Motorcycle Inertia Dynamometers Motorcycle Load Control
Transcription
Motorcycle Inertia Dynamometers Motorcycle Load Control
Dynamometer Control Software Motorcycle Inertia Dynamometers Motorcycle Load Control Dynamometers ATV & Kart Dynamometers Snowmobile Dynamometers DYNOJET The Company A propos Dynojet Research Inc. Fondé en 1972, Dynojet Research Inc. est une entreprise de recherche et développement, employant plus de 100 personnes dans le Montana et le Nevada Plus qu'un outil, un Support (USA). Dynojet Research développe des produits après-vente destinés à améliorer la puissance des moteurs et des outillages de diagnostic pour l'industrie. Les études et Ce service se veut répondre par delà les questions courantes " comment cela marche -t-il ? ". L'équipe technique est à même d'aider chaque technicien à l'inter- nombreux tests d'outils de diagnostic ont permis de prétation et l'analyse des données fournies par le banc Dynojet. réaliser le premier banc de puissance inertiel à En cas de problèmes ou de questions sur le réglage de carburation rouleau dès 1989. Ce banc de puissance, le modèle d'une moto de route ou de compétition, vous serrez conseillé par un 100 était déjà muni d'une interface informatique et professionnel afin d'obtenir des résultats rapidement. d'un logiciel de diagnostic. La présence en compétition et le succès des produits font Dynojet est Ce modèle a prouvé qu'il était abordable, fiable et connu et reconnus par les professionnels moto. La qualité du service précis. Ce banc était surtout capable de donner et des produits sont remarquables. invariablement des informations cohérentes, non seulement test après test, mais aussi d'un banc Un produit mondialement connu Dynojet à un autre, permettant ainsi de recouper et de vérifier la véracité des données. Dynojet Research a un réseau mondial très bien structuré. Ce réseau de revendeurs est composé de véritables professionnels formés Dynojet Research s'est toujours engagé à poursuivre bénéficiant de nombreux supports. Le partenariat à long terme avec un programme de recherche et de développement de ses collaborateurs, dans plus de 35 pays, représente un appui tech- produits. Ainsi, Dynojet a créé à des innovations mar- nique solide. De part la qualité des produits, plus de 2500 bancs quantes telles que la pince inductive haute tension se de puissance ont été installés dans le monde. Dynojet a de nom- branchant sur les fils de bougie (1990), le banc de breux accords avec de des fabricants et importateurs de motos, puissance pour automobile modèle 248 (1994), sys- d'accessoires ou d'échappements mais aussi les préparateurs tème d'acquisition de données (1996), le banc de moteurs auto et moto, les détaillants et conseillers de vente, les mag- puissance spécial moto neige (1997), le logiciel azines spécialisés. WinPEP version 6, le dynoWare EX+ (1998), le nouveau banc de puissance avec frein de charge (type courant de Foucault) Modèle 250 (1998), le module d'acquisition de données air/essence (1999), le logiciel de réglage d'injection Tuning Link (2000) et maintenant, les nouveaux bancs 200i et 250i. De nombreuses langes disponibles Le logiciels Dynojet est d'une utilisation facile. Il est disponible en plusieurs langues : anglais, français, allemand, italien, hollandais, espagnol et japonais. De part la diversité des langues disponibles et des unités de mesures utilisées dans les différents pays, le logiciel Dynojet permet une configuration adaptée à chaque situation. Il est donc possible de sélectionner les unités de puissance, couple, température et données atmosphériques. 