Télécharger

Transcription

Télécharger

Dossier de presse - 2008
Lancement des séries M & X
1PVSUSPVWFSTBSPVUFNpNFRVBOEJMOµZBQMVTEFSPVUF
4PNNBJSF
$0..6/*26c%&13&44&@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1
*(/&WBEFPTnSJFT.FU9-FEVPEF(14QPMZWBMFOUT
QPVSUPVUFTMFTnWBTJPOT
5064-&4"50654%&44c3*&4.&59 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
$0/5"$5413&44&
*(/
5IPNBT,MJNFL
BWFOVFEF1BSJT
4BJOU.BOEnDFEFY
UIPNBTLMJNFL!JHOGS
5nM
"(&/$&1"-0."3
(XnOPMB1FSSJO°"EFMJOF%FMJBV
HQ!QBMPNBSGS°BE!QBMPNBSGS
'*$)&5&$)/*26&%&4/067&--&44c3*&4&7"%&0.&59 @@@@@@@@ 1
$POUFOVGPODUJPOOBMJUnTDBSBDUnSJTUJRVFTUFDIOJRVFTQSJY
&7"%&04*130$)&1063"--&34*-0*/@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
*OGPTQSBUJRVFT&WBEFPTJUFEnEJn4"7CMPH
&7"%&0&5(c03"/%0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
-FEVPRVJTJNQMJ¾FMBSBOEP
-µ*/45*565(c0(3"1)*26&/"5*0/"-@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
-"5&$)/0-0(*&/"75&2@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
5nM°
$0.1&(14 @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ 1
$PNNVOJRVnEFQSFTTF
*(/&WBEFPTnSJFT.FU9
-FEVPEF(14QPMZWBMFOUTQPVS
UPVUFTMFTnWBTJPOT
PDUPCSF
"VUPNOFMµ*OTUJUVU(nPHSBQIJRVF/BUJPOBMEnWFMPQQFTBHBNNF
EF(14&WBEFPFUMBODFMFTTnSJFT.FU9RVJDPODFOUSFOUQSnDJTJPO
UFDIOJDJUnFUJOOPWBUJPO(VJEBHFWPDBMTVSTFOUJFSDBSUFTFOSFMJFG%EFTJHO
NPEFSOFJOGPUSB¾DQSFNJVNhWJF©FUUPVUFTMFTRVBMJUnTRVJPOUGBJUMF
TVDDoTEµ&WBEFPMFTOPVWFMMFTTnSJFT.FU9TµJNQPTFOUDPNNFMFT(14
NVMUJNPEBVYMFTQMVTTnEVJTBOUTEVNBSDIn
-FNFJMMFVSEµ&WBEFP
%FQVJTTBDSnBUJPOFOMBHBNNF&WBEFPBTVTFEnNBSRVFSTVSMFTFDUFVS
USoTDPODVSSFOUJFMEFT(14QPVSEFWFOJS-&(14QPMZWBMFOUHSiDFhTFTGPODUJPOT
NVMUJNPEBMFTMB¿VJEJUnEFTBOBWJHBUJPOFUMBQSnDJTJPOEFTBDBSUPHSBQIJF
/BWUFR*(/
EPOOBOUBDDoThMµJOUnHSBMJUnEFTMJFVYEJUT#%/:.&*(/
(14&WBEFP.
/nQSFNJFS(14BMMJBOUNPEFTEFOBWJHBUJPOBVUPQJnUPOSBOEP
&WBEFPB
HSBOEJFUBnUPGGnTFTHBNNFTQPVSBCPVUJShMBNJTFBVQPJOUEFTTnSJFT.FU9
"VKPVSEµIVJMFTNPEFTEFOBWJHBUJPOEFT(14&WBEFPBVUPQJnUPOWnMPTPOU
EnDMJOnTFOWFSTJPOTSPVUFFUIPSTSPVUFQPVSDJSDVMFSBVTTJGBDJMFNFOUFO
WPJUVSFDJUBEJOFRVµFOWnIJDVMFUPVUUFSSBJOTFEnQMBDFShQJFEFONJMJFVVSCBJO
PVMPSTEFSBOEPOOnFTTBVWBHFTSPVMFSFOCJDZDMFUUFPVTµnDIBQQFSFO755
6OFPGGSFDPNQMnNFOUBJSFQPVSUPVTMFTNPNFOUTEFMBWJFQPVSMFTJOTUBOUT
QMBJTJSTDPNNFMFTEnQMBDFNFOUTQSPGFTTJPOOFMT3BOEPWnMPDIFWBVYBVUP
CPVMPUMFSn¿FYF&WBEFP
