Kinsale - Œuvre du Marin Breton

(Irlande) Kinsale
(PM Dover – 06h00)
(51° 40,5 N – 008° 30,3 W) – Cartes BA 1765, 2053, 5622 et 5623 - SHOM 6293 et 7077
1. Approches
Venant de l’Est, aligner Little Sovereign avec Reanies Point à 241° pour passer
à terre de Daunt Rock (3,50 m) balisé par une bouée lumineuse latérale bâbord.
The Sovereigns (Big et Little Sovereign) sont deux grosses roches situées devant
Oyster Haven, bon port mais où la mer grossit par vents de Sud. L’entrée de Oyster
Haven est claire : on y entre à 0,5 M au Nord de Big Sovereign, îlot divisé en deux
et au Sud de Little Sovereign sur le côté Est. Se tenir à bonne distance de Ballymacus Point à l’Ouest et de Kinure Point à l’Est. Eviter Harbour Rock (0,9 m) par
l’Ouest et mouiller dans l’anse au Nord de Harbour Rock par 3 m d’eau.
Enfin, contourner Bulman Rock, à 0,4 M au Sud de Preghane Head, par le Sud.
Cette roche est balisée par une bouée lumineuse cardinale Sud.
Venant de l’Ouest, doubler :
- Galley Head à une distance de 0,7 M pour parer Doolic Rock (0,4 m) puis
Clout Rock (9,6 m).;
- Seven Heads, débordé par de nombreuses roches telles Cotton Rock et Shoonta Rock. La mer peut briser sur Baun Bank ;
- Courtmacsherry Bay, parsemée de nombreux dangers. Cette vaste baie large
de 5 M de Barry’s Point à l’Ouest jusqu’à Old Head of Kinsale à l’Est : Horse Rock
à 0,36 M dans l’ENE de Barry’s Point, Black Tom, Barrel Rock portant une perche
en ruine et Blueboy Rock à l’Est de Barrel Rock. La mer brise durement dans cette
baie par fort vent de S à SE ;
- Old Head of Kinsale formant un long promontoire orienté N/S puis Black Head.
Remonter alors Bullen’s Bay vers l’entrée large de 0,4 M de l’estuaire de Bandon
River entre Shronecan Point à l’W et Preghane Point à l’Est.
1.1. - Accès
Kinsale, excellent abri sauf par très fort vent de SE, est un port naturel dans
l’estuaire de Bandon River. On y accède à toute heure de la marée (H24). On y
trouve Kinsale Yacht Club Marina et Castlepark Marina. Les visiteurs sont accueillis
sur le ponton extérieur par 10 m de fond en général. Ne pas se mettre sur le
ponton réservé aux pêcheurs.
La vitesse est limitée à 6 nœuds dans le port. Le mouillage est interdit dans le
chenal et à Pier Head. Demander l’autorisation pour tout autre mouillage.
Le chenal d’entrée est balisé de bouées latérales bâbord et la marina montre
des feux 2 FG et FR.
A l’entrée, faire route au Nord sur le secteur blanc de Charles’s Fort. Les dangers
sont Bulman Rock (0,9 m) à 0,2 M au Sud de Preghane Point balisé par une
bouée cardinale Sud lumineuse et Farmer Rock (0,6 m) à 100 m devant la rive
Ouest.
Harbour Master - VHF 14 et 16 « Kinsale harbour »
Customs Quay
Kinsale Port
Kinsale Co Cork, Ireland
 + 353 (0)21 4772 503 (heures de bureau)
 + 353 (0) 21 4773047 (autres heures).
 + 353 (0)21 4774695.
 [email protected] - www.kinsaleharbour.com
1.2. - Courants
En VE, on a 2,5 nœuds de courant entre Galley Head et Doolic Rock et 3 nœuds
portant vers le SW de Doolick Rock.
A l’entrée de l’estuaire, le courant est alternatif à 1 nœud.
1.3. Balisage
Daunt – Fl (2) R 6 s
(51 43,5 N – 008 17,6 W) - Bouée latérale bâbord
Roche’s Point – Fl WR 3 s
(51 47,6 N – 008 15,3 W) - Terre – R – 292 - W – 016 – R – 033 – W unintens.– 159 – R – Terre
30 m – W 20 M, R 16 M
Allumé par mauvaise visibilité - Tour blanche, 15 m
Nota – FR sur mât à 1,5 M à l’Ouest et 2 FR sur mât à 2,9 M à l’ENE.
Bulman – Q (6) + L Fl 15 s
(51 40,1 N – 008 29,7 W) - Bouée cardinale Sud
Charles’s Fort - Sommet – Fl WRG 5 s – Allumé en permanence
(51 41,7 N – 008 30,0 W) - 348° - G - 358° - W – 004° - R – 168°
18 m – W 9 M, R 6 M et G 7 M
Lanterne sur rempart SW du fort
Nota : 2 Fixes G verticaux marquent les extrémités Nord et Sud de la digue
extérieure de la marina.
Galley Head – Fl (5) 20 s
(51 31,7 N – 008 57,1 W) - Vis 256° - 065° - 53 m – 23 M
Tour blanche, 21 m
Wood Point (Land Point) – Fl (2) WR 5 s
(51 38,3 N – 008 41,0 W) - 315° - W – 332° - R – 315° - 15 m, 6 M
Colonne métallique blanche, 3 m
Black Tom – Fl G 5 s
( 51 36,41 N – 008 37,95 W)
Old Head of Kinsale – Fl (2) 10 s
(51 36,3 N – 008 32,0 W) - Allumé de jour par mauvaise visibilité.
