Mise en page 1

« Pourquoiunefoired’artcontemporain?
Encoreunefoire ?Uneautrefoire?
Vousallezencombrer!!!
Tropdefoires !
Tropdegaleries!!
Tropd’artistes!!!Vousêtesqui ?
Lemarchédel’artestsaturé!
Non,votrefoirenepeutretenirnotre
attention. »
Cesnombreusesexclamationsou
questionsn'ontenrienaffecténotre
déterminationàproduireetàoffriràParis
unévénementartistiquenouveau,
cutlog2009,premièreédition
BourseduCommerce
22-25octobre
5€
Pourquoiunenouvellefoired’art
contemporain?Parcequenotrevolonté
estdedonnerauxartisteset
àleurgalerieunenouvelleplateforme
internationalebaséesurladécouverte,
etsurtoutl’échange.Certainsartistes
présentésàcutlogontdéjàuneformede
reconnaissancedansleurpaysd’origine.
Aussisouhaitons-nousoffrirauxacteurs
decettefoireunéchangenovateuravec
lesprofessionnelsdumondedel’art,
maisaussiaveclesvisiteurs.
Cutlogseraunefoired’artcontemporain
quifusionneranonseulementles
passions,maisentretiendraégalement
desliensconstantsentre
lescollectionneursetlesgaleries.
Lesquellesneserontpascellesquel’on
al’habitudedevoirsurlesmarchéset
foiresinternationales.
3
"Whyacontemporaryartfair?Anotherfair?
You’regoingtoclutterup!!!
Toomanyfairs!
Toomanygalleries!!
Toomanyartists!!!Youarewho?
Wedon’twantanymore!
Theartmarketissaturated!
No!Yourfaircan’tcatchourattention."
Thesenumerousexclamationsorquestionsdidnot
affectourdeterminationtoproduceandtoofferParis
anewartisticevent,cutlog
Whyanewcontemporaryartfair?Becauseourwillis
togiveartistsandtheirgalleriesanewinternational
platformbasedondiscovery,andespeciallyon
exchange.Someoftheartistspresentedincutlog
alreadyhaveasignofrecognitionintheirhomecountry.
Sowewishtooffertotheparticipantsofthisfairan
innovativeexchangewithartprofessionals,butalso
withitsvisitors.
Cutlogwillbeacontemporaryartfairwhichwillnotonly
mergepassions,butwillalsomaintainconstantlinks
betweencollectorsandgalleries.
PourquoiavoirchoisiParisetlaFrance?
Parcequenotrevilleetnotrepayssont
partraditiondesterresd’accueilpour
lesartistesinternationaux.Parcequeles
artistesonttoujoursaimélavilledes
lumièresetqu'ilsontsuautraversde
leursoeuvresforgersonidentité
artistique.
Cutlogachoisideconstruiresa
philosophiesurcettetradition.
Lesgaleriesparticipantàcutlog
viennentdeNew York,Berlin,Paris,
Milan,Barcelone,Tokyo…Lesartistes
présentésàlaBourseduCommerce
viennenteuxaussidumondeentier,
etilsreprésententunkaléidoscope
detechniquesetd’idées.
Andthesewillnotbetheonesthatweareusedtosee
inmarketsandinternationalfairs.
4
5
WhyhasParisandFrancebeenchosen?
Becauseourcityandourcountryaretraditionnallya
landofwelcomeforinternationalartists.Becauseartists
havealwayslovedtheCityofLightsandbecause,
throughtheirwork,theyhaveknownhowtoforgeits
artisticidentity.
Cutloghaschosentobuilditsphilosophyonthis
tradition.
Cutlog’sparticipatinggalleriescomefromNewYork,
Berlin,Paris,Milan,Barcelona,Tokyo…Theartists
presentattheBourseduCommercecomefromall
aroundtheworldandtheyrepresentakaleidoscope
oftechniquesandideas.