1 Pourquoi le banc Dynojet est-il le plus précis et le plus élaboré du marché actuel ? Durabilité sans entretien Large diamètre de rouleau et équilibrage ultra précis Pas de maintenance ni de calibrage nécessaire même après un usage intensif (chaque rouleau de banc est équilibré, compte tenu des roulements et des rapports et les coefficients de pénétration dans l'air) Recherche & Développement Akrapovic Banc Dynojet dans le camion d'assistance Arrow Acquisition de données ultra rapides et séquentielles pour des tests répétitifs Vérification de l'état de la transmission et de l'embrayage par des tests spécifiques Correction automatique des conditions atmosphériques (toutes les unités de mesure sont disponibles) Capteurs de régime moteur en temps réel (précision +/- 1/10ème Tour/ mn) Détection des défauts d'allumage via des pinces inductives Calcul automatique de la démultiplication par le logiciel Vérification du glissement d'embrayage ou de roue arrière par le logiciel Manuel d'instruction à disposition Renseignements et service technique gratuits Officially Licensed by NASCAR The Official Dynamometer of Chevy Trucks U.S. SuperBike Championship The Official Dynamometer of AMA ProStar Drag Racing Series Pour plus d'informations, contacter : To u r n a y D i s t r i b u t i o n La Rippe Sandon 71 470 Montpont en Bresse email : [email protected] Te l : Fax : 03.85.72.90.06 03.85.72.91.07 The Official Dynamometer of Motorcycle Mechanics Institute w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 2 Model 200i Inertia Dynamometer Vous voulez un banc, Prenez le meilleur... Dynojet! Inclue les modules électroniques, le CPU avancé, canaux entrée/sortie, acquisition de régime moteur et module atmosphérique. Frein optionnel mécanique/pneumatique L'option frein peut être ajoutée au banc pour freiné rapidement le rouleau après un test.. Il est recommandé pour les tests de motos équipées de moteurs 2 temps n'ayant pas beaucoup de frein moteur. Système de guidage et de fixation rapide avec sangle de sécurité. La mise en place de la moto se fait par une seule personne Nouveau carter pour une meilleure résistance et un meilleur look Rouleau moleté calibré avec large bande de roulement Ventilateurs de refroidissement intégrés (en option) Fonctionne avec du courant 220 V mono/30 A. Puissance maximum : 500 cv Vitesse maximum : 322 km/h Précision de mesure : +/- 1 microseconde Plate-Forme lisse pour des chargements / déchargements pratiques Précision de vitesse : +/- 1 centième de km/h Précision de régime moteur : +/- 1/10 de tours. Spécificité 3 Anneau pour la fixation de sangles de maintient de la moto Le modèle 200i est évolue dans la tradition Dynojet en étant un produit robuste, fiable et précis. Il permet de tester et diagnostiquer toutes les motos. Le modèle 200i permet à l'opérateur d'avoir une interface de commande et de contrôle à portée de main, d'utiliser le nouveau logiciel Winpep7 ainsi que de grande Vérin de positionnement électrique (option) plate-forme pour la mise en place de la moto et faciliter le travail. Moteur d'entraînement du rouleau inclus Module analyseur de gaz intégré (option) "Peut importe que ce soit pour une moto de superbike Mondial ou pour une moto homologuée, le développement d'un échappement est méthodique et nécessite de nombreux tests. Chaque petite modification peut apporter un gain. Ce que je veux, c'est un outil pouvant mesurer chaque étape du développement avec une très haute précision et constance, tout ceci, le plus rapidement possible. Pour moi, cet outil est le banc de puissance Dynojet".. Pour développer Igor Akrapovic, Akrapovic Exhaust System Technology Boîtier de commande et de contrôle Akrapovic est le fournisseur officiel de Kawasaki,Yamaha et Honda en Championnat du Monde Superbike w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 4 Model 250i Load Control Dynamometer • Intégration des données de vitesse et de régime moteur en temps réel • Logiciel simple et compréhensible, avec un bouton de commande compact • Test possible sur toute l'ouverture de palonnier ou seulement sur une partie Vous voulez un banc, Prenez le meilleur... Dynojet! Système de guidage et de fixation rapide avec sangle de sécurité. La mise en place de la moto se fait par une seule personne Plate-Forme lisse pour des chargements / déchargements pratiques • Puissance maxi transmise : 858 lb/ft • Encombrement réduit Frein de charge type courant de Foucault • Peut être adapté sur un modèle 150 et 200 • Prise en compte de la résistance du frein électrique dans la base de calcul de couple (en option). • Relevé de la température du pneu arrière par capteur infrarouge (en option) • Relevé de lecture du rapport air/ essence par sonde spécifique (en option) Anneau pour la fixation de