guide de l`utilisateur

Transcription

Hi-Copy
GUIDE DE L’UTILISATEUR
VERSION
1.0
© DOMEX TECHNOLOGY CORP. Tous droits réservés.
Ce manuel ne peut pas être copié sous n’importe quel média ou forme sans le consentement par écrit de DOMEX.
Table des matières
1. Fonctions
2
2. Avant de commencer
3
3. Installation par étapes
3.1. Brancher le Hi-Copy comme duplicateur autonome
3.2. Découvrir le Hi-Copy
3.3. Mettre à jour le logiciel
3
4
5
4. Opérations en mode autonome
5
5. Opérations en mode graveur externe
5.1. Installer les pilotes USB
6
7
6. Dépannage
12
7. FAQ – Foire aux questions
13
Appendice A - Table d’opération
Appendice B - Spécifications
Appendice C - Guide de sécurité
20
21
21
Déclaration FCC
22
Garantie
Contacts
23
23
1
Guide de l’utilisateur du Hi-Copy
Nous vous remercions de votre achat de l’appareil Hi-Copy. Le
Hi-Copy offre un duplicateur de CD autonome et un graveur de CDRW externe pour les ordinateurs PC et Mac. Les trois voyants sur le
panneau avant facilitent les différentes opérations.
1. Fonctions

Duplicateur de CD autonome – « Copier avec une touche ».
Graveur CD-RW pour PC/portables/Mac.
Interface USB 2.0 supportant les connexions USB 1.1/USB 2.0.
Détection et duplication de format automatique.
Duplication stable à vitesse élevée - jusqu’à 40x.
Mise à jour aisée du logiciel.
Capacités continues de duplication.
Technologie de surcapacité (Over-Burn).
Support des CD de format 80 / 90 / 99 min.
Lecteur CD-RW - 40x12x48x,
Lecteur CD-ROM - 52x.
CONFIGURATION REQUISE
Opérations en mode autonome

Aucun ordinateur / SE requis
Opérations en mode graveur externe

Windows 98SE / ME / 2000 / XP
Mac OS 9.2 et X
Ports USB 1.1 ou USB 2.0 sur PC / Mac
Logiciels de gravure - NERO 5.5.8.3, Toast 5.1.3...etc. ou
plus.
2
FORMATS DE CD SUPPORTES

