Rent Assistance - Department of Human Services

FRENCH
Rent Assistance
Le Rent Assistance est une aide financière destinée aux gens qui paient un loyer et qui reçoivent
un paiement de Centrelink.
Admissibilité pour le Rent Assistance
Vous pouvez recevoir le Rent Assistance si vous :




recevez une pension de Centrelink (des règles particulières s'appliquent si vous êtes
âgé de moins de 21 ans et recevez la Disability Support Pension)
avez des enfants à charge et obtenez plus que le taux de base du Family Tax Benefit
vous vous occupez d'un enfant entre 14 et 35 pour cent du temps et n’êtes pas éligible
au Family Tax Benefit mais répondez aux autres conditions en matière de Family Tax
Benefit ou les deux
recevez une indemnité ou allocation (mais n’avez pas d'enfants à charge) et vous :
o avez plus de 25
o avez un partenaire, ou
o avez moins de 25 ans et vivez en permanence ou indéfiniment en dehors de chez
vos parents ou tuteurs.
Pour recevoir le Rent Assistance, vous devez également satisfaire aux exigences de résidence du
paiement par Centrelink.
Vous ne recevez pas généralement le Rent Assistance si vous :





avez un bail de location avec un organisme d'habitation d’un État ou Territoire
possédez, ou allez acheter la maison dans laquelle vous vivez (sauf pour les maisons
mobiles ou déplaçables)
êtes propriétaire voyageant loin de votre lieu de résidence principale pour moins de 12
mois
occupez un lit subventionné par le gouvernement australien dans un établissement
résidentiel approuvé de soins aux personnes âgées, ou
avez un partenaire qui perçoit le Rent Assistance avec le Family Tax Benefit
Formuler la demande de Rent Assistance
Vous n'avez pas besoin de faire une demande pour le Rent Assistance. Nous évaluerons votre
admissibilité lorsque vous faites une demande pour un autre paiement, ou lorsque vous nous
contactez pour nous indiquer que les informations concernant votre logement ont changé.
PAGE 1 DE 2
Vous devrez nous fournir la preuve que vous payez un loyer, et vous devrez remplir un certificat de
location. Vous pouvez obtenir le formulaire en utilisant votre compte en ligne ou à votre DHS
Service Centre le plus proche.
Si vous avez un bail de location écrit officiel, il vous faudra nous le montrer. Si vous n'en avez pas,
ou n’êtes pas nommé dans le bail, la personne à qui vous payez un loyer devra signer un reçu
indiquant le loyer payé.
Le barème des paiements pour le Rent Assistance
Le barème des paiements est mis à jour le 20 mars et le 20 septembre de chaque année. Pour le
dernier barème consultez le site humanservices.gov.au/rentassistance
Pour en savoir plus
Pour en savoir plus sur le Rent Assistance :
-
visitez le site humanservices.gov.au/rentassistance
appelez le 131 202 pour vous entretenir avec quelqu’un qui parle [French/Français], ou
visitez un service centre.
RENT ASSISTANCE
PAGE 2 DE 2
Department of Human Services
ENGLISH
Rent Assistance
Rent Assistance provides financial help to people who pay rent and receive a Centrelink payment
from us.
Eligibility for Rent Assistance
You may be able to get Rent Assistance if you:
•
•
•
•
receive a Centrelink pension (special rules apply if you are aged under 21 and receive
Disability Support Pension)
have dependent children and get more than the base rate of Family Tax Benefit
have care of a child between 14 and 35 per cent of the time and are not eligible for
Family Tax Benefit but do meet other Family Tax Benefit requirements or both
receive an allowance or benefit (but don't have dependent children) and:
o are over 25
o have a partner, or
o are under 25 and living permanently or indefinitely apart from your parents or
guardians.
To receive Rent Assistance, you must also meet the residence requirements of your Centrelink
payment.
Rent Assistance is generally not payable if you:
•
•
•
•
•
have a tenancy agreement (lease) with a state or territory housing authority
own, or are buying the home in which you live (except for mobile and relocatable
homes)
are a homeowner travelling away from your principal place of residence for less than
12 months
occupy an Australian Government-subsidised bed in an approved residential aged care
facility, or
have a partner who receives Rent Assistance with Family Tax Benefit.
PAGE 1 OF 2
Claiming Rent Assistance
You do not need to apply for Rent Assistance. We will assess your eligibility when you make a
claim for another payment, or when you contact to tell us that your accommodation details have
changed.
You will need to give us proof that you pay rent, and you will need to complete a Rent Certificate.
You can obtain the form using your online account or at your nearest DHS Service Centre.
If you have a formal written tenancy agreement, you will need to show it to us. If you do not have
one, or are not named on the tenancy agreement, the person you pay rent to will have to sign
your Rent Certificate.
Payment rates for Rent Assistance
Payment rates are updated on 20 March and 20 September each year. For the latest rates visit
humanservices.gov.au/rentassistance
More information
For more information about Rent Assistance:
-
visit humanservices.gov.au/rentassistance
call 131 202 to speak to someone in [insert language], or
visit a service centre.
RENT ASSISTANCE
PAGE 2 OF 2
Department of Human Services