HK-Audio catalogue

Transcription

HK-Audio catalogue

français
Systèmes de sonorisation 2006
Pour les musiciens, les DJs et les groupes
L’aventure HK Audio
Faites l’expérience HK AUDIO®:
Pour un transport facilité – un montage rapide – un
son de meilleur qualité !
Que vous vous produisiez en gala sous un chapiteau
ou en tant que sonorisateur dans une petite salle
–vous trouverez toujours parmi tous les systèmes
HK AUDIO®, l’outil audio capable de répondre
parfaitement à vos exigences.
3
Sommaire
Le son HK AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Systèmes passifs modulaires . . . . . . . . 34
Technologie des systèmes actifs™ . . . . 6
Accessoires HK AUDIO . . . . . . . . . . . . 40
Systèmes actifs L.U.C.A.S. . . . . . . . . . . 8
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 42
Systèmes actifs pour les groupes . . . . 18
Guide des systèmes actifs. . . . . . . . . . . 45
Enceintes actives . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Glossaire HK AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 46
Le son HK Audio.
Nous vivons dans le monde du toucher, du goût,
de la vue – et avant tout de l’ouïe ! Car tout ce que
nous entendons est non seulement analysé en tant
qu’information mais influence directement nos
émotions et par conséquent notre bien-être. La voix
et la musique sont les moyens de communication
grâce auxquels nous partageons nos sentiments et
qui nous permettent de vivre de véritables expériences.
Nous classons toutes les sonorités sur une échelle
allant de « Arrête ce bruit insupportable ! » à « J’en
veux encore ! ».
Les raisons pour lesquelles nous considérons qu’un
son est agréable sont extrêmement nombreuses.
L’appréciation émotionnelle de notre perception
auditive remonte à des milliers d’années : nous
sommes tous équipés d’« algorithmes » qui nous
signalent immédiatement si un son est synonyme de
sécurité, de protection, d’énergie positive, de désagrément ou même de danger.
Nous ne pourrons vraisemblablement jamais analyser ces « algorithmes » dans les moindres détails,
mais il est néanmoins fascinant de les étudier et de
toujours mieux les comprendre. Et ils sont encore
plus fascinants lorsqu’il s’agit, comme nous
le faisons, de concevoir des « appareils destinés à
retransmettre des sonorités » !
En 1979, lorsque nous nous sommes lancés dans
la fabrication d‘enceintes, nous nous souciions
peu de tout cela. Lothar Stamer, le fondateur de
HK AUDIO, souhaitait simplement fabriquer des
appareils davantage orientés vers la pratique et
produisant un meilleur son que tous les systèmes
commercialisés. A l’époque, il s’intéressait tout
particulièrement au fonctionnement et aux propriétés acoustiques des pavillons et documentait ses
découvertes dans son mémoire de fin d’études.
5
Notre équipe d’ingénieurs est aujourd’hui composée de nombreux spécialistes travaillant en étroite
collaboration : des ingénieurs en acoustique, en électronique analogique et numérique, en mécanique et
même des scientifiques spécialisés dans la musique
et chargés de donner à chacun des produits un son
spécifique en fonction des aspects physiologiques de
l’écoute. Ces ingénieurs ont à leur disposition comme principal outil l’une des salles de mesures acoustiques les plus modernes au monde. Les propriétés
acoustiques et dynamiques d’un système d’enceintes
peuvent ainsi être documentées, analysées et développées de manière idéale.
Notre objectif reste toujours le même : produire des
outils de sonorisation toujours plus impressionnants !
Mais qu’entendons-nous par « impressionnant » ?
• Votre voix (ou tout autre signal audio) est restituée
avec une plus grande précision et de manière plus
naturelle.
• Même à des volumes très différents et en cas de
sollicitations dynamiques variables, le son reste net
et stable.
• La réponse en fréquence parfaitement équilibrée
et le comportement dynamique constant rendent
superflue toute correction par des égaliseurs
graphiques.
• Les distorsions et les résonances disharmoniques
sont minimisées, le son est agréable même après
une longue durée d’audition (pas de fatigue
d’écoute).
• Les systèmes HK AUDIO garantissent une restitution étonnante des basses.
• Les systèmes HK AUDIO sont plus compacts et
plus faciles à transporter.
• Branchez, allumez – le son est parfait.
Avec les systèmes HK AUDIO, vous atteignez plus
facilement et plus rapidement votre objectif.
La technologie HK Audio.
DDO™ Controlling
Compensation active des colorations
sonores dynamiques.
Haute fiabilité et caractéristiques sonores exemplaires – voilà les avantages qu’offrent les enceintes
HK AUDIO. Notre recherche permanente et le
développement de technologies avancées permettent à nos systèmes de se différencier nettement des
produits « standard ».
Ce n’est que lorsque tous les composants sont adaptés les uns aux autres et en parfaite harmonie que
le meilleur son peut être obtenu. Afin de répondre à
toutes ces exigences, les ingénieurs de HK AUDIO
ont développé de nombreuses caractéristiques et
technologies que nous souhaitons vous présenter.
Les enceintes actives et systèmes actifs HK AUDIO
constituent toujours une solution de sonorisation
complète dotée de sa propre partie électronique
intégrée. Chaque système est dès le départ conçu
et optimisé pour des applications bien précises. Le
choix et l’harmonisation de tous les composants
jouent à cet effet un rôle décisif.
Ces différentes caractéristiques sont combinées
individuellement et adaptées les unes aux autres
dans chacun de ces systèmes. Voilà la seule manière
de garantir que chaque système procure le meilleur
résultat possible selon les différentes applications.
Chaque haut-parleur possède une tonalité spécifique.
Comme un instrument, en fonction du volume sonore,
il modifie la couleur sonore, il produit des distorsions,
des vibrations partielles, des résonances – bref : lors
de son fonctionnement, il modifie en permanence la
restitution sonore. Et dans un système réunissant plusieurs haut-parleurs, ces effets indésirables augmentent de manière exponentielle. C’est ici qu’intervient
la technologie brevetée DDO™ (Digital Dynamics
Optimisation). En s’appuyant sur les expériences faites
avec le fameux contrôleur numérique DFC (Digital
Field Controller) de HK AUDIO, nos ingénieurs ont
conçu un contrôleur extrêmement puissant et capable
pour la première fois de compenser ces colorations
sonores dynamiques. Résultat : un son étonnamment
puissant et naturel, stable quel que soit le volume
sonore et pouvant être parfaitement maîtrisé. Le contrôleur DDO™ est doté de plusieurs presets lui permettant d’être adapté aux différentes exigences et configurations. Pour obtenir des informations détaillées
sur le DDO™, nous vous invitons à consulter notre
site Internet à l’adresse suivante : www.hkaudio.com.
Limiteur multibande
OFR™
Plusieurs limiteurs adaptés les uns aux autres
traitent toutes les bandes de fréquence significatives
du point de vue de l’acoustique. Cette limitation
exercée jusqu’au niveau des haut-parleurs assure
une projection dynamique équilibrée et, par conséquent, un son puissant et harmonique sur tout le
spectre de fréquences.
La technologie OFR™ unique en son genre est le
garant d’un son puissant et équilibré quel que soit
le niveau sonore. Ce faisant, les défauts de linéarité
sont corrigés dans la réponse en fréquence des
composants des haut-parleurs et la restitution du
système est adaptée à la sensibilité auditive de
l’oreille humaine.
Optimisé pour chaque bande de fréquence
Technologie de réponse en fréquence optimisée
Filtre Subsonic
Protection contre les perturbations
basses fréquences
Le filtre Subsonic intégré élimine les perturbations
basses fréquences indésirables. Les signaux tels
que les bruits d’impact, le vent ou les bruits de
préhension sur le micro sont considérablement réduits et l’énergie est utilisée pour le transfert des
impulsions de basses significatives. Il en résulte
une restitution dynamique et naturelle des basses.
7
Limiteur DynaClip™
Pour l’étage de puissance des basses
Limiteur optique
Pour la plage des médiums/aigus
Amplification digitale
Un gain d’efficacité et de dynamique
La technologie DynaClip™ de HK AUDIO a la même
fonction qu’un limiteur dynamique. Elle a été spécialement conçue pour améliorer les performances
des infra-graves. L’effet transitoire plus lent du
haut-parleur des basses est compensé par le limiteur
DynaClip™ et améliore le comportement acoustique
impulsionnel. L’utilisation de l’énergie dans les
basses fréquences est optimisée, d’où l’amélioration
des performances acoustiques.
Les signaux de la plage des médiums et des aigus
exigent un traitement différent de ceux des basses
fréquences. C’est pourquoi on utilise un limiteur
optique. Il s’agit d’une technologie qui avait été
développée à l’origine pour les enregistrements haut
de gamme. La réponse « soft-knee-attack » assure
douceur et musicalité au limiteur avec un traitement
imperceptible. L’allure d’origine du signal demeure
quasiment identique, ce qui donne lieu à une restitution dynamique plus naturelle.
Les étages de puissance numériques présentent une
efficacité extrêmement élevée, de plus de 90 %, et
sont de plus petite taille, plus compacts et moins
lourds que les étages de puissance traditionnels.
La sollicitation thermique plus faible des composants accroît leur fiabilité. Le temps de montée plus
rapide (slew-rate) et le facteur d’atténuation plus
élevé sont perceptibles par une réponse dynamique
des systèmes nettement accélérée.
TiltUnit™
Manipulation et montage facile
Filtrage du système intégré
au subwoofer
Meilleure utilisation de l’énergie acoustique
Les embases pour pied DuoTilt™, MonoTilt™ et
MicroTilt™ permettent une utilisation efficace de
l’énergie sonore. Grâce aux angles d’orientation
de 7,5° et de 15° pour le DuoTilt™ et de 10° pour le
MonoTilt™ et le MicroTilt™, les satellites peuvent
être orientés de manière optimale en direction du
public. Les réflexions perturbatrices au plafond
sont évitées, le son est plus puissant et d’une plus
grande clarté.
Moins de stress avant la prestation
Tous les systèmes actifs HK AUDIO ont été conçus
sous forme de systèmes et sont constitués de composants en parfaite harmonie conceptuelle. Lors
de leur conception, les créateurs ont veillé à ce que
les systèmes soient faciles à transporter et rapides
à monter. Leur utilisation est simple et il n’est pas
nécessaire d’effectuer des réglages difficiles.
Son homogène : Le filtre de fréquences veille à
ce que le subwoofer et l’enceinte médiums/aigus
reproduisent exactement la bande de fréquence dans
laquelle ils sont les plus performants. De plus, le filtre
garantit une courbe d’impédance régulière du système
tout entier ainsi qu’une répartition judicieuse et
efficace des performances de l’étage de puissance. Le
système est ainsi homogène et exempt des problèmes
acoustiques habituels dus à des interférences.
Systèmes actifs L.U.C.A.S
L.U.C.A.S MAX .....................................................10
L.U.C.A.S IMPACT ...............................................12
L.U.C.A.S PERFORMER ........................................14
L.U.C.A.S SMART .................................................16
Caractéristiques techniques .................................42
9
L.U.C.A.S – La nouvelle génération
Quelques mois après sa présentation en 1998, le
« tout premier L.U.C.A.S » a véritablement transformé le marché des systèmes de sonorisation
compacts. Sa sonorité exceptionnelle à bas comme
à fort volume et son utilisation très simplifiée en
ont fait l’ancêtre de la famille L.U.C.A.S. En fait les
L.U.C.A.S ont relégué au second plan nombre de
systèmes conventionnels très répandus dans
le passé.
La « nouvelle génération » de la famille de produits
la plus vendue reprend les caractéristiques tant
convoitées de la première génération de L.U.C.A.S et
les exploitent désormais à un niveau de performance
encore jamais atteint grâce à la mise en œuvre de
la technologie numérique et de haut-parleurs la
plus moderne.
Encore plus compacte, plus légère, garantissant un
son encore meilleur et encore plus impressionnant,
la nouvelle génération redéfinit les règles de la
sonorisation.
Que vous soyez DJ, sonorisateur ou membre
d’un petit groupe de musique, la nouvelle famille
L.U.C.A.S constitue, avec ses quatre systèmes
différents, la solution idéale pour chaque
application.
Tous ces composants sont intégrés dans nos systèmes L.U.C.A.S :
Contrôleur DDO™
Le contrôleur DDO™ compense les colorations
sonores dynamiques pour obtenir un son naturel,
quel que soit le volume sonore
Filtre actif
Le filtre actif divise le signal d’entrée de manière
précise et sans perte dans les basses et les aigus
Egaliseur
L’égaliseur corrige la réponse en fréquence
du système tout entier
Limiteur
