’image dans la palette Outils.
L’outil principal de création de blocs de
texte est l’outil Texte. Cependant, vous
pouvez utiliser n’importe quel outil de
dessin pour créer un objet et le convertir
en bloc de texte. Il suffit de cliquer dessus
à l’aide de l’outil Texte ou de choisir
Objet > Contenu > Texte.
82
Adobe InDesign CS2
Informations
indispensables pour les
utilisateurs de Quark
Je ne trouve pas les commandes
d’interlignage dans la palette
Paragraphe ou Contrôle lorsque
les options de mise en forme des
paragraphes s’affichent.
Dans QuarkXPress, l’interligne est un
attribut de paragraphe. Par défaut,
l’interligne est un attribut de caractère
dans InDesign. Vous pouvez donc
appliquer l’interlignage aux différents
caractères ou groupes de mots dans un
paragraphe. La commande d’interlignage
figure dans les palettes Caractère
et Contrôle d’InDesign lorsque les
commandes de mise en forme des
caractères sont visibles.
Lorsque je saisis du texte dans un bloc
de texte vide, je n’obtiens pas la police
et la taille que je souhaite.
Dans InDesign, le format des caractères
et des paragraphes appliqué au texte
que vous entrez dans des blocs de
texte nouveaux est déterminé par les
paramètres actuels des palettes Caractère,
Paragraphe, Styles de caractères et
Styles de paragraphes. Pour restaurer les
paramètres par défaut, sélectionnez l’outil
Texte (mais ne cliquez pas sur un point
d’insertion et ne mettez pas le texte en
surbrillance), puis choisissez les nouvelles
options dans n’importe quelle palette
parmi celles indiquées précédemment.
Si vous préférez définir l’interlignage
comme attribut de paragraphe,
sélectionnez Appliquer l’interligne
à l’ensemble du paragraphe dans le
volet Texte de la boîte de dialogue
Préférences d’InDesign (Windows :
Edition > Préférences > Texte ; Mac OS :
InDesign > Préférences > Texte).
Lorsque je clique sur un objet de
gabarit sur une page de document,
rien ne se produit. Comment
sélectionner des objets de gabarit sur
des pages de document ?
Dans QuarkXPress, vous pouvez
sélectionner un objet de gabarit sur une
page de document comme n’importe quel
autre objet. InDesign protège les objets
de gabarit sur les pages de document
pour éviter qu’ils ne soient sélectionnés
ou modifiés involontairement. Pour
sélectionner un objet de gabarit sur une
page de document, choisissez l’outil
Sélection, l’outil Sélection directe ou
l’outil Texte et cliquez sur l’objet en
maintenant les touches Maj + Ctrl
(Windows) ou Maj + Cmde (Mac OS)
enfoncées.
Je ne vois aucun outil de liaison dans
la palette Outils d’InDesign. Comment
faire pour lier des blocs de texte ?
Vous ne trouverez aucun outil pour
lier des blocs de texte dans la palette
Outils d’InDesign. En fait, la liaison dans
InDesign s’effectue en cliquant sur le port
d’entrée ou de sortie d’un bloc de texte
à l’aide de l’outil Sélection ou Sélection
directe. Pour lier des blocs, cliquez sur
le port d’entrée ou de sortie d’un bloc de
texte, puis cliquez sur un nouveau bloc et
faites-le glisser ou cliquez dans un bloc
existant. Pour supprimer le lien entre deux
blocs de texte liés, cliquez deux fois sur le
port de sortie du premier bloc de texte ou
sur le port d’entrée du second bloc.
Comment repositionner,
redimensionner et recadrer des
images dans InDesign ?
Pour déplacer un graphique sur la page,
faites-le glisser avec l’outil Sélection.
Pour redimensionner un graphique avec
son bloc, appuyez sur la touche Ctrl
(Windows) ou Cmde (Mac OS) en
faisant glisser la poignée d’angle à
l’aide de l’outil Sélection (appuyez sur
les touches Ctrl + Maj (Windows) ou
Cmde + Maj (Mac OS) pour conserver
les proportions). Pour recadrer une
image, faites glisser la poignée d’angle