CD-R, CD-RW

CD audio, CD vidéo, CD photo, CD de données

CD mode mixte, CD-Extra, CD hybride, mini-CD, CD-Biz-Card
2. Avant de commencer
1. Contenu de l’emballage
Câble d’alimentation
Graveur CD-RW Hi-Copy
CD du pilote USB
Câble d’interface USB 2.
0
Logiciel de gravure
(facultatif)
2. Avant de commencer, assurez-vous que toutes les surfaces des CD
sont propres, sèches, et sans égratignures ou défectuosités.
3. Si un lecteur CD-RW 40x est attaché, vous devez sélectionner un CD-R
40x vierge pour duplication pour une meilleure performance. L’usage
de CD-R 16x, 24x ou 32x vierges peut activer la fonction de détection
de média automatique du lecteur CD-RW, et ralentir la vitesse de
gravure.
IMPORTANT
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LE GUIDE DE SécURIT
BRANCHER L’UNITb DANS LA PRISE MURALE.
AVANT DE
3. Installation par étapes
3.1 BRANCHER LE HI-COPY COMME DUPLICATEUR AUTONOME.
1. Branchez le cordon d’alimentation dans
l’unité comme indiqué ci-dessous.
2. Branchez l’autre extrémité du cordon
d’alimentation dans la prise murale.
3
3.2 DECOUVRIR LE HI-COPY
Note : Sur la plupart des unités, le premier lecteur est le CD-ROM et le lecteur
inférieur est le CD-RW. Une identification apparaît sur l’unité.
Panneau de configuration du Hi-Copy (sur l’avant)
FONCTION DES VOYANTS
A. En mode de copie autonome :
READY
Le voyant s’allume quand le CD est prêt
COPY
Le voyant s’allume quand le CD est copié.
ERROR
Le voyant s’allume en cas d’erreur durant la copie.
B. En mode graveur externe :
READY +
COPY +
ERROR
Note : Tous les voyants s’allument en mode graveur EXTERNE
FONCTIONS DES BOUTONS :
MODE
Ce bouton fonctionne conjointement avec RUN et SPEED :
MODE + RUN
Met à jour le logiciel du contrôleur. *
Voir page 5 (C) pour instructions détaillées.
MODE + SPEED
Efface le contenu du CD-RW. *
* Note : Pour ces deux fonctions vous devez presser le bouton MODE
puis le deuxième bouton (RUN ou SPEED). Relâchez le
deuxième bouton (RUN ou SPEED), puis le bouton MODE.
Speed
Ce bouton utilise la vitesse 16x pour graver un CD. Certains CD-R
argentés doivent utiliser la vitesse 16x pour éviter des problèmes.
Run
1. Pressez le bouton RUN pour lancer une duplication de CD normale.
La vitesse MAXIMUM est utilisée pour copier un CD.
2. Pressez le bouton RUN pour 5 - 6 secondes ; un bip est émis et les
trois voyants s’allument ; relâchez alors le bouton RUN. Le Hi-Copy
passe alors en mode graveur externe.
4
3.3 METTRE A JOUR LE LOGICIEL
Il est conseillé de mettre à jour le logiciel pour votre unité. Les mises à
jour peuvent être trouvées à http://www.domex.com
Si vous avez déjà un CD-RW dans votre ordinateur, ignorez les étapes 1
et 4.
1. Connectez le Hi-Copy à votre ordinateur selon la section 5 (page 6).
2. Téléchargez le logiciel.
3. Utilisez votre logiciel de gravure de CD pour graver le logiciel à un CD.
4. Déconnectez le Hi-Copy de l’ordinateur.
5. Relancez le Hi-Copy.
6. Placez le disque du logiciel dans le CD-ROM Hi-Copy.
7. Pressez les boutons MODE et RUN (pressez tout d’abord MODE,
relâchez-le en dernier).
Après la mise à jour, un bip est émis et tous les voyants s’éteignent.
Relancez votre unité.
ATTENTION : NE
COUPEZ PAS LE COURANT PENDANT CE P R O C é d ¶.
4. Opérations en mode autonome
Après avoir suivi les instructions d’installation, effectuez ces étapes :