Les limiteurs protègent les haut-parleurs
contre les surcharges électriques.
Etages de puissance des basses et des
médiums/aigus séparés
Puissants et possédant de grandes réserves
de puissance pour un son impressionnant
et une restitution sonore dynamique et
naturelle
Maximum de Son et de Puissance
Vous trouvez que la vie est bien trop courte pour
faire des compromis ? Vous souhaitez obtenir un son
optimal avec une réserve de puissance maximum ? Et
néanmoins avec un système compact que vous pouvez
transporter seul ? Ne cherchez plus, nous avons
conçu le L.U.C.A.S MAX spécialement pour vous.
Max
Aussi compact que le « tout premier L.U.C.A.S »,
mais possédant des caractéristiques sonores et une
réserve de puissance qui ont de quoi faire réfléchir
un grand nombre de fabricants de « gros » systèmes
de sonorisation – le L.U.C.A.S MAX offre tout ce que
la technique actuelle propose : des haut-parleurs
professionnels au Néodymium, des étages de
puissance numériques de 2000 Watts et la technologie
DDO™ brevetée unique en son genre.
Les modèles L.U.C.A.S commercialisés jusqu’à
présent comportaient une sorte d’« ingénieur du son
intégré » ; la technologie DDO™ va encore plus loin.
La compensation sans latence des colorations des
haut-parleurs et l’adaptation en continu à l’oreille
humaine garantissent un son stable et régulier, de
la simple musique de fond à des musiques rythmées
permettant de chauffer une salle – et ce, sans avoir à
procéder à des réglages supplémentaires.
L.U.C.A.S MAX – aucun compromis !
2000 W
Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio : utilisation
Satellite L.U.C.A.S MAX
optimale de l’énergie acoustique. Grâce à ses deux
Le satellite ultra léger est doté d’un hautparleur Néodyme de 10" et d’un moteur
à compression Néodyme de 1" à pavillon
CD 60° x 40°. Il est équipé d’une embase
pour pied DuoTilt™ HK Audio lui permettant d’être orienté de manière optimale
vers le public.
parleurs peuvent être orientés de manière optimale
angles d’orientation différents (7,5°, 15°), les hautvers le public. Les réflexions perturbatrices au plafond
sont évitées, le son est puissant et d’une grande clarté
pour tous les auditeurs.
Une réduction du poids est obtenue grâce à l’utilisation
d’aimants Néodyme, d’où une manipulation simple
et pratique.
efficacité extrêmement élevée de plus de 90 % et
sont plus légers et plus compacts que les modules
Subwoofer L.U.C.A.S MAX
d’amplification traditionnels. Outre leur puissance éle-
Côté compacité et puissance maximale, il
s’agit d’un véritable champion doté d’un
subwoofer Néodyme de 15" piloté par un
étage de puissance numérique de 1200 W
RMS. Toute la partie électronique composée
de 2 étages de puissance numériques de
400 W RMS chacun pour les satellites et
d’un contrôleur DDO™ est logée dans le
coffrage du subwoofer. Le subwoofer est
équipé de série de roulettes robustes
conçues pour un transport facile.
nelles exceptionnellement rapides pour une restitution
vée, ils se caractérisent par leurs réponses impulsiondynamique et naturelle des signaux musicaux.
Embase pour pied M20 pour la fixation solide
et stable d’une perche.
Poignées ergonomiques pour un transport facile
et un montage rapide.
L.U.C.A.S MAX
• Contrôleur système DDO™ HK Audio doté
de 5 presets
• 2 satellites composés d’un haut-parleur
Néodyme de 10" et d’un pavillon CD de 1"
• Etage de puissance numérique de 1200 W RMS
pour le subwoofer Néodyme de 15"
• 2 étages de puissance numériques de
400 W RMS chacun pour les satellites
300
• Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio pour
une orientation optimale du son vers le public
• Subwoofer de 15" équipé de série de roulettes
• Poids du système : 61 kg / 134,5 lbs.
11
L’Emotion Sonore
Impact
Vous avez des exigences particulières ? Vous voulez
vous faire plaisir, à vous et à votre public, avec
une qualité sonore que vous n’avez encore jamais
rencontrée? Alors optez pour le L.U.C.A.S IMPACT.
Le L.U.C.A.S IMPACT offre tout ce qui a fait du
L.U.C.A.S la solution idéale pour les sonorisations
de petite et moyenne envergure : des composants
compacts, une manipulation ultra simple et un
son génial quel que soit le volume sonore. Avec
cette toute nouvelle génération, les haut-parleurs
Néodyme et les étages de puissance numériques
modernes garantissent des performances accrues
pour un poids moindre et une taille réduite.
Le L.U.C.A.S IMPACT est doté du nouveau
contrôleur DDO™ chargé d’améliorer de manière
radicale le comportement sonore du système.
Le processeur DDO™ breveté est basé sur un DSP
56 bits extrêmement performant qui compense de
manière efficace les défauts de restitution des hautparleurs et qui adapte le signal de manière optimale
à l’oreille humaine, et ce à tous les niveaux sonores.
Il en résulte un son intégral et transparent quel que
soit le niveau sonore. Votre instrument n’a jamais
produit un son aussi excellent. Avec ce système, le
terme « distorsion » n’a pour vous tout simplement
plus aucune signification.
L.U.C.A.S IMPACT – redécouvrez la qualité sonore !
250
1200 W
optimale de l’énergie acoustique. Grâce à son angle
Satellite L.U.C.A.S IMPACT
d’inclinaison de 10°, les haut-parleurs peuvent être ori-
Le satellite ultra léger est doté d’un hautparleur Néodyme de 8" et d’un moteur de
compression de 1" à pavillon CD 60° x 40°.
Il est équipé d’une embase pour pied
DuoTilt™ HK Audio lui permettant d’être
orienté de manière optimale vers le public.
perturbatrices au plafond sont évitées, le son est puis-
entés de manière optimale vers le public. Les réflexions
sant et d’une grande clarté pour tous les auditeurs.
Une réduction du poids est obtenue grâce à
l’utilisation d’aimants Néodyme, d’où une
manipulation simple et pratique.
d’amplification traditionnels. Outre leur puissance élevée, ils se caractérisent par leurs réponses impulsionnelles exceptionnellement rapides pour une restitution
dynamique et naturelle des signaux musicaux.
Subwoofer L.U.C.A.S IMPACT
Le subwoofer Néodyme de 15" est piloté par
un étage de puissance numérique de 700 W
RMS. Toute la partie électronique composée
de 2 étages de puissance numériques de
250 W RMS chacun pour les satellites et
d’un contrôleur DDO™ est logée dans le
coffrage du subwoofer. Le subwoofer est
équipé de série de roulettes robustes
conçues pour un transport facile.
L.U.C.A.S IMPACT
• Contrôleur système DDO™ HK Audio doté
de 5 presets
• Deux satellites composés d’un haut-parleur
• 2 étages de puissance numériques
de 250 W RMS chacun pour les satellites
Embase pour pied MonoTilt™ HK Audio : utilisation
• Embase pour pied DuoTilt™ HK AUDIO pour
• Subwoofer de 15" équipé de série de roulettes
• Poids du système : 47 kg / 103 lbs.
13
Performer
Concentré de Puissance
pour Sonorisateurs
Si nous devions réinventer le L.U.C.A.S – le
BlindePERFORMER
Headlineen serait le résultat. Encore
L.U.C.A.S
plus compact et plus léger que son prédécesseur
tant
il possède
desder
propriétés
sonores
Und apprécié,
das hier ist
wieder mal
berühmte
Blindtext,
exceptionnelles
et uneist,
réserve
puissance
efficace
der deshalb berühmt
weil erdeabsolut
überhaupt
rendues
possibles
par l’utilisation
haut-parleurs
nichts sagen
soll. Und
das hier ist des
wieder
mal der
Néodyme
des étages
puissance
PWMist,
lesweil
pluser
berühmte et
Blindtext,
derde
deshalb
berühmt
modernes,
le tout pour
unsagen
prix étonnamment
absolut überhaupt
nichts
soll. Und das bas.
hier
Des
ambiances
posées
aux sonorités
plus
ist wieder
mal der
berühmte
Blindtext,lesder
deshalb
entraînantes
– le L.U.C.A.S
propose
berühmt ist, weil
er absolutPERFORMER
überhaupt nichts
sagen
tout
quidas
a fait
prédécesseur
le « meilleur
soll. ce
Und
hierdeistson
wieder
mal der berühmte
partenaire
desdeshalb
sonorisateurs
» grâce
à son
excellente
Blindtext, der
berühmt
ist, weil
er absolut
sonorité
et nichts
son concept
Cette toute
überhaupt
sagen Plug’n’Play.
soll.
nouvelle génération de L.U.C.A.S regroupe les
caractéristiques
son prédécesseur
mais Blindtext,
celles-ci
Und das hier ist de
wieder
mal der berühmte
ont
encore
améliorées
et perfectionnées.
Ses
der été
deshalb
berühmt
ist, weil
er absolut überhaupt
haut-parleurs
allégés
grande
qualité
à aimants
nichts sagen soll.
Unddedas
hier ist
wieder
mal der
Néodyme
son agréablement
berühmte garantissent
Blindtext, derundeshalb
berühmt ist,soyeux
weil er
et
régulier,
aussi bien
à faible
volume
absolut
überhaupt
nichts
sagen
soll. qu’à volume
élevé. Les étages de puissance numériques (PWM)
sont
également
légers.
à un traitement
Und das
hier istplus
wieder
mal Grâce
der berühmte
Blindtext,
des
signaux extrêmement
rapide
et une puissance
der deshalb
berühmt ist, weil
er absolut
überhaupt
de
1000sagen
Watts,
ils Und
offrent
sonore
nichts
soll.
dasune
hierqualité
ist wieder
mal der
particulière
au L.U.C.A.S
PERFORMER.
berühmte Blindtext,
der deshalb
berühmt ist, weil er
absolut überhaupt nichts sagen soll.
Pour vous accompagner lors de vos animations –
le L.U.C.A.S PERFORMER constitue un partenaire
très performant.
Satellite L.U.C.A.S PERFORMER
Le satellite ultra léger est doté d’un hautparleur Néodyme de 8" et d’un moteur
de compression de 1" à pavillon CD
60° x 40°. Il est équipé d’une embase
pour pied MonoTilt™ HK Audio lui permettant d’être orienté de manière
optimale vers le public.
900 W
Embase pour pied MonoTilt™ HK Audio : utilisation
d’inclinaison de 10°, les haut-parleurs peuvent être orientés de manière optimale vers le public. Les réflexions
perturbatrices au plafond sont évitées, le son est puissant et d’une grande clarté pour tous les auditeurs.
Une réduction du poids est obtenue grâce à
l’utilisation d’aimants Néodyme, d’où une
manipulation simple et pratique.
d’amplification traditionnels. Outre leur puissance élevée, ils se caractérisent par leurs réponses impulsion-
Subwoofer L.U.C.A.S PERFORMER
Le subwoofer Néodyme de 15" est piloté par
un étage de puissance PWM de 500 W RMS.
Toute la partie électronique composée de
2 étages de puissance numériques de
200 W RMS chacun pour les satellites est
logée dans le coffrage du subwoofer. Le
subwoofer est équipé de série de roulettes
robustes conçues pour un transport facile.
nelles exceptionnellement rapides pour une restitution
dynamique et naturelle des signaux musicaux.
L.U.C.A.S PERFORMER
• Deux satellites composés d’un haut-parleur
• 2 étages de puissance numériques
de 200 W RMS chacun pour les satellites
• Embase pour pied MonoTilt™ HK AUDIO pour
200
15
Le Géant Microscopique
« Où sont cachées les autres enceintes ? » – les
propriétaires d’un L.U.C.A.S SMART vont devoir
s’habituer à cette question surprenante. Un système
aussi petit que celui-là n’a jamais produit un tel son
avec une telle puissance.
Smart
Vous souhaitez posséder un système très performant
et hyper compact, que vous pouvez transporter
facilement tout seul et qui soit peu encombrant ?
Et qui fasse de vos présentations un événement
inoubliable ou qui vienne enrichir vos animations de
manière stupéfiante ? Alors le L.U.C.A.S SMART est
le système qu’il vous faut.
Le L.U.C.A.S SMART constitue une véritable
reproduction au format miniature du légendaire
L.U.C.A.S. Le haut-parleur 10" du subwoofer a fait
ses preuves dans les systèmes de haute qualité
conçus pour les tournées. Il est piloté par un étage
de puissance numérique de 250 Watts (PWM). Avec
leur diffusion particulièrement large et régulière, les
satellites sont, côté résolution, comparables aux
moniteurs studio les plus à la mode et garantissent
une restitution soyeuse et raffinée de la voix.
Avec son chariot disponible en option, la
manipulation et le transport de ce « système
miniature hyper puissant » est un jeu d’enfant.
L.U.C.A.S SMART – le plus puissant des plus petits
systèmes de sonorisation du monde.
400 W
Embase pour pied MicroTilt™ HK Audio : utilisation
Satellite L.U.C.A.S SMART
Le satellite compact est composé d’un
haut-parleur de 6,5" et d’un tweeter à dôme
de 1". Il est équipé d’une embase pour pied
MicroTilt™ HK Audio lui permettant d’être
orienté de manière optimale vers le public.
entés de manière optimale vers le public. Les réflexions
d’inclinaison de 10°, les haut-parleurs peuvent être oriperturbatrices au plafond sont évitées, le son est puissant et d’une grande clarté pour tous les auditeurs.
d’amplification traditionnels. Outre leur puissance
élevée, ils se caractérisent par leurs réponses
impulsionnelles exceptionnellement rapides
pour une restitution dynamique et naturelle des
signaux musicaux.
Subwoofer L.U.C.A.S SMART
Le subwoofer de 10" est piloté par un étage
de puissance numérique de 250 W RMS.
Toute la partie électronique composée de
2 étages de puissance de 80 W RMS chacun
pour les satellites est logée dans le coffrage
du subwoofer.
Entrées supplémentaires réglables indépendamment
les unes des autres pour le branchement d’un
