règlement - Red Bull

Version 2/ 14.07.2015
RÈGLEMENT
1. CIRCUIT
Généralités:
Le Red Bull Alpenbrevet se dispute sous la forme d’une excursion respectant
l’Ordonnance suisse sur la circulation routière. Il est organisé par Red Bull SA dont le
siège est à la Poststrasse 3, 6341 Baar (ci-après "l’organisateur") et soutenu par des
tiers. Le rapport entre les différents participants ("participants" et "pilotes") et
l’organisateur est soumis au droit matériel suisse. Le for est le siège de l’organisateur à
Baar, Suisse.
Inscription:
Sous www.redbull.ch/alpenbrevet
Dernier délai
d’inscription:
L’inscription ne peut avoir lieu que durant la période publiée sous
www.redbull.ch/alpenbrevet. Le peloton est limité à 1’200 participants. Les
inscriptions sont honorées dans l’ordre de réception durant la période susmentionnée.
Frais inscription:
35.- CHF (TVA 2.5% incl.)
En cas de paiement à l’avance, l’inscription et donc la participation à la manifestation
sont conditionnées au versement du montant ci-dessus dans les 15 jours sur le compte
indiqué pour ce moyen de paiement.
Remboursement:
Un droit au remboursement des frais d’inscription n’existe qu’en cas de suppression
et/ou de déplacement de la manifestation. Lesdits frais ne sont ainsi pas remboursés en
cas d’absence sur la ligne de départ, de retard et d’exclusion du participant de la
manifestation, mais également de contrôle technique non réussi du boguet ou de
violation des dispositions de ce règlement.
Accréditation:
Vendredi 4 septembre 2015, de 16h à 20.00h et samedi 5 septembre 2015, de 7.30h à
11.00h, sur le site de départ. L’inscription doit s’accompagner de l’exclusion de
responsabilité (activable et imprimable sous www.redbull.ch/alpenbrevet). Les
participants mineurs doivent y ajouter l’accord écrit de leurs parents ou de leur
représentant légal. Après inscription, il y a encore un contrôle technique du
vélomoteur. Une accréditation complète, y compris acceptation de l’exclusion de
responsabilité (décharge) et contrôle technique du vélomoteur, de même que le respect
des règles de ce règlement, sont une condition préalable à la participation à l’excursion.
Contrôles:
La vitesse maximale admissible des boguets est de 30 km/h (sur chaussée plate). IL est
prévisible que des contrôles de vitesse et d’alcoolémie soient entrepris sur tout le trajet.
Le non-respect des dispositions ou le refus de se soumettre à un contrôle engendre la
disqualification. Le participant à l’excursion s’engage à respecter à tout moment le
droit en vigueur.
Positions:
Il n’y a pas d’ordre de départ.
Briefing pilotes:
Toutes les informations pertinentes sur l’événement sont publiées sur le site web
www.redbull.ch/alpenbrevet où elles peuvent être consultées et imprimées. Il est
recommandé aux participants de s’informer régulièrement sur d’éventuelles
modifications à court terme de l’organisateur.
Reconnaissance:
Il est recommandé aux pilotes de se familiariser auparavant avec le parcours et de
s’informer sur le tracé.
PAGE 1
Version 2/ 14.07.2015
Circuit:
Le parcours est un trajet découverte, durant lequel le temps moyen établi par les
participants qui ont besoin de 4,5 heures pour le réaliser est aussi considéré comme
temps indicatif.
Les participants qui mettront moins de 4,5 heures seront immédiatement exclus et
ne pourront plus prendre part aux prochaines éditions du Red Bull Alpenbrevet.
Cette exclusion engendre aussi automatiquement l’exclusion du participant au
concours.
Il y a par ailleurs un Style Contest à l’issue duquel trois boguets de participants seront
primés. Les informations à ce sujet figurent sous www.redbull.ch/alpenbrevet.
En outre, chaque participant a l’obligation de s’annoncer aux points de contrôle, afin
de confirmer son passage.
Prix:
Les 3 premiers de chaque catégorie reçoivent les prix suivants:
vélomoteur automatique:
1er rang:
Tomos vélomoteur flambant neuf
2e rang:
un prix
e
3 rang:
un prix
vélomoteur 2 vitesses:
1er rang:
Tomos vélomoteur flambant neuf
2e rang:
un prix
3e rang:
un prix
2. CATÉGORIE
Il y en a deux: une catégorie pour les vélomoteurs à 2 vitesses, une autre pour celles avec boîte automatique.