Etsicutlogselancedanscetteaventure,
c'estgrâceentreautresausoutienactif
delaVilledeParis,delaBoursedu
Commerce,etdenombreuxpartenaires
privés.Noschoixsontàl'imagedenotre
immensedétermination.Loindetoute
pressionintellectuelleetpolitique,ils
sontlibres,audacieuxetnovateurs.
Andifcutloghaslaunchedintothisadventure,itis
thanksto,amongothers,theactivesupportoftheParis
CityCouncil,ParisBoursedeCommerce,andnumerous
privatepartners.
Ourchoicesarethereflectionofourimmense
determination.Farfromanyintellectualandpolitical
pressure,thesechoicesarefree,audaciousand
innovative.
BrunoHadjadj
Directeurdecutlog
BrunoHadjadj
Directorofcutlog
6
7
8
10
11
12
14
16
18
19
20
21
22
24
26
28
30
cutlog2009
premièreédition
—
BourseduCommercedeParis
22-25octobre
34
36
37
39
40
41
42
43
44
46
47
48
index
50
ARTFACT’PARIS artfact-paris.com
1,LumleyStreet,MayfairW1K6TTLondon,RoyaumeUni
[email protected]
+33(0)634536572
p.26 DanielFirman« SSHH(SOMETHINGSTRANGEHAPPENEDHERE) »2009
Néonblancetstructuremétallique,8X150cm,éditionde5+2EA
AdelAbidin,MeriemBouderbala,MustaphaBoujemaoui,PhilippeChancel,
Johnson &Déau,mounirfatmi,DanielFirman,StéphaneMaupin,YoussefNabil,
YazidOulab,TejalShah,Thi-Thanh.
ARTONION art-onion.com
2-5-12ShirokaneMinato-ku108-0072TokyoJapon
[email protected]
+81(0)35793-8601
p.40 TsuyoshiHIRANO.« Sanstitre »
Acryliquesurpapier
TsuyoshiHIRANO.,RyutaNakajima.
ARTSTANDING
1,LumleyStreet,MayfairW1K6TTLondon,RoyaumeUni
[email protected]
CAROLINEVACHET galeriecarolinevachet.com
23rueBurdeau69001LyonFrance
[email protected]
+33(0)478306438
p.39PascalMonteil« SharareRavàn »(L'Incendiedel'Âme)2009
Triptyque(panneaucentral).Tiragephotographique,ed.1/5
175X100cm
BéatriceValentineAmrhein,AnyaBelyatGiunta,NoraBoudjemaï,YvelineBouquard,
ArnaudBrihay,FrançoisBurland,LaurenceCathala,MariaLoizidou,
Murielle Michetti,PascalMonteil,MartineSchildge.
GALERIECRÈVECŒURgaleriecrevecoeur.com
4rueJouye-Rouve75020ParisFrance
+33(0)143388017
[email protected]
p.12JorgePedroNuñez« projectspaceGalerieCrèvecoeur
Bourseducommerce,Paris2009,HommageàSimonRodia,theWattsTowers
(NuestroPueblo) ».PhotocollectionLaetitiaBadaut-Hausmann
CRUISE&CALLAS cruisecallas.com
KöpenickerStrasse187/188D-10997BerlinAllemagne
[email protected]
+493074927880
p.24 BiancaArmignon« Yankee »2009
Crayonsurpapier,120X140cm
p.18RalfDereich« Sanstitre »2009
Huilesurtoile,135X165X2cm
JohanAndersson,BiancaArmignon,GeorgeGarnier,YudiNoor,
HugoWilson.
FraukeBoggasch,RalfDereich,SibyllaDumke,AlexandraHopf,AdrianLohmüller,
Resonator,StefanRincketDominikSteiner.