sangles de maintient de la moto Nouveau carter pour une meilleure résistance et un meilleur look Le système de frein de charge Dynojet a été développé avec l'expérience de plus de3500 bancs vendus dans le monde. Son utilisation est aisée et permet de nombreux travaux tels que le réglage d'injection en mode statique. Le frein de charge est issu de la dernière technologie d'absorption de la puissance par courant électrique, qui, associé à un logiciel permet au technicien de faire des réglages précis et rapides. Il permet de stabiliser la charge gyroscopique du rouleau qui est entraîné par la roue Système de démarrage inclus arrière. Ce frein est contrôlé par un microprocesseur qui, combiné au logiciel, vous permet de stabiliser soit la vitesse soit le Rouleau moleté calibré avec large bande de roulement régime moteur du véhicule, quelle que soit l'ouverture du palonnier choisie et la charge du moteur. 5 Module d'analyse air/essence intégré (en option) Le banc modèle 250i dispose de toute la technologie issue du banc 250 avec, en plus, un nouveau design et de nouvelles caractéristiques. Le modèle 250i conserve la précision, la rapidité et la constance des bancs Dynojet inertiels avec un contrôle parfait du frein de charge. Le banc 250i équipé de l'analyseur de gaz air/essence est l'outil idéal pour régler avec Option module de calcul de couple (option) précision une moto à injection équipée d'un Power Commander. Montage intégré de 2 ventilateurs réglables (option) Frein électrique de type courant de Foucault (capacité de freinage: 250 cv) Fonctionne avec du courant 220 V mono / 30 A. Puissance maximum : 500 cv Vitesse maximum : 322 km/h Précision de mesure : +/- 1 microseconde Précision de vitesse : +/- 1 centième de km/h Précision de régime moteur : +/- 1/10 de tours. Boîtier de commande et de contrôle Specifications / Requirements w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 6 DYNOJET Option pour banc de puissance 200i 250i Option pour banc de puissance X X Montage intégré de 2 ventilateurs réglables X X Support écran X X Frein de sécurité X X Frein de charge X Std Kit installation en fosse • • Vérin de positionnement électrique X X Module de calcul de couple X X Système de fixation de la moto Std Std Adaptateur pour Harley Fat Boy X X Boîtier de liaison pour acquisition de données X X Legend for Accessories: X = Option Std = Série • = Non disponible Module air / essence Montage intégré de 2 ventilateurs réglables Frein de sécurité Frein de charge Support écran Vérin de positionnement électrique Module de calcul de couple Système de fixation de la moto Boîtier de liaison pour acquisition de données w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 1 0 Air/Fuel Ratio Module Le module Air/Essence Facilite les réglages ! Ecran lors d'un test avec la ration A/E DynoWare Ex+ avec le module Air/Essence Ratio A/E avec Dyno Trac Ensemble pompe air/essence avec le nouveau module et installé de série sur les nouveaux banc séries i Graphique Ensemble pompe air/essence avec séparateur d'eau 1 1 Travailler avec un banc de puissance n'a jamais été aussi simple ! Avec le module d'acquisition de données air/essence, chaque test sur le banc montre non seulement la puissance et le couple, mais également le mélange air/essence. Ces données sont extrêmement utiles pour régler une injection et une carburation. Il peut être adapté sur les bancs modèles 200 et sur les modèles 100 ou 150 en utilisant le logiciel WinPEP. Spécifications techniques : Capteurs à champ de 10.29 :1 à 23.0 :1 Le capteur de référence et de chaleur avec 6 fils spéciaux se recalibre automatiquement pour plus de fiabilité et une longue durée de vie. Support se fixant sur toutes motos Ratio Air/Essence Inclus également : Une ligne d'extraction haute température avec double pompe et filtre séparateur. w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 1 2 WINPEP7 Dynamometer Software Le nouveau logiciel de contrôle pour de banc de puissance Dynojet A propose du logiciel Winpep7 Le nouveau logiciel Dynojet WinPEP (Window performance Evaluation Program) fonctionne sous Windows. Ainsi, dans la barre de menu, l'accés System Requirements aux tests venant d'être réalisés est rapide et simple; Chaque test peut être classé par marque, Dynojet recommande d'utiliser un ordinateur compatible type, modèle (identique à la version précédente performant du marché ou de la faire monter par un de PEP sous Dos). Objectifs assembleur. Les ordinateurs montés par un assembleur seront privilégiés car : Les ingénieurs Dynojet ont développé ce logiciel en fonction des besoins des utilisateurs afin d'obtenir le maximum de performance sur les motos testées. Pour cette raison, l'interface 1) Les composants sont souvent de meilleure qualité par rapport aux modèles montés en série. 