6OFHBNNFDPNQMoUFQPVSUPVUFTMFTFOWJFTEµnWBTJPO
(14&WBEFP9
-FTTnSJFT.FU9SBTTFNCMFOUUPVTMFTBUPVUTRVJGPOUMFTBWPJSGBJSFFU
MBQSnDJTJPOEFT(14&WBEFPEFQVJTEFVYBOTFOMFVSBMMJBOUEFOPVWFMMFT
GPODUJPOTJOOPWBOUFTUFMMFTRVFMBSnDFQUJPO(14IZQFSSBQJEFHSiDFh
MBUFDIOPMPHJF4J3'*OTUBOU'JY**RVJQFSNFUEFDBQUFSMFTTBUFMMJUFTRVBTJ
JNNnEJBUFNFOU%PUnTEµVOOPVWFBVEFTJHOVMUSB¾OEµVOFFSHPOPNJF
EµVUJMJTBUJPOPQUJNJTnFCBUUFSJFBNPWJCMFQPVSMBTnSJF9MFT(14&WBEFP
TPOUMFTPCKFUTQSBUJRVFThFNNFOFSQBSUPVUBWFDTPJ
-BTnSJF.SFQSnTFOUFMFD¯VSEFHBNNFEFT(14&WBEFPFUFTUQSPQPTnF
FOEFVYWFSTJPOTMFNPEoMF.QPVSMB'SBODFFUMFNPEoMF.QSPQPTBOU
FOQMVTMFTDBSUPHSBQIJFTEFQBZTEµ&VSPQF
-BTnSJF9FTUMBOPVWFMMFSnGnSFODF&WBEFP#nOn¾DJBOUEFUPVTMFTBWBOUBHFT
EFTBQFUJUFT¯VSMBTnSJF.FMMFEnUJFOUEFVYOPVWFBVUnTFYDMVTJWFT
MFHVJEBHFWPDBMTVSTFOUJFSTFUMBOBWJHBUJPOTVSDBSUFFOSFMJFG%-BTnSJF9
FTUnHBMFNFOUEJTQPOJCMFFOWFSTJPO'SBODF9
FU&VSPQF9
5PVTMFTBUPVUTEFTTnSJFT.FU9
6O(14QPVSUPVTMFTVTBHFTFUUPVTMFTVTBHFST
-FTGPODUJPOTNVMUJQMFTFUDPNQMnNFOUBJSFTEFTTnSJFT.FU9FOGPOUMFT
DPNQBHOPOTJEnBMTEFUPVTMFTVUJMJTBUFVSTEF(14MFTBEFQUFTEFTMPJTJST
BDUJGTQBTTJPOOnTEFSBOEPOOnFTFOUPVUHFOSFFUEµBDUJWJUnTEFQMFJO
BJSMFTDVSJFVYBWJEFTEFEnDPVWSJSMB'SBODFEBOTTFTNPJOESFTEnUBJMT
PVEµFYQMPSFSMFTSPVUFTFVSPQnFOOFTFUFO¾OMFTVSCBJOTUFOEBODF
UFDIOPQIJMFTRVJTFSPOUTnEVJUTQBSMFTGPODUJPOTJOnEJUFTFUMFTTVQQMnNFOUT
EFDPOUFOVTQSPQPTnT
%µVODyUnVOFQSJTFFONBJOCBTJRVFFUTJNQMFEFMµBVUSFVOHSBOE
QPUFOUJFMUFDIOPMPHJRVFQPVSMFTVUJMJTBUFVSTMFTQMVTDIFWSPOOnTMFTTnSJFT
.FU9EFT(14&WBEFPTPOUEFTBQQBSFJMThQMVTJFVSTOJWFBVYEµVUJMJTBUJPO
BDDFTTJCMFThUPVT
%FTEPOOnFTSPVUJoSFTFUDBSUPHSBQIJRVFT
EµVOFSJDIFTTFFUEµVOFQSnDJTJPOJOnHBMnFT
-FT(14&WBEFP.FU9TPOUnRVJQnTEFMBDBSUPHSBQIJF/BWUFRWnSJUBCMF
SnGnSFODFFOUFSNFEFOBWJHBUJPOSPVUJoSFQFSNFUUBOUVOHVJEBHFTVSMFT
SPVUFTEF'SBODFFUEµ&VSPQFEµVOFHSBOEFQSnDJTJPO
-FTDBSUFTFVSPQnFOOFTEFTTnSJFT.FU9DPVWSFOUQBZTTVSQMVTEF
NJMMJPOTEFLNFUQSPQPTFOUQSoTEµNJMMJPOEFQPJOUTEµJOUnSpUUFMT
RVFMFTMPJTJSTDVMUVSFMTTQPSUJGTPVUPVSJTUJRVFTMFTEJGGnSFOUTNPEFT
EµInCFSHFNFOUPVFODPSFMFTSFTUBVSBOUT4VSMµFOTFNCMFEFDFTQBZT
MBDBSUPHSBQIJFFTUEJTQPOJCMFKVTRVµBVOJWFBVQMBOEFWJMMF"WFDNJMMJPO
EFUPQPOZNFTSnQFSUPSJnTDPOUSFFONPZFOOFQPVSMFTQSPEVJUT
DPODVSSFOUT
&WBEFPFTUnHBMFNFOUMF(14MFQMVTQSnDJTTVSMFT[POFT
SVSBMFT-JFVYEJUTIBNFBVYQPJOUTEµFBVMFTQMVTNPEFTUFTMPDBMJUnTTPOU
JOEJRVnFTVOFFYDMVTJWJUn*(/6OFOPVWFMMFGPODUJPOJOOPWBOUFQFSNFUEF
USPVWFSUPVTMFTMJFVYEJUTFOWJSPOOBOUVOFQPTJUJPOEPOOnF*MOµFTUQMVT