microphone et d’un lecteur de CD, ou autres.
Le chariot est spécialement conçu pour un transport
rapide et une protection fiable, même pendant les
longues tournées. Il peut être séparé en deux parties
pour être logé dans une voiture particulière avant
d’être transporté sur ses roulettes en toute simplicité
sur le lieu d’utilisation.
L.U.C.A.S SMART
• Deux satellites équipés d’un haut-parleur
de 6,5" et d’un tweeter à dôme de 1"
pour le subwoofer de 10"
• 2 étages de puissance de 80 W RMS
chacun pour les satellites
• Entrées Mic, Line et Aux réglables
indépendamment les unes des autres
75
• Embase pour pied MicroTilt™ HK AUDIO pour
17
Systèmes actifs pour
les groupes
ELIAS PX .............................................................20
ACTOR DX ..........................................................22
D.E.A.CON..........................................................24
PROJECTOR ........................................................26
Caractéristiques techniques ................................42
Mais la joie et la frustration ne sont jamais
aussi proches que lors d’une représentation. Le
trouble- fête numéro un est souvent le système
de sonorisation lui-même, qui après avoir coûté
tant d’efforts pour être transporté, installé puis
branché, ne reproduit pas les sons désirés malgré
des heures passées à effectuer la prise de son. Pire
encore, le passage éventuel d’une musique de fond
pendant un dîner à une musique de fête jouée par le
groupe à un niveau sonore très élevé. De nombreux
systèmes pour groupes sont difficiles et compliqués
à installer ; racks, étages de puissance, câbles, tours
d’enceintes – pour finalement produire un son à peu
près correct à un niveau sonore moyen.
Tous ces composants sont intégrés dans nos systèmes actifs :
Contrôleur DDO™
Le contrôleur DDO™ compense les colorations
sonores dynamiques pour obtenir un son naturel,
quel que soit le volume sonore
Etages de puissance des basses
et des médiums/aigus séparés
Puissants et possédant de grandes réserves de
puissance pour un son impressionnant et une
restitution sonore dynamique et naturelle
Limiteur
Les limiteurs protègent les haut-parleurs contre
les surcharges électriques
Egaliseur
Filtre actif
Rapidement, l’installation produit des sonorités
désagréables dès que le volume augmente ou un
son qui perd en puissance et en intensité dès que
le volume baisse.
Les systèmes HK AUDIO sont conçus de telle
sorte qu’ils produisent un son dynamique,
puissant et homogène du plus faible niveau
sonore au niveau sonore le plus élevé. Ils se
caractérisent par une pression acoustique utilisable
particulièrement élevée, si bien que chaque
système produit toujours un son optimal même au
niveau sonore maximum. Les systèmes HK AUDIO
produisent un son homogène et équilibré même
sans devoir être réglés ultérieurement.
Ils se caractérisent par leur transport facile grâce à
leurs dimensions compactes, par leur installation
rapide grâce à leur propre partie électronique
intégrée et par leur manipulation extrêmement
simple, dans le but de faciliter la tâche à chaque
groupe et lui permettre de se concentrer sur
ce qu’il y a de plus important : sa musique et
son public.
Systèmes actifs pour les groupes
Chaque sonorité est stable, chaque instrument
produit un son parfait. Le groupe a beaucoup répété,
il est enfin prêt à présenter son répertoire au public.
Pour un groupe, la récompense de tous les efforts est
en effet que la représentation soit réussie et que le
public soit ravi.
19
Flexible à Souhait
Aujourd’hui un concert dans un bar, demain dans un
café-théâtre et ce week-end sur la scène d’une fête
municipale – avec l’ELIAS PX, vous disposez d’un
outil acoustique capable de s’adapter à chaque type
de sonorisation.
Chaque enceinte du système ELIAS PX est entièrement équipée d’un contrôleur, d’un filtre de
fréquence et d’un étage de puissance, et fonctionne
de manière « autonome », sans avoir à utiliser un
contrôleur système principal. Le système est par
conséquent indépendant et flexible, et peut être
adapté aux différentes situations, tout simplement
en retirant ou en ajoutant une enceinte.
Utilisé en tant qu’enceinte large bande, le satellite
EPX 112 A est largement suffisant pour obtenir des
résultats professionnels dans le cadre d’une sonorisation vocale dans une salle de taille moyenne ou
d’un concert dans un bar. Le système complet doté
du subwoofer EPX 115 Sub A permet de garantir une
restitution puissante de batteries équipées de microphones ou de tout autres signaux basse fréquence.
Doté d’un deuxième subwoofer, l’ELIAS PX se transforme en système de sonorisation « gros volume »
permettant à un groupe de sonoriser une grande salle ou à un DJ une rave partie de grande ampleur.
ELIAS PX – le système adapté à toutes les
situations.
Large bande
Standard
Etendu
400
1600 W
Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio
– utilisation optimale de l’énergie
d’orientation différents (7,5°, 15°), les
haut-parleurs peuvent être orientés de
manière optimale vers le public. Les
réflexions perturbatrices au plafond sont
évitées, le son est puissant et d’une
grande clarté pour tous les auditeurs.
Satellite EPX 112 A
Par une simple commutation, le
Le satellite est équipé d’un haut-parleur
Custom HK Audio de 12" et d’un moteur à
compression de 1" à pavillon CD 60° x 40°
pour la restitution des médiums et des aigus.
L’étage de puissance intégré délivre une
puissance de 400 W RMS et l’embase pour
pied DuoTilt™ HK Audio permet d’exploiter
l’énergie acoustique de manière plus efficace.
Les réflexions perturbatrices au plafond
sont ainsi réduites au minimum, le son est
toujours puissant et d’une grande clarté.
L’enceinte se situe toujours au niveau du
centre de gravité, ce qui l’empêche de vaciller,
de basculer ou de pivoter accidentellement.
large bande capable de retransmettre
satellite se transforme en enceinte
toute la bande de fréquence, y
compris les basses – la solution
idéale pour les répétitions et les
concerts dans de petites salles.
Pour pouvoir être transportés
facilement, les subwoofers sont
équipés en série de roulettes de
100 mm.
Poignées ergonomiques,
dépourvues de toute pièce saillante,
pour un transport sans problème.
Subwoofer EPX 115 Sub A
Le sub ELIAS PX est doté d’un haut-parleur
HK Audio de 15" à radiation directe. La
partie électronique intégrée et l’étage de
puissance de 400 Watts garantissent une
restitution des basses claire et puissante.
Equipé de ses robustes roulettes de 100
mm, le caisson de basses EPX 115 Sub A
constitue le « moyen de transport » idéal
pour les satellites.
Plaque pour pied M20 et poignées
supplémentaires intégrées au
caisson de basses.
Points d’accroche M8 intégrés,
pour une installation simplifiée.
ELIAS PX
• 1 satellite 12"/1" équipé d’un étage de
puissance intégré de 400 W RMS et
d’un limiteur optique
• Embase pour pied DuoTilt™ intégrée
au satellite
• 1 subwoofer 15" équipé d’un étage de
puissance intégré de 400 W RMS et d’un
limiteur DynaClip™
• Embase pour tube M20 intégrée au caisson
de basses
• Subwoofer équipé de roulettes de 100 mm
• Points d’accroche intégrés aux satellites
acoustique. Grâce à ses deux angles
21
Une nouvelle dimension
de performances
L’ACTOR DX est un système de sonorisation actif
complet, de haute qualité et dont la technologie
DDO™ innovante permet d’obtenir des performances
que l’on croyait jusqu’à présent impossibles à
atteindre.
Notre expérience le prouve : seul un contrôleur
numérique doté de composants de grande qualité est
capable de rendre un système excellent. C’est la raison
pour laquelle chaque enceinte ACTOR DX a été conçue
de sorte qu’elle produise un son parfait, même sans
l’utilisation d’un contrôleur. Le contrôleur DDO™ sert
à perfectionner les qualités de base et permet d’obtenir
des sons qu’il serait impossible d’obtenir sans son
utilisation.
Sur l’ACTOR DX, les composants de haute qualité
tels que le moteur de 1,4" et les étages de puissance
numériques impulsionnels sont combinés à un
nouveau contrôleur DDO™ dont la puissance de calcul
de 56 bits est utilisée pour compenser de manière
dynamique et dans les moindres détails les colorations
sonores typiques des haut-parleurs.
Avec ses composants extrêmement puissants et
le contrôleur DDO™ révolutionnaire, l’ACTOR DX
produit un son étonnamment puissant et naturel, qui
reste toujours transparent même au niveau sonore le
plus élevé, et qui conserve sa chaleur et sa puissance
même à bas volume.
Large bande
Club-Set
Standard
Etendu
3200 W
800
6400 W
Satellite ADX 112 A
Le satellite est doté d’un haut-parleur
Custom HK Audio de 12" et d’un moteur
de compression de 1,4" à pavillon CD
60° x 40°. L’étage de puissance numérique
intégré délivre une puissance de 600 W
RMS et le contrôleur DDO™ intégré garantit des sons toujours excellents grâce à ses
différents presets au choix. L’embase pour
pied DuoTilt™ intégrée et le dispositif
d’inclinaison Tilt-Unit pour ACTOR DX
permettent au satellite d’être orienté de
manière optimale vers le public.
Le dispositif
d’inclinaison Tilt-Unit
pour ACTOR DX
permet d’orienter le
satellite vers le public.
L’embase pour pied
DuoTilt™ offre des
angles d’inclinaison de
7,5° et 15°.
Plaque pour tube M20 et
Subwoofer ADX 115 Sub A
poignées supplémentaires
Le sub ADX 115 A est doté d’un étage
de puissance numérique de 1000 Watts
RMS. Le haut-parleur de 15" à radiation
directe garantit des basses directes et
claires. Avec ses nouvelles poignées
ergonomiques et ses roulettes de
100 mm, le caisson de basses
ADX 115 Sub A est simple à transporter
et rapide à installer.
basses.
Subwoofer ADX 115 Sub B
Variante passive du caisson de basses
ADX 115 Sub A, sans étage de puissance
intégré. Le caisson de basses ADX 115 Sub
B est raccordé au caisson de basses ADX
115 Sub A, son coffrage et son haut-parleur
sont identiques à ceux du Sub A.
intégrées au caisson de
Contrôleur DDO™ de 56 bits
doté de 8 presets pour
une adaptation optimale :
0 Mute
1 Top Only
2 Half Stack DJ
3 Half Stack Band
4 Full Stack DJ
5 Full Stack Band
6 2 x Stack DJ
7 2 x Stack Band
Lyre d’accroche pour
ACTOR DX permettant de
suspendre le satellite sur une
structure. Coupleurs, supports
ou tourillons TV peuvent être
utilisés pour son montage.
facilement, les subwoofers
sont équipés de série de
roulettes de 100 mm.
Ecran éclairé pour une
utilisation simplifiée, même
sur les scènes obscures
Prise d’alimentation secteur
PowerCon verrouillable,
avec connecteur « Link » de
raccordement.
ACTOR DX
• Contrôleur système DDO™ HK Audio
doté de 8 presets
• Satellite 12"/1,4" médiums/aigus équipé d’un
étage de puissance numérique de 600 W RMS
et d’un contrôleur système DDO™
• Subwoofer 15" équipé d’un étage de puissance
numérique de 1000 W RMS et d’une prise
pour le branchement de basses passives
supplémentaires
• Satellites équipés d’une embase pour pied
DuoTilt™ et d’anneaux d’accroche disponibles
en option
• Poignées ergonomiques, roulettes de 100 mm
500
23
Dynamique et Pression Acoustique quel que soit le Volume
Le D.E.A.CON est le système actif compact conçu
pour les groupes. Il se caractérise non seulement
par sa flexibilité et sa facilité d’utilisation mais également et avant tout par sa restitution dynamique et
naturelle. Le satellite doté d’un haut-parleur de 12",
d’un moteur d’aigus de 2" et de son étage de puissance numérique intégré de 600 W RMS garantit un
son imposant et puissant.
Son contrôleur numérique également intégré constitue le cerveau du système et garantit en liaison avec
la technologie DDO™ une dynamique naturelle et
une restitution des signaux impeccable d’un point
de vue auditif, et ce quel que soit le niveau sonore.
Les circuits de protection intégrés assurent un
fonctionnement fiable du système tout entier, même
dans des conditions critiques. L’embase pour pied
DuoTilt™, le dispositif d’inclinaison Tilt-Unit™ pour
D.E.A.CON ou les points d’accroche M10 permettent
d’orienter les enceintes de manière optimale vers
le public. En mode large bande, le satellite seul fait
également bonne figure.
Le subwoofer de 18" doté de son étage de puissance
numérique de 1000 W RMS garantit une sortie de
basses puissante. Un subwoofer passif supplémentaire peut être raccordé pour produire des basses
puissantes même lors de manifestations de grande
envergure. Les composants du D.E.A.CON en font
un système particulièrement flexible et extrêmement
simple à utiliser qui, grâce à son contrôleur numérique DDO™, délivre dynamique et pression quel
que soit le niveau sonore.
Standard
Etendu
3200 W
1200
6400 W
700
D.E.A.CON Médium/Aigu
Le satellite médiums/aigus du D.E.A.CON
est doté d’un haut-parleur HK Audio de
12" et d’un moteur à compression de
2" à pavillon CD 60° x 40°. L’étage de
puissance intégré de Classe D délivre
une puissance de 600 W RMS. Grâce
au contrôleur DDO™ intégré, le son est