avec l’outil Sélection ou utilisez l’outil
Sélection directe pour modifier la forme
du bloc. Vous pouvez aussi sélectionner
l’outil Sélection directe, cliquer et
maintenir le bouton de la souris enfoncé
jusqu’à ce qu’une image fantôme de la
zone recadrée s’affiche, puis faire glisser
pour recadrer sur la nouvelle zone.
Comment supprimer les repères de
règle dans InDesign ?
Sélectionnez un ou plusieurs repères
de règle avec l’outil Sélection, Sélection
directe ou Position, comme avec
n’importe quel autre objet, puis appuyez
sur la touche Supprimer ou choisissez
Edition > Couper.
Lorsque je travaille dans InDesign,
mes couleurs s’appliquent aux
contours et non aux fonds, et vice
versa. Pourquoi ?
Les palettes Outils, Nuancier et Couleur
d’InDesign contiennent des icônes de
contour et de fond que vous pouvez
utiliser pour appliquer facilement des
contours et des fonds distincts. Comme
QuarkXPress n’offre pas d’icônes
semblables, il arrive souvent que les
utilisateurs d’InDesign qui utilisaient
auparavant QuarkXPress appliquent
une couleur à un contour alors qu’ils
souhaitaient l’appliquer à un fond, et
vice versa. Si cela se produit, choisissez
Edition > Annuler, cliquez sur l’icône
appropriée (contour ou fond) dans la
palette Outils, Nuancier ou Couleur,
puis réappliquez la couleur. Vous
pouvez également cliquer sur l’icône
de basculement fond/contour dans la
palette Outils, Nuancier ou Couleur pour
basculer entre les couleurs de fond et de
contour.
J’utilise instinctivement les raccourcis
clavier QuarkXPress avec InDesign.
Lorsque vous commencerez à utiliser
InDesign, vous utiliserez peut-être
instinctivement les raccourcis clavier
QuarkXPress. InDesign vous offre
la possibilité d’utiliser les raccourcis
clavier de QuarkXPress 4.0 à la place
des raccourcis par défaut d’InDesign.
Pour utiliser les raccourcis clavier de
QuarkXPress, choisissez Edition >
Raccourcis clavier, puis choisissez
Raccourcis pour QXP 4.0 dans le
menu Ensemble de la boîte de dialogue
Raccourcis clavier.
Lorsque j’insère un objet habillé
derrière un bloc de texte InDesign,
le texte situé devant habille l’objet.
Pourquoi ?
Dans QuarkXPress, un objet doit se
trouver devant un bloc de texte pour que
le texte habille l’objet. Par défaut, dans
InDesign, le texte habille l’objet auquel
l’habillage est appliqué, que l’objet se
trouve devant ou derrière un bloc de texte.
Informations indispensables pour les utilisateurs de Quark
83
Vous pouvez configurer InDesign pour
qu’il fonctionne comme QuarkXPress
en sélectionnant L’habillage n’agit que
sur le texte au-dessous dans le volet
Composition de la boîte de dialogue
Préférences (Windows : Edition >
Préférences > Composition ; Mac OS :
InDesign > Préférences > Composition).
Où se trouvent les attributs de
style gras, italique et gras-italique
dans InDesign ?
Avec QuarkXPress, vous pouvez
appliquer des styles, tels que le gras,
l’italique ou le gras-italique, y compris
pour les polices qui ne possèdent pas
ces styles. Cette situation peut entraîner
des résultats inattendus lorsque vous
imprimez un document, par exemple
des polices (auxquelles les styles en gras,
italique et gras-italique ont été appliqués)
qui ne s’impriment pas correctement.
Dans InDesign, le menu des styles
de caractères, qui s’affiche sous le
menu des familles de polices dans les
palettes Contrôle et Caractère, affiche
uniquement les styles disponibles pour
la police sélectionnée dans le menu des
familles de polices. Ainsi, cela permet de
ne pas appliquer des styles de caractères
qui n’existent pas pour certaines polices
et d’éviter des problèmes d’impression
potentiels.
84
Adobe InDesign CS2
Comment créer des paramètres
de césure et de justification dans
InDesign ?