QPTTJCMFEFTFQFSESFZDPNQSJTEBOTMFTFOESPJUTMFTQMVTJTPMnT
-FTDBSUFTQPVSMFNPEFWnMPFOWJMMFTPOUMFTNpNFTRVFMFTDBSUFTSPVUJoSFT
/BWUFRBVYRVFMMFTPOUnUnSFUJSnFTMFTBVUPSPVUFTFUWPJFTFYQSFTT1PVSMF
NPEFQJnUPOFOWJMMFMFTTFOTJOUFSEJUTOFTPOUQBTJOEJRVnT
"WFD&WBEFPGBDJMFMBSBOEP
-BOBWJHBUJPOFONPEFSBOEPQnEFTUSFPVWnMP
EFT(14&WBEFPEJTQPTF
EFTDBSUFTOVNnSJRVFTNJTFTBVQPJOUQBSMµ*(/EJTQPOJCMFTFOQFSTQFDUJWF
%FUBV$FTDBSUFTEPOOFOUBDDoThMµJOUnHSBMJUnEFTMJFVYEJUT
SnQFSUPSJnTTVSMFTDBSUFT*(/FUQFSNFUUFOUEµPQUJNJTFSBVNJFVYTFT
EnQMBDFNFOUTHSiDFhMBQSnDJTJPOEFTJOEJDBUJPOT
'BDJMJUnEµVUJMJTBUJPOUPVKPVSTMµnDSBOFYQFSUEPOOFFOQFSNBOFODFBV
SBOEPOOFVSMµBDDoThEFTEPOOnFTUFMMFTRVFMFEFHSnEFMBQFOUFMB
EJTUBODFQBSDPVSVFFUDFMMFSFTUBOUhFGGFDUVFSMFTJOEJDBUJPOTEFDBQ
EPOOnFTQBSMBCPVTTPMF
&O¾OHSiDFBVNPEVMFSBOEPFYQFSU&WBEFPPGGSFhDIBDVOMBQPTTJCJMJUnEF
QFSTPOOBMJTFSTBSBOEPFUEFMBWJWSFQMFJOFNFOUBWBOUQFOEBOUFUNpNFBQSoT
"7"/5QSnQBSBUJPOEFTUSBKFUTFOJOEJRVBOUTVSTPOQBSDPVSTEFTQPJOUT
EFQBTTBHFJODPOUPVSOBCMFTVOQFUJUDSPDIFUQPVSWJTJUFSVOFBCCBZF
EV97*FTJoDMFVOFQBVTFEnUFOUFBVCPSEEµVODPVSTEµFBV©-FUSBKFUFTU
CBMJTnFUMµPOFTUT~SEµpUSFUPVKPVSTTVSMFCPODIFNJO
1&/%"/5HVJEBHFWPDBMTVSTFOUJFSRVJQFSNFUEFTFEnUBDIFS
DPNQMoUFNFOUEFUPVUFTDSBJOUFTEFTFEnSPVUFSQPVSOFQSP¾UFSRVFEV
QBZTBHFFUEFTNFSWFJMMFTFOWJSPOOBOUFT(SiDFhDFUUFGPODUJPOFYDMVTJWF
EJTQPOJCMFTVSMBTnSJF9MBSBOEPOOnFEFWJFOUBDDFTTJCMFhUPVUMFNPOEF
ZDPNQSJTBVYQMVTOPWJDFT
"13É4JOOPWBUJPOUPVKPVSTBWFDVOFGPODUJPOOBMJUnFYDMVTJWFRVJQFSNFU
EFNnNPSJTFSMFUSBKFUSnBMJTnB¾OEFMFSFWJWSFQMVTUBSE&OSnnUVEJBOU
MFQBSDPVSTJMFTUQPTTJCMFEFMFNPEJ¾FSEFMµBNnMJPSFSFUEµBWPJSVO
BQFSmVEFMBWJUFTTFEFQSPHSFTTJPOTFMPOMFTEJG¾DVMUnTSFODPOUSnFTMPST
EFMBQSPNFOBEF
6OFUFDIOPMPHJFEFQPJOUF
1PVSMBNJTFBVQPJOUEFTFTOPVWFBVY(14Mµ*(/BGBJUMFQMFJOEFWnSJUBCMFT
QSPVFTTFTUFDIOPMPHJRVFT
-BSnDFQUJPOVMUSBSBQJEFEFTTnSJFT.FU9EFT(14&WBEFPFTUCBTnFTVS
MBUFDIOPMPHJF4J3'*OTUBOU'JY**RVJQFSNFUEFDBQUFSMFTTBUFMMJUFTQSFTRVF
JNNnEJBUFNFOU«MBNJTFFOSPVUFEFMµBQQBSFJMMBQPTJUJPOFTUMPDBMJTnF
FOVOFEJ[BJOFEFTFDPOEFT
-FTOPVWFBVY(14&WBEFPTPOUEPUnTEµVOnDSBOMBSHFQPVDFTSFIBVTTn
EµVOEFTJHOVMUSB¾ORVJSFOEMFTBQQBSFJMTFYUSpNFNFOUMnHFSTFUGBDJMFTh
USBOTQPSUFS
&OFYDMVTJWJUnQPVSMFTTnSJFT9MFT(14&WBEFPQSPQPTFOUMµJOGPUSB¾D
QSFNJVNhWJFDµFTUhEJSFVOFJOGPSNBUJPODPNQMoUFTVSMµnUBUEFMB
DJSDVMBUJPOSPVUJoSFOFTFMJNJUBOUQBTBVYTFVMFTBVUPSPVUFTFUTBOT
BCPOOFNFOU$FUUFGPODUJPOFTUFOPQUJPOTVSMFTTnSJFT.