BOMBESPRODUCTIONbombesproduction.com
SandrineVila(RPInternationales)+33(0)609443981
StéphaneChatry(ProducteuretDA)+33(0)648092782
[email protected]
p.14JeanCécé« EWR02,NewYork »1992
Photographieimpriméesurtoileetmontéesurchâssis,vernieencaissonspray,
180X115X7cm.Tiragelimitéetsignéà5exemplaires(œuvreexposée2/5).
Signée,titrée,datéeaudosparl’artiste.
EMOTION–LYDIETRIGANO galerie-emotion.com
Paris,France,surrendez-vous.
[email protected]
+33(0)603045555
p.28PatrickTournebœuf« ArchivesNationales#01 »2008
Numéroté10/11etsigné.Tiragecouleurvintage,120X180cm
L’Atlas,Butz&Fouque,JeanCécé,StéphaneGizard,VincentMalléa,JayeNilko,
RobertoPlaté,AntoninRêveur,Zalez.
53
GALERIEDEL’INSTANT lagaleriedelinstant.com
46,ruedePoitou75003ParisFrance
[email protected]
+33(0)144549409
HÜBNER+HÜBNER galerie-huebner.de
Grüneburgweg71D-60323FrancfortAllemagne
[email protected]
+49(0)69721281
p.48DominiqueTarlé« Telecaster »1971
Tirageargentiquesurpapierbaryté,80X120cm
p.46 LCArmstrong« OrchidsoverUrsus »2008
Acrylique,bombfuse,résinesurlin,76X61cm
GiancarloBotti,Jean-RobertDantou,PatrickDemarchelier,FrançoisGragnon,
Willy Ronis,BertStern,DominiqueTarlé,Christophed’Yvoire.
LCArmstrong,GunillaJaehnichen,SebastianRug.
GALERIEGAVRIELgalerie-gavriel.de
Fedelhören99D-28203BremenAllemagne
[email protected]
+49(0)1799022250
p.8 ChristianHoltmann« Daniel »2008
Huilesurtoile,42X68cm
HinrichBrockmöller,NoamEdry,GregorGaida,FlorianaGavriel&VerenaHanschke,
MirsadHerenda,ChristianHoltmann,SusanneKraißer,PiotrRambowski,
Tobias Venditti.
HEIDIGALERIEheidigalerie.com
1rueBeaurepaire44000NantesFrance
[email protected],[email protected]
+33(0)240408010
p.34AmélieLabourdette« TheGraduate »2009
Photographietiragecouleur,collagealuminiumsousplexietcadreaudos.
39,9 X 56,7cm.3exemplairesnumérotésetsignés.
HervéCoqueret,AmélieLabourdette,CécileParis.
HENGEVOSS-DÜRKOP hengevossduerkop.de
Klosterwall13D-20095HambourgAllemagne
[email protected]
+49(0)4030393382
p.44 JulienRoux« ApocalypseX(RottenMess) »2008
Encresurpapier,65X50cm
ICOBAGROUP icobagroup.com
ScrewballSpaces183LorraineSt.Studio#4011231NewYorkUSA
[email protected]
+19176763256
p.47WardYoshimoto« ICOBACross »2009
Techniquesmixtes,33x20x10cm
TillamookCheddar,GuerradeLaPaz,NicoleGagne&IvanaBrenner,
Ward Yoshimoto,JuanDoe.
IMAGINART* imaginart-gallery.com
StJordi508320ElMasnouBarceloneEspagne
[email protected]
+34(0)9324112240
p.20MarianoVargas« DamaConPerro »2008
Ed.7.TiragecouleursurForex,110X85cm
AlbertoAdsuara,RobertFerrer,ManuelRos,MarianoVargas,JeanWells.
KWADRAT kwadrat-berlin.com
Adalbertstrasse20D-10997BerlinAllemagne
[email protected]
+49(0)3069542165
p.30DanielKannenberg« AltesEuropa »2009
Huileetacryliquesurtoile,30X40cm
DanielKannenberg,BURGHARD.
AminaBroggi,DirkBrömmel,NorbertFrensch,JulienRoux.