toujours transparent et puissant. Le cadre
d’accroche disponible en option permet
de suspendre et d’orienter facilement
le satellite.
25
Le dispositif d’inclinaison TiltUnit pour D.E.A.CON permet
d’orienter le satellite vers le
D.E.A.CON Sub A
public. Les angles d’inclinaison
Le haut-parleur des basses de 18" à
radiation directe et l’étage de puissance
numérique intégré de 1000 Watt RMS
garantissent une sortie des basses
claire et puissante. Grâce à ses roulettes
de 80 mm, le D.E.A.CON Sub A est
particulièrement simple à transporter.
sélectionnés à l’aide de l’embase
de 7,5° et 15° peuvent être
pour pied DuoTilt™.
facilement, les subwoofers
sont équipés de série de
roulettes de 80 mm.
D.E.A.CON Sub B
Variante passive du caisson de basses
D.E.A.CON Sub A, sans étage de puissance
intégré. Le caisson de basses D.E.A.CON
Sub B est raccordé au caisson de basses
D.E.A.CON Sub A, son coffrage et son hautparleur sont identiques à ceux du Sub A.
Pour toujours garder
le contrôle du système,
tous les éléments de
commande tels que le
gain, le niveau du subwoofer et les affichages
du limiteur sont clairement disposés.
Cadre d’accroche pour
D.E.A.CON permettant de
suspendre le satellite sur
structure. Coupleurs, supports
ou tourillons TV peuvent être
utilisés pour son montage.
D.E.A.CON
• Contrôleur système DDO™ HK Audio
• Satellite 12"/2" médiums/aigus équipé d’un
étage de puissance numérique de 600 W RMS
et d’un contrôleur système numérique
numérique de 1000 W RMS, d’une prise pour
le branchement de basses passives supplémentaires et de roulettes
• Satellite commutable en mode large bande
• Satellite équipé d’une embase pour pied
DuoTilt™ et de points d’accroche disponibles
en option
Projection du son transparente
jusqu’au dernier rang
Pour des manifestations réussies sous des
chapiteaux, dans de grandes salles et lors de
festivals en plein air, le PROJECTOR hérite de
l’expérience acquise lors des grands concerts et tous
les avantages des systèmes actifs HK AUDIO.
Ses quatre subwoofers 18" à pavillon d’une
puissance de 600 Watts RMS chacun garantissent
une restitution puissante et dynamique des basses,
même sur de longues distances. Doté d’un hautparleur de 12" et d’un moteur de 2", le satellite
également pavillonné veille à ce que chaque signal
complexe reste non saturé et parfaitement audible
même pour les auditeurs de la dernière rangée.
Les détails tels que le coffrage en aggloméré de
bouleau de 18 mm, les prises secteur PowerCon et
les rails d’accroche Aeroquip intégrés aux satellites
font du PROJECTOR un outil de travail professionnel
qui, grâce à ses dimensions compactes et ses
robustes roulettes de 80 mm, est simple à
transporter et à installer.
PROJECTOR –le grand système pour les grands
événements.
Standard
Etendu
3600 W
1500
7200 W
Enceinte médiums/aigus PROJECTOR
Le satellite complet à pavillon est doté d’un
haut-parleur HK Audio de 12" et d’un moteur
à compression coaxial de 2" à pavillon CD
60° x 40°. Les étages de puissance bi-amp
délivrent une puissance de 2x 300 Watts.
La disposition coaxiale des haut-parleurs permet d’obtenir une source acoustique en forme de point et par conséquent les meilleures
conditions pour garantir une orientation
précise du son et une résolution minutieuse
des moindres détails. Le satellite est équipé
de série de rails d’accroche Aeroquip agréés
TÜV lui permettant d’être suspendu.
facilement, les composants du
PROJECTOR sont équipés de
roulettes de 80 mm.
27
PROJECTOR équipé du dispositif
d’inclinaison Tilt-Unit disponible
PROJECTOR Sub 1 & Sub 2
Grâce à son haut-parleur de 18" à pavillon,
chaque subwoofer PROJECTOR produit une
pression acoustique élevée dans les basses,
même sur de grandes distances. L’étage de
puissance intégré de 600 W RMS doté du limiteur DynaClip™, du filtre de fréquence actif
et de la partie électronique OFR™ fournit la
puissance nécessaire et une réserve de puissance suffisante. Les subwoofers Sub 1 et Sub
2 sont identiques et construits de manière
symétrique pour former un large pavillon de
grave (bass horn) permettant ainsi d’obtenir
davantage de pression dans les basses fréquences.
en option pour une meilleure
orientation du satellite vers la zone
à sonoriser. Les angles d’inclinaison
proposés sont 5°, 10° et 15°.
Les subwoofers Sub 1 et Sub 2
sont symétriques. Le pavillon
de grave réalisé offre ainsi
davantage de punch.
PROJECTOR
• Système complet à pavillon composé de
quatre subwoofers et de deux satellites
• Satellite médiums/aigus 12"/2" équipé de
deux étages de puissance de 300 W RMS
chacun et d’un limiteur optique
de 600 W RMS et d’un limiteur DynaClip™
• Satellites pouvant être suspendus, dotés
d’un sélecteur pour restitution moyenne
et longue portée
1000
• Partie électronique active à 3 voies, dotée
de la technologie OFR™
• Prise d’alimentation secteur PowerCon
verrouillable
• Equipé de série de roulettes
Enceintes actives
D.A.R.T ................................................................. 30
F.A.S.T .................................................................. 32
Caractéristiques techniques .................................. 43
Les enceintes actives HK AUDIO offrent deux
avantages décisifs :
• Des étages de puissance, filtres de fréquence
ou haut-parleurs supplémentaires ne sont pas
nécessaires. Votre système de sonorisation est
complet, vous n’avez plus qu’à brancher votre
table de mixage, votre clavier ou toute autre
source sonore.
• Les enceintes actives HK AUDIO sont des
« systèmes intégrés ». De la prise d’entrée au
haut-parleur, tous les composants sont définis et
harmonisés de manière optimale. Le contrôleur
« sait » comment l’étage de puissance réagit,
l’étage de puissance « connaît » le haut-parleur
et son comportement dans ce coffrage spécial.
Ces deux avantages présentent un intérêt
pratique pour l’utilisateur :
• Par rapport aux installations traditionnelles,
leur transport et leur manipulation sont
nettement simplifiés, les connexions par câble
sont réduites au minimum
• Aucun risque de raccorder un étage de puissance
ou un haut-parleur non approprié
• Tous les composants fonctionnent de manière
optimale
• L’utilisateur obtient plus rapidement et sans souci
un meilleur son
Tous ces composants sont intégrés dans nos enceintes actives :
Filtre actif
Egaliseur
Limiteur
Les limiteurs protègent les haut-parleurs
contre les surcharges électriques
Processeur dynamique
Il veille à ce que le son soit puissant et équilibré
Etages de puissance des basses et des
médiums/aigus séparés
Puissants et possédant des réserves de
puissance élevées pour une restitution
sonore dynamique et naturelle
Enceintes actives
Installez, branchez, allumez, le son est parfait !
Avec les enceintes actives HK AUDIO, la
sonorisation est un véritable jeu d’enfant.
29
Monitoring actif de haute qualité
Vous voulez un moniteur de scène satisfaisant
aux critères professionnels en matière de
puissance et de sonorité, sans avoir à utiliser des
amplificateurs, des filtres de fréquence et des câbles
supplémentaires ? Et pouvant être utilisé comme
retour latéral, renfort de son ou système de façade
lors de concerts unplugged ? Le D.A.R.T est fait
pour vous.
Le D.A.R.T intègre un préampli de haute qualité, un
contrôleur, un filtre de fréquence actif, 2 étages de
puissance, un haut-parleur de 12" et un pavillon CD
de 1" dans un coffrage compact « profil bas ».
La technologie OFR™ de HK AUDIO garantit
une projection du son bien meilleure et plus
transparente, même à des niveaux sonores
très élevés.
La réponse en fréquence remarquablement régulière
garantit des niveaux sonores élevés et une tendance
au larsen réduite.
Le D.A.R.T est optimisé pour être utilisé comme
moniteur de scène, la forme multifonctionnelle de
son coffrage et son embase pour pied DuoTilt™
intégrée lui ouvrent de nombreuses possibilités
d’utilisation. Son étage d’entrée entièrement équipé
(même d’une entrée micro « pour le discours du
maire ») fait du D.A.R.T un outil de sonorisation
haute qualité pour pratiquement toutes
les occasions.
D.A.R.T – Monitoring professionnel et plus encore !
Fort et puissant ! La technologie Active Systems
Technology™ de HK AUDIO mise en œuvre dans le
D.A.R.T ne se limite pas à des étages de puissance
séparés pour le moteur de 1" et le haut-parleur
de 12". La technologie OFR™ intégrée garantit
une harmonisation parfaite et une réponse en
fréquence équilibrée. Chaque étage de puissance
est responsable de son propre domaine. La nouvelle
technique de limitation multibande mettant en
œuvre trois limiteurs séparés pour toutes les
bandes de fréquence importantes d’un point de
vue acoustique veille à ce que les aigus ne soient
pas subitement supprimés par le limiteur, et
inversement, même lors d’impulsion de basses
significative. Résultat : un son puissant et moins
de feedback sur la scène.
Embase pour pied DuoTilt™
HK Audio : utilisation optimale
de l’énergie acoustique. Grâce
à ses deux angles d’orientation
différents (7,5°, 15°), les hautparleurs peuvent être orientés de
réflexions perturbatrices au plafond
sont évitées, le son est puissant et
d’une grande clarté pour tous les
auditeurs.
Design Wedge profil bas (lowprofile) pour un monitoring de
scène discret et décent.
Etages de puissances numériques :
avec leur grande efficacité, ils sont
bien plus légers et plus compacts
que les modules d’amplification
traditionnels. Outre leur puissance
élevée, ils se caractérisent par
leurs réponses impulsionnelles
exceptionnellement rapides pour une
restitution dynamique et naturelle.
D.A.R.T
• Partie électronique bi-amp à 2 voies, dotée de la technologie OFR™
• Pavillon CD 1" équipé d’un étage
de puissance de 60 W RMS
• Haut-parleur 12" équipé d’un
étage de puissance numérique
de 250 W RMS
• Limiteur multibande
Enceintes actives
310 W
• Egaliseur 2 bandes (High/Low)
• Entrées Mic et Line XLR réglables
indépendamment les unes des autres et entrée Cinch supplémentaire
• Embase pour pied DuoTilt™
HK Audio
• Poids : 19,8 kg / 43,6 lbs.
31
L’outil idéal pour toutes
les applications
Tout cela ne vous est pas inconnu : aujourd’hui
un concert dans une petite salle, demain un duo
acoustique dans un bar, prochainement un discours
à l’occasion d’un jubilé, puis un monitoring de
scène au cours d’un festival en plein air, et quelques
mois plus tard la sonorisation d’un marché de Noël
... et à chaque fois, vous êtes obligé d’emprunter
une installation car celle que vous possédez est
trop petite ou trop grosse, parce qu’elle n’est pas
suffisamment performante, trop compliquée ou pas
assez flexible.
Avec le F.A.S.T, vous avez toujours l’outil idéal à
votre disposition. Il est si compact que vous pouvez
l’installer seul – et suffisamment gros pour produire
un son puissant. Avec un coffrage parfaitement
étudié pour une utilisation en tant qu’enceinte
frontale ou moniteur de scène. Avec l’électronique
de puissance intégrée qui rend les étages de
puissance externes superflus et qui garantit une
harmonisation optimale des composants.
Et grâce à ses prises intégrées pour les signaux
Mic et Line, vous pouvez laisser votre table de
mixage à la maison.
Le F.A.S.T pourrait devenir votre outil de
sonorisation préféré...
Enceintes actives
300 W
33
Le puissant amplificateur intégré au F.A.S.T et doté
de la technologie OFR™ garantit un son parfait. Sa
puissance musicale de 300 Watts offre suffisamment
de réserve. L’harmonisation professionnelle de son
moteur de 1" à pavillon CD 60° x 40° et de son hautparleur de 12" garantit un son clair et peu de larsen
aussi bien à faible volume qu’à volume élevé. Grâce
au limiteur DynaClip™, les impulsions de basses
sont restituées avec puissance.
Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio :
utilisation optimale de l’énergie
acoustique. Grâce à ses deux angles
d’orientation différents (7,5°, 15°), les
haut-parleurs peuvent être orientés de
réflexions perturbatrices au plafond sont
évitées, le son est puissant et d’une
grande clarté pour tous les auditeurs.
Grâce à son coffrage bi-fonctionnel,
le F.A.S.T peut également être
utilisé comme moniteur de scène.
F.A.S.T
• Pavillon CD 1" 60°x 40°
• Haut parleur basses/médiums 12"
• Etage de puissance de 300 W
• Entrée micro XLR
• Prise combinée jack/XLR
pour signal Line
• Limiteur DynaClip™
• Technologie OFR™
• Filtre Subsonic
• Embase pour pied
DuoTilt™ HK Audio
• Coffrage multifonctionnel
• Poids : 23 kg / 50,6 lbs.
Systèmes passifs modulaires
PREMIUM PR:O .................................................... 35
Configurations système PREMIUM PR:O .............. 38
Filtre de fréquence système PR:O 18 S .................. 39
Caractéristiques techniques .................................. 44
35
PREMIUM PR:O
Avec la série PREMIUM PR:O, HK AUDIO redéfinit
les règles en matière d’outils de sonorisation
passifs destinés aux musiciens. Outre ses qualités
