GESTRA Steam Systems

Edition : 01/10
GESTRA Steam Systems
Programme de livraison C
Installation de dégazage d’eau d’alimentation de chaudière
Dôme de dégazage NDR
Réservoir d’eau d’alimentation SW
NDR
SW
Description du système
L’installation de dégazage d’eau d’alimentation de chaudière comprend le réservoir d’eau d’alimentation SW et le
dôme de dégazage NDR. L’installation de dégazage permet
d’évacuer les gaz dissous tels que l’oxygène, le dioxyde de
carbone et d’autres substances gazeuses présents dans
l’eau d’alimentation de chaudière ou dans l’eau d’appoint.
L’exploitation de générateurs de vapeur à charge thermique élevée de la surface de chauffe suppose la présence
d’une eau d’alimentation de chaudière préparée selon TRD
611, EN 12952-12 ou EN 12953-10. L’eau d’alimentation
de chaudière doit être exempte d’agents de dureté afin
d’éviter la formation de tartre sur les surfaces de chauffe
du générateur de vapeur. Le comportement agressif de
l’oxygène et du dioxyde de carbone dissous provoque de
graves dommages dus à la corrosion des matières métalliques. Sur demande, nous effectuons le dimensionnement
et la conception thermodynamique de l’installation de
dégazage d’eau d’alimentation de chaudière.
Fonction
L’eau d’appoint et le condensat de retour traversent dans
un premier temps le dôme de dégazage NDR conçu comme
dégazeur à ruissellement avec des cascades soudées. La
vapeur de chauffage est appliquée au bas du dôme de
dégazage NDR bridé au réservoir d’eau d’alimentation SW.
L’eau d’appoint dégazée et le condensat de retour coulent du dôme de dégazage directement dans le réservoir
d’eau d’alimentation. Le réservoir d’eau d’alimentation est
chauffé avec un distributeur de vapeur et réchauffe l’eau
d’alimentation à 107 °C.
Des quantités définies de gaz sont absorbées par l’eau
selon la loi d’absorption Henry - Dalton. La quantité des
particules de gaz dissoutes est proportionnelle à la pression partielle dans la phase gazeuse. La solubilité des
gaz dans l’eau diminue au fur et à mesure que la température augmente. La distribution de l’eau d’appoint et
du condensat de retour dans les cascades du dégazeur
et l’application de la vapeur de chauffage entraînent une
solubilité réduite de l'oxygène et du dioxyde de carbone.
Les gaz éliminés par dissolution sont évacués du dôme de
dégazage à l'extérieur sous forme de vapeur de détente
via la conduite d’évacuation. Nous recommandons un
dispositif de réchauffage commandé par température pour
assurer le préchauffage d’un réservoir d’eau d’alimentation froid. A partir d’une température d’eau d’alimentation
de 70 °C, il convient de passer à une alimentation de
vapeur de chauffage régulée par la pression. Du fait de la
température d’eau d’alimentation supérieure à 100 °C, il
est nécessaire de tenir compte d’une hauteur de charge
minimale par rapport à la pompe d’alimentation de la
chaudière (formation de bulles de vapeur dans le corps
de la pompe).
L’installation permet d’atteindre des valeurs d’oxygène
résiduel de l’ordre de 0,02 mg/l.
Exécution
Dôme de dégazage NDR :
Exécution en acier inoxydable 1.4571,
cascades non démontables,
soudures décapées et passivées,
bride de raccordement pour le réservoir d’eau
d’alimentation en S235JRG2 (St37-2),
sans accessoires.
Données techniques
Dôme de dégazage NDR
Réservoir d’eau d’alimentation SW, exécution A :
Exécution en S235JRG2 (St37-2),
trou d’homme DN 500, PN 6,
distributeur de vapeur en acier inoxydable 1.4571,
distributeur de vapeur démontable moyennant supplément de prix,
bride de raccordement pour le dôme de dégazage
en S235JRG2 (St37-2),
sans accessoires,
revêtement intérieur en plastique moyennant supplément de prix.