2) Avec un ordinateur venant de chez votre assembleur local, vous pouvez avoir recours à on aide en cas de problème. Un retour en usine de votre ordinateur monté en série prendra beaucoup de temps et immobilisera développée permet une utilisation facile du logiciel et de réalisation des runs, de visualisation des tests précédents, de comparaison multiple,…. Et ce, juste avec la souris. Le logiciel WinPEP7 vous permet d'obtenir les résultats rapides et précis vous aidant dans votre travail de diagnostic et de réglage. 1 3 votre banc. • Pentium 400 MHz + • 1.2 Gigabyte Hard Drive • 64 MB of RAM • Ecran couleur SVGA 800x600 256 couleurs • Lecteur disquette et CD-Rom • Microsoft Windows® 98 SE / ME / 2000 • Imprimante (de préférence à jet d'encre couleur) • Espace disponible sur le disque dur d'au moins 30 Mega pour l'installation du logiciel. WinPEP7 comprend des manuels vidéos pour voir et comprendre les fonctions du logiciel. En fonction de l'endroit où vous vous trouvez lorsque vous réalisez un test, les unités de mesure peuvent être modifiées en fonction de vos besoins. Vous pouvez choisir en fonction de US, métrique, Japonais ou bien de les personnaliser à l'aide des menus. Les informations détaillées de chaque run peuvent être visualisée par un simple double-clic. Heure, date, pression atmosphérique, humidité,.… sont affichées. w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 1 4 WINPEP7 Dynamometer Software Le nouveau logiciel de contrôle pour de banc de puissance Dynojet Winpep7 permet d'exporter les données dans en format texte ou Excel. Vous pouvez utiliser la fonction "Export de données" pour créer des fichiers texte détaillés ou un fichier pouvant être importé dans un fichier comme Excel. Vous pouvez ensuite utiliser Excel (ou un programme similaire) pour créer votre propre graphique. Voici un exemple d'exportation de données d'un fichier texte. Utiliser la fonction "Export de graphique" pour créer un fichier image en format BMP, JPG, EMF ou WMF. 1 5 En passant sur un fichier avec la souris affichera les notes sans ouvrir une nouvelle fenêtre. En mode graphique simple, vous pouvez choisir 2 unités (Puissance, couple, air/essence, rapport de boîte,…) en fonction du temps, de la vitesse ou du régime moteur. En mode graphique double, l'écran est divisé en 2 parties horizontalement. La division est personnalisable. Dans cet exemple, le ratio air/essence représente 1/3 de l'écran et se trouve sous la courbe de puissance. WinPEP7 peut avoir jusqu'à 3 graphiques par écran. En cliquant sur la touche des axes, on accède à une liste de choix. Vous pouvez faire votre choix à partir de cette liste. Cliquer dans ces zones vous permets d'accéder à la liste de choix. Choisissez parmi la liste. w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 1 6 WINPEP7 Dynamometer Software Le nouveau logiciel de contrôle pour de banc de puissance Dynojet L'écran "Faire un test" peut être sélectionné en appuyant sur la barre espace ou peut être personnalisé par chaque utilisateur. Cet exemple montre un écran basique. Cet exemple montre un affichage personnalisé. Le système frein de charge est activé dans cette version. Les afficheurs peuvent être ajoutés, enlevés ou personnalisés en fonction de chaque utilisateur. L'écran "Configuration de réalisation de run" permet de voir en temps réel les informations de la station et faire ou imprimer les notes pour les tests à venir. 