55
LAAURORAgalerialaaurora.com
CalledelaAurora,7bajo30001MurciaEspagne
[email protected]
+34(0)968244152
PASCALINEMULLIEZ galeriepascalinemulliez.com
4citéGriset75011ParisFrance
[email protected]
+33(0)143386408
p.42 CarmenBaena« LluviaenelAcantilado »2009
Marbre,résinedepolyesteretacier,48X27X10cm
p.36RobertClévier« DiptyqueSaint-Emilion,lesmurs »2006-2008
Acryliquesurtoile,100X81cm
CarmenBaena,PepeYaües.
RobertClévier,Coyotte,AlexeiRiboud.
LESSINGULIERSgalerielessinguliers.com
138boulevardHaussmann75008ParisFrance
[email protected]
+33(0)142895838
+33(0)633689730
p.19AlvaroDiazPalacios« SmallElephant »2008
Huilesurpanneaudebois,122X107cm
p.10 RaphaëlBoccanfuso« Tendre,deNoir,Aubûcherleslanguesdebois »2008
Dessinoriginalsurcarteàgratter,32X25cm
AlvaroDiazPalacios,MarcGerenton,AnnevanderLinden,AgataSiecinka.
RaphaëlBoccanfuso,BaptisteDebombourg,ArtusdeLavilléon.
MANGALLERYmangallery.de
Schneeberggasse588131LindauAllemagne
[email protected]
+49(0)83829430351
p.11CatherineShamugia« Smoking »2009
Huilesurtoile,120X100cm
MikheilChikhladze,AlexanderGegia,MarcellaLassen,SimoneRudolph,
Catherine Shamugia,JosephSracic.
PACKOFPATCHES packofpatches.com
Lutherstrasse160D-07743JenaAllemagne
[email protected]
+49(0)3641543457
p.41SabineC.Sauermilch« EsLiegtWasinderLuft »détail,2005
Installationavecfils,eauetsable.
PATRICIADORFMANN patriciadorfmann.com
61ruedelaVerrerie75004ParisFrance
[email protected]
+33(0)142775541
PHILIPPECHAUME galeriephilippechaume.com
9ruedeMarseille75010ParisFrance
[email protected]
+33(0)142391260
+33(0)642944065
p.37 FredLebain« PrintempsNew-Yorkais »2009
Photographienumérique,tiragelambda,80X100cm
RAÍÑALUPArainalupa.com
ConcelldeCent278,1r2a.08007BarcelonaEspagne
[email protected]
+34(0)932726717
p.16FrancescoTorres « MunchausenVisit »2007
11/25ex.57x84cm.RainaLupaEditions
PatriciaGómez&M°JesùsGonzález,DavidLevinthal,LluisLleó,
SantosMontes,CarlosPazos,FrancescTorres.
SilkeBunde,MichikoFukao,ElfiFröhlich,GritHöhn,MasatoIto,NadineJacobi,
ToralfKandera,SayokoKondo,RalfKopp,MonikaKropshofer,HeidiLichtenberger,
IzuruMizutani,FulviodePellegrin,SabineC.Sauermilch,Walther-MariaScheid,
EkaSharashidze,KeisukeShuto,AnkeStiller,TomomitsuTada,AzusaToda.
57
SPREE spree.fr
16rueLavieuville75018ParisFrance
[email protected]
+33(0)142234140
Toutel’équipedecutlogtientàremercierpourleurgénéreuxsoutien:
p.50BrunoHadjadj« ByeByeCBGB »2008
Tirageargentique,110X80cm
HarveyBenge,GeoffroydeBoismenu,BrunoHadjadj,Kuntzel+Deygas,
Patrick Messina,DamienPeyret.
SLOTINE galerieslotine.com
15ruePetrarque75116ParisFrance
[email protected]
+33(0)145534284
p.43 Jean-YvesGosti« Maind’œuvre »2009
Bronze,hauteur100cm
Jean-YvesGosti,JeanSchoumann.