Dans QuarkXPress, vous devez d’abord
créer les paramètres de césure et de
justification et appliquer ensuite ces
paramètres aux paragraphes sélectionnés
ou les inclure dans la feuille de style
de paragraphe. Dans InDesign, les
paramètres de césure et de justification
sont des formats de paragraphe, au même
titre que l’alignement, les mises en retrait
et l’espace avant et après.
Pour utiliser la césure dans un
paragraphe sélectionné, choisissez Césure
dans le menu de la palette Paragraphe
(Texte > Paragraphe) ou Contrôle
(Fenêtre > Contrôle) ; pour utiliser la
justification, choisissez Justification
dans ces mêmes menus. Pour appliquer
la césure et la justification à un style de
paragraphe, définissez les options dans
la boîte de dialogue Options de style de
paragraphe (accessible à partir du menu
de la palette Styles de paragraphes).
Où se trouve l’outil InDesign qui
permet de créer des tableaux ?
Dans QuarkXPress, un tableau est en fait
un groupe de blocs de texte ou d’image
créé à l’aide de l’outil Tableaux. Dans
InDesign, vous devez utiliser l’outil Texte
pour créer des tableaux. Tout d’abord,
créez un bloc de texte ou cliquez dans
un bloc de texte pour marquer le point
d’insertion. Choisissez ensuite Tableau >
Insérer un tableau et indiquez le nombre
de lignes et de colonnes. Des options de
mise en forme avancée sont disponibles
dans le menu Tableau et la palette du
même nom.
Comment définir les préférences des
outils de dessin dans InDesign ?
Le volet Outils de la boîte de dialogue
Préférences de QuarkXPress permet
de définir les paramètres par défaut de
plusieurs outils de dessin de l’application.
Avec InDesign, vous pouvez définir les
préférences des outils Polygone, Bloc
polygonal, Crayon, Arrondi, Texte
curviligne et Pipette en cliquant deux fois
dessus.
La popularité croissante d’InDesign a essaimé une communauté importante
de prestataires de service, formateurs, développeurs de modules externes,
intégrateurs de système et autres fournisseurs de support pour les
utilisateurs d’InDesign. Si vous envisagez d’adopter InDesign ou si vous
l’utilisez déjà, vous avez accès à une multitude de ressources.
Support
• La page d’accueil d’Adobe InDesign
du site Web d’Adobe (www.adobe.
fr/indesign) contient une grande
quantité d’informations sur InDesign.
Vous y trouverez des liens vers
des informations sur le produit,
des témoignages, des critiques, des
récompenses, des événements et
des séminaires, des téléchargements
associés à InDesign, ainsi que des
liens vers des ressources en matière
de support et de formation.
• La page Adobe InDesign Support
sur le site Web d’Adobe (www.adobe.
com/support) comprend des liens vers
des pages contenant des informations
sur les problèmes courants répertoriés,
des didacticiels, des annonces et des
forums utilisateur.
• La page d’accueil Adobe Support
User to User Forums à l’adresse
www.adobe.com/support/forums/
main.html contient des liens vers
des forums utilisateur pour tous
les produits Adobe. Ces forums
permettent aux participants de
partager des questions, des suggestions
et des informations avec d’autres
utilisateurs des produits Adobe dans
le monde entier.
• Recherchez les prestataires de service
d’impression, les formateurs et les
développeurs qui prennent en charge
InDesign sur le site Adobe Partner
Finder à l’adresse suivante : partners.
adobe.com
Formation et didacticiels
• Adobe InDesign CS2 Classroom in a
Book® est un support de cours offrant
une série de cours classés par projet et
individualisés couvrant les niveaux de
base à avancé avec un CD contenant
tous les fichiers requis pour réaliser les
projets. Pour plus d’informations ou
si vous souhaitez acheter ce support