Réservoir d’eau d’alimentation SW, exécution B :
Exécution en acier inoxydable 1.4571,
trou d’homme DN 500, PN 6, couvercle revêtu acier
inoxydable,
distributeur de vapeur en acier inoxydable 1.4571,
distributeur de vapeur démontable moyennant supplément de prix,
bride de raccordement pour le dôme de dégazage
en S235JRG2 (St37-2),
en acier inoxydable 1.4571 moyennant supplément de
prix,
sans accessoires.
Accessoires (robinetteries, capteurs) moyennant supplément de prix.
Exécutions différentes ou spéciales sur demande.
Données techniques
Pression de service
0,5 bar g
Température de service
111 °C
Puissance
0,5 m3/h à 70 m3/h
> 70 m3/h sur demande
Type NDR
250
350
450
550
650
800
Puissance
[m3/h]
0,5-1,6
1,7-3,0
3,1-5,0
5,1-8,0
8,1-11,0
11,1-15,0
D
[mm]
250
350
450
550
650
800
H
[mm]
1129
1243
1263
1283
1802
1831
Manchon
[mm]
Vapeur de détente N1
DN
15
20
25
32
32
40
Entrée de condensat N2
DN
25
40
40
65
80
100
Entrée d’eau d’appoint N3
DN
15
20
25
32
40
40
Raccordement de
manomètre N4
G
½
Raccordement d’arrivée des
impulsions N5
G
½
Poids
[kg]
Type NDR
50
70
115
130
215
360
900
1000
1200
1400
1600
1800
Puissance
[m3/h]
D
[mm]
15,1-19,0 19,1-24,0 24,1-33,0 33,1-40,0 40,1-50,0 50,1-80,0
900
1000
1200
1400
1600
1800
H
[mm]
1850
1870
2323
2473
2979
3124
Manchon
[mm]
800
800
800
1000
Vapeur de détente N1
DN
50
50
65
65
80
80
Entrée de condensat N2
DN
100
100
150
150
200
200
Entrée d’eau d’appoint N3
DN
40
40
50
50
50
50
Raccordement de
manomètre N4
G
½
Raccordement d’arrivée des
impulsions N5
G
½
Poids
[kg]
1400
1700
2200
440
480
670
Données techniques
Réservoir d’eau d’alimentation SW
Type SW
1
2
3
4
6
8
10
16
22
30
40
50
70
1
2
3
4
6
8
10
16
22
30
40
50
70
[mm]
800
1000
1200
1200
1600
1600
1600
2000
2000
2500
2500
2900
2900
[mm]
2000
2500
2500
3500
3000
4000
5000
5000
7000
6000
8000
8000
10000
L1
[mm]
2700
3140
3200
4200
3750
4900
5850
6000
8000
7100
9100
9350
11502
L2
[mm]
1500
1900
1900
2700
2200
3200
4000
4000
6000
5000
6000
6000
8000
H
[mm]
1150
1350
1600
1600
2000
2000
2000
2400
2400
2900
2900
3400
3400
800
800
800
1000
Contenu
[m3]
D
L
400, PN 6
500, PN 6
Trou d’homme N1
DN
Capteur de pression N2
G
si nécessaire ½
Soupape de sûreté N3
DN
Dimensionnement en fonction de la puissance de chauffage nécessaire
Casse-vide N4
DN
Dimensionnement en fonction de la puissance de chauffage nécessaire
Dôme de dégazage N5
DN
Trop-plein N6
DN
Niveau d’eau N7
DN
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Bouteille extérieure N8
DN
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
Eau d’alimentation N9
DN
25
32
40
50
65
80
80
100
125
125
150
200
250
Vidange N10
DN
25
25
32
32
32
40
40
40
40
50
50
50
80
Entrée de vapeur de chauffage N11
DN
Réserve N12
DN
Thermomètre N13
G
½
Raccordement de dosage N14
G
3/8
Réchauffage N15
DN
250
350
350
450
550
550
650
800
1000
Dimensionnement en fonction du débit
Dimensionnement en fonction de la puissance de chauffage nécessaire
40
20
40
20
50
25
50
25
50
25
80
25
8
25
80
80
100
100
100
150
25
40
40
40
40
40
9600
10100
Thermostat N16
G
Dimensionnement en fonction du régulateur de réchauffage mécanique nécessaire
Entrée de vapeur de chauffage N17
DN
Dimensionnement en fonction de la puissance de chauffage nécessaire
Poids
[kg]
395
570
780
950
Sauf mention contraire, raccord avec brides de raccordement PN16 selon EN 1092.