Les mineurs peuvent uniquement prendre le départ sur présentation, lors de l’accréditation, d’une
autorisation écrite des parents ou d’un représentant légal. L’organisateur se réserve le droit de refuser des
inscriptions de mineurs, malgré l’autorisation parentale, ceci pour des raisons de sécurité ou en cas de
soupçon du bien-fondé de l’autorisation.
3. RESPONSABILITÉ
La participation à la manifestation se fait aux propres risques du participant. La couverture d’assurance
incombe au participant. Par son inscription, le participant confirme et garantit qu’il est bien couvert par une
assurance accident valable et actuelle. Le contrôle technique du vélomoteur par l’organisateur n’assure pas
que l’engin soit sûr du point de vue de son fonctionnement et qu’il réponde aux exigences de la Loi sur la
circulation routière; il est de la seule responsabilité du participant de s’assurer des points susmentionnés. Le
participant s’engage à respecter à tout moment les règles de circulation routière en vigueur. La responsabilité
de l’organisateur se restreint à la préméditation et à une faute grossière de sa part, à l’exclusion de tout autre
responsabilité. La responsabilité de l’organisateur n’est pas non plus engagée vis-à-vis du personnel
auxiliaire. Si, de l’avis de l’organisateur, le Red Bull Alpenbrevet est en danger pour des raisons de force
majeure, il est en droit d’annuler, de mettre un terme ou d’interrompre l’excursion sans que sa responsabilité
soit engagée et sans que le participant puisse faire valoir des droits de dédommagement directs ou indirects.
Dans le cas d’une annulation ou d’un déplacement de la manifestation pour un autre motif, la responsabilité
de l’organisateur se restreint au remboursement des frais d’inscription.
PAGE 2
Version 2/ 14.07.2015
4. RÈGLES
Equipement:
- permis de circulation valable du vélomoteur
- permis de conduire valable pour vélomoteur, moto ou voiture
- vélomoteur satisfaisant à la Loi suisse sur la circulation routière et disposant
d’une plaque d’immatriculation, vignette incluse
- casque de moto agréé (règlement CEE no 22)
- carte d‘identité ou passeport valable
Tout pilote se présentant au départ sans l’équipement obligatoire pourra être exclu de
l’excursion.
Vélomoteurs
Sont acceptés toutes les vélomoteurs une place (vélomoteurs à pédales, pas de
commande au pied ou de freins au pied) d’une vitesse maximale bridée à 30 km/h sur
route plane après rodage et d’une cylindrée n’excédant pas 50 cm³ (selon l’Ordonnance
sur les exigences techniques des véhicules routiers). Rollers, scooters et autres e-bikes
sont exclus du Red Bull Alpenbrevet. Les boguets doivent satisfaire à la Loi suisse sur
la circulation routière.
Tuning:
Rehausser le look du boguet est non seulement permis, mais aussi chaudement
recommandé pour pouvoir faire la course en tête au Style Contest. Mais l’organisateur
insiste une fois de plus sur le fait que cela n’a trait qu’au style et au look. Il va de soi
que l’amélioration du look ne peut en aucun cas se faire au détriment de la sécurité de
fonctionnement du vélomoteur. Un "maquillage" technique du boguet est
expressément interdit et donne droit à l’organisateur d’exclure à tout moment de
la manifestation le participant fautif, voire de le rendre responsable d’éventuels
dégâts causés.
Contrôle du
vélomoteur:
Après accréditation, ton boguet sera soumis à un contrôle technique. Ce n’est qu’une
fois le contrôle réussi que tu recevras l’autorisation définitive de départ et la vignette
inhérente à coller bien visiblement sur ton vélomoteur. La vignette ne peut pas être
enlevée pendant toute la durée du circuit. L’organisateur est en droit de contrôler à
tout moment ton boguet durant la randonnée, s’il a un doute que ce dernier a pu être
trafiqué entre-temps, autrement dit que des parties techniques ont été modifiées.
Dossards:
Durant toute la manifestation, les pilotes ont l’obligation de porter le dossard mis à
disposition par l’organisateur.