acoustiques excellentes, cette ligne d’enceintes
offre des équipements qui n’étaient jusqu’à présent
réservés qu’aux systèmes professionnels onéreux.
Bien entendu, comme pour tous les produits
HK AUDIO, notre objectif principal est d’obtenir
un son équilibré, puissant et transparent.
Les valeurs de mesure excellentes des différents
composants du PREMIUM PR:O le prouvent si bien
que vous n’avez désormais plus à avoir honte face
aux produits beaucoup plus onéreux utilisés lors des
concerts. Les réponses en fréquence très linéaires,
les courbes d’impédance régulières, l’atténuation et
la réponse transitoire précises ainsi que la pression
acoustique utilisable incroyablement élevée justifient
la qualité de la restitution sonore située bien au-delà
des normes habituelles.
Systèmes modulaires :
La série PREMIUM PR:O est conçue de telle sorte
que tous les satellites puissent être utilisés aussi
bien de manière autonome comme enceinte
large bande qu’en combinaison avec le caisson
de basses PR:O 18 S. Tous les haut-parleurs
PREMIUM PR:O sont conçus pour s‘adapter les
uns aux autres d’un point de vue acoustique.
Quelle que soit la manière dont vous combinez
les composants PREMIUM PR:O, vous obtiendrez
avec certitude un son parfait, signé HK AUDIO !
Composants professionnels
Le moteur de 1" constitue le « cœur » des modèles
large bande PREMIUM PR:O. Son faible taux de
distorsion est à la base du caractère naturel du
son, même lorsque les composants sont utilisés
à la limite de leurs capacités. En association avec
le pavillon 60° x 40°, il garantit une directivité
régulière des systèmes en fonction des besoins
de la pratique.
Caractéristiques professionnelles
Les qualités internes de la nouvelle série PREMIUM
PR:O se reflètent dans son design moderne
et dans les détails mûrement réfléchis de ses
équipements. Les poignées ergonomiques et
idéalement positionnées sont intégrées au boîtier,
aucune pièce ou vis ne dépasse afin d’éviter que
l’intérieur des véhicules ne soit endommagé. En
outre, les modèles large bande sont équipés de
points d’accroche permettant de les fixer en toute
simplicité et selon les règles de l’art. Pour un plus
grand confort, le Sub-bass est équipé de dispositifs
permettant de fixer des roulettes disponibles en tant
qu’accessoires.
Circuit de protection dynamique
du moteur d’aigus
Les satellites et les moniteurs de la série PREMIUM
PR:O disposent d’un circuit de protection des aigus
permettant de limiter la puissance en cas de risque
de surcharge du moteur 1".
PR:O 12
Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio :
utilisation optimale de l’énergie acoustique.
Grâce à ses deux angles d’orientation
différents (7,5°, 15°), les haut-parleurs peuvent
PR:O 15
être orientés de manière optimale vers le
L’enceinte PR:O 15 possède toutes les caractéristiques de l’enceinte PR:O 12 mais elle garantit
également une restitution plus large des médiums
et des graves grâce à son haut-parleur de 15".
plafond sont évitées, le son est puissant et
public. Les réflexions perturbatrices au
d’une grande clarté pour tous les auditeurs.
Moteur d’aigus 1“ à pavillon CD
60° x 40° pour des aigus imposants
PR:O 15 X
L’enceinte PR:O 15 X est une enceinte large bande
bi-fonctionnelle qui, lorsqu’elle est utilisée en tant
que moniteur, impressionne par sa faible sensibilité
au larsen et sa restitution exceptionnelle et d’une
grande clarté de la voix. Utilisée en mode large
bande, elle délivre une pression acoustique utilisable
extrêmement élevée et garantit une restitution sèche
et directe des basses.
et une diffusion précise.
Plaques de raccordement
encastrées avec prises Speakon®
et insertion verticale et protectrice
des câbles.
Poignées ergonomiques,
PR:O 12 M
dépourvues de toute pièce
L’enceinte PR:O 12 M est un moniteur de scène
intransigeant de 12" conçu particulièrement pour
garantir une restitution prononcée de la voix
et du chant.
sans problèmes.
saillante, pour un transport
Le filtre de fréquence de grande qualité permet
d’optimiser les caractéristiques acoustiques
PR:O 18 S
dans la zone de transfert située entre le
L’enceinte PR:O 18 S est un subwoofer bass reflex de
18" conçu comme système de basses pour les satellites
de la série PREMIUM PR:O. Son filtre de fréquence
système spécialement développé pour lui veille à
ce que les basses fréquences ne soient pas restituées dans le satellite (Satellite Out). Pour plus
d’informations à ce sujet, consultez la page 39.
Points d’accroche M8 intégrés,
subwoofer et les satellites (médiums/aigus).
pour une installation simplifiée.
PREMIUM PR:O
• Moteur 1"
• Pression acoustique maximale élevée
(128 dB, half-space)
• Poignées ergonomiques
• Equipé de série de points d’accroche
(PR:O 12, PR:O 15, PR:O 15 X)
• Subwoofer équipé d’un filtre de fréquence
de haute qualité
• Embase pour pied DuoTilt™ HK Audio
• Embase filetée M20 intégrée au subwoofer
L’enceinte PR:O 12 est une enceinte large bande 12"
qui garantit un son équilibré et une grande netteté
de la voix pour une pression acoustique utilisable
extrêmement élevée.
37
Configurations système PREMIUM PR:O
��
Système PR:O 12
Système classique pour une restitution puissante et fidèle aux
moindres détails du chant, des guitares, des instruments à
vent et des autres sources sonores acoustiques et électriques.
Impédance totale : 8 Ohms, puissance d’amplification
recommandée : 2x 600 à 800 W RMS @ 4 Ohms
��
Système PR:O 18 S - PR:O 12
La combinaison standard des systèmes pour clubs.
Sortie de basses puissante et restitution vocale
excellente. Son puissant et transparent. Un véritable
système polyvalent. Impédance totale : 4 Ohms,
puissance d’amplification recommandée :
2x 600 à 800 W RMS @ 4 Ohms
��
Système PR:O 15/PR:O 15 X
Le système qu’il vous faut pour obtenir des sonorités
graves/médiums plus puissantes et pour une utilisation autonome, sans pour cela utiliser un subwoofer.
Impédance totale : 8 Ohms, puissance d’amplification
recommandée : 2x 600 à 800 W RMS @ 4 Ohms
��
Système PR:O 18 S - PR:O 15/15 X
Système spécialement conçu pour ceux qui misent
sur la puissance et qui apprécient le son chaud des
haut-parleurs de 15“. Le principal atout de ce système
est la restitution des sons de claviers et des tempos
de boîtes à rythmes. Impédance totale : 4 Ohms,
puissance d’amplification recommandée :
2x 600 à 800 W RMS @ 4 Ohms
Comment fonctionne le filtre de fréquence PR:O 18 S ?
Lorsqu’un haut-parleur (par ex. un haut-parleur de
graves de 18") fonctionne sans filtre de fréquence,
il restitue toute la bande de fréquence du signal
musical, c’est-à-dire les graves, les médiums et les
aigus. Chaque type de haut-parleur (haut-parleur
de graves, de médiums ou moteur d’aigus) est
spécialement conçu pour restituer uniquement une
certaine partie du spectre de fréquences. S’il est
utilisé en dehors de son domaine d’application,
ces fréquences sont de très mauvaise qualité ou ne
sont pas du tout restituées. Le son est alors flou,
artificiel et saturé.
Le haut-parleur de 18" est spécialement conçu
pour restituer les basses fréquences. Grâce à sa
grande membrane, sa puissance électrique et sa
faible fréquence de résonance, il est capable de
restituer avec puissance et profondeur la bande
inférieure à env. 150 Hz. Au-dessus de cette bande
de fréquence, il n’est plus en mesure de restituer
correctement les médiums et les aigus en raison de
ses propriétés. Des vibrations appelées vibrations
partielles se forment alors sur la membrane. Cellesci produisent des fréquences supplémentaires qui ne
font pas partie du signal musical d’origine et qui, par
conséquent, viennent altérer les sonorités.
Ces pourquoi les enceintes de haute qualité
intègrent plusieurs composants. On parle alors
d’enceintes 2 voies ou 3 voies. Celles-ci comportent
un haut-parleur de graves, de médiums et un moteur
d’aigus. Une répartition du signal musical à l’aide
de filtres de fréquences passifs est nécessaire pour
que chaque type de haut-parleur puisse uniquement
fonctionner dans son domaine d’application.
Le filtre de fréquence intégré au PR:O 18 S permet
de réduire les vibrations partielles indésirables des
caissons de basses et décharge les médiums des
basses fréquences – un facteur important pour la
Un filtre de fréquence passif est principalement
composé de condensateurs, de bobines et de
résistances. Selon la manière dont les composants
sont combinés, des filtres de caractéristiques
différentes sont utilisés pour limiter le signal musical
selon le type de haut-parleur : vers le bas, vers le haut
ou les deux.
Voici les différents types de filtres :
• Filtre passe-bas, également appelé High-Cut : ce
filtre est utilisé pour les haut-parleurs de graves.
Il supprime du signal musical les fréquences
supérieures à une certaine fréquence.
• Filtre passe-haut, également appelé Low-Cut : ce
filtre est utilisé pour les moteurs d’aigus ou pour
les satellites. Il supprime du signal musical les
fréquences inférieures à une certaine fréquence.
• Filtre passe-bande : le filtre passe-bande est
composé des deux filtres. Il est utilisé pour les
haut-parleurs médiums pour limiter leur plage de
restitution aussi bien vers le haut que vers le bas.
�
��
��
��
39
��
��
��
��
��
��
Les enceintes 3 voies
��
comportent ces trois
��
types de filtres de
Le transfert de signal du système PREMIUM PR:O (PR:O 18 S et
fréquence.
PR:O 12/15/15X) correspond à celui d’une enceinte 3 voies typique
à la différence que les voies du filtre de fréquence sont réparties
sur deux enceintes (subwoofer et satellite).
qualité sonore et la sécurité du système tout entier.
Ce filtre de fréquence évite d’acheter un amplificateur supplémentaire et un filtre de fréquence actif.
Filtre de fréquence système PREMIUM PR:O
Kit complémentaire pour L.U.C.A.S SMART
Support mural pour L.U.C.A.S SMART
Chariot pour L.U.C.A.S SMART
Le kit complémentaire pour L.U.C.A.S
SMART est composé de deux pieds en
aluminium adaptés au système et livrés
dans un sac très pratique et de deux câbles
permettant de raccorder les satellites au
subwoofer.
Grâce à ce support mural noir et esthétique,
l’installation d’un système L.U.C.A.S SMART
est un jeu d’enfant. La rotule intégrée permet
d’orienter les satellites de manière optimale.
Ce chariot est spécialement conçu pour un transport rapide et une protection fiable, même pendant les longues tournées. Il peut être séparé en
deux parties pour être logé dans une voiture particulière avant d’être transporté sur ses roulettes
en toute simplicité sur le lieu d’utilisation.
Kit complémentaire HK Audio avec stands
d’enceintes
Kit complémentaire M20 Speakon
pour satellite HK Audio
Kit complémentaire M20 XLR
pour satellite HK Audio
Le complément idéal pour les satellites et les
enceintes large bande. Ce kit complémentaire
est composé de deux stands en aluminium
et de deux câbles de 7 mètres avec prises
Speakon®. Le kit est fourni dans un sac en
Nylon très pratique. Recommandé pour
L.U.C.A.S PERFORMER, L.U.C.A.S IMPACT,
L.U.C.A.S MAX, D.A.R.T, F.A.S.T
Kit complémentaire spécialement conçu pour
l’utilisation des satellites et des subwoofers
avec des tubes M20. Il est composé de deux
tubes en aluminium et de deux câbles hautparleurs de 3 mètres de long avec prises
Speakon® livrés dans un sac en Nylon.
Recommandé pour PREMIUM PR:O
Kit complémentaire spécialement conçu pour
l’utilisation des systèmes de satellites actifs
avec des tubes M20. Il est composé de deux
tubes en aluminium et de deux câbles XLR de
3 mètres de long livrés dans un sac en Nylon.
Recommandé pour E.L.I.A.S PX,
ACTOR DX, D.E.A.CON
Accessoires HK AUDIO
Dispositif d’inclinaison Tilt-Unit
pour D.E.A.CON
pour PROJECTOR
Le dispositif d’inclinaison disponible en option
pour l’ACTOR DX permet, en association
avec l’embase pour pied DuoTilt™ intégrée de
HK AUDIO, d’incliner les satellites médiums/
aigus de 7,5° ou 15° de telle sorte que l’énergie
acoustique soit utilisée de manière optimale
et que le son soit puissant et d’une excellente
clarté pour tous les auditeurs.
Le dispositif d’inclinaison disponible en option
pour le D.E.A.CON permet, en association
avec l’embase pour pied DuoTilt™ intégrée de
HK AUDIO, d’incliner les satellites médiums/
aigus de 7,5° ou 15° de sorte que l’énergie
acoustique soit utilisée de manière optimale
et que le son soit puissant et d’une excellente
clarté pour tous les auditeurs.
Le dispositif d’inclinaison Tilt-Unit est un outil
pratique qui permet de mieux orienter les
satellites PROJECTOR empilés (posés sur les
subwoofers) vers la zone à sonoriser. L’énergie
délivrée par le système peut ainsi être utilisée de manière plus efficace. Le dispositif
d’inclinaison Tilt-Unit PROJECTOR propose
trois angles d’inclinaison : 5°, 10° et 15°.
Accessoires
pour ACTOR DX
41
Housses de protection HK Audio
La protection sur mesure pour votre système