72 m – 20 M
Tour noire et deux bandes blanches, 30 m – AIS MMSI n° 992501107
2 –Kinsale Yacht Club Marina
Cette marina est implantée, au plus près de la ville, dans le coude de la rivière
sur la rive gauche, en aval de Town Pier, face aux ruines de Jame’s Fort.
2.1. - Contact
Kinsale Yacht Club Marina VHF 37 « Kinsale Yacht Club Marina » de 08 h 30
à 23 h 30
Kinsale, Co Cork - Ireland
+ 353 (0)21 477 3433 - + 353 (0) 87 678 7377
 + 353 (0)21 477 4455 -  [email protected] ou [email protected]
2.2. – Capacités
220 places dont 50 visiteurs (en escalant, on devient membre temporaire).
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques :
Cale – Gazole sur ponton face au Trident Hôtel – SP en station sur le front de
mer – Mécanicien – Electricien – Electronicien – Shipchandler – Chantier - Voilerie - Huiles usagées avec accord du bureau.
2.3.2. – Autres services :
Eau et électricité - Sanitaires - Accès handicapés – Ordures ménagères – Téléphone et Internet au club - Internet et WiFi, laverie, banque, tous commerces et
poste en ville.
2.3.3. – Tarifs 2011
3,20 €/jour/m en saison (TTC)
2 – Castlepark Marina
Castlepark Marina, à 0,34 M en amont de Kinsale Yacht Club Marina sur la rive
droite, est une marina avec pontons en eau profonde.
2.1. - Contact
Castlepark Marina - VHF 06,16 et M « Castlepark Marina »
Kinsale – Co.Cork - Ireland
 + 353 (0) 21 4774959 - + 353 (0) 877 502737
 + 353 (0) 21 4774595
 [email protected]
ou  [email protected]
www.castleparkmarina.com
2.2. – Capacités
130 places dont 20 visiteurs.
2.3. – Services
2.3.1. – Services techniques : Eau et Electricité - Gazole au ponton – SP en
ville - Cale – Grue de 30 T - Electricien – Voilerie - Plongeur.
2.3.2. – Autres services : Accès handicapés – Sanitaires - Laverie – Téléphone
- Internet et WiFi - Ferry toutes les 3 minutes vers la ville – Tous commerces et
poste en ville.
2.3.3. – Tarifs 2011 en saison en Euros (TTC)
5,00 ¤/jour/m
2.4. - Tourisme
Kinsale Tourist Information Office
Pier Road,
Kinsale, Co. Cork
Ireland
 +353 (0)21 477 2234 -  +353 (0)21 477 4438
 [email protected] - www.kinsale.ie/
Voir, visiter et faire : Charles’s Fort, Desmond Castle et The International Wine
Museum, l’église de St. Multose (12ème siècle), le musée de Kinsale, James’s Fort
et le mémorial du Lusitania.
008° 32’ W
008° 30’ W
008° 28’ W
Garraha
Ardbrack House
Prospect Villa
KINSALE
105
Harbour Hill
Ballynacubby
143
Bridge View House
Knockduff
12
Summer Cove
7
51° 42’ N
14
22
Castlepark
Compass Hill
21
09
Rathmore House
119
45
Jarley’s Cove 21
Rathmore
61
06
3
53
Ringfinnan
Sally Port
32
13
Chain Cliff
Middle Cove
59
Money Point
Wide
8
14 4Cliff
Knockroe
Ballymacus House
65
Sandy Cove Creek
Lower Cove
46
Farmer Rock
51° 41’ N
15
Ardkilly
Small point
24
61
82
Preghane
Fox’s Cove
7
85
Quay Rock
7
88
82
37
Chroohoge Point
Shronecan Point
116
Cush’s Cave Rock
Foilnaskeheeny
Easter Point
113
Rock Knockrush
Sandy Cove Island
N
58
Long Rock
94
134
Hangman’s Point
43
165
134
145
46
79
94
Frower Patch
09 91
116
116
79
125
171
165
73
Courtaparteen
Frower Point
Preghane Point
67
Spray Field
76
7
© Almanach du Marin Breton - 2012
Bulman Rock
008° 32’ W
008° 30’ W
008° 28’ W
Garraha
Ardbrack House
Prospect Villa
KINSALE
105
Harbour Hill
Ballynacubby
143
Bridge View House
Knockduff
12
Summer Cove
7
51° 42’ N
Castlepark
Compass Hill
14
22
21
09
Rathmore House
119
45
Jarley’s Cove 21
Rathmore
61
06
3
53
Ringfinnan
Sally Port
32
13
Chain Cliff
Middle Cove
59
Money Point
Wide
8
14 4Cliff
Knockroe
Ballymacus House
65
Sandy Cove Creek
Lower Cove
46
Farmer Rock
51° 41’ N
15
Ardkilly
Small point
24
61
82
Preghane
Fox’s Cove
7
85
Quay Rock
7
88
82
37
Chroohoge Point
Shronecan Point
116
Cush’s Cave Rock
Foilnaskeheeny
Easter Point
113
Rock Knockrush
Sandy Cove Island
N
Long Rock
134
58
94
Hangman’s Point
43
165
145
46
Courtaparteen
134
79
09
73
Frower Point
Preghane Point
67
Spray Field
76
7
165
Frower Patch
91
125
116
79
94
116
171
Bulman Rock
© Almanach du Marin Breton - 2012