1. Allumez l’unité.
2. Attendez 25 secondes pour le voyant VERT et un bip.
3. Ouvrez les lecteurs CD-ROM et CD-RW.
4. Placez le CD source dans le lecteur CD-ROM.
5. Placez le CD vierge (CD-R / CD-RW) dans le lecteur CD-RW.
6. Fermez les deux lecteurs.
En général, si le CD source est en bonne condition, pressez simplement
le bouton RUN pour effectuer la reproduction à la vitesse maximum.
OU
Pressez le bouton SPEED pour effectuer la reproduction à la vitesse 16x.
Quand la copie est terminée, un bip est émis et le CD est éjecté.
5
Certains CD-R argentés ont des problèmes de qualité lors de la
gravure :
1. Bien qu’ils puissent être gravés à la vitesse maximum (32x ou 40x),
les données gravées ne peuvent pas être lues. Ceci signifie qu’ils ne
passent pas la gravure à haute vitesse.
2. Des symptômes anormaux surviennent pendant la gravure.
Ces problèmes peuvent être résolus en pressant le bouton SPEED
pour sélectionner la vitesse 16x pour la gravure. Ralentir la vitesse
garantit une gravure et une lecture parfaite de tous les CD argentés.
La plupart des CD-R argentés-bleus sur le marché peuvent être
gravés avec le bouton RUN pour la vitesse maximum. Vous pouvez aussi
presser le bouton SPEED en cas de problème de qualité.
Opérations en mode graveur externe (PC/Mac)
Le Hi-Copy peut être connecté à des ordinateurs PC ou Mac via
une interface USB. Pour certains systèmes d’exploitation, un pilote USB
doit être installé sur l’ordinateur avant la connexion. Des détails sur
l’installation du pilote se trouvent dans section 5.1.
Seul le lecteur CD-RW de cette unité peut fonctionner comme
périphérique externe pour votre ordinateur.
Les procédures pour connecter à l’ordinateur :
1. Allumez l’ordinateur. Installer le pilote USB comme décrit dans la
section 5.1, si nécessaire.
2. Connectez une extrémité du câble USB 2.0 à l’ordinateur.
(Connexion au port USB 1.1 ou USB 2.0 est possible)
3. Allumez le Hi-Copy.
Attendez le voyant VERT et un bip.
4. Pressez le bouton RUN pour 5 - 6 secondes ; un bip est émis et les
trois voyants s’allument ; relâchez alors le bouton RUN. Le Hi-Copy
passe en mode graveur externe.
5. Connectez l’autre extrémité du câble USB 2.0 au Hi-Copy.
6
6. L’ordinateur identifiera le lecteur.
7. Sur un PC, une icône de suppression est
générée pour permettre de retirer le
lecteur.
8. Utilisez votre logiciel préféré, comme
Nero 5.5.8.3 (PC) ou Toast 5.1.3B (Mac),
pour enregistrer des CD.
Procédures pour déconnecter de l’ordinateur :
1. Cliquez sur l’icône de suppression pour retirer le lecteur (PC).
Placez l’icône du Hi-Copy dans la corbeille (Mac).
2. Déconnectez le câble USB du panneau arrière du Hi-Copy.
3. Eteignez le Hi-Copy.
Note :
1. Si le Hi-Copy est connecté à un port USB 1.1 par défaut sur PC ou
Mac, sélectionnez la vitesse 4x pour la gravure. S’il est connecté à un
port USB 2.0 sur PC, la vitesse 16x peut être sélectionnée pour le
lecteur externe.
2. Les conditions suivantes peuvent causer des problèmes sur un PC : Le
Hi-Copy est connecté au PC et allumé, mais les trois voyants sur le
panneau ne sont pas allumés (c-a-d. sans le réglage au mode graveur
externe) ; l’alimentation est coupée sans cliquer tout d’abord sur
l’icône de suppression ; l’unité est connectée au PC sans être
allumée. Veuillez suivre les instructions mentionnées ci-dessus