/PVWFMBUPVUUFDIOPMPHJRVFEFT(14&WBEFPMBWJTVBMJTBUJPOEFTDBSUFT
FO%RVJPGGSFVOFSFQSnTFOUBUJPOUSoT¾EoMFEVUFSSBJOVOFEFTDSJQUJPO
EVQBZTBHFFUBQQPSUFVOFBJEFFTTFOUJFMMFhMBOBWJHBUJPOFUBVSFQnSBHF
FOSBOEPOOnF$FUUFOPVWFBVUnFYDMVTJWFEFMBTnSJF9EPOOFVOFBVUSF
EJNFOTJPOhMBSBOEPOOnF*MFTUEnTPSNBJTGBDJMFEµBOUJDJQFSMFTEnOJWFMnT
FUEFQSnWPJSTPOJUJOnSBJSFEBOTMFTNPJOESFTEnUBJMT
1PVSMFNPEFSBOEPOOnFDBSUFT*(/
MFTTnSJFT9QSPQPTFOUMFHVJEBHF
WPDBMTVSTFOUJFS1MVTTJNQMFRVFMFHVJEBHFBVDBQJMGBDJMJUFSBMB
QSPHSFTTJPOFUQFSNFUUSBBVYQSPNFOFVSTEFKPVJSQMFJOFNFOUEFMB
CBMBEFTBOTTFTPVDJFSEVQBSDPVST-FTQVSJTUFTBVSPOUMBQPTTJCJMJUnEF
MFEnTBDUJWFSTVSMFVSBQQBSFJM1BSTPVDJEFQSnTFSWBUJPOEVDBMNFEFMB
OBUVSFMFTPOEVHVJEBHFTVSTFOUJFSQFVUpUSFCBJTTnPVSFNQMBDnQBS
EFTJOEJDBUJPOTWJTVFMMFTFUMµBQQBSFJMQFVUpUSFnRVJQnEµVOFPSFJMMFUUF
cUBODIFBVSVJTTFMMFNFOUMFTTnSJFT9TPOUFODPSFQMVTSnTJTUBOUTFU
QFVWFOUpUSFFNNFOnTQBSUPVURVFMRVFTPJUMFUFNQT
6OFVUJMJTBUJPOTJNQMFFU¿VJEF
-FTTnSJFT.FU9POUBEPQUnMµnDSBOUBDUJMF-FTEPOOnFTFUDBSUFTBG¾DInFT
PCnJTTFOUBVYNPVWFNFOUTFUBVYQSFTTJPOTEFTEPJHUT
4VSMµnDSBOEFTJDyOFTQSPQPTFOUFOQFSNBOFODFEFTSBDDPVSDJTQBSTJNQMF
BQQVJQBTTFSEFMB%hMB%FOSFHJTUSFSMBUSBDFEFTPOJUJOnSBJSF[PPNFSPV
En[PPNFSTVSMBDBSUFFUD
%FTCBSSFTEµPVUJMTJOEJRVFOUnHBMFNFOUVOFNVMUJUVEFEµJOGPSNBUJPOT
FTTFOUJFMMFTBG¾DIBHFEFMBWJUFTTFCPVTTPMFDBQDPPSEPOOnFT(14EFHSn
EFMBQFOUFBMUJUVEFFUD#JFOT~SMBQFSTPOOBMJTBUJPOFTUEFNJTFFUDIBRVF
VUJMJTBUFVSDIPJTJSBMFTEPOOnFTRVJMµJOUnSFTTFOU
"VUSFGPODUJPORVJTJNQMJ¾FMµVUJMJTBUJPOMµBG¾DIBHFBVUPNBUJRVFEFTMJFVY
SnQFSUPSJnTBQSoTBWPJSTBJTJMFTQSFNJoSFTMFUUSFTEVOPNEFMBWJMMFPVEF
MBSVFSFDIFSDInF*MOµZBFOTVJUFRVµhPQnSFSTBTnMFDUJPOEVCPVUEVEPJHU
"VHSnEFMBQSPHSFTTJPOMFTJOGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMBQPTJUJPOPDDVQnF
TµBG¾DIFOUTPVTGPSNFEµJDyOFTGBDJMFNFOUJEFOUJ¾BCMFTSFTUBVSBOUTIyUFMT
NBJTBVTTJMJFVYEFDVMUFJMTVG¾UEµVOFTJNQMFQSFTTJPOEVEPJHUQPVSRVFMFT
DPPSEPOOnFTBQQBSBJTTFOU0OQFVUnHBMFNFOUDSnFSTFTQSPQSFT10*QPJOUT
PGJOUFSFTU
FOMFTDVTUPNJTBOUBWFDMFTMPHPTJNQPSUnTUFMTRVµFOTFJHOFT
EFNBHBTJOTQSnGnSnTPVSFTUBVSBOUTGBWPSJT
-FT(14RVJBJNFOUMBOBUVSF
-FTHBNNFTEF(14&WBEFPTµBESFTTFOUBVYBNPVSFVYEFMBOBUVSFQPVSRVJ
MBQSnTFSWBUJPOEFMµFOWJSPOOFNFOUFTUFTTFOUJFMMF-BGPODUJPOnDP
DBMDVMBUFVSQFSNFUEFNFTVSFSFOGPODUJPOEFMBNPUPSJTBUJPOEFTPOWnIJDVMF
MFTnNJTTJPOTEF$0QPVSDIBRVFUSBKFU-FTNPEFTEFEnQMBDFNFOUMFTQMVT
nDPMPHJRVFTSFTUFOUCJFOFOUFOEVMFWnMPFUMBNBSDIFhQJFE2VFMRVFTPJU
DFMVJRVFWPVTDIPJTJSF[QBSUF[UPVKPVSTBDDPNQBHOnQBS&WBEFP
'JDIFUFDIOJRVFEFTOPVWFMMFT
TnSJFT*(/&WBEFP.FU9
-FTQMVTQSPEVJUT
NPEFTOBWJHBUJPOEnDMJOnTTVSSPVUFFUIPSTSPVUF
1SnDJTJPOJOnHBMnFEFTDBSUFTBV
1MVTEFMJFVYSnQFSUPSJnT
$BSUPHSBQIJF'SBODFNnUSPQPMJUBJOF
$BSUPHSBQIJF&VSPQFQBZT.FU9
cDSBOMBSHFQPVDFT
"VUPOPNJFFONPEFnDP
IFVSFTQPVS.FU.