Troisième cadre berceau à partir d’une longueur cylindrique de jaquette de 5 000 mm.
1280
1350
1630
3300
3300
3860
9400
Installation de dégazage d’eau
d’alimentation de chaudière
Dôme de dégazage NDR
Réservoir d’eau d’alimentation SW
Vue schématique
Vapeur de détente
Condensat BP
Condensat HP
Indications pour l’étude
Eau douce
La teneur en chlorures de l’eau d’appoint ou du condensat
de retour ne doit pas dépasser 50 mg/l (conductibilité
250 µS/cm).
Le robinet d’arrêt à la sortie de la vapeur de détente et la
conduite d’évacuation doivent être en acier inoxydable !
Indication à fournir à la commande et
exemple de définition de l’appareil
b
Vapeur de chauffage
Trop-plein
Installation de dégazage d’eau d’alimentation de chaudière GESTRA
Puissance de la chaudière...............................................
Quantité d’eau d’appoint.................................................
Température de l’eau d’appoint.......................................
Vidange
Quantité de condensat de retour......................................
Température du condensat de retour...............................
vers la pompe de chaudière
Tension de vapeur disponible...........................................
Pression de service de l’installation de dégazage............
Régulation de l’eau d’appoint : électrique/pneumatique
Régulation de pression : mécanique/électrique/pneumatique
Matière du réservoir d’eau d’alimentation : acier/acier
inoxydable
Equipement complet avec accessoires oui/non
Equipement partiel avec accessoires oui/non
Equipement partiel..........................................................
Exécution spéciale souhaitée
oui/non
Veuillez remplir les valeurs, biffer les mentions inutiles.
Vous trouverez les textes de spécification détaillés dans le
classeur « Textes de spécification GESTRA ».
DGRL (directive concernant les
équipements sous pression)
Les appareils satisfont aux exigences de la directive
concernant les équipements sous pression 97/23/CE et
les fiches techniques AD 2000 dans le respect de l’évaluation de conformité. Utilisables avec les groupes de
fluides 1 et 2. Présence de marquage CE, sauf les appareils
selon l’article 3.3. Informations complémentaires, voir notre
déclaration de conformité avec la directive concernant les
équipements sous pression.
Légende
1 Dôme de dégazage NDR
2 Réservoir d’eau d’alimentation SW
3 Groupe manomètre
4 Thermomètre bimétallique à aiguille
5 Indicateur de niveau d’eau
6 Robinet d’arrêt GAV...
7 Robinet d’arrêt GAV...
8 Clapet de retenue Disco RK...
9 Clapet de retenue Disco RK...
0 Clapet de retenue Disco RK...
a Purgeur à flotteur UNA...
b Détendeur de vapeur 5801
c Filtre GSF...
d Robinet d’arrêt GAV...
Veuillez noter nos
conditions de vente et de livraison.
GESTRA AG
Postfach 10 54 60, D-28054 Bremen
Münchener Str. 77, D-28215 Bremen
Téléphone 0049 (0) 421 / 35 03 - 0, fax 0049 (0) 421 / 35 03-393
E-Mail [email protected], Internet www.gestra.de
819000-00/01-2010cm (803938-04) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
Soupape de sûreté à ressort pleine course GSV...
Robinet d’arrêt GAV...
Clapet de retenue Disco RK...
Electrode de niveau NRG..., NRGT...
Bouteille extérieure
Robinet d’arrêt GAV...
Soupape de vidange GAV...
Electrovanne
Filtre GSF...
Robinet d’arrêt GAV...
Régulateur de température
Filtre GSF...
Robinet d’arrêt GAV...
Clapet de retenue Disco RK...