1 7 Langues disponibles Le logiciel WinPEP est disponible en français, anglais, allemand, italien, hollandais, espagnol, chinois et japonais. Chaque version incluse les unités de mesures de puissance, couple, vitesse et les fonctions automatiques de données atmosphériques. Dans la fonction "Option runs", la fonction "Auto start/stop" peut être activée. Ceci permet de pouvoir réaliser un test sans avoir besoin d'appuyer sur un bouton. Les tests WinPEP7peut être configuré pour démarrer automatiquement pour démarrer/arrêter automatiquement les runs sont classés à la suite, ce qui facilité les comparaisons. Le nombre de test de la session peut être réglé et conservé ou non dans la liste. La boîte de dialogue "Ouvrir fichier" affiche les données du run, heure, notes, type de test ainsi que la courbe. Le graphique peut être réglé pour afficher un seul graphique dans l'écran principal. Le site internet Winpep7 est accessible exclusivement aux utilisateurs du logiciel en sélectionnant "WinPEP Direct" dans le menu "Aide" de WinPEP7. w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 1 8 DYNO TUNING Centre Devenez Centre Tuning Power Commander agréé Outils de réglage pour motos à injection L'injection est de plus en plus présente sur les motos actuelles. Les normes font que dans quelques années, la très grande majorité de motos en seront équipée. Dynojet a développé un produit performant et proposera le Power Commander pour la plupart des motos.Bien que le Power Commander est fourni avec des maps (cartographies) pour des motos ayant des configurations générales, des Power Commander Centers doivent exister dans chaque région de manière à ce que chaque moto ayant une configuration spécifique puisse avoir un mapping adéquat. Il y a nombreux avantages à être un centre agréé, car : C'est un centre de profit qui créé et développe une nouvelle clientèle Logiciel Dynojet Control Center Des conditions d'achat spécifiques sont appliquées sur les Power Commander Un référencement national et mondial Une présence sur www.powercommander.com Comment devenir un Centre agréé Tuning Power Commander ? [1] Achetez ou munissez-vous du banc de puissance Dynojet modèle 250 avec frein de charge. (Tous les bancs 150 et 200 peuvent être améliorés). Satisfaction Garantie [2] Achetez le nouveau module de rapport Air/ Essence. C'est probablement le meilleur accessoire Dynojet jamais produit pouvant être utilisé sur les bancs 200 et 250. Tous les modèles de banc modèle 150 peuvent être améliorés avec l'installation du module d'acquisition de données air / essence ainsi que le DynoWare Ex+ [3] Suivre un séminaire de formation chez Tournay Distribution sur l'injection, le Power Commander et l'utilisation du matériel. 1 9 [4] Appelez dès maintenant Tournay Distribution. FUEL Injection Tuning Link Software Le logiciel d'injection TUNING LINK est un logiciel innovant permettant l'optimisation automatique de la courbe d'essence d'une moto équipée du Power Commander Dynojet. Le logiciel Tuning Link paramètre le Power Commander avec le banc modèle 250. Il contrôle en même temps le banc de puissance et le Power Commander. Le ratio air / essence peut être réglé pour le cruzing et les phases d'accélérations Le technicien suit simplement les instructions á l'écran Cette technologie permet au technicien d'optimiser le rendement de l'injection rapidement en fonction de la configuration de la moto. En utilisant l'analyseur de gaz rapport air/ essence fonctionnant en temps réel et le frein de charge, le Tuning Link prend en compte le rapport air/essence sur plus de 250 différents points de la car- Le logiciel en fonctionnement lors d'un test dynamique à 100% d'ouverture de palonnier tographie. En même temps, le Tuning Link calcule automatiquement les corrections à apporter afin d'obtenir un ratio air/essence optimum. Une fois les données calculées, le Tuning Link envoie et enregistre les nouvelles données d'essence au Power Commander. Un bloque-poignée peut être utilisée pour un réglage d'injection à ouverture de palonnier fixe. Support se fixant sur toutes les motos Le Tuning Link permet de réaliser des maps en mode " statique " et " dynamique ". Ceci de manière à obtenir une cartographie parfaite pour un roulage en cruzing et durant les phases de montée / descente rapide du palonnier. Le logiciel Dynojet