de cours, visitez notre site à l’adresse
www.adobepress.com.
• Maîtrisez les notions de base
d’InDesign grâce au CD Adobe
InDesign CS2 Video Workshop
fourni avec InDesign. Créé par Total
Training, cette formation pratique
vous aidera à prendre en main le
produit plus rapidement. Des clips
sélectionnés dans le cadre de cette
formation sont également disponibles
dans Adobe Studio à l’adresse
suivante : studio.adobe.com.
• Total Training (www.totaltraining.
com) offre la formation Total
Training for Adobe InDesign CS2
(249,99 dollars, soit 205 euros
environ), présentée par le concepteur
et formateur Steve Holmes. Ce coffret
de quatre DVD offre 16 heures de
cours couvrant tous les niveaux, de
la mise en page et mise en forme
jusqu’aux effets plus avancés et
impressions de qualité.
• Consultez ou achetez en ligne la
formation InDesign, mais aussi celle
d’autres produits Adobe à l’adresse
suivante : adobe.elementk.com.
Deux cours vidéo InDesign (Working
with Graphics et Document Set Up)
sont disponibles gratuitement. La
bibliothèque de formation en ligne
Adobe InDesign offre des sessions sur
la création des publications standard
et sur l’utilisation des outils de texte,
de graphiques et de publication
multimédia. Un cours personnalisé
destiné aux prestataires de service
d’impression est également disponible.
85
• Retrouvez les didacticiels InDesign à
l’adresse www.adobe.com/products/
tips/indesign.html. Cette page renvoie
également au site Web Adobe Studio
(voir ci-dessous) où vous trouverez
bien d’autres didacticiels InDesign.
• Visitez la page Astuces et didacticiels
d’Adobe Studio à l’adresse studio.
adobe.com/fr/search/main.jsp pour
consulter les conseils, les techniques et
les bonus sur tous les produits Adobe.
• Visitez la page Formation à
Adobe InDesign à l’adresse
www.adobe.fr/products/indesign/
training.html pour en savoir plus
sur les ressources pédagogiques,
notamment les programmes de
formation, les vidéos, ainsi que les
conseils et didacticiels.
Modules externes tiers
• Découvrez les modules externes tiers
pour InDesign CS2 à l’adresse
www.adobe.com/products/plugins/
indesign/main.html.
Autres ressources
• Découvrez des instructions pour
la conversion de QuarkXPress
ou d’Adobe PageMaker à
Adobe InDesign CS2 à l’adresse
www.adobe.com/products/indesign/
conversion.html.
86
Adobe InDesign CS2
• Pour plus d’informations sur les
ressources de publication multimédia,
visitez le site www.adobe.fr/products/
indesign/crossmedia.html.
• Visitez les librairies en ligne
(www.amazon.com, www.
barnesandnoble.com ou tout autre
librairie) pour rechercher des ouvrages
sur InDesign.
• Rejoignez l’un des groupes
d’utilisateurs d’InDesign qui se
sont créés dans les principales villes
d’Amérique du Nord. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur le site
www.indesignusergroup.com.
• Feuilletez InDesign Magazine,
premier bi-mensuel au format PDF
consacré entièrement à InDesign et
à la communauté grandissante des
professionnels InDesign. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur le
site www.indesignmag.com. Visitez
également la page www.indesignmag.
com/idm/tipofweek.html pour vous
inscrire et recevoir gratuitement un
conseil hebdomadaire sur InDesign.
Imprimé aux Etats Unis
95005765
®
Adobe Systems Incorporated
345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, Etats-Unis

Guide pour la conversion a Adobe InDesign CS2

Transcription

Documents pareils

formation : « initiation indesign

formation : « perfectionnement indesign

PASSÉ HÉROÏQUE MISSIONS SUR LE TERRAIN SUPER

Téléchargez mon CV - Lucie Moore

GABARIT

InDesign pour l`Edition

Missions - Festilight

Télécharger le CV - Livre et lecture en Bretagne

Télécharger mon CV