IFVSFTQPVS9FU9CBUUFSJFBNPWJCMF
$BSUF4%GPVSOJF
(PQPVS.
(PQPVS.
(P4%)$QPVS9FU9
3nDFQUJPO(14IZQFSSBQJEFBWFDMBUFDIOPMPHJF4J3'*OTUBOU'*9**
#BTFSBEBSTQSnDIBSHnF
*OGPUSB¾DFOPQUJPOQPVS.FU.
&OFYDMVTJWJUnQPVSMBTnSJF9
*OGPUSB¾DQSFNJVNhWJF
cUBODInJUnBVSVJTTFMMFNFOUOPSNF*19
/BWJHBUJPOTVSDBSUFTFOSFMJFG%
(VJEBHFWPDBMTVSTFOUJFST
*OGPTQSBUJRVFT
%BUFEFMBODFNFOUPDUPCSF
1SJYQVCMJDTJOEJDBUJGT
&WBEFP.DBSUPHSBQIJF/BWUFR'SBODFFVSPT
&WBEFP.DBSUPHSBQIJF/BWUFR&VSPQFFVSPT
&WBEFP9DBSUPHSBQIJF/BWUFR'SBODFFVSPT
&WBEFP9DBSUPHSBQIJF/BWUFR&VSPQFFVSPT
$JSDVJUTEFEJTUSJCVUJPO
.BHBTJOTTQnDJBMJTnTFOTFJHOFTHnOnSBMJTUFTFUFDPNNFSDF
#PVUJRVF*(/
SVFMB#PnUJF
1BSJT
XXXJHOGS
$"3"$5c3*45*26&4
5&$)/*26&4
4c3*&.
4c3*&9
#BUUFSJF
N"I-JJPO
N"I-JJPOBNPWJCMF
.nNPJSF3".
.P
.P
.nNPJSF30.
.P
.P
1SPDFTTFVS
4J3'"UMBT***°.)[
BWFD*OTUBOU'JY**
4BNTVOH°.)[°"3.
4ZTUoNFEµFYQMPJUBUJPO
.JDSPTPGU8JOEPXT$&
.JDSPTPGU8JOEPXT$&
$PNQBUJCJMJUn
5PVTTZTUoNFT1$.BD-JOVY©
5PVTTZTUoNFT1$.BD-JOVY©
1VDF(14
4J3'"UMBT***JOUnHSnF
4J3'4UBS***JOUnHSnF
-PHJDJFMEFOBWJHBUJPO
&WBEFPCZ$PNQF(14
&WBEFPCZ$PNQF(14
$"3"$5c3*45*26&(14
cUBODInJUn
%0//c&4
3VJTTFMMFNFOUOPSNF*19
TVSDBSUF(PGPVSOJFQPVS.FU
(PGPVSOJFQPVS.
TVSDBSUF(PGPVSOJF
KVTRVµBVOJWFBVQMBOEFWJMMFQPVS.
&VSPQFPDDJEFOUBMF/"75&2FSUSJNFT
USFKVTRVµBVOJWFBVQMBOEFWJMMF
QPVS.
'SBODF/"75&2FSUSJNFTUSF
KVTRVµBVOJWFBVQMBOEFWJMMFQPVS9
&VSPQFPDDJEFOUBMF/"75&2FSUSJNFT
USFKVTRVµBVOJWFBVQMBOEFWJMMF
QPVS9
$BSUPHSBQIJFCBMBEFSBOEP
$BSUFTEFQSPNFOBEF*(/BV
JOUnHSnFT'SBODF°DPNQJMBUJPO
$BSUFTEFQSPNFOBEF*(/BV
JOUnHSnFT'SBODF°DPNQJMBUJPO
$BSUPHSBQIJFBEEJUJPOOFMMF
$BSUFTEFSBOEPOOnFT*(/BV
FOUnMnDIBSHFNFOU
$BSUFTEFSBOEPOOnFT*(/BV
FOUnMnDIBSHFNFOU
1PJOUTEµJOUnSpU10*
#BTF/"75&2TUBUJPOTTFSWJDFQBS
LJOHTSFTUBVSBOUT©
#BTF/"75&2TUBUJPOTTFSWJDFQBS
LJOHTSFTUBVSBOUT©
/PNTEFMJFVY
#BTFEFEPOOnFT*(/MJFVY
SnQFSUPSJnTMJFVYEJUTIBNFBVY
NPVMJOT©
#BTFEFEPOOnFT*(/MJFVY
SnQFSUPSJnTMJFVYEJUTIBNFBVY
NPVMJOT©
cDSBO
cDSBOUBDUJMF5'5DPVMFVST
3nTPMVUJPOYQJYFMT
cDSBOUBDUJMF5'5DPVMFVST
3nTPMVUJPOYQJYFMT
5BJMMFEFMµnDSBOEJBHPOBMF
QPVDFTDN
QPVDFTDN
-FDUFVSEFDBSUFT
$BSUFT4%4%)$KVTRVµh(P
$BSUFT4%4%)$KVTRVµh(P
1PSU64#
NJOJ64#'VMM4QFFE
NJOJ64#'VMM4QFFE
4PSUJFEFDBTRVF
+BDL
+BDL
"MJNFOUBUJPO
$IBSHFVSTFDUFVSDIBSHFVSBMMVNF
DJHBSF
$IBSHFVSTFDUFVSDIBSHFVSBMMVNF
DJHBSFJODMVBOUMµBOUFOOF5.$
"VUSFTBDDFTTPJSFT
4VQQPSUWPJUVSFIPVTTFEFUSBOTQPSU
DiCMF64#
4VQQPSUWPJUVSFIPVTTFEFUSBOTQPSU