actif HK AUDIO. Les housses rembourrées sont
fabriquées en Nylon hydrofuge et très résistantes
aux déchirures. La solution optimale pour le
transport de votre système de sonorisation. Les
housses de protection sont pourvues d’ouvertures
permettant de laisser passer les poignées des
subwoofers ou des satellites, pour que les hautparleurs puissent être transportés normalement,
même dans leur housse de protection. Les
housses de protection des satellites sont
dotées d’une fermeture éclair pour pouvoir
être parfaitement fermées. Les housses de
protection ou les kits de housses de protection
sont disponibles pour : L.U.C.A.S PERFORMER,
L.U.C.A.S IMPACT, L.U.C.A.S MAX, D.A.R.T,
F.A.S.T, ELIAS PX, ACTOR DX, PROJECTOR
Etrier d’accroche pour ACTOR DX et
D.E.A.CON
Cadre d’accroche médiums/aigus permettant
de suspendre le satellite de l’ACTOR DX
ou du D.E.A.CON sur une structure.
Un coupleur, un support ou un tourillon TV
peuvent être utilisés pour son montage.
Systèmes actifs
Satellite L.U.C.A.S MAX
Satellite L.U.C.A.S IMPACT
Satellite L.U.C.A.S PERFORMER
Satellite L.U.C.A.S SMART
Puissance nominale
400 W RMS (130 Hz low cut)
250 W RMS
200 W RMS
80 W RMS
Satellite ELIAS PX
400 W RMS
Réponse en fréquence +/- 3dB
120 Hz-19 kHz
130 Hz-19 kHz
130 Hz-19 kHz
100 Hz–19 kHz
80 Hz-19 kHz /
Sensibilité 1W@1m *
104 dB
103 dB
102 dB
97 dB
104 dB
125 dB@10% THD
124 dB@10% THD
115 dB@10% THD
128 dB@10% THD
130 Hz-19 kHz (Full-range)
Pression acoust. maxi @1m *
126 dB@10% THD
Amplificateur graves/médiums
-
Amplificateur médiums/aigus
-
1x 400 W RMS
Circuits de protection actifs
-
Limiteur optique
Impédance nominale
8 Ohms
8 Ohms
8 Ohms
4 Ohms
-
Connexions
1x Speakon® NL 4
1x Speakon® NL 4
1x Speakon® NL 4
1x Speakon® NL 4
1x XLR In, 1x XLR Through
Haut-parleur médiums
1x 10" néodymium
1x 8" néodymium
1x 8" néodymium
1x 6,5"
1x 12"
Aigus/ moteurs
1"
1"
1"
Tweeter à dôme 1"
1"
Directivité
Pavillon CD 60° x 40°
60° x 40°
80° x 50°
2 kHz, 12 dB/ octave, passive
Filtre Subsonic
Fréquence de coupure
2,2 kHz, 12 dB/ octave
3 kHz, 12 dB/ octave
Protection des aigus (passive)
Circuit de protection dyn.
-
Embase pour pied
DuoTilt™, 36 mm
MonoTilt™, 36 mm
MonoTilt™, 36 mm
MicroTilt™, 15 mm
DuoTilt™, 36 mm
39 cm x 45 cm x 58,5 cm
Dimensions (l x h x p)
31,5 cm x 49 cm x 32 cm
26 cm x 38,5 cm x 28,5 cm
26 cm x 38,5 cm x 28,5 cm
18,5 cm x 27,5 cm x 21,5 cm
12-3/8" x 19-1/3" x 12-5/8"
10-1/8" x 15-1/8" x 11-1/4"
10-1/8" x 15-1/8" x 11-1/4"
7-1/4" x 10-7/8" x 8“-1/2"
15" x 23" x 18"
Poids
11 kg/ 24,3 lbs.
7,5 kg/ 16,5 lbs.
7,2 kg/ 15,8 lbs.
4,5 kg/ 9.9 lbs.
22 kg/ 48,5 lbs.
Subwoofer L.U.C.A.S MAX
Subwoofer L.U.C.A.S IMPACT
Subw. L.U.C.A.S PERFORMER
Subwoofer L.U.C.A.S SMART
Subwoofer ELIAS PX
40 Hz - 130 Hz
45 Hz - 130 Hz
47 Hz - 130 Hz
43 Hz - 100 Hz
48 Hz - 130 Hz
101 dB
101 dB
101 dB
97 dB
104 dB
130 dB@10%THD
128 dB@10% THD
126 dB@10% THD
118 dB@10% THD
126 dB@10% THD
Amplificateur subwoofer
1x 1.200 W RMS / Classe D
1x 700 W RMS / Classe D
1x 500 W RMS/ Classe D
1x 400 W RMS
Amplificateur satellite
2x 80 W RMS
Contrôleur DDO™,
Contrôleur DDO™,
Limiteur multibande,
Limiteur multibande,
DynaClip™
Limiteur multibande
Limiteur multibande
Filtre Subsonic
Filtre Subsonic
Filtre Subsonic
Connexions
2x prise combinée XLR In
2x XLR, 2x Cinch
1x XLR In
1x XLR Through
Haut-parleur de graves
2x XLR Through
2x XLR Through
2x XLR Through
2x XLR Through, 2x Cinch
2x Speakon® Satellite out
1x 15"
1x 15"
1x 15"
1x 10"
1x 15"
Embase pour pied
Plaque filetée M20
Plaque filetée M20
Plaque filetée M20
-
Plaque filetée M20
48,5 cm x 49,5 cm x 58,5 cm
47,5 cm x 47 cm x 58,5 cm
47,5 cm x 47 cm x 58,5 cm
32 cm x 41 cm x 46,5 cm
46,5 cm x 66 cm x 64,5 cm
Poids
19"x 19-1/2"x 23"
18-3/4" x 18-1/2" x 23"
18-3/4" x 18-1/2" x 23"
12-5/8" x 16-1/8" x 18-3/8"
18-1/4" x 25-1/2" x 26"
39 kg/ 86 lbs.
32 kg/ 74,4 lbs.
29,5 kg/ 64,9 lbs
21 kg/ 46,2 lbs.
35 kg/ 77 lbs.
Caractéristiques techniques.
D.E.A.CON Mid/High
PROJECTOR Mid/High
D.A.R.T
-
-
-
-
F.A.S.T
-
80 Hz - 19 kHz /
80 Hz - 19 kHz
120 Hz - 19 kHz
80 Hz - 19 kHz
75 Hz - 19 kHz
130 Hz - 19 kHz (Full-range)
130 Hz - 19 kHz (Full-range)
106 dB
104 dB
110 dB
105 dB
103 dB
129 dB@10% THD
130 dB@10% THD
131 dB@10% THD
123 dB@10% THD
120 dB@10% THD
Amplificateur graves/médiums
-
-
1x 300 W RMS
1x 250 W RMS
1x 200 W RMS
Amplificateur médiums/aigus
1x 300 W RMS
1x 60 W RMS
Contrôleur DDO™, Limiteur
Limiteur optique
Limiteur multibande
multibande, Filtre Subsonic
-
Impédance nominale
-
-
-
-
-
Connexions
XLR Mic In, Line, Through
1x XLR Kombi Line In
1x XLR Sub Out
1x XLR Sub Out
2x Cinch AUX In
1x XLR Mic In, 1x XLR Through
1x 12"
1x 12"
1x 12"
1x 12"
1x 12"
Aigus/ moteurs
1,4"
2"
2"
1"
1"
Directivité
950 Hz, 12 dB/ octave
900 Hz, 12 dB/ oct. passive
900 Hz, 12 dB/ oct. passive
2 kHz, 24 dB/ oct. active
2,2 kHz, 12 dB/ oct. passive
Protection des aigus (passive)
-
-
Embase pour pied
DuoTilt™ 36 mm
DuoTilt™ 36 mm
-
DuoTilt™ 36 mm
DuoTilt™ 36 mm
39 cm x 65 cm x 42 cm
40 cm x 66 cm x 50 cm
51 cm x 69 cm x 80 cm
56 cm x 40,5 cm x 34 cm
36 cm x 54 cm x 37 cm
15-1/4" x 25-5/8" x 16-1/2"
15-3/4" x 26" x 19-3/4"
20" x 17-1/8" x 31-1/2"
22" x 15-7/8" x 13-3/8"
14" x 21-1/4" x 3-1/2"
Poids
32 kg/ 70.6 lbs.
39,7 kg/ 87,3 lbs.
65 kg/ 132 lbs.
19,8 kg/ 43,6 lbs.
23 kg/ 50,6 lbs.
ACTOR ADX 115 Sub A
D.E.A.CON Sub A
PROJECTOR Sub 1/Sub 2
48 Hz - 130 Hz
44 Hz - 130 Hz
44 Hz - 120 Hz
104 dB
102 dB
106 dB
126 dB@10% THD
130 dB@10% THD
131 dB@10% THD
Amplificateur subwoofer
1x 600 W RMS
Amplificateur satellite
-
-
-
Connexions
DynaClip™
Filtre Subsonic
1x XLR In
1x Speakon® Parallel out
1x Speakon® Parallel out
1x XLR Through
1x 15"
1x 18"
1x 18"
Embase pour pied
Plaque filetée M 20
Plaque filetée M 20
-
48 cm x 65 cm x 66 cm**
52 cm x 72,5 cm x 71,5 cm**
51 cm x 69 cm x 80 cm
18 7/8"x 25 5/8"x 26"**
20-1/2"x 28 1/2"x 28 1/8"**
20" x 17-1/8" x 31-1/2"
36,6 kg/ 80,8 lbs.
49,5 kg/ 109 lbs.
58 kg/ 129 lbs.
ACTOR ADX 115 Sub B
D.E.A.CON Sub B
Poids
Puissance nominale
500 W RMS / 8 Ohm
500 W RMS / 8 Ohm
Connexions
1x Speakon® In
1x Speakon® In
Poids
33,7 kg/ 74,3 lbs.
47 kg/ 103,4 lbs.
Système passifs : voir page suivante
Caractéristiques techniques
ACTOR ADX 112 A
Puissance nominale
43
Système passifs
Puissance peak
PR:O 12
PR:O 12 M
PR:O 15
PR:O 15 X
PR:O 18 S
1200 W
1200 W
1200 W
1200 W
1500 W
Puissance programme
800 W
800 W
800 W
800 W
1000 W
Puissance nominale (RMS)
400 W
400 W
400 W
400 W
500 W
Réponse en fréquence –10 dB 60 Hz - 19 kHz
63 Hz - 19 kHz
53 Hz - 19 kHz
53 Hz - 19 kHz
38 Hz - 150 Hz
Réponse en fréquence +/- 3 dB 68 Hz - 19 kHz
70 Hz - 19kHz
60 Hz - 19 kHz
60 Hz - 19 kHz
48 Hz - 150 Hz
Sensibilité 1W/1m*
104 dB
104 dB
104 dB
104 dB
104 dB
Pression acoust. maxi @1m*
128 dB
128 dB
128 dB
128 dB
129 dB
Haut-parleur
12"
12"
15"
15"
18"
Impédance
8 Ohms
8 Ohms
8 Ohms
8 Ohms
4 Ohms
Pavillon d’aigus
1"
1"
1"
1"
-
Protection des aigus
-
Caractéristique du pavillon
-
2 kHz, 12 dB/ oct.
2 kHz, 12 dB/ oct.
2 kHz, 12 dB/ oct.
2 kHz, 12 dB/ oct.
150 Hz, 12 dB/ oct.
Connexions
Embase pour pied
2x Speakon®
HK Audio DuoTilt™
7,5° et 15°
2x Speakon®
-
2x Speakon®
HK Audio DuoTilt™
7,5° et 15°
2x Speakon®
HK Audio DuoTilt™
7,5° et 15°
2x Speakon®
Plaque filetée M20
-
Points d’accroche
3x M8
-
3x M8
3x M8
-
Angle d’orientation
-
30°
-
45° (application moniteur)
-
Roulettes
-
-
-
-
100 mm en option
Poids
18 kg / 39,5 Ibs.
16 kg / 35,2 Ibs.
22 kg / 48,4 Ibs.
21 kg / 46,2 Ibs.
39 kg / 85,5 Ibs.
39 x 57 x 36 cm
39 x 55,5 x 38 cm
47 x 61,5 x 41 cm
47 x 61,5 x 44,5 cm
53 x 61 x 64 cm
15-1/4" x 22-1/2" x 14-1/4"
15-1/4" x 21-3/4" x 15"
18-1/2" x 24-1/4" x 16-1/4"
18-1/2" x 24-1/4" x 17-1/2"
12-3/4 x 24 x 25-1/4"
Puissance d’amplification recommandée : la puissance d’amplification nécessaire pour le fonctionnement des enceintes PREMIUM PR:O doit être comprise entre
600 W RMS @ 4 Ohms et 800 W RMS @ 4 Ohms par canal d’amplification. Afin de disposer de suffisamment de réserves de puissance avec des signaux musicaux
dynamiques, la puissance maximale de l’étage de puissance doit s’élever à au moins 1200 W @ 4 Ohms par canal.
* Toutes mesurées en condition half-space
Guide systèmes actifs – le système actif adapté pour chaque application
1
5
L.U.C.A.S SMART
2x satellite
1x subwoofer
75
2
200
6
L.U.C.A.S PERFORMER
900 W
400
7
L.U.C.A.S IMPACT
250
4
1200 W
500
8
L.U.C.A.S MAX
2000 W
Application
Voix
Musique de fond
Présentation/ congrès
Musique acoustique
Sonorisateur
DJ mobile modéré
DJ mobile fort
Groupe modéré
Groupe fort
400
10
ELIAS PX Standard
200
Jusqu’à 75
1,2
1,2
1
1,2
1
1,2
2,3
3
4
ACTOR DX complet
500
1600 W
45
3200 W
11
ELIAS PX Etendu
D.E.A.CON
2x satellite
4x subwoofer
2400 W
700
3200 W
12
ACTOR DX Top Only
PROJECTOR
2x satellite
4x subwoofer
1000
1200 W
75-150
2,3,5,8
2,3
2,3
2,3,5
2,3
2,3
3,4
3,4
4,5,6
1600 W
2x satellite
4x subwoofer
2x satellite
en mode large bande
2x satellite
1x subwoofer
300
800 W
2x satellite
4x subwoofer
2x satellite
1x subwoofer
ACTOR DX Demi
2x satellite
2x subwoofer
2x satellite
2x subwoofer
2x satellite
1x subwoofer
3
9
ELIAS PX Large bande
2x satellite en mode
large bande
400 W
200
HK AUDIO et de leurs domaines d’application possibles.
Nous vous conseillons cependant de vous rendre compte
par vous-même des capacités de chaque système en vous
rendant chez votre revendeur spécialisé HK AUDIO.
Guide systèmes actifs
Ce guide système est conçu pour vous aider à choisir
le système qu’il vous faut. Le nombre maximum de
personnes à sonoriser dépend de la salle, du style
musical et des situations d’application. Ce tableau
fournit un aperçu de tous les systèmes actifs
150-250
3,4,5,8
3,4,5
4,5
3,4,5,8
3,4,6
3,4
4,6
4,6
4,6,7
250-500
2x5,2x8
9,6
6,9
7,9,10
7,9,10
7,9
10,11
10,11
10,11,12
3600 W
500-1000
2x9,10,11
10,11
10,11
10,11
10,11
10,11,12
2x10,11,12
2x10,11
2x10,11,12
A
C: abréviation de « Alternating Current », en français « Courant Commutateur Subsonic : les commutateurs Subsonic permettent de
ne plus restituer, par ex. dans les étages de puissance, les fréquences
alternatif ».
Actif deux voies : chez HK AUDIO, il s‘agit de systèmes trois voies fonc- inférieures à 20-30 Hz. Etant donné que les enceintes ne restituent
tionnant avec deux étages de puissance séparés : un étage de puissance pas de telles fréquences, l‘étage de puissance peut être utilisé avec
est chargé conjointement avec le subwoofer de restituer les basses, plus d‘efficacité.
l‘autre étage de puissance pilote une enceinte passive deux voies (ici Compandeur : combinaison d‘un compresseur et d‘un expanseur. En
appelée satellite) chargée de reproduire les médiums et les aigus. Cf. cas de passage en-dessous d‘un seuil différentiel de signal réglable
(Threshold), un compandeur augmente l‘amplification du signal, et
également « Bi-amplification »
ADP : abréviation de « Advanced Moteur Protection », l‘un des circuits inversement en cas de dépassement de ce seuil. Le niveau du signal est
de protection électronique développé par HK AUDIO pour protéger les ainsi maintenu constant en permanence. Alors que les compandeurs
« étendent » la dynamique en l‘augmentant en cas de faible niveau
moteurs d‘aigus.
Aeroquip : anneau verrouillable dans le rail d‘accroche et autobloquant sonore, en cas de forte amplification, le bruit de fond est également
augmenté. En cas de mauvais réglage des temps d‘« Attack » et de
permettant de suspendre des enceintes.
AES-EBU : abréviation de « Audio Engineering Society/European Broad- « Release », un compandeur produit des bruits, les réglages sont
cast Union Digital Interface ». Derrière cette abréviation se cache le nom audibles sous forme de « pompage ». Souvent confondus avec les
d‘une interface numérique pour données audio avant tout utilisée dans compresseurs, les compandeurs sont appréciés des guitaristes comme
processeurs d‘effets car ils permettent de conférer plus de sustain
le domaine professionnel.
Alignement : adaptation des durées de propagation des différentes fré- à un son de guitare décroissant par le biais d‘une augmentation de
quences par de courtes temporisations de quelques millisecondes pour l‘amplification.
par ex. compenser les écarts de hauteur des moteurs en cas d‘utilisation Compresseur : amplificateur de réglage permettant en cas de dépassement d‘un seuil différentiel de signal de réduire son amplification
de différents pavillons.
Alimentation fantôme : alimentation en courant de microphones élec- proportionnellement au taux de compression. Le seuil différentiel de
trostatiques. Celle-ci s‘effectue par le biais d‘appareils d‘alimentation signal (Threshold), le taux de compression (Ratio ), le temps d‘attaque
spéciaux ou de la table de mixage via les lignes audio symétriques. Le (Attack) et le temps de relâche (Release) peuvent être réglés. Un comfonctionnement des microphones dynamiques n‘est pas entravé par presseur amortit d‘extrêmes sauts de niveau d‘un signal audio, d‘où une