soigneusement pour éviter le blocage de votre ordinateur.
5.1 INSTALLER LES PILOTES USB
Les procédures suivantes expliquent comment installer les pilotes USB sur
différents systèmes d’exploitation. Les pilotes se trouvent sur le CD USB
Driver.
(A) Win 98SE
(B) Mac OS 9.2 ou plus
(C) Mac OSX
Note : Pilote automatiquement supporté sur Win ME / 2000 / XP.
7
A. INSTALLATION
ETAPE 1 :
SOUS
WIN98
ETAPE 4 :
Contrôlez Panneau de configuration/
Ajout/Suppression de programmes pour
ces quatre nouveaux programmes :
TPP storage Driver Installation
USB Storage Adapter (TPP)
USB Storage Adapter V2 (TPP)
USB Storage Adapter V3 (TPP)
Cliquez deux fois sur « TPPINST_5_04.
exe » dans le CD des pilotes.
Cliquez sur « Suivant ».
ETAPE 2 :
Sélectionnez « Complete », et cliquez
sur « Suivant ».
IC ô n E DE SUPPRESSION
L’icône de suppression apparaît quand
le câble USB est connecté l’ordinateur.
Cliquez sur l’icône de suppression, et le
message « The CD-RW storage device
can now be safely removed from the
system » apparaît.
ETAPE 3 :
L’ordinateur termine l’installation
automatiquement.
Cliquez sur « OK ».
Retirez le câble USB et le Hi-Copy.
L’icône de suppression disparaît.
8
B. INSTALLATION
SOUS
MAC OS 9.2
INSTALLATION ET SUPPRESSION DU
GRAVEUR EXTERNE SOUS MAC OS 9.2
ETAPE 1 :
Copiez le fichier du pilote
« CYMSC_MACOS9_3_2.hqx » au disque
dur. Cliquez deux fois sur ce fichier.
ETAPE 1 :
Connectez le Hi-Copy au Mac. Aucun
message n’apparaît sur l’écran jusqu’à
l’insertion d’un CD-R vierge dans le
lecteur CD-RW.
Sélectionnez « Prepare ».
ETAPE 2 :
Ouvrez le dossier « Cypress Msc Driver
Installer ». Cliquez deux fois sur « Install Cypress Msc Driver ».
ETAPE 2 :
Un dossier CD est affiché si un CD (ou
CD-R / CD-RW) est inséré.
Vous pouvez utiliser un logiciel de
gravure comme Toast 5.1.3 pour graver
le CD-R / CD-RW.
ETAPE 3 :
Une fois l’installation terminée, cliquez
sur « OK ».
9
ETAPE 3 :
Déplacez le dossier CD sur la corbeille
pour retirer le lecteur.
C. INSTALLATION
SOUS
MAC OS X
ETAPE 4 :
ETAPE 1 :
Copiez le fichier du pilote
« CYMSC_MACOSX_1_2.hqx » au disque
dur du Mac et cliquez deux fois sur le
fichier.
Cliquez deux fois sur « Cypress USB
Storage.pkg ».
Bienvenue à l’installateur du pilote de
stockage USB de Cypress.
Cliquez sur « Continue ».
ETAPE 5 :
ETAPE 2 :
Cliquez sur le verrou pour faire des
changements.
ETAPE 6 :
Sélectionnez un volume de destination
pour installer le pilote USB de Cypress.
ETAPE 3 :
Entrez le nom d’utilisateur et le mot de
passe, et cliquez sur « OK ».
10
ETAPE 7 :
INSTALLATION ET SUPPRESSION DU GRAVEUR
EXTERNE SUR MAC OSX
ETAPE 1 :
Cliquez sur Install pour effectuer une
installation de base de ce logiciel.
Cliquez sur « Install ».
Connectez le Hi-Copy au Mac. Aucun
message n’apparaît sur l’écran jusqu’à
l’insertion d’un CD-R vierge dans le
lecteur CD-RW. Sélectionnez « Prepare ».
ETAPE 8 :
Le logiciel a été installé avec succès.
L’ordinateur redémarrera dans 30
secondes.
ETAPE 2 :
Un dossier CD est affiché si un CD (ou
CD-R / CD-RW) est inséré.
Vous pouvez utiliser un logiciel de gravure comme Toast 5.1.3 pour graver.
ETAPE 3 :
Déplacez le dossier CD sur la corbeille
pour retirer le lecteur.
11
6. Dépannage
6.1. Le voyant d’erreur est rouge et un long bip est émis.
A. Si ceci arrive lors du démarrage, effectuez ces étapes :