Tuning Link est réservé exclusivement aux "Power Commander Tuning Center Officiels". w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 2 0 TRAINING Des séminaires de formations sont dispensés aux états unis dans les centres de formations MMI (Motorcycle Mechanics Institute) Dynojet à Phoenix et à Orlando. En France, ces séminaires se déroulent chez Tournay Distribution Phoenix Campus à Montpont en Bresse (71). Deux types de séminaires sont organisés : 1. Basique : Fonctionnement et utilisation du banc de puissance 2. Avancé : Perfectionnement et développement A l'issue de chacun des séminaires, un certificat est fourni à chaque technicien attestant de ses connaissances et de ses capacités à travailler sur un banc de puissance Dynojet. De nombreux séminaires sont organisés tout au long de l'année. Si vous désirez y participer, veuillez contacter Tournay Distribution au 03.85.72.90.06. Le stage BASIQUE comprend : * * * * * * * * * * Présentation du banc Dynojet modèle 200 Présentation du banc Dynojet modèle 250 Points de sécurité et contrôle de l'environnement Contrôle du banc de puissance et mise en route Contrôle de la moto et son installation / désinstallation sur le banc Utilisation du logiciel WinPep Déroulement des tests de base (stabilisé, tous rapport et reprise) Test de base et réglage avec plus ou moins d'air avec acquisition de données air/essence. Interprétations graphiques Optimisation et marketing Le stage AVANCE comprend : * Choix de pièces pour le réglage de la carburation * Détermination de la longueur des pipes d'admission * Détermination de la longueur des tubes d'échappements * Détermination de cames adaptées * Réglage de l'allumage * Interprétation graphique poussée * Réglages de motos préparées. Pour plus d'informations sur les stages Dynojet, veuillez contacter Tournay Distribution au 03.85.72.90.06 ou par Email à [email protected] 2 1 DYNO Specifications Caractéristiques du banc 250i Puissance Maximum Vitesse Maximum Longueur Maximum (Entraxe de la moto) Dimensions: Diamètre du rouleau Largeur de rouleau Poids du rouleau Concentricié du rouleau 500HP (373 KW) 200 MPH (322KPH) 84 Inches (213cm) Général: Alimentation électrique Sécurité / Disjoncteur 18 Inches (45.72cm) per wheel 20 Inches (50.80cm) 875 pounds (397 Kg) +/-0.001 Inch (+/-0.025mm) Hardware: Précision de minutage du système Précision de la vitesse du rouleau Précision du régime moteur 240v 30 amp single phase circuit Boîtier de contrôle du logiciel à distance +/- 1 microsecond +/- 1/100 th MPH +/- 1/10 th RPM Poids: Banc de puissance 2375 pounds Banc de puissance en caisse 2500 pounds Caractéristiques du banc 200i Puissance Maximum Vitesse Maximum Longueur Maximum (Entraxe de la moto) Dimensions: Diamètre du rouleau Largeur de rouleau Poids du rouleau Concentricié du rouleau 500HP (373 KW) 200 MPH (322KPH) 84 Inches (213cm) Général: Alimentation électrique Sécurité / Disjoncteur 18 Inches (45.72cm) per wheel 20 Inches (50.80cm) 875 pounds (397 Kg) +/-0.001 Inch (+/-0.025mm) Hardware: Précision de minutage du système Précision de la vitesse du rouleau Précision du régime moteur 240v 30 amp single phase circuit Boîtier de contrôle du logiciel à distance +/- 1 microsecond +/- 1/100 th MPH +/- 1/10 th RPM Poids: Banc de puissance 1600 pounds (725 Kg) Banc de puissance en caisse 1700 pounds (771 Kg) Dynojet Dynamometers have a 2 year mechanical and 1 year electrical warranty from original purchase date. w w w . t o u r n a y - d i s t r i b u t i o n . c o m 2 2 Other fine catalogs from Dynojet: 2003 Power Sports Catalog Dynojet Research, Inc. 2191 Mendenhall Drive North Las Vegas, Nevada 89031 Local: (702) 399-1423 Fax: (702) 399-1431 sales@powercommander. com Dynojet Research, E. M. E. A Kromstraat 82- E 5345 AD Oss, The Netherlands Tel: +31 (0) 412 403770 Fax: +31 (0) 412 403636 eurosales@powercommander. com Automotive Dynamometers & Diagnostic Test Equipment Catalog Dynojet UK Strickens Lane, Barnacre Lancashire PR3 1QJ England Tel: +44 (0) 1995 600500 Fax: +44 (0) 1995 604724 uksales@powercommander. com Dynojet Germany Neustr 44 47809 Krefeld, Germany Tel: +49 (0) 2151535846 Fax: +49 (0) 2151535847 desales@powercommander. com