réduction de la dynamique.
l‘alimentation fantôme présente, d‘où sa désignation.
Contrôleur : organe de commande harmonisé au système d‘enceintes et
Ampli : abréviation du terme « Amplificateur ».
la plupart du temps entièrement numérique. Les filtres de fréquence, limiteurs et delays équilibrés d‘un contrôleur garantissent des fréquences,
des niveaux et des temps optimisés. Les contrôleurs sont conçus de
alanced: signal symétrique.
sorte qu‘en cas d‘erreur d‘utilisation, les haut-parleurs ne soient pas
Bande RF : plage haute fréquence.
endommagés.
Bi-amplification : amplification et diffusion, par des étages de puissance
et des haut-parleurs séparés, d‘un signal audio dont les médiums et les Convertisseur A/N : convertisseur analogique/numérique, composant
électronique capable de convertir des courbes de tension ou des signaux
aigus ont été divisés au préalable par un filtre de fréquence.
Boîte de câbles : habillage en bois doté d‘un couvercle et faisant partie analogiques en informations binaires.
du caisson de la table de mixage, permettant de cacher les douilles de Courber : orienter de manière optimale des clusters d‘enceintes
la table de mixage et d‘abriter les faisceaux de câbles, les connecteurs suspendus.
Cue : commande de départ, par ex. lors de la restitution d‘un morceau
XLR multibroches, etc.
Boucle de ronflement : si plusieurs appareils branchés à la terre sont musical. Egalement fonction de pré-écoute sur les appareils enregistreliés par des câbles de signaux, un ronflement à basse fréquence peut reurs sur bande magnétique et sur les pupitres de DJ.
être produit sur le trajet du signal par une mise à la terre multiple ou un
circuit de mise à terre via les antiparasitages. Cette boucle de ronflement
B: décibel, unité de mesure logarithmique de niveau de signaux, de
ne doit pas être interrompue au niveau des fiches secteur en recouvrant
les contacts à la terre. En cas de défaut, ceci peut en effet constituer un pression acoustique, de volume sonore, etc. Des rapports de grandeurs
danger de mort ! Procédure correcte : sur tous les appareils sauf sur le sont décrits par « dB » concernant une grandeur de référence.
dernier, ouvrir le commutateur Ground-Lift et établir ainsi un seul point DC : abréviation de « Alternating Current », en français « Courant
de référence bien défini pour la masse du signal. Si cela ne fonctionne continu ».
pas, ajouter des transformateurs BF sur les lignes audio pour conserver Delay : temporisation des signaux audio. Les Delays (échos) sont la plupart du temps utilisés comme effets. Lorsque des grandes salles ou des
les isolations galvaniques.
Bruits de choc : basses fréquences perturbatrices produites par des vib- concerts en plein air doivent être sonorisés, des enceintes supplémenrations mécaniques (par ex. par des planches de la scène) et transmises taires sont souvent installées pour les auditeurs situés loin de la scène.
dans le signal par des microphones soumis à ces vibrations. Les bruits Pour compenser le temps de parcours du son des enceintes principales
de chocs peuvent être supprimés à l‘aide de filtres de bruits de chocs et vers les auditeurs du fond, les enceintes supplémentaires reçoivent un
signal décalé dans le temps (Line-Delay).
en positionnant correctement le microphone.
By-pass : dérivation du signal hors d‘un processeur d‘effets ou d‘un Deux voies/trois voies : désignations concernant la répartition de
la bande de fréquences à restituer dans une enceinte (cf. également
égaliseur. Le signal n‘est alors pas traité.
« Enceintes passives » et « Filtre de fréquence »). Sur une enceinte deux
voies typique, le haut-parleur reproduit les basses et les médiums et le
tweeter reproduit les hautes fréquences. Les satellites sont également
ircuit Breaker : terme anglais signifiant « Coupe-circuit »
Classe D : mode de fonctionnement d‘un amplificateur permettant des enceintes deux voies mais ils ne reproduisent que les médiums et
uniquement d‘amplifier des signaux rectangulaires. Les amplificateurs les aigus. Une enceinte trois voies répartit les basses, les médiums et
de commutation ou de « Classe D » servent dans la technique de réglage les aigus sur des haut-parleurs et tweeters différents. Attention : ne pas
à commander des moteurs pas à pas. Etant donné que les étages à confondre avec « Actif deux voies » !
transistors utilisés pour amplifier fonctionnent sans courant de repos, DI-Box : boîte de direct. Convertisseur de signal capable de rendre syle rendement d‘un tel étage de puissance s‘élève à plus de 90%. Une métrique un signal audio non symétrique et d‘accorder les impédances
amplification non distordue de signaux audio n‘est pas possible avec un pour le transférer à la table de mixage via un câble de connexion plus
tel étage de puissance sans mesures particulières. Cf. également « Etage long. La boîte de direct également utile pour interrompre de manière
efficace des boucles de ronflement à l‘aide du commutateur Groundde puissance numérique » et « PWM ».
Lift intégré.
Cluster : groupe d‘enceintes.
Cluster central : groupe de haut-parleurs supplémentaire central ou sus- Diffusion : radiation dans l‘espace d‘ondes acoustiques diffusées par un
pendu permettant de sonoriser l‘endroit situé au milieu ou à proximité haut-parleur ou une enceinte.
DSP : abréviation de « Digital Signal Processor ».
de la scène par ex. lorsque les piliers d‘enceintes sont très espacés.
Commutateur Ground-lift : commutateur permettant de séparer la Duspol : appareil permettant de tester les tensions, la mise à la terre et
masse du signal et la masse du boîtier. Rend souvent des services en le conducteur neutre des branchements électriques.
DynaClip™ : limiteur dynamique permettant de réduire au minimum les
cas de problèmes de ronflements.
Commutateur Low-cut : commutateur permettant de limiter vers le distorsions disharmoniques (provoquées par le procédé de limitation)
bas la bande de fréquence d‘une enceinte. Sur le satellite ACTOR, les et garantissant ainsi une utilisation optimale de l‘énergie.
fréquences inférieures à 110 Hz sont « coupées » lorsque le commu- Dynamique : ensemble des niveaux utiles d‘un transformateur de
tateur Low-cut est activé. Ceci s‘avère être judicieux lorsque le satellite signaux. Celle-ci s‘étend de la sortie d‘un signal du bruit de fond jusqu‘à
est utilisé avec un ou plusieurs subwoofers. En cas d‘utilisation en tant l‘insertion de distorsions dues à des saturations.
qu‘enceinte full-range, le Low-cut doit être désactivé.
B
D
C
Glossaire HK Audio
E
crêtage : saturation d‘étages de puissance, de processeurs d‘effets
et de canaux d‘entrée de tables de mixage due à un niveau d‘entrée trop
élevé. Les appareils saturés produisent des signaux distordus et inaudibles (ondes harmoniques). En particulier dans les étages de puissance
saturés, du courant continu est ajouté au signal de sortie, ceci pouvant
être dangereux pour les haut-parleurs connectés.
Egalisation : redressement d‘une réponse en fréquence « déformée »
par l‘utilisation de filtres (par ex. égalisation RIAA des tourne-disques
dotés de systèmes magnétiques).
ELA : abréviation de l‘allemand « Elektroakustische Anlagen » (installations électroacoustiques). Les installations ELA sont les précurseurs
des systèmes de sonorisation actuels utilisés pour les concerts - ils
sont avant tout utilisés pour les restitutions vocales dans les grands
bâtiments, les salles des fêtes ou les terrains de sport. Au risque de
déplaire à certains concierges - ces systèmes installés en permanence
ne sont pas à la hauteur des systèmes de sonorisation utilisés pour
les concerts.
Enceintes passives : enceinte ne comportant pas d‘étage de puissance
intégré. Aussi bien les enceintes large bandeque les subwoofers ou
les satellites peuvent être des enceintes passives. Toutes les enceintes
passives de HK AUDIO sont dotées de filtres de fréquence intégrés
permettant de diviser le signal et de le transmettre aux différents hautparleurs et tweeters. Cf. également « Subwoofer ».
EQ : égaliseur. Appareil permettant de traiter des signaux audio. Un
égaliseur graphique possède des filtres fixes dans la fréquence souvent
disposés les uns à côté des autres à chaque octave. Les filtres permettent d‘augmenter ou de réduire les différentes bandes de fréquence.
Les filtres de l‘égaliseur 31 bandes sont disposés plus étroitement les
uns à côté des autres, et permettent d‘effectuer des filtrages plus fins.
Les égaliseurs paramétriques permettent de sélectionner en continu
la fréquence pouvant alors être amplifiée ou réduite. Même la qualité
des filtres (largeur de bande) autour de la fréquence de filtrage peut la
plupart du temps être réglée.
Etage de puissance numérique : le terme « étage de puissance
numérique » est trompeur. Il se réfère uniquement au principe de
fonctionnement de la partie électronique de l‘amplificateur et non pas
au traitement numérique des signaux. Pour pouvoir construire des
étages de puissance plus petits et plus légers avec des puissances de
sorties accrues, les fabricants utilisent, outre des blocs d‘alimentation
de commande, des amplificateurs « Classe D » dotés de modulateurs
PWM connectés en amont (cf. « Classe D » et « PWM »).
Expandeur : l‘inverse du compresseur. Les expandeurs étendent la dynamique d‘un signal audio en réglant l‘amplification à un facteur <1 dès
que le signal devient inférieur à une valeur seuil réglable. Les signaux
silencieux sont rendus encore plus silencieux et les perturbations telles
que le souffle sont mis en arrière-plan proportionnellement à la valeur
choisie. Dans les cas extrêmes, l‘expandeur bloque entièrement le trajet
du signal, on a alors affaire à un noise-gate.
F
.o.H. : « Front of the House », emplacement frontal. Emplacement de
la table de mixage principale permettant de mixer le son de la salle.
Facteur de distorsion : pourcentage de distorsions non linéaires ajoutées à un signal sinusoïdal par un amplificateur, un haut-parleur, etc.
Fader : régulateur d‘une table de mixage permettant de régler les
niveaux de chaque canal, sous-groupe ou signal Master.
Feedback : réaction s‘exprimant par des sifflements et des grondements
désagréables. Le feedback apparaît lorsque le son diffusé par les hautparleurs est à nouveau capté par un émetteur de signaux (microphone,
instrument) et restitué au système.
Filtre : filtre de fréquence composé de filtres passe-haut et passe-bas
de même fréquence limite de sorte que les pentes d‘atténuation des
filtres s‘y « croisent ».
Filtre de fréquence : appelé également crossover ou X-over. Le filtre de
fréquence divise un spectre de fréquence en plusieurs voies (2 voies /
3 voies). On fait la différence entre les filtres de fréquence actifs et les
filtres de fréquence passifs. Les filtres de fréquence actifs reçoivent un
signal large bandedirectement de la table de mixage (Signal Line) et le
répartissent sur plusieurs étages de puissance. Les filtres de fréquence
passifs sont montés dans une enceinte et répartissent le signal déjà
amplifié par un étage de puissance sur les composants des haut-parleurs de l‘enceinte.
Filtre passe-bande : combinaison entre un filtre passe-haut et un filtre
passe-bas. Un filtre passe-bande laisse passer les fréquences comprises
entre les fréquences limite inférieure et supérieure et bloque celles situées en dehors de ces limites. De même : les enceintes de graves dont les
haut-parleurs diffusent le son dans une chambre à résonance de sorte
que des pressions acoustiques élevées soient produites dans une bande
de fréquences étroites (la plupart du temps de basses fréquences).
Filtre passe-bas : l‘inverse du filtre passe-haut. Un filtre passe-bas
laisse passer les fréquences situées en-dessous de la fréquence limite et
MIDI : « Musical Instruments Digital Interface », interface série nor- RMS : « Root Mean Square », c‘est-à-dire « Moyenne quadratique ».
bloque celles situées au-dessus.
Filtre passe-haut : le terme désigne parfaitement sa fonction : un malisée permettant de relier entre eux des claviers, des séquenceurs, Routage : parcours des signaux à l‘intérieur et à l‘extérieur d‘une table
filtre passe-haut laisse passer les fréquences situées au-dessus de la des samplers, etc. Même les automations de table de mixage et les de mixage.
presets de scène peuvent être commandés à distance et interrogés via
fréquence limite et bloque celles situées en-dessous.
Flight case : caisson de transport rigide doté d‘armatures, de fermetures des données MIDI.
Mode large bande: le signal audio n‘est pas divisé par le filtre de fréatellite : enceinte permettant de restituer les médiums/aigus.
papillon et de roulettes.
Select : fonction clé des tables de mixage numériques. La touche