DiCMF64#ESBHPOOF
%PDVNFOUBUJPO
(VJEFEFEnNBSSBHFSBQJEFNBOVFM
EµVUJMJTBUJPODPNQMFUTVS%7%
(VJEFEFEnNBSSBHFSBQJEFNBOVFM
EµVUJMJTBUJPODPNQMFUTVS%7%
%JNFOTJPOTMYQYI
YYNN
YYNN
1PJETOFUBWFDCBUUFSJF
H
H
$BSUPHSBQIJFSPVUJoSF
'SBODF/"75&2FSUSJNFTUSF
c$3"/&5"''*$)"(&
$0//&$5*26&
"$$&440*3&4'063/*4
%*.&/4*0/4
&WBEFP
TJQSPDIFQPVSBMMFSTJMPJO
6OTJUFEnEJnXXXFWBEFPGSQPVSTVJWSF
UPVUFTMFTnWPMVUJPOTEV(14
XXXFWBEFPGS
XXXFWBEFPUZQFQBEGS
-FTJUFQSPQPTF
-FTEFSOJoSFTBDUVBMJUnTEµ&WBEFP
-FTNJTFThKPVSHSBUVJUFTEVMPHJDJFM
-FUnMnDIBSHFNFOUEFTEPOOnFTEFTDBSUFTEFSBOEPOOnF*(/BV
QBSEBMMFTEFYLN`MBEBMMF
TVSMB'SBODFNnUSPQPMJUBJOFFUMFT
%PN5PN-FTQSFNJoSFTEBMMFTTPOUPGGFSUFT
-µBCPOOFNFOUBVYCBTFTEFEPOOnFTEFSBEBST¾YFT6OFGPJTMµBCPO
OFNFOUBDUJWnEFOPVWFMMFTCBTFTSBEBSBDUVBMJTnFTTPOUQSPQPTnFTUSoT
SnHVMJoSFNFOU
/PVWFBVUnMFDIBSHFNFOUEFTDBSUFTEFSBOEPOOnFBVEBOTMFT
%PN5PN.BSUJOJRVF(VBEFMPVQF3nVOJPO.BZPUUF(VZBOF4BJOU
1JFSSFFU.JRVFMPO
4"7&WBEFPhMµnDPVUF
%FTSnQPOTFTSBQJEFTBQQPSUnFTQBSMFTFYQFSUTEFMµ*(/
1BSDPVSSJFS*(/&7"%&0
BWFOVFEF1BSJT
4BJOU.BOEn$FEFY
4VSMFOPVWFBVTJUFEµBJEFFOMJHOF
QSFNJFSTQBT
NBOVFMTFOMJHOF
UnMnDIBSHFNFOUT
'"2
EnQBOOBHF
1BSFNBJMTBWFWBEFP!JHOGS
1BSUnMnQIPOFEFIhIEVMVOEJBVTBNFEJDUTEµ`
MBNJOVUF
-FCMPHEFUPVTMFTVUJMJTBUFVST
XXXFWBEFPUZQFQBEGSQPVSEnWPJMFSMBWJFEVQSPEVJUSFDVFJMMJSMFT
JNQSFTTJPOTEFTVUJMJTBUFVSTFUSFTUFSFODPOUBDUBWFDFVY
&WBEFPFU(nPSBOEP
MFEVPRVJTJNQMJ¾FMBSBOEP
(nPSBOEPMF%7%QPVSSBOEPOOFSFOUPVUFMJCFSUnFTUMFQBSUFOBJSFJEnBM
QPVSMBQSnQBSBUJPONJOVUJFVTFEFTSBOEPOOnFTRVµFMMFTTPJFOUQnEFTUSFT
PVhWnMP
(SiDFhMFVSTOPNCSFVTFTTZOFSHJFTMFQPTTFTTFVSEµVO(nPSBOEP-JCFSUn
FUEµVO(14&WBEFPWBTFTJNQMJ¾FSMBSBOEPOOnFFOVUJMJTBOUUPVUFTMFT
GPODUJPOTNJTFThTBEJTQPTJUJPOQBSMFTEFVYPVUJMT
VONpNFDPNQUFDMJFOUQPVSMµBDDoTBVYTJUFTXXXFWBEFPGSFU
XXXHFPSBOEPGS
VOFDPNQBUJCJMJUnQPVTTnFEFTSBOEPOOnFTFOUSF(nPSBOEP-JCFSUnFU
&WBEFP
VOJUJOnSBJSFDSnnTVS(nPSBOEP-JCFSUnQFVUpUSFFYQPSUnWFSTMFT(14
&WBEFPRVJHVJEFSPOUMFSBOEPOOFVSTVSMFQBSDPVST
hMµJOWFSTFJMFTUQPTTJCMFEµFOSFHJTUSFSTPOUSBDnBWFDMFT(14&WBEFP
QPVSMFUnMnDIBSHFSTVS(nPSBOEPMJCFSUnFUMFWJTVBMJTFSFO%PVFO%
MFTDBSUFT*(/BVTVSMB'SBODFNnUSPQPMJUBJOFTPOUEJTQPOJCMFT
TVS(nPSBOEPFU&WBEFP
-µ*(/
VOTBWPJSGBJSFUFDIOJRVFNJTBVTFSWJDF
EFQSPEVJUTOVNnSJRVFT
&WBEFPFS(14BWFDEFTEPOOnFTQPVSMFTQJnUPOTVSCBJOTMFTDZDMJTUFT
FUMFTSBOEPOOFVSTTFTJUVFEBOTMFQSPMPOHFNFOUEFQSPEVJUTOVNnSJRVFT
UFMTRVF(FPSBOEP