Coupez l’alimentation.
Contrôlez les câbles.
Relancez.
B. Si ceci arrive en refermant les lecteurs CD-ROM ou CD-RW :

Ejectez le CD.
Retirez le CD. Contrôlez pour des imperfections majeures.
Assurez-vous de placer la surface à graver face en bas.
Replacez le CD et refermez le lecteur.
C. Si ceci arrive pendant la gravure ou la copie :

Ejectez le CD.
Retirez le CD. Contrôlez pour des imperfections majeures.
Assurez-vous de placer la surface à graver face en bas.
Contrôlez si le contenu du CD source est plus large que le CD
cible ; remplacez alors le CD cible.
Contrôlez si le CD cible est vierge ; si non, utilisez un CD vierge.
Essayez de copier ou de graver.
6.2. L’ordinateur se bloque
A. Le Hi-Copy n’a pas été défini au mode graveur de CD-RW USB
externe.
B. Le Hi-Copy a été fermé avant de cliquer sur l’icône de suppression.
C. Le Hi-Copy était éteint lors de la connexion à l’ordinateur.
D. RETIREZ toujours le câble USB du Hi-Copy s’il n’opère pas en mode
graveur externe.
Si vous éprouvez d’autres problèmes ou si un de ces problèmes
persistent, veuillez contacter domex via www.domex.com.
12
7. FAQ – Foire aux questions
Index
7.1 Glossaire
1. Qu’est-ce que le Hi-Copy ?
2. Smart-Burn / Smart-Record / Just-Speed
7.2 Spécifications
1.
2.
3.
4.
Quel type de CD puis-je copier ?
Est-ce que le Hi-Copy peut dupliquer des CD karaoké ?
Combien de minutes faut-il pour copier un CD ?
Est-ce que le Hi-Copy supporte la technologie de gravure en
surcapacité ?
5. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 90 min comme unité
autonome ?
6. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 90 min comme graveur avec un
ordinateur ?
7. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 99 min ?
8. Est-ce que le Hi-Copy fonctionne sur un Mac ?
9. Si le Hi-Copy est branché dans un port USB 1.1, est-ce qu’il
fonctionne seulement en vitesse 4x ?
10. Si le Hi-Copy est branché dans un port USB 2.0, quelle est la
vitesse de gravure maximum ?
11. Quelle est la tension du Hi-Copy ?
7.3 Accessoires
1. Quels sont les logiciels/pilotes livrés avec le Hi-Copy ?
7.4 Configuration requise
1. Pourquoi le Hi-Copy ne fonctionne-t-il pas sous Windows 95 ?
2. Un ordinateur est-il nécessaire pour utiliser le Hi-Copy ?
7.5 Opération
1. Comment copier un CD que j’ai déjà ?
2. Comment copier depuis mon ordinateur ?
3. Si je passe du mode graveur externe (PC / Mac) au mode
autonome, est-ce que je dois suivre les instructions à la page 7 du
manuel de l’utilisateur ?
13
4. Si je passe du mode autonome au mode graveur externe (PC /
Mac), est-ce que je dois suivre les instructions à la page 6 du
5. Un ordinateur est-il nécessaire pour mélanger de la musique ou des
informations différentes sur un CD ?
6. Des conseils à suivre en mode graveur externe (PC / Mac) ?
7.6 Dépannage
1. Pourquoi ma copie prend-elle 9 minutes ou plus ?
2. Je peux copier mes CD de musique parfaitement. Je peux même les
jouer sur mon ordinateur. Mais quand je les insère dans une mes
stéréos, ils ne jouent pas.
3. Dois-je installer le pilote du Hi-Copy sous Windows XP ? Un message
à propos de risques apparaît - pourquoi ?
4. Mon ordinateur ne semble pas détecter le Hi-Copy - pourquoi ?
5. Qu’est-ce que la vitesse de gravure 16x en pressant le bouton
SPEED ?
Contenu
7.1 Glossaire
1. Qu’est-ce que le Hi-Copy ?
Le Hi-Copy est un duplicateur de CD. Il peut copier des CD comme unité
autonome sans aucuns logiciels supplémentaires ou il peut être connecté
via l’interface USB 2.0 à un ordinateur (PC ou Mac), et servir de graveur
de CD externe. Pour utiliser le périphérique comme graveur de CD
externe, vous devez avoir un logiciel de copie, tel que Nero 5.5.8.3
(pour PC) ou Toast 5.1.3B (pour Mac).
2. Smart-Burn / Smart-Record / Just-Speed
Presque tous les lecteurs RW fournissent un mécanisme pour détecter la
vitesse du CD-R. Si un graveur détecte que la vitesse du CD-R est plus
lente que sa vitesse de gravure maximum, il ralentira sa vitesse de
gravure pour égaler celle du CD-R.
Par exemple, si la vitesse de gravure maximum est 40x, et la vitesse du
CD-R est 24x, le graveur sélectionnera 24x pour la gravure.
14
7.2 Spécifications
1. Quel type de CD puis-je copier ?
Tous les formats de CD sont supportés : CD-R, CD-RW, CD audio, CD
vidéo, CD photo, CD de donnée, CD de mode mixte, CD-Extra, CD