Fréquence centrale : fréquence de filtrage réglable d‘un filtre para- quence mais il est transmis dans son intégralité aux haut-parleurs.
métrique. Cette désignation n‘a pas de rapport direct avec la bande Modulation : superposition multiplicative de signaux au niveau d‘une « Select » permet d‘afficher les paramètres de chaque canal sur les
de fréquence audio moyenne car les basses et les hautes fréquences courbe caractéristique non linéaire. La modulation permet par ex. de indicateurs ou sur les moniteurs et de les affecter aux éléments de compeuvent être filtrées de manière paramétrique. Ce nom vient du fait que « plaquer » un signal utile à basse fréquence sur un porteur haute mande - la plupart du temps des potentiomètres sans fin et des faders
la fréquence centrale se trouve en permanence au milieu de la courbe fréquence et de le diffuser sous forme de signal radio. Un démodulateur motorisés - pour être modifiés.
est chargé côté réception de la récupération du signal utile en séparant Sensitivity : « sensibilité », ou « rendement ».
de filtrage symétrique.
les hautes fréquences.
Side fills : petites enceintes sur pied ou stacks d‘enceintes faisant
Multicore : câble de connexion multiconducteur situé entre la scène et partie d‘une installation de monitoring et permettant de sonoriser
ain: amplification d‘entrée d‘un canal de la table de mixage. Les la table de mixage permettant de transférer tous les signaux audio et latéralement la scène.
Stack : enceintes empilées les unes sur les autres.
potentiomètres Gain permettent d‘égaliser différents niveaux d‘entrée parfois des données numériques MIDI ou DMX.
Stage box : boîtier situé à l‘extrémité du multicore dans lequel tous les
- et de régler les rapports de niveaux sonores à l‘aide des faders (ré- Mute : coupure du son.
câbles audio de la scène se rejoignent.
gulateurs).
Subwoofer : enceinte permettant de restituer des basses fréquences
Gate : commutateur électronique permettant de rendre muet le trajet
FR™- Optimized Frequency Response Technologie : la technologie comprises entre 20 et env. 120 Hz.
d‘un signal en cas de passage en-dessous d‘un niveau minimum. Les
OFR™
unique
en
son
genre
est
le
garant
d‘un
son
puissant
et
équilibré
Suppresseur de feedback : processeur de signaux permettant de contrôperturbations telles que le souffle, le grondement et les autres signaux
non désirés sont ainsi éliminées pendant les pauses et les temps quel que soit le niveau sonore. Les défauts de linéarité sont corrigés ler les résonances sur le trajet d‘un signal dans la réponse en fréquence,
dans la réponse harmonique des composants des haut-parleurs et la de déterminer si nécessaire la fréquence faisant l‘objet d‘un feedback et
d‘arrêt.
Ground support : support d‘un système de traverses doté de coulisseaux restitution du système est adaptée à la sensibilité auditive de l‘oreille de placer automatiquement à l‘endroit correspondant un filtre coupebande (notch filter) numérique à pente raide et adapté d‘un point de
mobiles (« roll corners ») permettant de monter et de descendre les humaine.
Overload : surcharge, saturation.
vue de la qualité et de l‘atténuation.
éléments transversaux des traverses.
Symétrisation : afin de garantir un transfert parfait des signaux audio à
travers de longs câbles, les signaux doivent être symétrisés. Pour ce faiA : abréviation du terme anglais « public address », terme spécifique re, on produit à partir de ces signaux des signaux en opposition de phase
eadroom: réserve de puissance de canaux de tables de mixage, de
désignant la technique et les installations de sonorisation.
transférés par un deuxième conducteur audio. A l‘arrivée, les signaux en
bandes sonores, etc. au-dessus de 0 dB.
Pavillon : cornet conférant une directivité à un haut-parleur en regrou- opposition de phase sont transformés en signal utile et les perturbatipant les ondes sonores produites.
ons de même phase et apparaissant sur le trajet sont supprimées.
mpédance : résistance en courant alternatif, désignation des résis- Pavillon CD : CD est l‘abréviation de « Constant Directivity ». Un pavil- Système actif : système de sonorisation comportant des étages de
tances internes d‘émetteurs de signaux et d‘entrées de signaux. Dans lon CD est conçu de sorte qu‘un angle de diffusion constant soit garanti puissance intégrés.
Système bass reflex : grâce à l‘ouverture conçue avec précision sur
le cas des haut-parleurs, des microphones et des lecteurs, l‘impédance pour toutes les fréquences reproduites par le moteur.
la face avant du coffrage d‘une enceinte, le son diffusé au dos par le
résulte de l‘addition géométrique de la résistance ohmique des bobines Peak : valeur de crête momentanée d‘un signal.
et des composants inductifs et capacitifs supplémentaires. L‘impédance Périphérie : appareillage supplémentaire (imprimante, processeurs haut-parleur est ajouté en phase aux ondes acoustiques diffusées vers
dépend par conséquent de la fréquence, les valeurs indiquées sont la d‘effets) disposé autour d‘un appareil central (ordinateur, table de mixa- l‘avant, ce qui permet d‘augmenter la pression acoustique de l‘enceinte
dans les basses fréquences.
plupart du temps considérées comme fréquence de référence de 1 kHz. ge) permettant de compléter celui-ci avec des fonctions spéciales.
In-Ear-Monitoring (IEM) : au lieu d‘être restitué par le biais d‘enceintes Phase : conducteur de courant (« chaud ») d‘un câble électrique ou Système de monitoring : système de haut-parleurs destiné uniquement
de
signal.
à la sonorisation de la scène et commandé lors de productions profesde monitoring, le mixage de monitoring est retransmis directement aux
musiciens dans une oreillette. Avantages : indépendant du lieu, son tou- Poweramp : amplificateur de puissance permettant d‘amplifier le sionnelles à partir d‘une table de mixage supplémentaire située sur le
jours constant, scène plus silencieuse, meilleur son frontal, transport signal provenant de la table de mixage afin de faire fonctionner les côté de la scène.
Système de satellites : système avec lequel les haut-parleurs des graves
simplifié du système de sonorisation en raison de l‘absence d‘étages de haut-parleurs.
Powercon : fiche de raccordement située sur un appareil, prévue pour et les haut-parleurs médiums/aigus sont logés dans des coffrages
puissance et d‘enceintes monitoring.
une alimentation en courant de 230 V. Contrairement aux simples séparés.
fiches IEC d‘appareils non chauffants, les fiches Powercon possèdent
.U.C.A.S : abréviation de « Lightweight Ultra Compact Active un verrouillage.
Prise Speakon : fiche de raccordement pour haut-parleurs. Les prises
echnologie DDO™ : compensation active des colorations sonores
System »
LED : diode électroluminescente. Outre leurs caractéristiques de diodes, Speakon se différencient des prises XLR par leurs contacts entièrement dynamiques. Chaque haut-parleur possède une tonalité spécifique.
protégés
et
leur
grande
sécurité
de
contact.
Caractéristique
essentielle
Chacun reproduit différentes couleurs sonores selon le niveau sonore.
les LED sont principalement utilisées pour les affichages optiques, elles
sont plus faciles à fabriquer que les ampoules électriques, s‘allument à l‘ère des étages de puissance de grande capacité. Les prises Speakon Grâce à sa puissance de calcul de 56 bits, le contrôleur DDO™ (Digital
Dynamics Optimisation) neutralise ces colorations dynamiques. Réplus rapidement, sont plus robustes et plus petites, ont une plus longue existent avec deux, quatre et huit contacts (NL-2, NL-4, NL-8).
Prise XLR : fiche de raccordement professionnelle de trois à cinq pôles sultat : un son étonnamment puissant et naturel, stable quel que soit
durée de vie et consomment moins de courant.
Limitation multibande : plusieurs limiteurs adaptés les uns aux autres pour signaux audio. Les prises XLR se sont imposées dans les studios et le volume sonore.
Tilt-Unit : les embases pour pieds DuoTilt™, MonoTilt™ et MicroTilt™
traitent toutes les bandes de fréquence significatives du point de vue de les installations P.A. en raison de leur robustesse et de leur fiabilité.
l‘acoustique. Cette limitation exercée jusqu‘au niveau des haut-parleurs PWM : abréviation de « pulse width modulation » (modulation permettent une utilisation efficace de l‘énergie sonore. Grâce aux angles
assure une projection dynamique équilibrée et, par conséquent, un son d‘impulsions en largeur). Un modulateur d‘impulsions en largeur d‘orientation de 7,5° et de 15° pour le DuoTilt™ et de 10° pour le Monoreprésente, à l‘aide d‘un porteur hautes fréquences rectangulaire, les Tilt™ et le MicroTilt™, les satellites peuvent être orientés de manière
puissant et harmonique sur toute le spectre de fréquences.
Limiteur : compresseur puissant pourvu d‘un taux de compression informations contenues dans un signal d‘entrée analogique par des optimale en direction du public. Les réflexions perturbatrices au plafond
très élevé et « infini ». En cas de dépassement d‘un seuil réglable, niveaux de tension différents sous forme de signaux rectangulaire ou sont évitées, le son est plus puissant et d‘une plus grande clarté.
l‘amplification est réduite de sorte que le niveau de sortie ne dépasse d‘impulsions de largeur différente. Cf. également « Etage de puissance Transformateur : dispositif permettant d‘augmenter et de réduire une
tension alternative.
pas la valeur seuil. Les limiteurs servent la plupart du temps à protéger numérique ».
Treillis : système de traverses composé d‘éléments en aluminium
les appareils dont la saturation peut endommager le système tout
et permettant de porter des spots, des projecteurs, des écrans, des
entier.
ack : armoire normalisée de 19" dans laquelle des blocs d‘alimen- enceintes, etc.
Limiteur optique : les signaux de la plage des médiums et des aigus
exigent un traitement différent de ceux des basses fréquences. C‘est tation, des processeurs d‘effets, des noise-gates, etc., peuvent être
pourquoi on utilise un limiteur optique. Il s‘agit d‘une technologie disposés dans n‘importe quel ordre pour être protégés.
oie Aux : voie de sortie de la table de mixage permettant de comqui avait été développée à l‘origine pour les enregistrements haut de Rack latéral : rack de 19" abritant les égaliseurs et processeurs d‘effets
gamme. Du fait de son « Soft-Knee-Attack », la limitation semble être nécessaires pour le mixage et situé la plupart du temps sur le côté de mander des processeurs d‘effets et/ou des moniteurs. Chaque voie Aux
la
table
de
mixage.
possède un bus de signal spécial, c‘est-à-dire qu‘il est possible de proagréable à l‘oreille et, par conséquent, anodine. L‘allure d‘origine du signal demeure quasiment non falsifiée, ce qui donne lieu à une restitution Rail d‘accroche : dispositif en métal monté sur les enceintes permettant céder à un mixage indépendamment du mixage final. Pour cela, chaque
de les suspendre à l‘aide de chaînes.
canal de la table de mixage possède un potentiomètre Aux permettant
dynamique plus naturelle.
Line : désignation du niveau sonore pour 0 dB, niveau de fonctionne- Réponse en fréquence : rapport des spectres de fréquences entre le side régler le niveau du signal présent sur la voie Aux.
gnal de sortie et le signal d‘entrée d‘un microphone, d‘un amplificateur,
ment de la table de mixage.
d‘un haut-parleur, etc. Si toutes les fréquences sont produites, traitées
ou restituées simultanément, la réponse en fréquence de l‘appareil
edge : moniteur incliné, posé sur la scène.
aster : „ terminus „ de tous les signaux de la table de mixage. Les concerné est linéaire.
régulateurs Master permettent de régler le volume général d‘un système Rig : système de traverses.
Riser : estrade.
-Over : filtre de fréquence.
de sonorisation.
S
G
H
P
I
L
T
R
V
M
W
X
Un domaine spécifique possède toujours ses propres termes techniques – ceci vaut également pour le secteur de la sonorisation. Extrait
du vaste glossaire de HK Audio. Pour plus d’informations, nous vous invitons à consulter notre site Internet à l’adresse www.hkaudio.com
Ce glossaire a été traduit de l’allemand à partir d’extraits du livre « PA Handbuch » de Frank Pieper. Merci à l’auteur et à l’éditeur GC Carstensen pour leur soutien.
O
MS D-1631 07/06
HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel
Germany • [email protected] • www.hkaudio.com
International Inquiries: fax +49-68 51-905 215
[email protected]
Sous réserve de modifications techniques
© 2006 Music & Sales GmbH

HK-Audio catalogue

Transcription

Documents pareils

ref : axtnt200s

Title: DFX Audio Enhancer for RealPlayer (version

Fiche technique KIER214 DOUBLE VU

Studio B - flam music

SECTEUR LECTROACOUSTIQUE

Télécharger - NRJ Global

Installer la télévision avec Canal+

lifestyle - Marc Baroud

comment recevoir france 24

PDF