&OFGGFUBQSoTBWPJSQFSNJThDIBDVOEµBDDnEFSHSBUVJUFNFOUhTFTEPOOnFT
QIPUPHSBQIJRVFTFUDBSUPHSBQIJRVFTFOMJHOFTVSMFTJUFXXXHFPQPSUBJMGS
Mµ*(/QMBDFTFTEPOOnFTEBOT&WBEFPB¾OEFSFOESFMFVSBDDoTUPUBMFNFOU
OPNBEF
*(/MBHBSBOUJFEµVOMFBEFSEFMµnEJUJPO
EFQSPEVJUTDBSUPHSBQIJRVFT
&OMµ*(/CPVMFWFSTF
MFNBSDInEFT(14BWFDMF
MBODFNFOUEVQSFNJFS(14
NVMUJNPEBMFUDPO¾SNF
TPOQPTJUJPOOFNFOUTVS
MFNBSDInEFTEPOOnFT
OVNnSJRVFTHSBOEQVCMJD
#JFODPOOVEFTSBOEPOOFVSTMµ*(/FTUMFGPVSOJTTFVSPG¾DJFMEFMµJOGPSNBUJPO
HnPHSBQIJRVFFO'SBODFMFBEFSTVSMFTDBSUFTEFSBOEPOOnFTEFQBSUT
EFNBSDIn
FUOTVSMFTDBSUFTSPVUJoSFT"WFDQMVTEFDBSUFT
WFOEVFTQBSBOMµ*(/BEFQVJTUPVKPVSTBTTPDJnTPOOPNhMBRVBMJUnEFTFT
QSPEVJUT
-µ*(/DµFTUBVTTJNJMMJPOTEFQIPUPTBnSJFOOFTNJMMJPOTEFDBSUFT
JNQSJNnFTQBSBODPOOFDUJPOTKPVSTVSXXXHFPQPSUBJMGS
/"75&2
/"75&2FTUMµVOEFTQSJODJQBVYGPVSOJTTFVSTEµJOGPSNBUJPOTDBSUPHSBQIJRVFT
OVNnSJRVFTQPVSMFTTZTUoNFTEFOBWJHBUJPOBVUPNPCJMFTMFTTFSWJDFT
EFHnPMPDBMJTBUJPOMFTTPMVUJPOTQSPGFTTJPOOFMMFTFUhEFTUJOBUJPOEFT
BENJOJTUSBUJPOT/"75&2EPOUMFTJoHFFTUnUBCMJh$IJDBHPEBOTMµ*MMJOPJT
64"
EJTQPTFBVKPVSEµIVJEµVOFGGFDUJGNPOEJBMEµFOWJSPOFNQMPZnT
-BTPDJnUnBDSnnMµVOFEFTCBTFTEFEPOOnFTHnPHSBQIJRVFTMFTQMVT¾BCMFT
FUMFTQMVTQSnDJTFT0OFTUJNFhNJMMJPOTMFOPNCSFEFDBSUFT/"75&2
VUJMJTnFTDIBRVFKPVS
-BCBTFEFEPOOnFTDBSUPHSBQIJRVFT/"75&2
-FTDBSUFT/"75&2DPVWSFOUBDUVFMMFNFOUQBZTFUUFSSJUPJSFTSnQBSUJT
TVSDPOUJOFOUT2VFDFTPJUFO&VSPQFFO"NnSJRVFEV/PSEFO"NnSJRVF
EV4VEFO"GSJRVFFO"TJFPVFO"VTUSBMJF/"75&2GPVSOJUEFTEPOOnFT
SnQPOEBOUBVYNpNFTTQnDJ¾DBUJPOTBSFDPVSTBVYNpNFTUFDIOPMPHJFTFUPGGSF
MFNpNFOJWFBVnMFWnEFRVBMJUnFUEµBTTJTUBODF
%FTSFTUSJDUJPOTEµBDDoTBVYIBVUFVSTEFQBTTBHFSFMBUJWFTDIBRVFQPSUJPO
EFSPVUFSFQSPEVJUFEBOTMBCBTFEFEPOOnFT/"75&2DPNQUFKVTRVµh
BUUSJCVUTUFMTRVFMFTBDDoTMJNJUnTMFTSVFThTFOTVOJRVFFUMFTMJNJUBUJPOT
EFWJUFTTFGBWPSJTBOUBJOTJVOFOBWJHBUJPOPQUJNBMF-BCBTFEFEPOOnFT
/"75&2QSPQPTFFOPVUSFEFT1PJOUTEµ*OUnSpU10*
EBOTQSoTEF
DBUnHPSJFTFUDFQBSUPVUEBOTMFNPOEFOPUBNNFOUMFTSFTUBVSBOUTMFT
TUBUJPOTTFSWJDFMFTIyUFMTMFTCBORVFT©B¾OEFGBDJMJUFSMFSFQnSBHFFU
MµnUBCMJTTFNFOUEµJUJOnSBJSFTWFSTEJGGnSFOUFTEFTUJOBUJPOT
-BRVBMJUnDBSUPHSBQIJRVF/"75&2
/"75&2BPCUFOVMB
DFSUJ¾DBUJPO*40
QPVSUPVTTFTQSJODJQBVY
TJUFTPQnSBUJPOOFMTFUFTU
DFSUJ¾n*4054QPVS
TFTTFSWJDFTEFEJTUSJCVUJPO
NPOEJBVY
/"75&2TµBQQVJFTVSQMVTEFDBSUPHSBQIFTEFUFSSBJOSnQBSUJTEFNBOJoSF
TUSBUnHJRVFhUSBWFSTMFNPOEF$FTIPNNFTEFUFSSBJOTJMMPOOFOUMFTSPVUFT