STUDIO’ giosimoarte.it
viaC.Poerio,220129MilanItalie
[email protected]
+39(0)2717460
p.22VanniCuoghi« MostramiComeSei »2009
Acryliquesurtoile,100X100cm
LucianoBobba,NicolaBolla,VanniCuoghi,LudovicaGusti,Pieralli+Favi,
Marco Querin,MaurizioSavini,NatalieSilva.
TOKYOGALLERY+BTAP tokyo-gallery.com/btap
7F,8-10-5GinzaChuo-ku104-0061TokyoJapon
[email protected],[email protected]
+81(0)3-3571-1808
p.21HiroyukiMatsuura« Bambi(BlueBlizzards) »2008
Acryliqueetpapieraluminiumsurtoile,195X130cm
ShowichiKaneda,HirotoKitagawa,HiroyukiMatsuura,DanshakuMiyazawa,
Chiharu Nishizawa,YoheiWatanabe,ShigekiYoshida.
MairiedeParis BertrandDelanoë
LucieMarinier
ChristopheGirard
EmmanuelSpiry
InstitutdeConciergerieInternationale HervéKimès
FabienMontaggioni
Mercedes-Benz Pascal-EricMontazel
HervéPoquet
JohannePhilippe
NicolasFeuillatte DominiquePierre
ElodieSchaller
ChâteauPuech-Haut GérardBru
CAAC SachaZerbib
TransportManagerSkynet AlainKerneur
PascalCanicio
Baltimore–MGallery/Accor YohanAmiot
Jean-JacquesButeau
FranckPoncey
VéroniqueZmirou
RelaisStGermain ClaudineCandeborde
YvesCandeborde
AlbaOpéra NicolasPrélot
PhilippeGuillemot
Beaux-ArtsMagazine FabriceBousteau
Jean-BenoitRobert
Magazine AngeloCirimele
Semaines LaurentBourderon
Standard DavidHerman
MagaliAubert
Polka EdouardGenestar
Jean-KentaGauthier
02Magazine PatriceJoly
Artnet GinaKehayoff
ParisArt AndréRouillé
ArtistikRezo
FlowersWay
59
Ainsique CyrilleAndré
GuillaumeCabantous
AndreaGavriel
ChantalHamaide
DanielHauser
LaurentGuyot
Marie-AudeLeLann-Blomme
RobertaOprandi
OlivierRobert
RocioSantaCruz
ManonSchaap
BiankaSchüssler
RebeccaVoight
AlexandraWagner
LisaWhite
ArielWizman
et MarcelloHadjadj
ChristineWalter-Bonini
MilanetMarie-LaureNovak
MaîtresLevita,HumeletTitiun(CEJConseil)
ChachaClub
Equipe BrunoHadjadj
ChantalAndré
SébastienAssouline
LéonHadjadj
CarleenHamon
NoémieDidu
ValérieKabov
RumikoKuse
Pierre-FrançoisLetué
RobertaMolin-Corvo
RégineMondat
RachelNullans
ClaudeOrceau
UlrikeReinhardt
AurélieSarrazin
EmmaSciri
cutlog 11rueLavieuville
75018ParisFrance
[email protected]
T+33(0)140101693
F+33(0)145599990
relationspresse(pressinfo) [email protected]
partenariats(partnership) ChantalAndré,[email protected]
Achevéd’imprimersurlespressesdel’imprimerieSnelàLiègeenoctobre2009
UNE AUTRE VISION DE LA GASTRONOMIE
ESPACE NICOLAS FEUILLATTE . 254 RUE DU FAUBOURG SAINT-HONORé 75008 PARIS . WWW.FEUILLATTE.COM
L ’ A B U S D ’ A L C O O L E S T D A N G E R E U X P O U R L A S A N T É . À C O N S O M M E R AV E C M O D É R AT I O N .