Départ:
Le départ aura lieu à 12h 00 précises; les pilotes devront donc être prêts à démarrer à ce
moment-là. Le départ se fait en quatre groupes de 300 pilotes.
Coup d’envoi:
Le départ est donné par un coup de pistolet.
Retard:
Chaque pilote a la responsabilité d’arriver à temps au briefing et au départ. Le
programme détaillé est visible en amont sous www.redbull.ch/alpenbrevet et au stand
d‘information durant la manifestation. Les participants se présentant sur la ligne de
départ une fois le coup d’envoi donné peuvent être exclus de l’excursion.
Descentes de col:
En descente, il est interdit de couper le moteur ou de sortir les vitesses; toute violation
de cette règle pourra être pénalisée.
PAGE 3
Version 2/ 14.07.2015
Voiture-balai:
La durée maximale du trajet est de 8 heures. Les vélomoteurs et pilotes restés en rade
sur le parcours ou après plus de 8 heures seront récoltés par la voiture-balai. Les
pilotes sont seuls responsables du suivi correct du trajet. La fermeture du contrôle est
à 20.00 heures.
Fair-play:
Tout comportement déloyal ou mise en danger d’un autre participant entraîne
l’exclusion du fautif.
Publicité:
Les dossards attribués devront être portés tels quels et ne pourront être modifiés; le
non-respect de cette clause sera synonyme de disqualification; les dossards ne
pourront être recouverts par une tierce publicité. La publicité tierce est autorisée pour
autant qu’elle n’entrave par la lisibilité des dossards. La surface maximale de la
publicité tierce est de 10x10 cm. Toute publicité d’entreprises du secteur Soft Drinks et
Energy Drinks (autre que Red Bull) est interdite.
La publicité contrevenant à la législation nationale, au bon goût ou aux mœurs est elle
aussi interdite. L’organisateur peut stopper un participant, lui demander d’enlever la
publicité interdite et, en cas de refus de sa part, l’exclure du circuit.
Jury:
Il se compose du chef de la manifestation, du directeur du programme et d’un
représentant des pilotes. Les décisions du jury sont définitives.
Règles de circulation: Pour cette excursion, il n’y a pas d’épreuves ou de classements pour lesquels une
vitesse élevée assurerait un meilleur résultat. Les règles en vigueur de l’Ordonnance
suisse sur la circulation routière sont à respecter. Tous les participants s’engagent à
adopter un style de conduite particulièrement prudent et adapté en fonction des autres
usagers de la route. Les vélomoteurs ne doivent pas être soumis à une plus forte
sollicitation que celle attendue dans le cadre d’une circulation routière normale.
Protection des
données:
Règlement:
Par la présente, vous confirmez que les données personnelles fournies en relation avec
le Red Bull Alpenbrevet sont correctes et actuelles. En acceptant ce règlement, vous
acceptez aussi que l’organisateur puisse traiter vos données personnelles au sein du
groupe Red Bull ou par des tiers mandatés, dans le respect des directives de protection
des données en vigueur. Vous acceptez expressément que vos données soient
également connues pour traitement à l’étranger. Les données personnelles ne sont
exploitées, en combinaison avec le Red Bull Alpenbrevet, par l’organisateur, les
entreprises affiliées et la société mandatée pour le traitement des données, que durant
la période nécessaire à l’accomplissement des objectifs en amont, pendant et en aval du
Red Bull Alpenbrevet. Cela inclut donc une période après conclusion du Red Bull
Alpenbrevet, par exemple pour la remise des prix ou la clarification de questions
juridiques. L’organisateur, le groupe Red Bull et ses partenaires contractuels sont
susceptibles de vous contacter, dans le cadre du Red Bull Alpenbrevet, par e-mail,
téléphone ou autre mode. Vous avez à tout moment la possibilité d’exiger une
modification et/ou une suppression complète ou partielle de vos données personnelles.
Dans ce cas, l’organisateur assurera une suppression rapide de vos données. Par
ailleurs, vous avez en tout temps le droit de demander des informations à
l’organisateur sur les données personnelles fournies.
Sous réserve d’une modification de ce règlement par l’organisateur. D’éventuelles
modifications seront signalées par écrit aux personnes concernées, par écrit en
préambule à la manifestation ou sur place.
PAGE 4