TBOTSFMiDIFB¾OEFWnSJ¾FSFUEFNFUUSFhKPVSMFTJOGPSNBUJPOTEBOTMBCBTF
EFEPOOnFT/"75&2$µFTUHSiDFhDFUUF§QSnTFODFIVNBJOF¨TVSMFUFSSBJO
RVF/"75&2QFVUGPVSOJSEFTEPOOnFTDPSSFTQPOEBOUBVYDPOEJUJPOTEVNPOEF
SnFMFUPCUFOJSVOQSPEVJUhGBDFUUFTNVMUJQMFTFUDPNQMFU«DFKPVSMBCBTFEF
EPOOnFT/"75&2DPNQPSUFQSoTEFNJMMJPOTEFLJMPNoUSFTEFSPVUF
4JMBTPDJnUn/"75&2FTUBVKPVSEµIVJMFBEFSEVNBSDInDµFTUHSiDFh
MµJOUnHSJUnEFTQSPDnEVSFTEFDPMMFDUFTFUEFDSnBUJPOEFTEPOOnFTRVµFMMF
BNJTFFOQMBDFFURVJHBSBOUJTTFOUVOFCBTFEFEPOOnFTDBSUPHSBQIJRVF
EµVOFRVBMJUnTBOTQBSFJMMFFUPGGSBOUVOGPSNBUVOJWFSTFMEµVUJMJTBUJPO
$POUBDU/"75&2'MPSFODF"37"/*5"4
5nM1PSU
.BJM¿PSFODFBSWBOJUBT!OBWUFRDPN
$PNQF(145FBN4-
1SnTFOUBUJPOEFMBTPDJnUn
$PNQF(145FBN4-BnUnGPOEnFFOQBS*WBO5XPTFTVSMBCBTFEFTFT
USBWBVYFUEnWFMPQQFNFOUTEVMPHJDJFMEFDBSUPHSBQIJF$PNQF(14
&MMFFTUCBTnFFO&TQBHOFFO$BUBMPHOFQMVTFYBDUFNFOU"SFOZTEF.BS
FU
FNQMPJFBVKPVSEµIVJVOFWJOHUBJOFEµJOHnOJFVSTUFDIOJDJFOTFUDPNNFSDJBVY
$PNQF(145FBNSFQSnTFOUF
VOGBCSJDBOUEFMPHJDJFM
MFBEFSEBOTMFNPOEFEF
MµPVUEPPS4FTUFDIOPMPHJFT
NVMUJQMBUFGPSNFTTPOU
VUJMJTnFTFUSFDPOOVFTBV
OJWFBVJOUFSOBUJPOBM
%VSBOUMFTQSFNJoSFTBOOnFTMµBDUJWJUnQSJODJQBMFEF$PNQF(145FBNBnUn
MFEnWFMPQQFNFOUEFMPHJDJFMTEFDBSUPHSBQIJFFUEFTZTUoNFTEFOBWJHBUJPO
TVSEPOOnFTSBTUFSFUWFDUPSJFMMFT5PVUEµBCPSETQnDJ¾RVFTBVYTQPSUT
BnSJFOT$PNQF(14BnUnMFQSFNJFSMPHJDJFMBQUFhWBMJEFSMFTDPNQnUJUJPOT
EFQBSBQFOUF
MFTMPHJDJFMT$PNQF(14POUnUnSBQJEFNFOUBEBQUnTBVY
TQPSUTEFNPOUBHOFUFMTRVFMBSBOEPOOnFPVMF755BJOTJRVµBVYNPZFOT
NPUPSJTnT
/PUBNNFOUQSnDVSTFVSEBOTMBWJTVBMJTBUJPOEFEPOOnFT%MFTBWBODnFT
UFDIOPMPHJRVFTEF$PNQF(145FBNPOUnUnVUJMJTnFTEFGBmPOQBSBMMoMF
QPVSEFTVTBHFTQSPGFTTJPOOFMTHFTUJPOEF¿PUUFTBTTJTUBODFBVYGPSDFT
EFTnDVSJUnFUQPNQJFSTHFTUJPOEFUFSSJUPJSFFUD
"JOTJCFBVDPVQEF4*(
4ZTUoNFTEµ*OGPSNBUJPO(nPHSBQIJRVF
QSP¾UFOUEFMBTJNQMJDJUnFUEFMB
QVJTTBODFEFUSBJUFNFOUEFTMPHJDJFMT$PNQF(14
&OVOFOPVWFMMFJNQVMTJPOBnUnEPOOnFBWFDMBDSnBUJPOEµVOOPVWFBV
QSPEVJU5XP/BWVOOBWJHBUFVSEVFM§0OSPBE0GGSPBE¨RVJFOQMVT
EFTGPODUJPOTUZQJRVFTEFTOBWJHBUFVSTSPVUJFSTTBJTJFEµBESFTTFHVJEBHF
WPDBM©
PGGSFVONPEF§IPSTQJTUF¨QSP¾UBOUEFMµFYQnSJFODFEF$PNQF(14
EBOTDFUZQFEµBQQMJDBUJPO$PNQF(145XP/BWSFQSnTFOUFMBTPMVUJPO
MPHJDJFMMFHSBOEQVCMJDQIBSFPGGSBOUMFHVJEBHFSPVUJFSFU§IPSTQJTUF¨QPVS
UPVTMFTBNPVSFVYEFTQPSUTEFQMFJOBJSFUEFMBOBUVSFUPVUTJNQMFNFOU
4JUF8FCXXXDPNQFHQTDPN
$POUBDUNBSLFUJOH!DPNQFHQTDPN

Télécharger

Transcription

Documents pareils