hybride, mini-CD, CD-Biz-Card. Le format CD+G n’est pas complètement
supporté.
2. Est-ce que le Hi-Copy peut dupliquer des CD karaoké ?
Pas complètement. Un CD karaoké est au format CD+G. Pour le
moment, le Hi-Copy ne supporte pas complètement le format CD+G. Les
graphiques/titres du CD karaoké ne seront pas transférés, mais l’audio
le sera.
3. Combien de minutes faut-il pour copier un CD ?
Normalement, si le Hi-Copy est attaché avec un graveur 40x, la copie d’
un CD de données prend environ 3 min. 10 sec.. La copie d’un CD audio
ou vidéo prend plus de temps. Les CD de données, audio et vidéo ont
des formats différents, impliquant une durée de copie différente.
4. Est-ce que le Hi-Copy supporte la technologie de gravure en
surcapacité ?
Oui. Vous devez vous assurer que votre graveur de CD supporte la gravure en surcapacité. Ceci n’est pas complètement sans risque.
Les données sont gravées à une location en dehors des spécifications du
CD-R originales. Il est possible que certains lecteurs de CD (audio &
données) éprouvent des problèmes de lecture lors des dernières 90
secondes d’un CD-R en surcapacité.
5. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 90 min comme unité
autonome ?
Oui.
6. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 90 min comme graveur avec
un ordinateur attaché ?
Oui. Assurez-vous que votre logiciel de gravure supporte la surcapacité.
7. Est-ce que le Hi-Copy grave des CD 99 min ?
15
Oui.
8. Est-ce que le Hi-Copy fonctionne sur un Mac ?
Oui. Des pilotes Mac OS 9.2 OSX sont fournis. Vous devrez peut-être
mettre à jour le système à OS 9.2, car OS. 9.0 ne peut pas installer le
logiciel de gravure.
Vous devez acheter le logiciel Toast 5.1.3B de Roxio.
9. Si le Hi-Copy est branché dans un port USB 1.1, est-ce qu’il
fonctionne seulement en vitesse 4x ?
Oui. USB 1.1 transfère les données à un taux de 12 Mo/sec.
10. Si le Hi-Copy est branché dans un port USB 2.0 port, quelle est
la vitesse de gravure maximum ?
De 16x à 20x.
11. Quelle est la tension du Hi-Copy ?
AC 110/60Hz , 230/50Hz (détection auto.)
7.3 Accessoires
1. Quels sont les logiciels/pilotes livrés avec le Hi-Copy ?
Le Hi-Copy est fourni avec des pilotes de stockage USB pour Windows 98
SE, de même que des pilotes Mac OS9.2 et OSX. D’autres logiciels de
troisième parti ne sont pas fournis.
7.4 Configuration requise
1. Pourquoi le Hi-Copy ne fonctionne-t-il pas sous Windows 95 ?
Le Hi-Copy utilise la technologie USB 2.0 qui n’est pas disponible sur
Windows 95.
2. Un ordinateur est-il nécessaire pour utiliser le Hi-Copy ?
Non si vous dupliquez seulement un CD. Veuillez consulter la page 5 du
manuel de l’utilisateur : Opérations en mode autonome.
7.5 Opération
1. Comment copier un CD que j’ai déjà ?
Veuillez consulter la page 5 du manuel de l’utilisateur : Opérations en
mode autonome.
16
2. Comment copier depuis mon ordinateur ?
Veuillez consulter la page 6 du manuel de l’utilisateur : Opérations en
mode graveur externe (PC/MAC).
3. Si je passe du mode graveur externe (PC / Mac) au mode
autonome, est-ce que je dois suivre les instructions à la page 7 du
Oui. Vous devez suivre les procédures exactes pour déconnecter du PC /
Mac.
4. Si je passe du mode autonome au mode graveur externe (PC /
Mac), est-ce que je dois suivre les instructions à la page 6 du
Oui. Vous devez suivre les procédures exactes pour connecter au PC/
Mac.
5. Un ordinateur est-il nécessaire pour mélanger de la musique ou
des informations différentes sur un CD ?
Oui. Un logiciel de troisième parti est nécessaire.
6. Des conseils à suivre en mode graveur externe (PC / Mac) ?
Agrandissez la mémoire tampon de NERO le plus possible. Les étapes
sont :
Cliquez sur File dans la barre de menus de Nero ; cliquez sur
Preferences, sélectionnez Ultrabuffer, sélectionnez Manual
Configuration, réglez la taille du tampon de 63Mo ~ 80Mo.
En copiant les données du CD-ROM de l’ordinateur au graveur externe
(Hi-Copy), NE SELECTIONNEZ PAS le mode « On-the-Fly ». Dans
l’ordinateur, choisissez la lecture de données du CD-ROM au disque dur,
et copiez les données du disque dur au graveur externe.
7.6 Dépannage
1. Pourquoi ma copie prend-elle 9 minutes ou plus ?
a. Contrôlez si le CD a des égratignures. Si oui, le lecteur le lira
lentement, pendant que la caractéristique Burn-Proof du graveur est
activée, et la gravure ne restera pas à sa vitesse maximum.
17
b. Essayez d’utiliser un CD source avec une couleur foncée, comme bleu
métallisé. La lecture de ces CD est meilleure que les CD argentés.
c. Essayez d’acheter une autre marque de CD-R vierges. Les fabricants
de média doivent fournir leur CD-R aux fabricants de lecteur CD-RW
pour approbation. Les fabricants de graveurs placent des
identificateurs dans leurs logiciels pour identifier la vitesse de média.
Si le média n’a pas été approuvé auparavant, ils peuvent être gravés
à une vitesse 8x,et non pas 40x.
2. Je peux copier mes CD de musique parfaitement. Je peux même
les jouer sur mon ordinateur. Mais quand je les insère dans une mes
stéréos, ils ne jouent pas.
Il y a beaucoup de genres de CD-R sur le marché, argentés, argentésbleus, et argentés-dorés. Veuillez acheter un autre média CD, comme
argentés-bleus, et essayez à nouveau. Normalement, les composants
chimiques de divers CD-R sont différents. Le laser dans le lecteur CDROM pointe sur la surface du CD-R et lit les données via son reflet. Des
composants chimiques différents peuvent produire des résultats
différents. Un CD-ROM d’ordinateur peut lire plus de différents types de
CD-R qu’un lecteur stéréo de CD normal. Essayez une autre marque de
CD-R.
3. Dois-je installer le pilote du Hi-Copy sous Windows XP ? Un message à propos de risques apparaît - pourquoi ?
Windows XP supporte le pilote de stockage USB : Il n’est donc pas
nécessaire d’installer un pilote supplémentaire. Mais si vous installez
néanmoins le pilote USB du CD de pilotes, il fonctionnera aussi.
Bien que Win Me, 2000 et XP supporte déjà le pilote de stockage USB,
installer le pilote USB à nouveau sur ces systèmes ne cause pas de
problème. Si ce message est présent, suivez les instructions et cliquez
sur « Continue » 3 fois pour terminer l’installation.
4. Mon ordinateur ne semble pas détecter le Hi-Copy - pourquoi ?
Pour que votre ordinateur reconnaisse le Hi-Copy, vous devez presser le
bouton « RUN » 7 secondes environ. Quand les 3 voyants du panneau
avant du Hi-Copy s’allument, vous pouvez le connecter via l’USB.
Cette étape assure que le Hi-Copy passe au mode graveur externe.
Si ceci ne fonctionne pas, assurez-vous que le pilote de stockage USB a
été installé sous Win 98 SE. Ou essayez un autre ordinateur pour vérifier
18
si le pilote d’origine a été retiré par erreur ; si c’est le cas, réinstallez
votre système Windows.
5. Qu’est-ce que la vitesse d’écriture 16x en pressant le bouton
SPEED ?
Nous suggérons de presser la touche [RUN] pour la vitesse de gravure
maximum.
Pressez le bouton [SPEED] pour sélectionner la vitesse 16x si :
1. Votre CD argenté n’est pas de bonne qualité. Une fois gravé à la
vitesse maximum (par ex., en pressant sur [RUN]), ses données ne
peuvent pas être lues par d’autres lecteurs (CD-ROM ou CD-RW).
La qualité des CD-R sur le marché pose un problème. Essayez
d’acheter une marque fiable, comme Ricoh, TDK, Philips...etc., et
n’utilisez pas des CD à meilleur marché. Vous pouvez essayer de
tester différentes marques de CD-R, pour trouver une marque qui
vous convient.
2. Les CD-R que vous achetez peuvent causer des problèmes au Hi-Copy
pendant la copie. Si un CD-R vierge de 40x ne satisfait pas ses
spécifications, la gravure à 40x peut planter le Hi-Copy. Sélectionner
la vitesse 16x peut résoudre ces problèmes.
19
APPENDICE A - Table d’opération
Chauffage :
Opération
Voyants vert, orange et rouge
clignotent 25 secondes.
Un bip court, voyant
vert s’allume.
Message d’erreur
Un long bip,
voyant rouge s’allume.
Mode de copie :
Opération
Message d’erreur
Lecteurs CD-ROM et
Un long bip,
CD-RW ouverts.
voyant rouge s’allume.
Placer le CD source dans le CD-ROM,
placer le CD vierge dans le CD-RW,
fermer les lecteurs CD-ROM et
CD-RW. Presser la touche RUN pour
la copie par défaut ou SPEED
pour une copie assurée.
Pendant la copie, les voyants sur les
panneaux du CD-ROM et CD-RW
clignotent. Voyant jaune s’allume.
Si OK, un bip court et le CD est
éjecté.
Voyant jaune s’éteint.
Mode de mise à jour du logiciel :
Opération
Placer le CD source dans le lecteur
CD-ROM. Presser les touches MODE
et RUN ensemble, puis relâcher.
Mise à jour terminée, tous les
voyants s’éteignent.
Eteindre et rallumer.
20
Message d’erreur
Un long bip, voyant rouge
s’allume.
APPENDICE B
Spécifications :

Interface IDE / ATAPI
Taille : 294 x 170 x 163 mm
Humidité : 20 % - 80%
Température d’opération : 5oC ~ 50oC.
Règlement FCC, CE
APPENDICE C
Guide de sécurité :

Veuillez lire et suivre tous les avertissements et instructions fournis.

Conservez ces instructions pour une utilisation ultérieure.
En cas de service ou de remplacement, assurez-vous de contacter un
technicien qualifié.
N’utilisez pas l’appareil près de l’eau ou dans un environnement
pluvieux/humide.
N’utilisez que les câbles fournis.
N’essayez pas de réparer l’appareil. Ceci peut vous exposer à des
tensions et d’autres composants dangereux.
Cet appareil est convenable pour un source d’alimentation de 110V à
230V (détection automatique).
Déconnectez le câble d’alimentation et le câble USB dans les situations suivantes :

En cas de service.

Le câble/la fiche d’alimentation est endommagé.

L’appareil est exposé à l’humidité/pluie ou un liquide à
été renversé sur l’unité.

Vous avez laissé tomber l’appareil.

L’appareil est nettoyé.
L’appareil doit être supervisé par un adulte à tout moment. Les
enfants ne devraient pas être permis de manipuler n’importe lequel
des câbles.
N’insérez jamais d’objets autre que des CD dans les plateaux.
N’insérez jamais d’objets dans les trous de ventilation.
N’oubliez pas !
Tout équipement électrique est hasardeux si manipulé
incorrectement.
21
DECLARATION FCC DU HI-COPY
Ce périphérique se conforme à la partie 15 des règlements FCC.
L’opération est sujette à deux conditions : (1) ce périphérique ne peut
pas causer d’interférence nuisible, et (2) ce périphérique doit accepter
toutes interférences reçues, y compris celles qui peuvent causer un
fonctionnement non désiré.
Déclaration FCC
Cet appareil a été testé et a reconnu conforme aux normes applicables
au matériel informatique de classe B, conformément à l’article 15 des
réglementations de la FCC. Ces normes visent à fournir aux installations
résidentes une protection raisonnable contre les interférences. Cet
appareil génère, utilise, et peut diffuser des signaux radioélectriques,
et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel
d’instruction, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se
produiront pas dans des installations particulières. Si cet équipement
cause des interférences nuisibles à la réception radio ou de télévision,
qui peuvent être déterminées en allumant puis éteignant l’appareil,
l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences avec
l’une des mesures suivantes :
Réorienter ou changer l’antenne de réception de place.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent
de celui du récepteur.

Consulter un négociant ou un technicien radio/TV expérimenté
pour de l’aide.
Attention :

Pour satisfaire les conditions FCC, un cordon d’alimentation blindé est
requis afin d’empêcher les interférences. Il est essentiel que seul le
cordon d’alimentation fourni soit utilisé. N’utilisez que des câbles blindés
pour connecter les périphériques E/S à cet équipement. Toutes modifications n’ayant pas reçu l’approbation des services compétents en
matière de conformité sont susceptibles d’interdire à l’utilisateur
l’usage du présent équipement.
22
GARANTIE DE DOMEX
Garantie limitée une année

Ce périphérique de Domex est garanti contre des défauts de fabrication pour une année à partir de la date originale d’achat.
Cette garantie est valide de la date d’achat et n’est pas transmissible.
Cette garantie doit être présentée au service de Domex avant
n’importe quelle réparation.
Un reçu de vente ou une autre évidence authentique est requis pour
valider la garantie.
Les dommages causés par accidents, un usage impropre, des abus,
une stockage impropre, et/ou des réparations non-certifiées ne sont
pas couverts par cette garantie.
Tous les coûts de courrier ou transport, y compris les frais d’assurance,
sont aux frais du propriétaire.
N’envoyez pas de produit à Domex pour garantie sans un RMA (une
autorisation de retour de marchandise) et une preuve d’achat.
Assurez-vous d’utiliser une méthode de traçage de livraison (conserver le numéro).
La garantie n’est valide que dans le pays d’achat.
Domex n’assume aucune responsabilité résultant directement ou
indirectement de l’usage ou d’un usage impropre de ces produits.
WARRANTY CONTACT INFORMATION :
DOMEX TECHNOLOGY CORPORATION
No. 6, Hsin Ann Road,
Science-Based Industrial Park,
Hsinchu, Taiwan, R.O.C.
http://www.domex.com.tw
E-mail : [email protected]
23